पृथ्वी पर भटकते प्रेत और उनकी पीड़ा के लक्षण

श्लोक 1 (garuda.2.20.1)

गरुड उवाच । ये केचित्प्रेतरूपेण कुत्र वासं लभन्ति ते । प्रेतलोकाद्विनिर्मुक्ताः कथं कुत्र व्रजन्ति ते

garuḍa uvāca | ye kecitpretarūpeṇa kutra vāsaṁ labhanti te | pretalokādvinirmuktāḥ kathaṁ kutra vrajanti te

गरुड़ ने कहा — जो कुछ [प्राणी] प्रेत-रूप में हैं, वे कहाँ निवास पाते हैं? और प्रेत-लोक से मुक्त होकर वे कैसे और कहाँ जाते हैं?

श्लोक 2 (garuda.2.20.2)

चतुर्युक्ताशीति लक्षैर्नरकैः पर्युपासिताः । यमेन रक्षितास्तत्र भूतैश्चैव सहस्रशः

caturyuktāśīti lakṣairnarakaiḥ paryupāsitāḥ | yamena rakṣitāstatra bhūtaiścaiva sahasraśaḥ

चौरासी लाख नरकों से घिरे हुए, वहाँ यम द्वारा रक्षित, तथा हजारों भूतों के साथ,

श्लोक 3 (garuda.2.20.3)

विचरन्ति कथं लोके नरकाच्च विनिर्गताः । गरुडोदीरितं श्रुत्वा लक्ष्मीनाथोऽब्रवीदिदम्

vicaranti kathaṁ loke narakācca vinirgatāḥ | garuḍodīritaṁ śrutvā lakṣmīnātho'bravīdidam

नरक से निकले हुए वे लोक में कैसे विचरण करते हैं?' गरुड़ का यह कथन सुनकर लक्ष्मीनाथ ने यह कहा।

श्लोक 4 (garuda.2.20.4)

श्रीकृष्ण उवाच । पक्षिराज शृणुष्व त्वं यत्र प्रेताश्चरन्ति वै । परार्थदारग्रहणाच्छ (ब) लाद्द्रोहान्निशाचराः

śrīkṛṣṇa uvāca | pakṣirāja śṛṇuṣva tvaṁ yatra pretāścaranti vai | parārthadāragrahaṇāccha (ba) lāddrohānniśācarāḥ

श्रीकृष्ण ने कहा — हे पक्षिराज! सुनो, जहाँ प्रेत विचरण करते हैं। दूसरों की स्त्री हरने से, बलपूर्वक द्रोह करने से — निशाचर [बने वे],

श्लोक 5 (garuda.2.20.5)

तथैव सर्वपापिष्ठः स्वात्मजान्वेषणे रताः । विचरन्त्यशरीरास्ते क्षुप्तिपासार्दिता भृशम्

tathaiva sarvapāpiṣṭhaḥ svātmajānveṣaṇe ratāḥ | vicarantyaśarīrāste kṣuptipāsārditā bhṛśam

और इसी प्रकार समस्त पापियों में सबसे नीच, अपने ही पुत्रों की खोज में तत्पर, वे शरीररहित होकर, भूख-प्यास से अत्यंत पीड़ित होकर विचरण करते हैं।

श्लोक 6 (garuda.2.20.6)

बन्दीगृहवि निर्मुक्ता येभ्यो नश्यन्ति जन्तवः । ते व्यवस्यन्ति च प्रेता वधोपायं च बन्धुषु

bandīgṛhavi nirmuktā yebhyo naśyanti jantavaḥ | te vyavasyanti ca pretā vadhopāyaṁ ca bandhuṣu

बंदीगृह से मुक्त हुए [जिन बंदी-रक्षकों] के हाथों प्राणी नष्ट होते हैं, वे प्रेत भी अपने ही बंधुजनों के वध का उपाय सोचते रहते हैं।

श्लोक 7 (garuda.2.20.7)

पितृद्वदाराणि रुन्धन्ति तन्मार्गोच्छेदकास्तथा । पितृभा गान्विगृह्णन्ति पान्थेभ्यस्तस्करा इव

pitṛdvadārāṇi rundhanti tanmārgocchedakāstathā | pitṛbhā gānvigṛhṇanti pānthebhyastaskarā iva

जो पितरों की पत्नियों को रोकते हैं, जो मार्ग को नष्ट करने वाले हैं, वे पितरों के भाग को उसी प्रकार छीनते हैं जैसे राहगीरों को चोर [लूटते हैं]।

श्लोक 8 (garuda.2.20.8)

स्वं वेश्म पुनरागत्य मित्रस्थाने विशन्ति ते । तत्र स्थिता निरीक्षन्ते रोगशोकादिबन्धनाः

svaṁ veśma punarāgatya mitrasthāne viśanti te | tatra sthitā nirīkṣante rogaśokādibandhanāḥ

अपने ही घर लौटकर वे मित्र के स्थान में प्रवेश करते हैं; वहाँ स्थित होकर वे रोग, शोक आदि के बंधनों को देखते रहते हैं,

श्लोक 9 (garuda.2.20.9)

पीडयन्ति ज्वरीभूय एकान्तरमिषेण तु । तृतीयकज्वरा भूत्वा शीतवातादिपीडया

pīḍayanti jvarībhūya ekāntaramiṣeṇa tu | tṛtīyakajvarā bhūtvā śītavātādipīḍayā

और ज्वर बनकर, एकांतर (एक दिन छोड़कर आने वाले) ज्वर के बहाने से लोगों को पीड़ा देते हैं; तीसरे दिन के ज्वर के रूप में, शीत और वायु आदि की पीड़ा से भी,

श्लोक 10 (garuda.2.20.10)

अन्यांश्च विविधान्रोगाञ्छिरोऽर्तिं च विषूचिकाम् । चिन्त यन्ति सदा तेषामुच्छिष्टादिस्थलस्थिताः

anyāṁśca vividhānrogāñchiro'rtiṁ ca viṣūcikām | cinta yanti sadā teṣāmucchiṣṭādisthalasthitāḥ

अन्य विविध रोगों, सिरदर्द और हैजे के रूप में भी — जूठे भोजन आदि के स्थानों में स्थित होकर वे सदा उनका [अनिष्ट] सोचते रहते हैं।

श्लोक 11 (garuda.2.20.11)

आत्मजानां छलाल्लोका भूतसङ्घैश्च रक्षिताः । पिबन्ति ते च पानीयं भोजनोच्छिष्टयोजितम्

ātmajānāṁ chalāllokā bhūtasaṁghaiśca rakṣitāḥ | pibanti te ca pānīyaṁ bhojanocchiṣṭayojitam

छल से अपने ही पुत्रों के लोक में, भूत-समूहों द्वारा रक्षित होकर, वे जूठे भोजन से युक्त जल पीते हैं।

श्लोक 12 (garuda.2.20.12)

एवं प्रेताः प्रवर्तन्ते नानादोषैर्विकर्मिणः

evaṁ pretāḥ pravartante nānādoṣairvikarmiṇaḥ

इस प्रकार प्रेत विविध दोषों के साथ, दुष्कर्म करते हुए प्रवृत्त होते हैं।

श्लोक 13 (garuda.2.20.13)

गरुड उवाच । कथं कुर्वन्ति ते प्रेताः केन रूपेण कस्य किम् । ज्ञायते केन विधिना जल्पन्ति न वदन्ति वा

garuḍa uvāca | kathaṁ kurvanti te pretāḥ kena rūpeṇa kasya kim | jñāyate kena vidhinā jalpanti na vadanti vā

गरुड़ ने कहा — वे प्रेत कैसे [इन कार्यों को] करते हैं, किस रूप से, किसका क्या [अनिष्ट करते हैं]? किस विधि से यह जाना जाता है? वे बोलते हैं या नहीं बोलते?

श्लोक 14 (garuda.2.20.14)

एनं छिन्धि मनोमोहं मम चेदिच्छसि प्रियम् । कलिकाले हृषीकेश प्रेतत्वं जायते बहु

enaṁ chindhi manomohaṁ mama cedicchasi priyam | kalikāle hṛṣīkeśa pretatvaṁ jāyate bahu

मेरे मन के इस मोह को छिन्न कीजिए, यदि आप मुझ प्रिय पर कृपा करना चाहते हैं। हे हृषीकेश! कलियुग में प्रेत-भाव अत्यंत अधिक उत्पन्न होता है।

श्लोक 15 (garuda.2.20.15)

श्रीविष्णुरुवाच । स्वकुलं पीडयेत्पेतः परच्छिद्रेण पीडयेत् । जीवन्स दृश्यते स्नेही मृतो दुष्टत्वमाप्नुयात्

śrīviṣṇuruvāca | svakulaṁ pīḍayetpetaḥ paracchidreṇa pīḍayet | jīvansa dṛśyate snehī mṛto duṣṭatvamāpnuyāt

श्रीविष्णु ने कहा — प्रेत अपने ही कुल को पीड़ा देता है, दूसरे के छिद्र (दुर्बलता) से भी पीड़ा देता है। जीवित रहते हुए जो स्नेही दिखाई देता है, मरने पर वही दुष्टता को प्राप्त हो सकता है।

श्लोक 16 (garuda.2.20.16)

रुद्रजापी धर्मरतो देवतातिथिपूजकः । सत्यवाक्प्रियवादी च न प्रेतैः स हि पीड्यते

rudrajāpī dharmarato devatātithipūjakaḥ | satyavākpriyavādī ca na pretaiḥ sa hi pīḍyate

रुद्र का जप करने वाला, धर्म में रत, देवता और अतिथि का पूजक, सत्यवादी और प्रियवादी — ऐसा मनुष्य प्रेतों से पीड़ित नहीं होता।

श्लोक 17 (garuda.2.20.17)

सर्वक्रियापरिभ्रष्टो नास्तिको धर्मनिन्दकः । असत्यवादनिरतो नरः प्रेतैः स पीड्यते । कलौ प्रेतत्वमाप्नोति तार्क्ष्याशुद्धक्रियापरः

sarvakriyāparibhraṣṭo nāstiko dharmanindakaḥ | asatyavādanirato naraḥ pretaiḥ sa pīḍyate | kalau pretatvamāpnoti tārkṣyāśuddhakriyāparaḥ

समस्त क्रियाओं से भ्रष्ट, नास्तिक, धर्म की निंदा करने वाला, असत्य वचन में रत मनुष्य ही प्रेतों से पीड़ित होता है। हे तार्क्ष्य! कलियुग में अशुद्ध क्रिया में रत [व्यक्ति] ही प्रेत-भाव प्राप्त करता है।

श्लोक 18 (garuda.2.20.18)

कृतादौ द्वापरान्ते च न प्रेतो नैव पीडनम् । बहूनामेकजातानामेकः सौख्यं समश्नुते

kṛtādau dvāparānte ca na preto naiva pīḍanam | bahūnāmekajātānāmekaḥ saukhyaṁ samaśnute

कृतयुग के आरंभ में और द्वापर के अंत में न कोई प्रेत होता है, न कोई पीड़न। बहुत से समान रूप से जन्मे [भाइयों] में से एक ही सुख भोगता है।

श्लोक 19 (garuda.2.20.19)

एको दुष्कृतकर्मा च एकः सन्ततिमाञ्जनः । एकः सम्पीड्यते प्रेतैरेकः सुतधनान्वितः

eko duṣkṛtakarmā ca ekaḥ santatimāñjanaḥ | ekaḥ sampīḍyate pretairekaḥ sutadhanānvitaḥ

एक दुष्कर्मी होता है, तो एक संतानवान होता है; एक प्रेतों से पीड़ित होता है, तो एक पुत्र-धन से युक्त होता है।

श्लोक 20 (garuda.2.20.20)

एकस्य पुत्रनाशः स्यादेको दुहितृमान् भवेत् । विरोधो बन्धुभिः सार्धं प्रेतदोषेण काश्यप

ekasya putranāśaḥ syādeko duhitṛmān bhavet | virodho bandhubhiḥ sārdhaṁ pretadoṣeṇa kāśyapa

एक का पुत्र-नाश होता है, तो एक पुत्रीवाला होता है; बंधुजनों के साथ विरोध, हे काश्यप, प्रेत के दोष से होता है।

श्लोक 21 (garuda.2.20.21)

सन्ततिर्दृश्यते नैव समुत्पन्ना विनश्यति । पशुद्रव्यविनाशश्च सा पीडा प्रेतसम्भवा

santatirdṛśyate naiva samutpannā vinaśyati | paśudravyavināśaśca sā pīḍā pretasambhavā

संतान दिखाई ही नहीं देती, अथवा उत्पन्न होकर नष्ट हो जाती है; पशु और द्रव्य का विनाश — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 22 (garuda.2.20.22)

प्रकृतेः परिवर्तः स्याद्विद्वेषः सह बन्धुभिः । अकस्माद्व्यसनप्राप्तिः सा पीडा प्रेतसम्भवा

prakṛteḥ parivartaḥ syādvidveṣaḥ saha bandhubhiḥ | akasmādvyasanaprāptiḥ sā pīḍā pretasambhavā

स्वभाव में परिवर्तन हो, बंधुओं के साथ द्वेष हो, अकस्मात् विपत्ति आ पड़े — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 23 (garuda.2.20.23)

नास्तिक्यं वृत्तिलोपश्च महालोभस्तथैव च । स्याद्धन्तकलहो नित्यं सा पीडा प्रेतसम्भवा

nāstikyaṁ vṛttilopaśca mahālobhastathaiva ca | syāddhantakalaho nityaṁ sā pīḍā pretasambhavā

नास्तिकता, आजीविका का नाश, तथा महान् लोभ भी हो, प्रतिदिन घर में कलह हो — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 24 (garuda.2.20.24)

पितृमातृनिहन्ता च देवब्राह्मणनिन्दकः । इत्यादोषमवाप्नोति सा पीडा प्रेतसम्भवा

pitṛmātṛnihantā ca devabrāhmaṇanindakaḥ | ityādoṣamavāpnoti sā pīḍā pretasambhavā

माता-पिता का हत्यारा, देवता और ब्राह्मणों का निन्दक — ऐसे दोष को [जो व्यक्ति] प्राप्त करता है — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 25 (garuda.2.20.25)

नित्यकर्मविनिंमुक्तो जपहोमविवर्जितः । परद्रव्याणां च हर्ता सा पीडा प्रेतसम्भवा

nityakarmaviniṁmukto japahomavivarjitaḥ | paradravyāṇāṁ ca hartā sā pīḍā pretasambhavā

नित्य कर्मों से रहित, जप और होम से रहित, दूसरों के धन का हरण करने वाला — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 26 (garuda.2.20.26)

सुवृष्टौ कृषिनाशश्च व्यवहारो विनश्यति । लोके कलहकारी च सा पीडा प्रेतसम्भवा

suvṛṣṭau kṛṣināśaśca vyavahāro vinaśyati | loke kalahakārī ca sā pīḍā pretasambhavā

अच्छी वर्षा होने पर भी खेती नष्ट हो जाए, व्यापार नष्ट हो जाए, लोक में कलह करने वाला हो — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 27 (garuda.2.20.27)

मार्गे जङ्गम्यमानं तं पीडयेद्वातमण्डली । प्रेतपीडा तु सा ज्ञेया सत्यंसत्यं खगेश्वर

mārge jaṁgamyamānaṁ taṁ pīḍayedvātamaṇḍalī | pretapīḍā tu sā jñeyā satyaṁsatyaṁ khageśvara

मार्ग में चलते हुए उसे बवण्डर की मण्डली पीड़ा देती है — हे खगेश्वर! यह सत्य-सत्य प्रेत की पीड़ा जाननी चाहिए।

श्लोक 28 (garuda.2.20.28)

हीनजात्या च सम्बन्धो हीनकर्म करोति यः । अधर्मे रमते नित्यं सा पीडा प्रेतसम्भवा

hīnajātyā ca sambandho hīnakarma karoti yaḥ | adharme ramate nityaṁ sā pīḍā pretasambhavā

जो नीच जाति से संबंध रखता है, नीच कर्म करता है, सदा अधर्म में रमण करता है — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 29 (garuda.2.20.29)

व्यसनैर्द्रव्यनाशः स्यादुपक्रान्तं विनश्यति । चौराग्निराजभिर्हानिः सा पीडा प्रेतसम्भवा

vyasanairdravyanāśaḥ syādupakrāntaṁ vinaśyati | caurāgnirājabhirhāniḥ sā pīḍā pretasambhavā

व्यसनों से धन का नाश हो, आरंभ किया गया [कार्य] नष्ट हो जाए, चोर, अग्नि और राजा से हानि हो — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 30 (garuda.2.20.30)

महारोगोपलब्धिश्च बालकानां च पीडनम् । जाया संपीढ्यते यच्च सा पीडा प्रेतसम्भवा

mahārogopalabdhiśca bālakānāṁ ca pīḍanam | jāyā saṁpīḍhyate yacca sā pīḍā pretasambhavā

गंभीर रोग की प्राप्ति, बालकों की पीड़ा, पत्नी का पीड़ित होना — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 31 (garuda.2.20.31)

श्रुतिस्मृतिपुराणेषु धर्मशास्त्रसमुद्भवे । अभावो जायते धर्मे सा पीडा प्रेतसम्भवा

śrutismṛtipurāṇeṣu dharmaśāstrasamudbhave | abhāvo jāyate dharme sā pīḍā pretasambhavā

श्रुति, स्मृति, पुराण और धर्मशास्त्र से उत्पन्न धर्म में जब अरुचि उत्पन्न हो जाए — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 32 (garuda.2.20.32)

देवतीर्थद्विजानां तु निन्दांयः कुरुते नरः । प्रत्यक्षं वा परोक्षं वा सा पीडा प्रेतसम्भवा

devatīrthadvijānāṁ tu nindāṁyaḥ kurute naraḥ | pratyakṣaṁ vā parokṣaṁ vā sā pīḍā pretasambhavā

जो मनुष्य देवताओं, तीर्थों और ब्राह्मणों की निंदा करता है, चाहे प्रत्यक्ष में या परोक्ष में — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 33 (garuda.2.20.33)

स्ववृत्तिहरणं यच्च स्वप्रतिष्ठाहतिस्तथा । वंशच्छेदः नदृश्येत प्रेतदोषाद्विनान्यथा

svavṛttiharaṇaṁ yacca svapratiṣṭhāhatistathā | vaṁśacchedaḥ nadṛśyeta pretadoṣādvinānyathā

अपनी ही आजीविका का हरण होना, अपनी ही प्रतिष्ठा का नष्ट होना, वंश का उच्छेद होना — यह प्रेत के दोष के बिना अन्यथा नहीं दिखाई देता।

श्लोक 34 (garuda.2.20.34)

स्त्रीणां गर्भविनाशः स्यान्न पुष्पं दृश्यते तथा । बालानां मरणं यत्र सा पीडा प्रेतसम्भवा

strīṇāṁ garbhavināśaḥ syānna puṣpaṁ dṛśyate tathā | bālānāṁ maraṇaṁ yatra sā pīḍā pretasambhavā

स्त्रियों का गर्भ नष्ट हो जाए, फिर [ऋतु-]पुष्प भी न दिखाई दे, बालकों की मृत्यु हो — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 35 (garuda.2.20.35)

भावशुद्ध्या न कुरुते श्राद्धं सांवत्सरादिकम् । स्वयमेव न कुर्वीत सा पीडा प्रेतसम्भवा

bhāvaśuddhyā na kurute śrāddhaṁ sāṁvatsarādikam | svayameva na kurvīta sā pīḍā pretasambhavā

जो शुद्ध भाव से वार्षिक आदि श्राद्ध नहीं करता, जो स्वयं ही यह नहीं करता — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 36 (garuda.2.20.36)

तीर्थे गत्त्वा परासक्तः स्वकृत्यं च परित्यजेत् । धर्मकार्ये न सम्पत्तिः सा पीडा प्रेतसम्भवा

tīrthe gattvā parāsaktaḥ svakṛtyaṁ ca parityajet | dharmakārye na sampattiḥ sā pīḍā pretasambhavā

तीर्थ जाकर भी अन्य में आसक्त होकर अपने ही कर्तव्य को त्याग दे, धर्म-कार्य में सफलता न मिले — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 37 (garuda.2.20.37)

दम्पत्योः कलहश्चैव भोजने कोपसंयुतः । परद्रोहे मतिश्चैव सा पीडा प्रेतसंभवा

dampatyoḥ kalahaścaiva bhojane kopasaṁyutaḥ | paradrohe matiścaiva sā pīḍā pretasaṁbhavā

पति-पत्नी में कलह हो, भोजन के समय क्रोध हो, दूसरों को हानि पहुँचाने में मन लगा हो — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 38 (garuda.2.20.38)

पुष्पं यत्र न दृश्येन फलं तथा । विरहो भार्यया यत्र सा पीडा प्रेतसग्भवा

puṣpaṁ yatra na dṛśyena phalaṁ tathā | viraho bhāryayā yatra sā pīḍā pretasagbhavā

जहाँ [फूल और] फल न दिखाई दें, जहाँ पत्नी से वियोग हो — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 39 (garuda.2.20.39)

येषां वै जायते चिह्नं सदोच्चाटपरं नृणाम् । स्वक्षेत्रे निष्फलं तेजः सा पीडा प्रेतसम्भवा

yeṣāṁ vai jāyate cihnaṁ sadoccāṭaparaṁ nṛṇām | svakṣetre niṣphalaṁ tejaḥ sā pīḍā pretasambhavā

जिन मनुष्यों में सदा उच्चाटन (विक्षिप्तता) का लक्षण उत्पन्न होता है, अपने ही खेत में तेज निष्फल हो जाए — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 40 (garuda.2.20.40)

स्वगोत्रघातकश्चैव हन्ति शत्रुमिवात्मजम् । न प्रीतिर्नापि सौख्यं च सा पीडा प्रेतसम्भवा

svagotraghātakaścaiva hanti śatrumivātmajam | na prītirnāpi saukhyaṁ ca sā pīḍā pretasambhavā

जो अपने ही गोत्र का घातक हो, अपने ही पुत्र को शत्रु के समान मारता हो, न प्रीति हो न सुख — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 41 (garuda.2.20.41)

पितृवाक्यं न कुरुते स्वपत्नीं च न सेवते । सदा क्रूरमतिर्व्यग्रः सा पीडा प्रेतसम्भवा

pitṛvākyaṁ na kurute svapatnīṁ ca na sevate | sadā krūramatirvyagraḥ sā pīḍā pretasambhavā

जो पिता के वचन का पालन नहीं करता, जो अपनी पत्नी की सेवा नहीं करता, जो सदा क्रूर बुद्धि और व्यग्र रहता है — यह पीड़ा प्रेत से उत्पन्न होती है।

श्लोक 42 (garuda.2.20.42)

विकर्मा जायते प्रेतो ह्यविधिक्रियया तथा । तत्कालदुष्टसंसर्गाद्वृषोत्सर्गादृते तथा

vikarmā jāyate preto hyavidhikriyayā tathā | tatkāladuṣṭasaṁsargādvṛṣotsargādṛte tathā

अविधिपूर्वक की गई क्रिया से भी विकर्मी प्रेत उत्पन्न होता है — उस समय के दुष्ट-संसर्ग से, तथा वृषोत्सर्ग के बिना भी,

श्लोक 43 (garuda.2.20.43)

दृष्टगृत्युवशाद्वापि अदग्धवपुषस्तथा । प्रेतत्वं जायते तार्क्ष्य पीड्यन्ते येन जन्तवः

dṛṣṭagṛtyuvaśādvāpi adagdhavapuṣastathā | pretatvaṁ jāyate tārkṣya pīḍyante yena jantavaḥ

अथवा दुर्मृत्यु के वश से भी, तथा जिसका शरीर जलाया न गया हो, उसका भी — हे तार्क्ष्य! इस प्रकार प्रेत-भाव उत्पन्न होता है, जिससे प्राणी पीड़ित होते हैं।

श्लोक 44 (garuda.2.20.44)

एवं ज्ञात्वा खगश्रेष्ठ प्रेतमुक्तिं समाचरेत् । यो वै न मन्यते प्रेतान्मृतः प्रेतत्वमाप्नुयात्

evaṁ jñātvā khagaśreṣṭha pretamuktiṁ samācaret | yo vai na manyate pretānmṛtaḥ pretatvamāpnuyāt

हे खगश्रेष्ठ! यह जानकर प्रेत-मुक्ति का आचरण करना चाहिए। जो प्रेतों को नहीं मानता, वह मरने पर स्वयं ही प्रेत-भाव प्राप्त करता है।

श्लोक 45 (garuda.2.20.45)

प्रेतदोषः कुले यस्य सुखं तस्य न विद्यते । मतिः प्रीती रतिर्बुद्धिर्लक्ष्मीः पञ्चविनाशनम्

pretadoṣaḥ kule yasya sukhaṁ tasya na vidyate | matiḥ prītī ratirbuddhirlakṣmīḥ pañcavināśanam

जिस कुल में प्रेत का दोष है, उसे कहीं भी सुख प्राप्त नहीं होता; बुद्धि, प्रीति, रति, विवेक और लक्ष्मी — इन पाँचों का नाश होता है,

श्लोक 46 (garuda.2.20.46)

तृतीये पञ्चमे पुंसि वंशच्छेदो हि जायते । दरिद्रो निर्धनश्चैव पापकर्मा भवेभवे

tṛtīye pañcame puṁsi vaṁśacchedo hi jāyate | daridro nirdhanaścaiva pāpakarmā bhavebhave

और तीसरी अथवा पाँचवीं पीढ़ी में वंश का ही उच्छेद हो जाता है। [ऐसा मनुष्य] जन्म-जन्म में दरिद्र, निर्धन और पापकर्मी होता है।

श्लोक 47 (garuda.2.20.47)

ये केचित्पेतरूपा विकृतमुखदृशो रौद्ररूपाः कराला मन्यन्ते नैव गोत्रं सुतदुहितृपितॄन् भ्रातृजायां वधूं वा । कृत्वा काम्यं च रूपं सुखगतिरहिता भाषमाणा यथेष्टं हा कष्टं भोक्तुकामा विधिवशपतिताः संस्मरन्ति स्वपाकम्

ye kecitpetarūpā vikṛtamukhadṛśo raudrarūpāḥ karālā manyante naiva gotraṁ sutaduhitṛpitṝn bhrātṛjāyāṁ vadhūṁ vā | kṛtvā kāmyaṁ ca rūpaṁ sukhagatirahitā bhāṣamāṇā yatheṣṭaṁ hā kaṣṭaṁ bhoktukāmā vidhivaśapatitāḥ saṁsmaranti svapākam

जो कुछ प्रेत-रूप हैं, विकृत मुख और दृष्टिवाले, भयंकर रूप, विकराल — वे अपने ही गोत्र, पुत्र-पुत्री, माता-पिता, भाई की पत्नी अथवा वधू को भी नहीं पहचानते; मनचाहा रूप धारण करके, सुख-रहित गति से मनमाना बोलते हुए, 'हाय कष्ट!' कहते हुए, भोगने की इच्छा रखते हुए, विधि के वश गिरे हुए वे अपने ही [पूर्वजन्म के] कर्मों का स्मरण करते रहते हैं।