क्रिया के अधिकारी और जीवच्छ्राद्ध

श्लोक 1 (garuda.2.8.1)

गरुड उवाच । स्वामिन्कस्याधिकारोऽत्र सर्व एवौर्ध्वदेहिके । क्रियाः कतिविधाः प्रोक्ता वदैतत्सर्वमेव मे

garuḍa uvāca | svāminkasyādhikāro'tra sarva evaurdhvadehike | kriyāḥ katividhāḥ proktā vadaitatsarvameva me

गरुड़ ने कहा — हे स्वामिन्! इस ऊर्ध्वदैहिक कर्म में सबसे अधिक अधिकार किसका है? क्रियाएँ कितने प्रकार की कही गई हैं? यह सब मुझे बताइए।

श्लोक 2 (garuda.2.8.2)

श्रीकृष्ण उवाच । पुत्रः पौत्रः प्रपौत्रो वा तद्भ्राता भ्रातृसन्ततिः । सपिण्डसन्ततिर्वापि क्रियार्हाः खग ज्ञातयः

śrīkṛṣṇa uvāca | putraḥ pautraḥ prapautro vā tadbhrātā bhrātṛsantatiḥ | sapiṇḍasantatirvāpi kriyārhāḥ khaga jñātayaḥ

श्रीकृष्ण ने कहा — पुत्र, पौत्र अथवा प्रपौत्र, उसका भाई, भाई की संतान, अथवा सपिण्ड-संतान — हे खग! ये सब सम्बन्धीजन क्रिया के अधिकारी हैं।

श्लोक 3 (garuda.2.8.3)

तेषामभावे सर्वेषां समानोदकसन्ततिः । कुलद्वयेऽपि चोच्छिन्ने स्त्रीभिः कार्याः क्रियाः खग

teṣāmabhāve sarveṣāṁ samānodakasantatiḥ | kuladvaye'pi cocchinne strībhiḥ kāryāḥ kriyāḥ khaga

इन सबके अभाव में, समान-उदक (दूर के) सम्बन्धी अधिकारी होते हैं। दोनों कुल समाप्त हो जाने पर भी, हे खग! स्त्रियों द्वारा क्रियाएँ करनी चाहिए।

श्लोक 4 (garuda.2.8.4)

इच्छयोच्छिन्नबन्धश्च कारयेदवनीपतिः । पूर्वाः क्रिया मध्यमाश्च तथा चैवोत्तराः क्रियाः

icchayocchinnabandhaśca kārayedavanīpatiḥ | pūrvāḥ kriyā madhyamāśca tathā caivottarāḥ kriyāḥ

यदि सारा बंधुत्व ही समाप्त हो जाए, तो राजा को इच्छानुसार क्रियाएँ करानी चाहिए। पूर्व, मध्यम और उत्तर क्रियाएँ,

श्लोक 5 (garuda.2.8.5)

प्रतिसंवत्सरं पक्षिन्नेकोद्दिष्टविधानतः । श्राद्धं तत्र प्रकर्तव्यं फलं तस्य शृणुष्व मे

pratisaṁvatsaraṁ pakṣinnekoddiṣṭavidhānataḥ | śrāddhaṁ tatra prakartavyaṁ phalaṁ tasya śṛṇuṣva me

हे पक्षिन्! प्रतिवर्ष एकोद्दिष्ट-विधि से श्राद्ध वहाँ करना चाहिए। अब मुझसे उसका फल सुनो।

श्लोक 6 (garuda.2.8.6)

ब्रह्मेन्द्ररुद्रनासत्यसूर्याग्निवसुमारुतान् । विश्वेदेवान्पितृ गणान्वयांसि मनुजान्पशून्

brahmendrarudranāsatyasūryāgnivasumārutān | viśvedevānpitṛ gaṇānvayāṁsi manujānpaśūn

ब्रह्मा, इन्द्र, रुद्र, अश्विनीकुमार, सूर्य, अग्नि, वसुगण, मरुद्गण, विश्वेदेव, पितृगण, पक्षी, मनुष्य, पशु,

श्लोक 7 (garuda.2.8.7)

सरीसृपान्मातृगणान्यच्चान्यद्भूतसंज्ञितम् । श्राद्धं श्रद्धान्वितः कुर्वन्प्रीणयत्यखिलं जगत्

sarīsṛpānmātṛgaṇānyaccānyadbhūtasaṁjñitam | śrāddhaṁ śraddhānvitaḥ kurvanprīṇayatyakhilaṁ jagat

सरीसृप, मातृगण, और जो भी अन्य 'भूत' नाम से जाना जाता है — इन सबको, श्रद्धायुक्त होकर श्राद्ध करने वाला व्यक्ति प्रसन्न करता है, संपूर्ण जगत को ही।

श्लोक 8 (garuda.2.8.8)

ते तृप्तास्तर्पयन्त्येनं पुत्रदारधनैस्तथा । अधिकारः क्रियाभेदः समासात्ते निरूपितः

te tṛptāstarpayantyenaṁ putradāradhanaistathā | adhikāraḥ kriyābhedaḥ samāsātte nirūpitaḥ

वे तृप्त होकर उसे पुत्र, दार (पत्नी) और धन से तृप्त करते हैं। इस प्रकार अधिकार और क्रिया-भेद संक्षेप में बताए गए।

श्लोक 9 (garuda.2.8.9)

गरुड उवाच । उक्तेष्वेकोऽपि चेन्न स्यादधिकारी सुरोत्तम । कर्तव्यं किं तदा विष्णो पुरुषेण विजानता

garuḍa uvāca | ukteṣveko'pi cenna syādadhikārī surottama | kartavyaṁ kiṁ tadā viṣṇo puruṣeṇa vijānatā

गरुड़ ने कहा — हे सुरोत्तम! यदि इन बताए हुए [अधिकारियों] में से कोई भी अधिकारी न हो, तो हे विष्णो! ज्ञानी पुरुष को तब क्या करना चाहिए?

श्लोक 10 (garuda.2.8.10)

श्रीकृष्ण उवाच । अधिकारो यदा नास्ति यदि नास्ति च निश्चयः । जीविते सति जीवाय दद्याच्छ्राद्धंस्वयं नरः

śrīkṛṣṇa uvāca | adhikāro yadā nāsti yadi nāsti ca niścayaḥ | jīvite sati jīvāya dadyācchrāddhaṁsvayaṁ naraḥ

श्रीकृष्ण ने कहा — जब कोई अधिकारी न हो, और [उसके होने का] कोई निश्चय भी न हो, तो जीवित रहते हुए ही मनुष्य को स्वयं अपने लिए श्राद्ध करना चाहिए।

श्लोक 11 (garuda.2.8.11)

कृतोपवासः सुस्नातः कृष्णासङ्गः समाहितः । कर्तारमथ भोक्तारं विष्णुं सर्वेश्वरं यजेत्

kṛtopavāsaḥ susnātaḥ kṛṣṇāsaṁgaḥ samāhitaḥ | kartāramatha bhoktāraṁ viṣṇuṁ sarveśvaraṁ yajet

उपवास करके, भलीभाँति स्नान करके, कृष्ण-पक्ष में संलग्न होकर, एकाग्रचित्त होकर, कर्ता और भोक्ता दोनों रूप में विष्णु, सर्वेश्वर की पूजा करनी चाहिए।

श्लोक 12 (garuda.2.8.12)

सदक्षिणाश्च सतिलास्तिस्त्रश्च जलधेनवः । निवेदयेत्पितृभ्यश्च स्वधेति सुसमाहितः

sadakṣiṇāśca satilāstistraśca jaladhenavaḥ | nivedayetpitṛbhyaśca svadheti susamāhitaḥ

दक्षिणा और तिल सहित, तीन 'जल-धेनु' (जल की गौएँ) पितरों को अर्पित करनी चाहिए, अत्यंत सावधान होकर 'स्वधा' कहते हुए।

श्लोक 13 (garuda.2.8.13)

अग्नये कव्यवाहनाय स्वधा नम इति स्मरन् । सोमायत्वा पितृमते स्वधा नम इति स्मरन्

agnaye kavyavāhanāya svadhā nama iti smaran | somāyatvā pitṛmate svadhā nama iti smaran

'हविष्य को ढोने वाले अग्नि के लिए स्वधा, नमः' — ऐसा स्मरण करते हुए; 'पितरों के अधिपति सोम के लिए स्वधा, नमः' — ऐसा स्मरण करते हुए,

श्लोक 14 (garuda.2.8.14)

दक्षिणेन तु दद्याच्च तृतीयां दक्षिणायुताम् । यमायाङ्गिरसे चाथ स्वधा नम इति स्मरन्

dakṣiṇena tu dadyācca tṛtīyāṁ dakṣiṇāyutām | yamāyāṁgirase cātha svadhā nama iti smaran

और दक्षिण दिशा में तीसरी [गौ] दक्षिणा-सहित देनी चाहिए — 'अंगिरस पितरों के अधिपति यम के लिए स्वधा, नमः' — ऐसा स्मरण करते हुए।

श्लोक 15 (garuda.2.8.15)

तयोर्मध्ये तु निः क्षिप्य विप्रान्संमन्त्र्य भो जयेत् । प्रथमामुत्तरे न्यस्य द्वितीयां दक्षिणे न्यसेत्

tayormadhye tu niḥ kṣipya viprānsaṁmantrya bho jayet | prathamāmuttare nyasya dvitīyāṁ dakṣiṇe nyaset

उन दोनों के मध्य में [तीसरी] रखकर, ब्राह्मणों को आमंत्रित करके भोजन कराना चाहिए। पहली [गौ] उत्तर में रखनी चाहिए, दूसरी दक्षिण में रखनी चाहिए,

श्लोक 16 (garuda.2.8.16)

मध्ये तृतीयां विन्यस्य पश्चादावाहनादिकम् । आवाहनादिना पूर्वं विश्वेदेवान्प्रपूज्यच

madhye tṛtīyāṁ vinyasya paścādāvāhanādikam | āvāhanādinā pūrvaṁ viśvedevānprapūjyaca

और तीसरी मध्य में रखनी चाहिए; फिर आवाहन आदि करना चाहिए। पहले आवाहन आदि से विश्वेदेवों की पूजा करके,

श्लोक 17 (garuda.2.8.17)

वसुभ्यस्त्वामहं विप्र रुद्रेभ्यस्त्वामहं ततः । सूर्येभ्यस्त्वामहं विप्र भोजयामीति तान्वदेत्

vasubhyastvāmahaṁ vipra rudrebhyastvāmahaṁ tataḥ | sūryebhyastvāmahaṁ vipra bhojayāmīti tānvadet

'हे विप्र! मैं तुम्हें वसुओं के लिए, फिर रुद्रों के लिए, फिर हे विप्र! सूर्यों (आदित्यों) के लिए भोजन कराता हूँ' — ऐसा उनसे कहना चाहिए।

श्लोक 18 (garuda.2.8.18)

आवाहनादिकं शेषं कुर्याच्च पितृशेषवत् । साम्यां धेनुं ततो दद्याद्वसूद्देशं द्विजाय तु

āvāhanādikaṁ śeṣaṁ kuryācca pitṛśeṣavat | sāmyāṁ dhenuṁ tato dadyādvasūddeśaṁ dvijāya tu

शेष आवाहन आदि पितृ-श्राद्ध के शेष विधान के समान करना चाहिए। फिर वसुओं के भाग वाली गौ ब्राह्मण को देनी चाहिए,

श्लोक 19 (garuda.2.8.19)

आग्नेय्यां चाथ रौद्राय याम्यां सूर्यद्विजाय तु । विश्वेभ्यश्चाथ देवेभ्यस्तिलपात्रं निवेदयेत्

āgneyyāṁ cātha raudrāya yāmyāṁ sūryadvijāya tu | viśvebhyaścātha devebhyastilapātraṁ nivedayet

अग्नि-दिशा में रुद्र के लिए, दक्षिण में सूर्य के ब्राह्मण को [गौ देनी चाहिए]। फिर विश्वेदेवों के लिए तिल का पात्र अर्पित करना चाहिए।

श्लोक 20 (garuda.2.8.20)

स्वस्तीत्येव तथाक्षय्यं जलं दत्त्वाथ तान्द्विजान् । विसर्जयेत्स्मरन्विष्णुं देवमष्टाक्षरं विभुम्

svastītyeva tathākṣayyaṁ jalaṁ dattvātha tāndvijān | visarjayetsmaranviṣṇuṁ devamaṣṭākṣaraṁ vibhum

'स्वस्ति हो, यह अक्षय हो' — ऐसा कहते हुए जल देकर, फिर उन ब्राह्मणों को विदा करना चाहिए, अष्टाक्षर वाले विभु देव विष्णु का स्मरण करते हुए।

श्लोक 21 (garuda.2.8.21)

ततः कामं कुलेशानीं शिवं नारायणं स्मरेत् । चतुर्दश्यां ततो गच्छेद्यथाप्राप्तां सरिद्वराम्

tataḥ kāmaṁ kuleśānīṁ śivaṁ nārāyaṇaṁ smaret | caturdaśyāṁ tato gacchedyathāprāptāṁ saridvarām

फिर काम, कुलेशानी (कुल-देवी), शिव और नारायण का स्मरण करना चाहिए। फिर चतुर्दशी को, जो श्रेष्ठ नदी सुलभ हो, वहाँ जाना चाहिए।

श्लोक 22 (garuda.2.8.22)

वस्त्राणि लोहखण्डानि जितं त इति संजपन् । दक्षिणाभिमुखो वह्निं ज्वालयेत्तत्र च स्वयम्

vastrāṇi lohakhaṇḍāni jitaṁ ta iti saṁjapan | dakṣiṇābhimukho vahniṁ jvālayettatra ca svayam

वस्त्र और लोहे के टुकड़े लेकर, 'तुझ पर विजय हो' यह जपते हुए, दक्षिणाभिमुख होकर वहाँ स्वयं अग्नि प्रज्वलित करनी चाहिए।

श्लोक 23 (garuda.2.8.23)

पञ्चाशता कुशैर्ब्राह्मीं कृत्वा प्रतिकृतिं दहेत् । हुत्वा श्माशानिकं होमं पूर्णाहुत्यन्तमेव हि

pañcāśatā kuśairbrāhmīṁ kṛtvā pratikṛtiṁ dahet | hutvā śmāśānikaṁ homaṁ pūrṇāhutyantameva hi

पचास कुशों से ब्राह्मी (कुश की) प्रतिकृति बनाकर उसका दाह करना चाहिए। श्मशान-होम करके, पूर्णाहुति तक हवन करना चाहिए।

श्लोक 24 (garuda.2.8.24)

निरग्रिमथ वा भूमिं यमं रुद्रञ्च संस्मरेत् । हुत्वा प्राधानिके स्थाने पश्चादावाहयेच्च तम्

niragrimatha vā bhūmiṁ yamaṁ rudrañca saṁsmaret | hutvā prādhānike sthāne paścādāvāhayecca tam

अग्निरहित होकर भी भूमि, यम और रुद्र का स्मरण करना चाहिए। प्रधान स्थान में हवन करके, फिर उसका आवाहन करना चाहिए,

श्लोक 25 (garuda.2.8.25)

श्रपयेच्चापरं वह्नौ मुद्गमिश्रं चरुं ततः । तिलतण्डुलमिश्रञ्च द्वितीयं सपवित्रकम्

śrapayeccāparaṁ vahnau mudgamiśraṁ caruṁ tataḥ | tilataṇḍulamiśrañca dvitīyaṁ sapavitrakam

और अग्नि पर दूसरी वस्तु — मूँग-मिश्रित चरु — पकानी चाहिए, फिर तिल-चावल मिश्रित, पवित्रक-सहित दूसरा [चरु भी]।

श्लोक 26 (garuda.2.8.26)

ओं पृथिव्यै नमस्तुभ्यमिति चैकं निवेदयेत् । ओं यमाय नमश्चेति द्वितीयं तदनन्तरम्

oṁ pṛthivyai namastubhyamiti caikaṁ nivedayet | oṁ yamāya namaśceti dvitīyaṁ tadanantaram

'ॐ पृथ्वी को नमस्कार है' — ऐसा कहते हुए एक अर्पित करना चाहिए। 'ॐ यम को नमस्कार है' — इसके तुरंत बाद दूसरा,

श्लोक 27 (garuda.2.8.27)

ओं नमश्चाथ रुद्राय श्माशानपतये नमः । ततो दीप्ते समिद्धेऽग्नौ भूमौ प्रकृतिदारुणे

oṁ namaścātha rudrāya śmāśānapataye namaḥ | tato dīpte samiddhe'gnau bhūmau prakṛtidāruṇe

'ॐ रुद्र को नमस्कार, श्मशान के अधिपति को नमस्कार' — [ऐसा कहते हुए तीसरा]। फिर, अग्नि के प्रज्वलित होने पर, भूमि पर, जो स्वभाव से भयंकर होती है,

श्लोक 28 (garuda.2.8.28)

सप्तभ्यो यमसंज्ञेभ्यो दद्यात्सप्त जलाञ्जलीन् । यमाय धर्मराजाय मृत्यवे चान्तकाय च

saptabhyo yamasaṁjñebhyo dadyātsapta jalāñjalīn | yamāya dharmarājāya mṛtyave cāntakāya ca

सात यम-संज्ञक देवताओं को सात जल-अंजलियाँ देनी चाहिए — यम, धर्मराज, मृत्यु और अन्तक को,

श्लोक 29 (garuda.2.8.29)

वैवस्वताय कालाय सर्वप्राणहराय च । स्वधाकारनमस्कारप्रणवैः सह सप्तधा

vaivasvatāya kālāya sarvaprāṇaharāya ca | svadhākāranamaskārapraṇavaiḥ saha saptadhā

वैवस्वत, काल और सर्वप्राणहर को — 'स्वधा', 'नमस्कार' और प्रणव सहित, इस प्रकार सातों को।

श्लोक 30 (garuda.2.8.30)

अमुकामुकगौत्रैतत्तुभ्यमस्तु तिलोदकम् । प्रदद्याद्दश पिण्डांस्तु अर्घपुष्पसमन्वितान्

amukāmukagautraitattubhyamastu tilodakam | pradadyāddaśa piṇḍāṁstu arghapuṣpasamanvitān

'हे अमुक-अमुक गोत्रवाले! यह तिल-जल तुम्हारे लिए हो' — [ऐसा कहते हुए], अर्घ्य और पुष्प सहित दस पिण्ड अर्पित करने चाहिए।

श्लोक 31 (garuda.2.8.31)

धूपो दीपो बलिर्गन्धः सर्वेषामस्तु चाक्षयः । दश पिण्डांस्तु दान्दत्त्वा विष्णोः सौम्यं मुखं स्मरेत्

dhūpo dīpo balirgandhaḥ sarveṣāmastu cākṣayaḥ | daśa piṇḍāṁstu dāndattvā viṣṇoḥ saumyaṁ mukhaṁ smaret

धूप, दीप, बलि और गंध — सबका अक्षय हो। दस पिण्डों का दान देकर, फिर विष्णु के सौम्य मुख का स्मरण करना चाहिए।

श्लोक 32 (garuda.2.8.32)

कुर्याच्च मासिकं मासि सपिण्डीकरणं ततः । आशौचान्ते ततः कुर्यादात्मनो वा मरस्य तु

kuryācca māsikaṁ māsi sapiṇḍīkaraṇaṁ tataḥ | āśaucānte tataḥ kuryādātmano vā marasya tu

फिर मासिक श्राद्ध हर महीने करना चाहिए, तत्पश्चात् सपिण्डीकरण। आशौच की समाप्ति पर, अपने लिए अथवा किसी मृतक के लिए,

श्लोक 33 (garuda.2.8.33)

कुर्यादस्थिरतां ज्ञात्वा शक्त्यारोग्यधनायुषम् । एतत्ते सर्वमाख्यातं जीवच्छ्राद्धं मया खग

kuryādasthiratāṁ jñātvā śaktyārogyadhanāyuṣam | etatte sarvamākhyātaṁ jīvacchrāddhaṁ mayā khaga

शरीर की अस्थिरता को जानकर, अपनी शक्ति, स्वास्थ्य, धन और आयु के अनुसार यह करना चाहिए। हे खग! यह जीवच्छ्राद्ध मैंने तुम्हें पूरी तरह बता दिया है।