रवि-माहात्म्य-वर्णन

श्लोक 1 (markandeya.105.1)

एवं सूर्यस्तवं कुर्वन्विश्वकर्मा दिवस्पतेः । तेजसः षोडशं भागं मण्डलस्थमधारयत् ॥ 105.1 ॥

evaṁ sūryastavaṁ kurvanviśvakarmā divaspateḥ tejasaḥ ṣoḍaśaṁ bhāgaṁ maṇḍalasthamadhārayat

इस प्रकार सूर्य की स्तुति करते हुए विश्वकर्मा ने आकाश-स्वामी (सूर्य) के मण्डल में स्थित तेज को सोलह भागों में विभक्त कर लिया।

श्लोक 2 (markandeya.105.2)

शातितैस्तेजसो भागैर्दर्शभिः पञ्चभिस्तथा । अतीवकान्तिमच्चारु भानोरासीत्तदा वपुः ॥ 105.2 ॥

śātitaistejaso bhāgairdarśabhiḥ pañcabhistathā atīvakāntimaccāru bhānorāsīttadā vapuḥ

उन भागों में से दस और पाँच अर्थात् पंद्रह भाग तराश दिए गए, तब सूर्य का शेष रूप अत्यंत मनोहर और सुंदर हो गया।

श्लोक 3 (markandeya.105.3)

शातितं चास्य यत्तेजस्तेन चक्रं विनिर्मितम् । विष्णोः शूलं च शर्वस्य शिबिका धनदस्य च ॥ 105.3 ॥

śātitaṁ cāsya yattejastena cakraṁ vinirmitam viṣṇoḥ śūlaṁ ca śarvasya śibikā dhanadasya ca

उस तराशे गए तेज से विष्णु का चक्र, शिव का त्रिशूल, कुबेर की पालकी,

श्लोक 4 (markandeya.105.4)

दण्डः प्रेतपतेः शक्तिर्देवसेनापतेस्तथा । अन्येषां चैव देवानामायुधानि स विश्वकृत् ॥ 105.4 ॥

daṇḍaḥ pretapateḥ śaktirdevasenāpatestathā anyeṣāṁ caiva devānāmāyudhāni sa viśvakṛt

यमराज का दण्ड, तथा देवसेनापति (कार्तिकेय) की शक्ति और अन्य देवताओं के आयुध — यह सब विश्वकर्मा ने बनाया।

श्लोक 5 (markandeya.105.5)

चकार तेजसा भानोर्भासुराण्यरिशान्तये । इति शातिततेजाः स शुशुभे नातितेजसा ॥ 105.5 ॥

cakāra tejasā bhānorbhāsurāṇyariśāntaye iti śātitatejāḥ sa śuśubhe nātitejasā

उन्होंने शत्रुओं के शमन हेतु सूर्य के तेज से ये तेजस्वी आयुध रचे; इस प्रकार तेज तराशे जाने पर सूर्य अत्यधिक तेजस्वी न होकर सुशोभित हुए।

श्लोक 6 (markandeya.105.6)

वपुर्दधार मार्त्तण्डः सर्वावयवशोभनम् । स ददर्श समाधिस्थः स्वां भार्यां वडवाकृतिम् ॥ 105.6 ॥

vapurdadhāra mārttaṇḍaḥ sarvāvayavaśobhanam sa dadarśa samādhisthaḥ svāṁ bhāryāṁ vaḍavākṛtim

मार्तण्ड (सूर्य) ने सर्वांग-सुंदर रूप धारण किया; एक बार समाधिस्थ होकर उन्होंने अपनी पत्नी को घोड़ी के रूप में देखा।

श्लोक 7 (markandeya.105.7)

अधृष्यां सर्वभूतानां तपसा नियमेन च । उत्तरांश्च कुरून्गत्वा भूत्वाऽश्वो भानुरागमत् ॥ 105.7 ॥

adhṛṣyāṁ sarvabhūtānāṁ tapasā niyamena ca uttarāṁśca kurūngatvā bhūtvā’śvo bhānurāgamat

वह तप और संयम से समस्त प्राणियों के लिए अजेय थी; उत्तर कुरु प्रदेश में जाकर वे स्वयं भी अश्व-रूप धारण कर वहाँ पहुँचे।

श्लोक 8 (markandeya.105.8)

सा च दृष्ट्वा तमायान्तं परपुंसो विशङ्कया । जगाम सम्मुखे तस्य पृष्ठरक्षणतत्परा ॥ 105.8 ॥

sā ca dṛṣṭvā tamāyāntaṁ parapuṁso viśaṅkayā jagāma sammukhe tasya pṛṣṭharakṣaṇatatparā

उसे आते देखकर, कहीं वह कोई अन्य पुरुष न हो — इस आशंका से वह पीछे की ओर मुख करके सामने आ गई।

श्लोक 9 (markandeya.105.9)

ततश्च नासिकायोगं तयोस्तत्र समेतयोः । वडवायं च तत्तेजो नासिकाभ्यां विवस्वतः ॥ 105.9 ॥

tataśca nāsikāyogaṁ tayostatra sametayoḥ vaḍavāyaṁ ca tattejo nāsikābhyāṁ vivasvataḥ

तब वहाँ दोनों के नासिका-संयोग से, घोड़ी और विवस्वान् की नासिकाओं से वह तेज प्रकट हुआ।

श्लोक 10 (markandeya.105.10)

देवौ तत्र समुत्पन्नावश्विनौ भिषजां वरौ । नासत्यदस्रौ तनयावश्विवक्त्राद्विनिर्गतौ ॥ 105.10 ॥

devau tatra samutpannāvaśvinau bhiṣajāṁ varau nāsatyadasrau tanayāvaśvivaktrādvinirgatau

वहाँ वैद्यों में श्रेष्ठ दोनों देवता अश्विनीकुमार उत्पन्न हुए — नासत्य और दस्र, जो अश्वमुखों से जन्मे उनके पुत्र थे।

श्लोक 11 (markandeya.105.11)

मार्त्तण्डस्य सुतावेतावश्वरूपधरस्य हि । रेतसोऽन्ते च रेवन्तः खड्गी धन्वी तनुत्रधृक् ॥ 105.11 ॥

mārttaṇḍasya sutāvetāvaśvarūpadharasya hi retaso’nte ca revantaḥ khaḍgī dhanvī tanutradhṛk

ये दोनों अश्व-रूपधारी मार्तण्ड के पुत्र थे; और अंत में उनके वीर्य से खड्गधारी, धनुर्धारी, कवचधारी रेवन्त उत्पन्न हुए,

श्लोक 12 (markandeya.105.12)

अश्वारूढः समुद्भूतो बाणतूणसमन्वितः । ततः स्वरूपममलं दर्शयामास भानुमान् ॥ 105.12 ॥

aśvārūḍhaḥ samudbhūto bāṇatūṇasamanvitaḥ tataḥ svarūpamamalaṁ darśayāmāsa bhānumān

जो अश्वारूढ़ होकर तूणीर और बाणों सहित प्रकट हुए। तब सूर्यदेव ने उसे अपना निर्मल स्वरूप दिखाया।

श्लोक 13 (markandeya.105.13)

तस्य शान्तं समालोक्य सा रूपं मुदमाददे । स्वरूपधारिणीं चेमां स निनाय निजालयम् ॥ 105.13 ॥

tasya śāntaṁ samālokya sā rūpaṁ mudamādade svarūpadhāriṇīṁ cemāṁ sa nināya nijālayam

उनके शांत रूप को देखकर वह प्रसन्न हो गई; और अपने वास्तविक रूप में लौटी उस पत्नी को वे अपने घर ले गए।

श्लोक 14 (markandeya.105.14)

संज्ञां भार्यां प्रीतिमतीं भास्करो वारितस्करः । ततः पूर्वसुतो योऽस्याः सोऽभूद्वैवस्वतो मनुः ॥ 105.14 ॥

saṁjñāṁ bhāryāṁ prītimatīṁ bhāskaro vāritaskaraḥ tataḥ pūrvasuto yo’syāḥ so’bhūdvaivasvato manuḥ

चोरों से रक्षा करने वाले भास्कर ने संज्ञा नामक अपनी प्रिय पत्नी को अपनाया; तत्पश्चात् उसका ज्येष्ठ पुत्र वैवस्वत मनु हुआ।

श्लोक 15 (markandeya.105.15)

द्वितीयश्च यमः शापाद्धर्मदृष्टिरनुग्रहात् । यमस्तु तेन शापेन भृशं पीडितमानसः ॥ 105.15 ॥

dvitīyaśca yamaḥ śāpāddharmadṛṣṭiranugrahāt yamastu tena śāpena bhṛśaṁ pīḍitamānasaḥ

दूसरा पुत्र यम था, जो शाप के कारण अनुग्रहवश धर्मदृष्टि कहलाया; उस शाप से यम का मन अत्यंत पीड़ित हो गया।

श्लोक 16 (markandeya.105.16)

धर्मोऽभिरोचते यस्माद्धर्मराजस्ततः स्मृतः । कृमयो मांसमादाय पादतस्ते महीतलम् ॥ 105.16 ॥

dharmo’bhirocate yasmāddharmarājastataḥ smṛtaḥ kṛmayo māṁsamādāya pādataste mahītalam

चूँकि उन्हें धर्म प्रिय था, इसलिए वे धर्मराज कहलाए; शाप यह था कि कीड़े उनका मांस लेकर पैरों से धरती पर गिराएँगे।

श्लोक 17 (markandeya.105.17)

पतिष्यन्तीति शापान्तं तस्य चक्रे पिता स्वयम् । धर्मदृष्टिर्यतश्चासौ समो मित्रे तथाऽहिते ॥ 105.17 ॥

patiṣyantīti śāpāntaṁ tasya cakre pitā svayam dharmadṛṣṭiryataścāsau samo mitre tathā’hite

'ऐसा होगा' — इस शाप का अंत स्वयं उनके पिता ने ही निश्चित किया; क्योंकि यम मित्र और शत्रु दोनों के प्रति समान भाव रखते थे, इसलिए उनकी धर्मदृष्टि सिद्ध हुई।

श्लोक 18 (markandeya.105.18)

ततो नियोगे तं याम्ये चकार तिमिरापहः । तस्मै ददौ पिता विप्र भगवांल्लोकपालताम् ॥ 105.18 ॥

tato niyoge taṁ yāmye cakāra timirāpahaḥ tasmai dadau pitā vipra bhagavāṁllokapālatām

तब सूर्यदेव (अंधकार के नाशक) ने उन्हें यमलोक के अधिकार पर नियुक्त किया; पिता ने उन्हें लोकपाल का पद प्रदान किया,

श्लोक 19 (markandeya.105.19)

पितॄणामाधिपत्यं च परितुष्टो दिवाकरः । यमुनां च नदीं चक्रे कलिंदान्तरवाहिनीम् ॥ 105.19 ॥

pitṝṇāmādhipatyaṁ ca parituṣṭo divākaraḥ yamunāṁ ca nadīṁ cakre kaliṁdāntaravāhinīm

तथा संतुष्ट होकर पितरों का आधिपत्य भी दिया; और कालिंद पर्वत से होकर बहने वाली यमुना नदी को भी उन्होंने रचा।

श्लोक 20 (markandeya.105.20)

अश्विनौ देवभिषजौ कृतौ पित्रा महात्मना । गुह्यकाधिपतित्वे च रेवन्तो विनियोजितः ॥ 105.20 ॥

aśvinau devabhiṣajau kṛtau pitrā mahātmanā guhyakādhipatitve ca revanto viniyojitaḥ

महात्मा पिता ने अश्विनीकुमारों को देवताओं का वैद्य बनाया, और रेवन्त को गुह्यकों का स्वामी नियुक्त किया।

श्लोक 21 (markandeya.105.21)

एवमप्याह च ततो भगवांल्लोकभावितः । त्वमप्यशेषलोकस्य पूज्यो वत्स भविष्यसि ॥ 105.21 ॥

evamapyāha ca tato bhagavāṁllokabhāvitaḥ tvamapyaśeṣalokasya pūjyo vatsa bhaviṣyasi

तब लोकहितकारी भगवान् ने यह भी कहा — 'हे पुत्र, तुम भी समस्त लोक के पूज्य बनोगे।'

श्लोक 22 (markandeya.105.22)

अरण्यादिमहादाववैरिदस्युभयेषु च । त्वां स्मरिष्यन्ति ये मर्त्या मोक्ष्यन्ते ते महापदः ॥ 105.22 ॥

araṇyādimahādāvavairidasyubhayeṣu ca tvāṁ smariṣyanti ye martyā mokṣyante te mahāpadaḥ

'वन आदि महाभयंकर स्थानों में, शत्रु और डाकुओं के भय में, जो मनुष्य तुम्हारा स्मरण करेंगे, वे महाविपत्तियों से मुक्त हो जाएँगे।'

श्लोक 23 (markandeya.105.23)

क्षेमं बुद्धिं सुखं राज्यमारोग्यं कीर्तिमुन्नतिम् । नराणां परितुष्टस्त्वं पूजितः सम्प्रदास्यसि ॥ 105.23 ॥

kṣemaṁ buddhiṁ sukhaṁ rājyamārogyaṁ kīrtimunnatim narāṇāṁ parituṣṭastvaṁ pūjitaḥ sampradāsyasi

'संतुष्ट और पूजित होकर तुम मनुष्यों को क्षेम, बुद्धि, सुख, राज्य, आरोग्य, कीर्ति और उन्नति प्रदान करोगे।'

श्लोक 24 (markandeya.105.24)

छायासंज्ञासुतश्चापि सावर्णिः सुमहायशाः । भाव्यः सोऽनागते काले मनुः सावर्णिकोऽष्टमः ॥ 105.24 ॥

chāyāsaṁjñāsutaścāpi sāvarṇiḥ sumahāyaśāḥ bhāvyaḥ so’nāgate kāle manuḥ sāvarṇiko’ṣṭamaḥ

छाया और संज्ञा के पुत्र से महायशस्वी सावर्णि उत्पन्न हुए; वे भविष्य में आठवें मनु — सावर्णिक — होंगे।

श्लोक 25 (markandeya.105.25)

मेरुपृष्ठे तपो घोरमद्यापि चरति प्रभुः । भ्राता शनैश्चरस्तस्य ग्रहोऽभूच्छासनाद्रवेः ॥ 105.25 ॥

merupṛṣṭhe tapo ghoramadyāpi carati prabhuḥ bhrātā śanaiścarastasya graho’bhūcchāsanādraveḥ

वे प्रभु आज भी मेरु पर्वत की चोटी पर घोर तप कर रहे हैं; सूर्य की ही आज्ञा से उनके भाई शनैश्चर ग्रह हुए।

श्लोक 26 (markandeya.105.26)

यवीयसी तु या कन्याऽऽदित्यस्याभूद्द्विजोत्तम । अभवत्सा सरिच्छ्रेष्ठा तपती लोकपावनी ॥ 105.26 ॥

yavīyasī tu yā kanyā’’dityasyābhūddvijottama abhavatsā saricchreṣṭhā tapatī lokapāvanī

हे द्विजोत्तम, सूर्य की छोटी कन्या नदियों में श्रेष्ठ, लोक-पावनी तपती नदी हुई।

श्लोक 27 (markandeya.105.27)

यस्तु ज्येष्ठो महाभागः सर्गो यस्येह साम्प्रतम् । विस्तरं तस्य वक्ष्यामि मनोर्वैवस्वतस्य ह ॥ 105.27 ॥

yastu jyeṣṭho mahābhāgaḥ sargo yasyeha sāmpratam vistaraṁ tasya vakṣyāmi manorvaivasvatasya ha

किन्तु जो ज्येष्ठ महाभाग पुत्र थे, जिनकी संतति अब तक इस लोक में विद्यमान है, उन वैवस्वत मनु का विस्तार अब मैं तुम्हें बताता हूँ।

श्लोक 28 (markandeya.105.28)

इदं यो जन्म देवानां शृणुयाद्धा पठेत वा । विवस्वतस्तनूजानां रवेर्माहात्म्यमेव च ॥ 105.28 ॥

idaṁ yo janma devānāṁ śṛṇuyāddhā paṭheta vā vivasvatastanūjānāṁ ravermāhātmyameva ca

जो कोई देवताओं की इस उत्पत्ति-कथा को — विवस्वान् के पुत्रों की तथा सूर्य की महिमा को — सुनता या पढ़ता है,

श्लोक 29 (markandeya.105.29)

आपदं प्राप्य मुच्येत प्राप्नुयाच्च महायशः । अहोरात्रकृतं पापमेतच्छमयते श्रुतम् । माहात्म्यमादिदेवस्य मार्तण्डस्य महात्मनः ॥ 105.29 ॥

āpadaṁ prāpya mucyeta prāpnuyācca mahāyaśaḥ ahorātrakṛtaṁ pāpametacchamayate śrutam māhātmyamādidevasya mārtaṇḍasya mahātmanaḥ

वह विपत्ति में पड़कर भी उससे मुक्त हो जाता है और महायश प्राप्त करता है; रात-दिन में किए गए पाप को यह श्रवण शांत कर देता है — यह है आदिदेव महात्मा मार्तण्ड की महिमा।