किंपुरुष आदि वर्षों का वर्णन

श्लोक 1 (markandeya.60.1)

मार्कण्डेय उवाच यत्तु किम्पुरुषं वर्षं तत् प्रवक्ष्याम्यहं द्विज । यत्रायुर्दशसाहस्त्रं पुरुषाणां वपुष्मताम् ॥ 60.1 ॥

mārkaṇḍeya uvāca yattu kimpuruṣaṁ varṣaṁ tat pravakṣyāmyahaṁ dvija yatrāyurdaśasāhastraṁ puruṣāṇāṁ vapuṣmatām

मार्कण्डेय ने कहा — हे द्विज! अब मैं किंपुरुष वर्ष का वर्णन करूँगा, जहाँ सुंदर शरीर वाले पुरुषों की आयु दस सहस्र वर्ष होती है।

श्लोक 2 (markandeya.60.2)

अनामया ह्यशोकाश्च नरा यत्र तथा स्त्रियः । प्लक्षः षण्डश्च तत्रोक्तः सुमहान्नन्दनोपमः ॥ 60.2 ॥

anāmayā hyaśokāśca narā yatra tathā striyaḥ plakṣaḥ ṣaṇḍaśca tatroktaḥ sumahānnandanopamaḥ

वहाँ पुरुष और स्त्रियाँ, दोनों ही, रोगरहित और शोकरहित हैं। वहाँ प्लक्ष वृक्ष है, जो अत्यंत विशाल और नंदनवन के समान कहा गया है।

श्लोक 3 (markandeya.60.3)

तस्य ते वै फलरसं पिबन्तः पुरुषाः सदा । स्थिरयौवननिष्पन्नाः स्त्रियश्चोत्पलगन्धिकाः ॥ 60.3 ॥

tasya te vai phalarasaṁ pibantaḥ puruṣāḥ sadā sthirayauvananiṣpannāḥ striyaścotpalagandhikāḥ

उसके फलों का रस सदा पीते हुए वहाँ के पुरुष स्थिर यौवन से युक्त रहते हैं, और स्त्रियाँ नीलकमल के समान सुगंधित होती हैं।

श्लोक 4 (markandeya.60.4)

अतः परं किंपुरुषाद्धरिवर्षं प्रचक्ष्यते । महारजतसङ्काशा जायन्ते तत्र मानवाः ॥ 60.4 ॥

ataḥ paraṁ kiṁpuruṣāddharivarṣaṁ pracakṣyate mahārajatasaṅkāśā jāyante tatra mānavāḥ

इससे आगे, किंपुरुष के पश्चात्, हरिवर्ष नामक वर्ष कहा गया है। वहाँ जन्म लेने वाले मनुष्य महान् रजत के समान कांतिमान होते हैं।

श्लोक 5 (markandeya.60.5)

देवलोकच्युताः सर्वे देवरूपाश्च सर्वशः । हरिवर्षे नराः सर्वे पिबन्तीक्षुरसं शुभम् ॥ 60.5 ॥

devalokacyutāḥ sarve devarūpāśca sarvaśaḥ harivarṣe narāḥ sarve pibantīkṣurasaṁ śubham

वे सभी देवलोक से च्युत होकर वहाँ जन्म लेते हैं, और सर्वथा देवताओं के समान रूप वाले होते हैं। हरिवर्ष में सभी पुरुष शुभ इक्षुरस पीते हैं।

श्लोक 6 (markandeya.60.6)

न जरा बाधते तत्र न जीर्यन्ते च कर्हिचित् । तावन्तमेव ते कालं जीवन्त्यथ निरामयाः ॥ 60.6 ॥

na jarā bādhate tatra na jīryante ca karhicit tāvantameva te kālaṁ jīvantyatha nirāmayāḥ

वहाँ वृद्धावस्था उन्हें बाधित नहीं करती और वे कभी जीर्ण नहीं होते; वे उतने ही समय तक जीवित रहते हैं और सदा रोगरहित रहते हैं।

श्लोक 7 (markandeya.60.7)

मेरुवर्षं मया प्रोक्तं मध्यमं यदिलावृतम् । न तत्र सूर्यस्तपति न ते जीर्यन्ति मानवाः ॥ 60.7 ॥

meruvarṣaṁ mayā proktaṁ madhyamaṁ yadilāvṛtam na tatra sūryastapati na te jīryanti mānavāḥ

मैंने मेरु वर्ष का उल्लेख पहले कर दिया है, जो मध्यवर्ती इलावृत वर्ष कहलाता है। वहाँ सूर्य नहीं तपता, और वहाँ के मनुष्य वृद्ध नहीं होते।

श्लोक 8 (markandeya.60.8)

लभन्ते नात्मलाभञ्च रश्मयश्चन्द्रसूर्ययोः । नक्षत्राणां ग्रहाणाञ्च मेरोस्तत्र परा द्युतिः ॥ 60.8 ॥

labhante nātmalābhañca raśmayaścandrasūryayoḥ nakṣatrāṇāṁ grahāṇāñca merostatra parā dyutiḥ

वहाँ चंद्रमा और सूर्य की किरणें, तथा नक्षत्रों और ग्रहों की किरणें भी अपना पूर्ण प्रभाव नहीं पातीं, क्योंकि वहाँ मेरु की ही परम कांति सर्वोपरि है।

श्लोक 9 (markandeya.60.9)

पद्मप्रभाः पद्मगन्धा जम्बूफलरसाशिनः । पद्मपत्रायताक्षास्तु जायन्ते तत्र मानवाः ॥ 60.9 ॥

padmaprabhāḥ padmagandhā jambūphalarasāśinaḥ padmapatrāyatākṣāstu jāyante tatra mānavāḥ

वहाँ जन्म लेने वाले मनुष्य कमल के समान कांतिमान, कमल के समान सुगंधित होते हैं, जामुन के फलों का रस पीते हैं, और उनके नेत्र कमल-पत्र के समान विशाल होते हैं।

श्लोक 10 (markandeya.60.10)

वर्षाणान्तु सहस्राणि तत्राप्यायुस्त्रयोदश । सरावाकारसंस्तारो मेरुमध्ये इलावृते ॥ 60.10 ॥

varṣāṇāntu sahasrāṇi tatrāpyāyustrayodaśa sarāvākārasaṁstāro merumadhye ilāvṛte

वहाँ भी आयु तेरह सहस्र वर्ष होती है। मेरु के मध्य में, इलावृत वर्ष में, भूमि की रचना कटोरे के आकार जैसी विस्तृत है।

श्लोक 11 (markandeya.60.11)

मेरुस्तत्र महाशैलस्तदाख्यातमिलावृतम् । रम्यकं वर्षमस्माच्च कथयिष्ये निबोध तत् ॥ 60.11 ॥

merustatra mahāśailastadākhyātamilāvṛtam ramyakaṁ varṣamasmācca kathayiṣye nibodha tat

वहाँ महान् पर्वत मेरु स्थित है; वह प्रदेश इलावृत कहलाता है। अब इसके आगे रम्यक वर्ष का वर्णन करूँगा, उसे सुनो।

श्लोक 12 (markandeya.60.12)

वृक्षस्तत्रापि चोत्तुङ्गो न्यग्रोधो हरितच्छदः । तस्यापि ते फलरसं पिबन्तो वर्तयन्ति वै ॥ 60.12 ॥

vṛkṣastatrāpi cottuṅgo nyagrodho haritacchadaḥ tasyāpi te phalarasaṁ pibanto vartayanti vai

वहाँ भी हरे पत्तों वाला एक विशाल न्यग्रोध (वट) वृक्ष है; उसके फलों का रस पीकर वे अपना जीवन-यापन करते हैं।

श्लोक 13 (markandeya.60.13)

वर्षायुतायुषस्तत्र नरास्तत्फलभोगिनः । रतिप्रधानविमला जरादौर्गन्ध्यवर्जिताः ॥ 60.13 ॥

varṣāyutāyuṣastatra narāstatphalabhoginaḥ ratipradhānavimalā jarādaurgandhyavarjitāḥ

वहाँ के पुरुष उस फल का भोग करते हुए दस सहस्र वर्ष जीते हैं; वे रति-प्रधान, निर्मल, तथा वृद्धावस्था की दुर्गंध से रहित होते हैं।

श्लोक 14 (markandeya.60.14)

तस्मादथोत्तरं वर्षं नाम्ना ख्यातं हिरण्मयम् । हिरण्वती नदी यत्र प्रभूतकमलोज्ज्वला ॥ 60.14 ॥

tasmādathottaraṁ varṣaṁ nāmnā khyātaṁ hiraṇmayam hiraṇvatī nadī yatra prabhūtakamalojjvalā

इससे आगे उत्तर में हिरण्मय नामक वर्ष है, जहाँ हिरण्वती नदी बहती है, जो प्रचुर कमलों से उज्ज्वल है।

श्लोक 15 (markandeya.60.15)

महाबलाः सतेजस्का जायन्ते तत्र मानवाः । महाकाया महासत्त्वा धनिनः प्रियदर्शनाः ॥ 60.15 ॥

mahābalāḥ satejaskā jāyante tatra mānavāḥ mahākāyā mahāsattvā dhaninaḥ priyadarśanāḥ

वहाँ जन्म लेने वाले मनुष्य महान् बल और तेज से युक्त होते हैं; वे विशाल शरीर वाले, महान् बल-वैभव वाले, धनी, तथा देखने में प्रिय होते हैं।