सोमशर्मा का ब्राह्मणत्व-प्राप्ति — अतिथि-सत्कार तथा एकादशी व्रत

श्लोक 1 (padma.2.18.1)

सोमशर्मोवाच- पूर्वजन्मकृतं पापं त्वयाख्यातं च मे मुने । शूद्रत्वेन तु विप्रेन्द्र मयैव परिवर्जितम्

somaśarmovāca- pūrvajanmakṛtaṁ pāpaṁ tvayākhyātaṁ ca me mune śūdratvena tu viprendra mayaiva parivarjitam

सोमशर्मा ने कहा — 'हे मुने! आपने मुझे मेरे पूर्वजन्म का पाप बताया। शूद्रत्व तो, हे विप्रेंद्र, मेरे द्वारा त्यागा जा चुका है —

श्लोक 2 (padma.2.18.2)

विप्रत्वं हि मया प्राप्तं तत्कथं द्विजसत्तम । तत्सर्वं कारणं ब्रूहि ज्ञानविज्ञानपंडित

vipratvaṁ hi mayā prāptaṁ tatkathaṁ dvijasattama tatsarvaṁ kāraṇaṁ brūhi jñānavijñānapaṁḍita

—मैंने ब्राह्मणत्व कैसे प्राप्त किया, हे द्विजसत्तम? वह सारा कारण मुझे बताइए, हे ज्ञान-विज्ञान के पंडित!'

श्लोक 3 (padma.2.18.3)

वसिष्ठ उवाच-। यत्त्वया चेष्टितं पूर्वं कर्मधर्माश्रितंद्विज । तदहं संप्रवक्ष्यामि श्रूयतां यदि मन्यसे

vasiṣṭha uvāca- yattvayā ceṣṭitaṁ pūrvaṁ karmadharmāśritaṁdvija tadahaṁ saṁpravakṣyāmi śrūyatāṁ yadi manyase

वसिष्ठ ने कहा — 'जो तुमने पहले किया था, धर्माश्रित कर्म, हे द्विज, वह मैं अब बताता हूँ; सुनो, यदि तुम उचित समझो।

श्लोक 4 (padma.2.18.4)

ब्राह्मणः कश्चिदनघः सदाचारः सुपंडितः । विष्णुभक्तस्तु धर्मात्मा नित्यं विष्णुपरायणः

brāhmaṇaḥ kaścidanaghaḥ sadācāraḥ supaṁḍitaḥ viṣṇubhaktastu dharmātmā nityaṁ viṣṇuparāyaṇaḥ

कोई एक निष्पाप ब्राह्मण, सदाचारी, अत्यंत विद्वान, विष्णुभक्त धर्मात्मा, सदा विष्णु में परायण —

श्लोक 5 (padma.2.18.5)

यात्राव्याजेन तीर्थानां भ्रमत्येकः समेदिनीम् । अटमानः समायातस्तव गेहं महामतिः

yātrāvyājena tīrthānāṁ bhramatyekaḥ samedinīm aṭamānaḥ samāyātastava gehaṁ mahāmatiḥ

—तीर्थयात्रा के बहाने अकेले पृथ्वी पर घूमता रहता था; भ्रमण करते हुए वह महामति तुम्हारे घर आया।

श्लोक 6 (padma.2.18.6)

याचितं स्थानमेकं वै वासार्थं द्विजसत्तम । तवैव भार्यया दत्तं त्वया च सह पुत्रकैः

yācitaṁ sthānamekaṁ vai vāsārthaṁ dvijasattama tavaiva bhāryayā dattaṁ tvayā ca saha putrakaiḥ

उसने रहने के लिए केवल एक स्थान माँगा, हे द्विजसत्तम; तुम्हारी पत्नी ने और तुमने पुत्रों सहित उसे वह दिया —

श्लोक 7 (padma.2.18.7)

एयतामेयतां ब्रह्मन्सुखेन सुगृहे मम । वैष्णवं ब्राह्मणं पुण्यमित्युवाच पुनः पुनः

eyatāmeyatāṁ brahmansukhena sugṛhe mama vaiṣṇavaṁ brāhmaṇaṁ puṇyamityuvāca punaḥ punaḥ

—'आओ, आओ, हे ब्रह्मन्! सुखपूर्वक मेरे इस अच्छे घर में रहो।' — तुमने उस पुण्यशाली वैष्णव ब्राह्मण से बार-बार यह कहा।

श्लोक 8 (padma.2.18.8)

सुखेन स्थीयतामत्र गृहोयं तव सुव्रत । अद्य धन्योस्म्यहं पुण्यमद्य तीर्थमहं गतः

sukhena sthīyatāmatra gṛhoyaṁ tava suvrata adya dhanyosmyahaṁ puṇyamadya tīrthamahaṁ gataḥ

'यहाँ सुखपूर्वक रहो, यह घर तुम्हारा ही है, हे सुव्रत।' उसने कहा — 'आज मैं धन्य हुआ, आज पुण्य प्राप्त हुआ, आज मैं तीर्थ को प्राप्त हो गया —

श्लोक 9 (padma.2.18.9)

अद्य तीर्थफलं प्राप्तं तवांघ्रिद्वयदर्शनात् । गवां स्थानं वरं पुण्यं निवासाय निवेदितम्

adya tīrthaphalaṁ prāptaṁ tavāṁghridvayadarśanāt gavāṁ sthānaṁ varaṁ puṇyaṁ nivāsāya niveditam

—आज तुम्हारे दोनों चरणों के दर्शन से तीर्थ का फल प्राप्त हुआ।' गौशाला का उत्तम, पुण्य स्थान उसके निवास के लिए दिया गया —

श्लोक 10 (padma.2.18.10)

अंगसंवाहनं कृत्वा पादौ चैव प्रमर्दितौ । क्षालितौ चपुनस्तोयैः स्नातः पादोदकेन हि

aṁgasaṁvāhanaṁ kṛtvā pādau caiva pramarditau kṣālitau capunastoyaiḥ snātaḥ pādodakena hi

—उसके अंगों की मालिश की गई और दोनों पैर दबाए गए। उन्हें जल से धोया गया, और तुमने स्वयं उसके चरणोदक से स्नान किया।

श्लोक 11 (padma.2.18.11)

सद्यो घृतं दधिक्षीरमन्नं तक्रं प्रदत्तवान् । तस्मै च ब्राह्मणायैव भवानित्थं महात्मने

sadyo ghṛtaṁ dadhikṣīramannaṁ takraṁ pradattavān tasmai ca brāhmaṇāyaiva bhavānitthaṁ mahātmane

तुमने तुरंत घी, दही, दूध, अन्न और छाछ उस ब्राह्मण, उस महात्मा को दिए, इस प्रकार।

श्लोक 12 (padma.2.18.12)

एवं संतोषितो विप्रस्त्वया च सह भार्यया । पुत्रैः सार्धं महाभागो वैष्णवो ज्ञानपंडितः

evaṁ saṁtoṣito viprastvayā ca saha bhāryayā putraiḥ sārdhaṁ mahābhāgo vaiṣṇavo jñānapaṁḍitaḥ

इस प्रकार वह विप्र, वह महाभाग वैष्णव, ज्ञान का पंडित, तुम्हारे द्वारा पत्नी और पुत्रों सहित संतुष्ट किया गया।

श्लोक 13 (padma.2.18.13)

अथ प्रभाते संप्राप्ते दिने पुण्ये सुभाग्यदे । आषाढस्य तु शुद्धस्यैकादशी पापनाशनी

atha prabhāte saṁprāpte dine puṇye subhāgyade āṣāḍhasya tu śuddhasyaikādaśī pāpanāśanī

फिर प्रभात होने पर, उस पुण्य, सौभाग्यदायी दिन में — आषाढ़ शुक्ल एकादशी, जो पाप का नाश करने वाली है —

श्लोक 14 (padma.2.18.14)

तस्मिन्दिने सुसंप्राप्ता सर्वपातकनाशिनी । यस्यां देवो हृषीकेशो योगनिद्रां प्रगच्छति

tasmindine susaṁprāptā sarvapātakanāśinī yasyāṁ devo hṛṣīkeśo yoganidrāṁ pragacchati

—उस दिन जब वह सर्वपातक-नाशिनी सम्यक् रूप से आ गई, जिस दिन देव हृषीकेश योगनिद्रा में जाते हैं —

श्लोक 15 (padma.2.18.15)

तां प्राप्य च ततो लोकास्तत्यजुर्बुद्धिपंडिताः । गृहस्य सर्वकर्माणि विष्णुध्यानरता द्विज

tāṁ prāpya ca tato lokāstatyajurbuddhipaṁḍitāḥ gṛhasya sarvakarmāṇi viṣṇudhyānaratā dvija

—उस दिन को पाकर बुद्धिमान लोगों ने घर के सारे कार्य त्याग दिए, हे द्विज, विष्णु-ध्यान में रत होकर।

श्लोक 16 (padma.2.18.16)

उत्सवं परमं चक्रुर्गीतमंगलवादनैः । स्तुवंति ब्राह्मणाः सर्वे वेदैः स्तोत्रैः सुमंगलैः

utsavaṁ paramaṁ cakrurgītamaṁgalavādanaiḥ stuvaṁti brāhmaṇāḥ sarve vedaiḥ stotraiḥ sumaṁgalaiḥ

उन्होंने गीत, मंगलवाद्यों से परम उत्सव मनाया; सभी ब्राह्मणों ने वेदों और शुभ स्तोत्रों से स्तुति की।

श्लोक 17 (padma.2.18.17)

एवं महोत्सवं प्राप्य स च ब्राह्मणसत्तमः । तस्मिन्दिने स्थितस्तत्र संप्राप्तं समुपोषणम्

evaṁ mahotsavaṁ prāpya sa ca brāhmaṇasattamaḥ tasmindine sthitastatra saṁprāptaṁ samupoṣaṇam

इस महान उत्सव को देखकर वह ब्राह्मणसत्तम उस दिन वहीं रहकर आए हुए उपवास में सम्मिलित हुआ।

श्लोक 18 (padma.2.18.18)

एकादश्यास्तु माहात्म्यं पठितं ब्राह्मणेन वै । भार्या पुत्रैः सुतैः सार्द्धं श्रुतं धर्ममनुत्तमम्

ekādaśyāstu māhātmyaṁ paṭhitaṁ brāhmaṇena vai bhāryā putraiḥ sutaiḥ sārddhaṁ śrutaṁ dharmamanuttamam

उस ब्राह्मण ने एकादशी की महिमा का पाठ किया; पत्नी और पुत्रों सहित तुमने वह उत्तम धर्म सुना।

श्लोक 19 (padma.2.18.19)

श्रुते तस्मिन्महापुण्ये भार्या पुत्रैस्तु प्रेरितः । संसर्गादस्य विप्रस्य व्रतमेतत्समाचर

śrute tasminmahāpuṇye bhāryā putraistu preritaḥ saṁsargādasya viprasya vratametatsamācara

उस महापुण्य को सुनकर, पत्नी और पुत्रों द्वारा प्रेरित होकर — 'इस विप्र के संसर्ग से यह व्रत भी करो' —

श्लोक 20 (padma.2.18.20)

तदाकर्ण्य महद्वाक्यं सर्वपुण्यप्रदायकम् । व्रतमेतं करिष्यामि इति निश्चितमानसः

tadākarṇya mahadvākyaṁ sarvapuṇyapradāyakam vratametaṁ kariṣyāmi iti niścitamānasaḥ

—वह महान, सर्वपुण्यदायक वचन सुनकर तुमने मन में निश्चय किया — 'मैं यह व्रत करूँगा।'

श्लोक 21 (padma.2.18.21)

भार्या पुत्रैः समं गत्वा नद्यां स्नानं कृतं त्वया । हृष्टेन मनसा विप्र पूजितो मधुसूदनः

bhāryā putraiḥ samaṁ gatvā nadyāṁ snānaṁ kṛtaṁ tvayā hṛṣṭena manasā vipra pūjito madhusūdanaḥ

पत्नी और पुत्रों सहित जाकर तुमने नदी में स्नान किया; हर्षित मन से, हे विप्र, मधुसूदन की पूजा की गई —

श्लोक 22 (padma.2.18.22)

सर्वोपहारैः पुण्यैश्च गंधधूपादिभिस्तथा । रात्रौ जागरणं कृत्वा नृत्यगीतादिभिस्तथा

sarvopahāraiḥ puṇyaiśca gaṁdhadhūpādibhistathā rātrau jāgaraṇaṁ kṛtvā nṛtyagītādibhistathā

—सभी पुण्यमय उपहारों से, गंध-धूप आदि से; रात्रि में जागरण किया गया, नृत्य-गीत आदि के साथ।

श्लोक 23 (padma.2.18.23)

ब्राह्मणस्य प्रसंगेन नद्यां स्नानं पुनः कृतम् । पूजितो देवदेवेशः पुष्पधूपादिमंगलैः

brāhmaṇasya prasaṁgena nadyāṁ snānaṁ punaḥ kṛtam pūjito devadeveśaḥ puṣpadhūpādimaṁgalaiḥ

उस ब्राह्मण के प्रसंग से पुनः नदी में स्नान किया गया; देवदेवेश की पूजा पुष्प-धूप आदि मंगल वस्तुओं से की गई।

श्लोक 24 (padma.2.18.24)

भक्त्या प्रणम्य गोविंदं स्नापयित्वा पुनः पुनः । निर्वापं तादृशं दत्तं ब्राह्मणाय महात्मने

bhaktyā praṇamya goviṁdaṁ snāpayitvā punaḥ punaḥ nirvāpaṁ tādṛśaṁ dattaṁ brāhmaṇāya mahātmane

भक्तिपूर्वक गोविंद को प्रणाम कर, उन्हें बार-बार स्नान कराकर, उस महात्मा ब्राह्मण को वैसा ही निर्वाप दिया गया।

श्लोक 25 (padma.2.18.25)

भक्त्या प्रणम्य तं विप्रं दत्ता तस्मै सुदक्षिणा । कृतवान्पारणं विप्र पुत्रैर्भार्यादिभिः समम्

bhaktyā praṇamya taṁ vipraṁ dattā tasmai sudakṣiṇā kṛtavānpāraṇaṁ vipra putrairbhāryādibhiḥ samam

भक्तिपूर्वक उस विप्र को प्रणाम कर उसे उत्तम दक्षिणा दी गई; तुमने पुत्रों और पत्नी सहित पारण किया, हे विप्र।

श्लोक 26 (padma.2.18.26)

प्रेषितो भक्तिपूर्वेण सद्भावेन त्वयैव सः । एवं व्रतं समाचीर्णं त्वया वै द्विजसत्तम

preṣito bhaktipūrveṇa sadbhāvena tvayaiva saḥ evaṁ vrataṁ samācīrṇaṁ tvayā vai dvijasattama

भक्तिपूर्वक सद्भाव से तुमने ही उसे विदा किया। इस प्रकार तुमने वह व्रत आचरित किया, हे द्विजसत्तम —

श्लोक 27 (padma.2.18.27)

संगत्या ब्राह्मणस्यैव विष्णोश्चैव प्रसादतः । भवान्ब्राह्मणतां प्राप्तः सत्यधर्मसमन्वितः

saṁgatyā brāhmaṇasyaiva viṣṇoścaiva prasādataḥ bhavānbrāhmaṇatāṁ prāptaḥ satyadharmasamanvitaḥ

—उस ब्राह्मण के संग से और विष्णु की कृपा से तुमने ब्राह्मणत्व प्राप्त किया, सत्य-धर्म से युक्त होकर।

श्लोक 28 (padma.2.18.28)

तस्य व्रतस्य भावेन त्वया प्राप्तं महत्कुलम् । भूसुराणां महाप्राज्ञं सत्यधर्मसमाविलम्

tasya vratasya bhāvena tvayā prāptaṁ mahatkulam bhūsurāṇāṁ mahāprājñaṁ satyadharmasamāvilam

उस व्रत के प्रभाव से तुमने महान कुल प्राप्त किया — भूसुरों का, हे महाप्राज्ञ, सत्य-धर्म से युक्त।

श्लोक 29 (padma.2.18.29)

तस्मै तु ब्राह्मणायैव वैष्णवाय महात्मने । श्रद्धया सत्यभावेन दत्तमन्नं सुसंस्कृतम्

tasmai tu brāhmaṇāyaiva vaiṣṇavāya mahātmane śraddhayā satyabhāvena dattamannaṁ susaṁskṛtam

उसी ब्राह्मण को, उस महात्मा वैष्णव को, श्रद्धा और सत्यभाव से सुसंस्कृत अन्न दिया गया था।

श्लोक 30 (padma.2.18.30)

तस्य दानस्य भावेन मिष्टान्नमुपतिष्ठति । महामोहैः प्रमुग्धो हि तृष्णया व्यापितं मनः

tasya dānasya bhāvena miṣṭānnamupatiṣṭhati mahāmohaiḥ pramugdho hi tṛṣṇayā vyāpitaṁ manaḥ

उसी दान के प्रभाव से मिष्ट अन्न अब तुम्हारे पास सुलभ है। महामोह से मोहित होकर तृष्णा से व्याप्त मन पूर्वजन्म में —

श्लोक 31 (padma.2.18.31)

पूर्वजन्मनि ते विप्र अर्थमेव प्रसंचितम् । न दत्तं ब्राह्मणेभ्यो हि दीनेष्वन्येषु वै त्वया

pūrvajanmani te vipra arthameva prasaṁcitam na dattaṁ brāhmaṇebhyo hi dīneṣvanyeṣu vai tvayā

—पूर्वजन्म में, हे विप्र, तुमने केवल धन संचित किया; वह ब्राह्मणों को, या अन्य दीनजनों को, तुमने कभी नहीं दिया।

श्लोक 32 (padma.2.18.32)

दारेषु पुत्रलोभेन म्रियमाणेन वै तदा । तस्य पापस्य भावेन दारिद्रं त्वामुपाविशत्

dāreṣu putralobhena mriyamāṇena vai tadā tasya pāpasya bhāvena dāridraṁ tvāmupāviśat

पत्नी से पुत्र की लालसा में, मरते समय भी, उस पाप के प्रभाव से दरिद्रता तुम पर आ बैठी।

श्लोक 33 (padma.2.18.33)

पुत्रलोभं परित्यज्य स्नेहं त्यक्त्वा प्रदूरतः । अपुत्रवान्भवाञ्जातस्तस्य पापस्य वै फलम्

putralobhaṁ parityajya snehaṁ tyaktvā pradūrataḥ aputravānbhavāñjātastasya pāpasya vai phalam

पुत्र-लोभ त्यागकर, स्नेह को दूर त्यागकर, तुम पुत्रहीन होकर उत्पन्न हुए — यही उस पाप का फल है।

श्लोक 34 (padma.2.18.34)

सुपुत्रं च कुलं विप्र धनधान्यवरस्त्रियः । सुजन्ममरणं चैव सुभोगाः सुखमेव च

suputraṁ ca kulaṁ vipra dhanadhānyavarastriyaḥ sujanmamaraṇaṁ caiva subhogāḥ sukhameva ca

सुपुत्र, कुल, हे विप्र, धन, धान्य, उत्तम पत्नी, सुजन्म और सुमृत्यु भी, उत्तम भोग और सुख भी —

श्लोक 35 (padma.2.18.35)

राज्यं स्वर्गश्च मोक्षश्च यद्यद्दुर्लभमेव च । प्रसादात्तस्य देवस्य विष्णोश्चैव महात्मनः

rājyaṁ svargaśca mokṣaśca yadyaddurlabhameva ca prasādāttasya devasya viṣṇoścaiva mahātmanaḥ

—राज्य, स्वर्ग और मोक्ष, और जो भी दुर्लभ हो, वह सब उस देव, महात्मा विष्णु की कृपा से प्राप्त होता है।

श्लोक 36 (padma.2.18.36)

तस्मादाराध्य गोविन्दं नारायणमनामयम् । प्राप्स्यसि त्वं परं स्थानं तद्विष्णोः परमं पदम्

tasmādārādhya govindaṁ nārāyaṇamanāmayam prāpsyasi tvaṁ paraṁ sthānaṁ tadviṣṇoḥ paramaṁ padam

इसलिए गोविंद, निरामय नारायण की आराधना करके तुम उस परम स्थान को प्राप्त करोगे, वह विष्णु का परम पद।

श्लोक 37 (padma.2.18.37)

सुपुत्र त्वं धनं धान्यं सुभोगान्सुखमेव च । पूर्वजन्मकृतं सर्वं यत्त्वया परिचेष्टितम्

suputra tvaṁ dhanaṁ dhānyaṁ subhogānsukhameva ca pūrvajanmakṛtaṁ sarvaṁ yattvayā pariceṣṭitam

सुपुत्र, धन, धान्य, उत्तम भोग और सुख — पूर्वजन्म में तुमने जो कुछ भी किया था —

श्लोक 38 (padma.2.18.38)

तन्मया कथितं विप्र तवाग्रे परिनिष्ठितम् । एवं ज्ञात्वा महाभाग नारायणपरो भव

tanmayā kathitaṁ vipra tavāgre pariniṣṭhitam evaṁ jñātvā mahābhāga nārāyaṇaparo bhava

—वह सब मैंने तुम्हारे समक्ष पूर्णतः कह दिया, हे विप्र। यह जानकर, हे महाभाग, नारायण में परायण बनो।'

श्लोक 39 (padma.2.18.39)

ब्रह्मात्मजेनापि महानुभावः स विप्रवर्यः परिबोधितो हि । हर्षेणयुक्तः स महानुभावो भक्त्या वसिष्ठं प्रणिपत्य तत्र

brahmātmajenāpi mahānubhāvaḥ sa vipravaryaḥ paribodhito hi harṣeṇayuktaḥ sa mahānubhāvo bhaktyā vasiṣṭhaṁ praṇipatya tatra

उस ब्रह्मपुत्र द्वारा इस प्रकार भली-भाँति उपदेशित होकर, वह महानुभाव, श्रेष्ठ विप्र, हर्ष से युक्त होकर वहाँ भक्तिपूर्वक वसिष्ठ को प्रणाम कर —

श्लोक 40 (padma.2.18.40)

आमंत्र्य विप्रं स जगाम गेहं तां प्राप्य भार्यां सुमनां प्रहर्षः । सर्वं हि वृत्तं ममपूर्वचेष्टितं तेनैव विप्रेण तव प्रसादात्

āmaṁtrya vipraṁ sa jagāma gehaṁ tāṁ prāpya bhāryāṁ sumanāṁ praharṣaḥ sarvaṁ hi vṛttaṁ mamapūrvaceṣṭitaṁ tenaiva vipreṇa tava prasādāt

—उस विप्र से विदा लेकर अपने घर गया; अपनी पत्नी सुमना को प्राप्त कर, अत्यंत हर्षित होकर कहा — 'मेरा सारा पूर्वकृत वृत्तांत, उसी विप्र की कृपा से —

श्लोक 41 (padma.2.18.41)

भद्रे वसिष्ठेन विकाशनीतमद्यैव मोहं परिनाशितं मे । आराधयिष्ये मधुसूदनं हि यास्यामि मोक्षं परमं पदं तत्

bhadre vasiṣṭhena vikāśanītamadyaiva mohaṁ parināśitaṁ me ārādhayiṣye madhusūdanaṁ hi yāsyāmi mokṣaṁ paramaṁ padaṁ tat

—हे भद्रे! वसिष्ठ द्वारा प्रकट किया गया, आज ही मेरा मोह पूर्णतः नष्ट हो गया है। मैं अब मधुसूदन की आराधना करूँगा, और उस परम मोक्षपद को प्राप्त करूँगा।'

श्लोक 42 (padma.2.18.42)

आकर्ण्य वाक्यं परमं महांतं सुमंगलं मंगलदायकं हि । हर्षेण युक्ता तमुवाच कांतं पुण्योसि विप्रेण विबोधितोऽसि

ākarṇya vākyaṁ paramaṁ mahāṁtaṁ sumaṁgalaṁ maṁgaladāyakaṁ hi harṣeṇa yuktā tamuvāca kāṁtaṁ puṇyosi vipreṇa vibodhito'si

यह परम, महान, अत्यंत शुभ, मंगलदायक वचन सुनकर, हर्ष से युक्त होकर उसने अपने प्रिय पति से कहा — 'तुम पुण्यवान हो, उस विप्र द्वारा तुम भली-भाँति जागृत किए गए हो।'