दिति के छिन्न गर्भ से मरुतों का जन्म

श्लोक 1 (padma.2.26.1)

सूत उवाच- तं पुत्रं निहतं श्रुत्वा सा दितिर्दुःखपीडिता । पुत्रशोकेन तेनैव संदग्धा द्विजसत्तमाः

sūta uvāca- taṁ putraṁ nihataṁ śrutvā sā ditirduḥkhapīḍitā putraśokena tenaiva saṁdagdhā dvijasattamāḥ

सूत जी ने कहा — उस पुत्र वृत्र को मारा गया सुनकर वह दिति, दुःख से पीड़ित, उसी पुत्रशोक से संतप्त हो गई, हे द्विजसत्तमो।

श्लोक 2 (padma.2.26.2)

पुनरूचे महात्मानं कश्यपं मुनिपुंगवम् । इंद्रस्यापि सुदुष्टस्य वधार्थं द्विजसत्तम

punarūce mahātmānaṁ kaśyapaṁ munipuṁgavam iṁdrasyāpi suduṣṭasya vadhārthaṁ dvijasattama

उसने पुनः महात्मा, मुनिपुंगव कश्यप से कहा — 'उस अत्यंत दुष्ट इंद्र के वध के लिए, हे द्विजसत्तम —

श्लोक 3 (padma.2.26.3)

ब्रह्मतेजोमयं तीव्रं दुःसहं सर्वदैवतैः । पुत्रैकं दीयतां कांत सुप्रियाहं यदा विभो

brahmatejomayaṁ tīvraṁ duḥsahaṁ sarvadaivataiḥ putraikaṁ dīyatāṁ kāṁta supriyāhaṁ yadā vibho

—ब्रह्मतेजोमय, तीव्र, समस्त देवताओं के लिए भी असह्य एक पुत्र मुझे दीजिए, हे प्रिय, यदि मैं आपको सचमुच प्रिय हूँ, हे विभो।'

श्लोक 4 (padma.2.26.4)

कश्यप उवाच- निहतौ बलवृत्रौ च मम पुत्रौ महाबलौ । अघमाश्रित्य देवेन इंद्रेणापि दुरात्मना

kaśyapa uvāca- nihatau balavṛtrau ca mama putrau mahābalau aghamāśritya devena iṁdreṇāpi durātmanā

कश्यप ने कहा — 'बल और वृत्र, मेरे दोनों महाबली पुत्र मारे गए, उस दुरात्मा इंद्र देव द्वारा पाप का आश्रय लेकर।

श्लोक 5 (padma.2.26.5)

तस्यैव च वधार्थाय पुत्रमेकं ददाम्यहम् । वर्षाणां तु शतैकं त्वं शुचिर्भव यशस्विनि

tasyaiva ca vadhārthāya putramekaṁ dadāmyaham varṣāṇāṁ tu śataikaṁ tvaṁ śucirbhava yaśasvini

उसी के वध के लिए मैं एक पुत्र देता हूँ; पूरे सौ वर्षों तक तुम पवित्र रहो, हे यशस्विनी।'

श्लोक 6 (padma.2.26.6)

एवमुक्त्वा स योगींद्रो हस्तं शिरसि वै तदा । दत्त्वादित्या सहैवासौ गतो मेरुं तपोवनम्

evamuktvā sa yogīṁdro hastaṁ śirasi vai tadā dattvādityā sahaivāsau gato meruṁ tapovanam

ऐसा कहकर वह योगींद्र, उसके सिर पर अपना हाथ रखकर, दिति के साथ ही मेरु तपोवन को गए।

श्लोक 7 (padma.2.26.7)

तपस्तताप सा देवी तपोवननिवासिनी । शुचिष्मती सदा भूत्वा पुत्रार्था द्विजसत्तम

tapastatāpa sā devī tapovananivāsinī śuciṣmatī sadā bhūtvā putrārthā dvijasattama

उस देवी ने तपोवन में निवास करते हुए तप किया; सदा पवित्र रहकर, पुत्र की कामना से, हे द्विजसत्तम।

श्लोक 8 (padma.2.26.8)

ततो देवः सहस्राक्षो ज्ञात्वा उद्यममेव च । दित्याश्चैव महाभाग अंतरप्रेक्षकोऽभवत्

tato devaḥ sahasrākṣo jñātvā udyamameva ca dityāścaiva mahābhāga aṁtaraprekṣako'bhavat

तब देव सहस्राक्ष, उसके इस उद्यम को जानकर, हे महाभाग, दिति की दुर्बलता खोजने वाला बन गया।

श्लोक 9 (padma.2.26.9)

पंचविंशाब्दिको भूत्वा देवराड्दैवतोपमः । ब्राह्मणस्य च रूपेण तस्याश्चांतिकमागतः

paṁcaviṁśābdiko bhūtvā devarāḍdaivatopamaḥ brāhmaṇasya ca rūpeṇa tasyāścāṁtikamāgataḥ

पच्चीस वर्ष की आयु का रूप धारण कर, देवराज, देवतुल्य, ब्राह्मण के रूप में उसके निकट आया।

श्लोक 10 (padma.2.26.10)

स तां प्रणम्य धर्मात्मा मातरं तपसान्विताम् । तयोक्तस्तु सहस्राक्षो भवान्को द्विजसत्तम

sa tāṁ praṇamya dharmātmā mātaraṁ tapasānvitām tayoktastu sahasrākṣo bhavānko dvijasattama

उस धर्मात्मा ने उस तप में लीन माता को प्रणाम किया; उससे पूछा गया — 'तुम कौन हो, हे द्विजसत्तम?'

श्लोक 11 (padma.2.26.11)

तामुवाच सहस्राक्षः पुत्रोऽहं तव शोभने । ब्राह्मणो वेदविद्वांश्च धर्मं जानामि भामिनि

tāmuvāca sahasrākṣaḥ putro'haṁ tava śobhane brāhmaṇo vedavidvāṁśca dharmaṁ jānāmi bhāmini

सहस्राक्ष ने उससे कहा — 'मैं तुम्हारा पुत्र हूँ, हे शोभने। ब्राह्मण, वेदविद्वान, और मैं धर्म को जानता हूँ, हे भामिनी।

श्लोक 12 (padma.2.26.12)

तपसस्तव साहाय्यं करिष्ये नात्र संशयः । शुश्रूषति स तां देवीं मातरं तपसान्विताम्

tapasastava sāhāyyaṁ kariṣye nātra saṁśayaḥ śuśrūṣati sa tāṁ devīṁ mātaraṁ tapasānvitām

तुम्हारे तप में सहायता करूँगा, इसमें संदेह नहीं।' वह उस देवी, तपोयुक्त माता की सेवा करने लगा —

श्लोक 13 (padma.2.26.13)

तमिंद्रं सा न जानाति आगतं दुष्टकारिणम् । धर्मपुत्रं विजानाति शुश्रूषंतं दिने दिने

tamiṁdraṁ sā na jānāti āgataṁ duṣṭakāriṇam dharmaputraṁ vijānāti śuśrūṣaṁtaṁ dine dine

—वह उस दुष्ट आचरण वाले, आए हुए इंद्र को नहीं पहचानती थी; प्रतिदिन सेवा करते हुए उसे धर्मपुत्र ही समझती थी।

श्लोक 14 (padma.2.26.14)

अंगं संवाहयेद्देव्याः पादौ प्रक्षालयेत्ततः । पत्रं मूलं फलं तत्र वल्कलाजिनमेव च

aṁgaṁ saṁvāhayeddevyāḥ pādau prakṣālayettataḥ patraṁ mūlaṁ phalaṁ tatra valkalājinameva ca

वह देवी के अंगों की मालिश करता, फिर पैर धोता; पत्ते, मूल, फल, और छाल-मृगचर्म वहाँ —

श्लोक 15 (padma.2.26.15)

ददात्येवं स धर्मात्मा तस्यै दित्यै सदैव हि । भक्त्या संतोषिता तस्य संतुष्टा तमभाषत

dadātyevaṁ sa dharmātmā tasyai dityai sadaiva hi bhaktyā saṁtoṣitā tasya saṁtuṣṭā tamabhāṣata

—वह धर्मात्मा उस दिति को सदा ही देता रहा; उसकी भक्ति से संतुष्ट होकर, प्रसन्न होकर वह उससे बोली —

श्लोक 16 (padma.2.26.16)

पुत्रे जाते महापुण्ये इंद्रे च निहते सति । कुरु राज्यं महाभाग पुत्रेण मम दैवकम्

putre jāte mahāpuṇye iṁdre ca nihate sati kuru rājyaṁ mahābhāga putreṇa mama daivakam

'जब यह महापुण्यमय पुत्र जन्म ले लेगा और इंद्र मारा जाएगा, तब राज्य करो, हे महाभाग, मेरे पुत्र के साथ, यह दैविक राज्य।'

श्लोक 17 (padma.2.26.17)

एवमस्तु महाभागे ते प्रसादाद्भविष्यति । तस्याश्चैवांतरं प्रेप्सुरभवत्पाकशासनः

evamastu mahābhāge te prasādādbhaviṣyati tasyāścaivāṁtaraṁ prepsurabhavatpākaśāsanaḥ

'ऐसा ही हो, हे महाभागे! तुम्हारी कृपा से यह होगा।' और वह पाकशासन उसकी दुर्बलता खोजने की इच्छा से सेवा करता रहा।

श्लोक 18 (padma.2.26.18)

ऊने वर्षशते चास्या ददर्शांतरमच्युतः । अकृत्वा पादयोः शौचं दितिः शयनमाविशत्

ūne varṣaśate cāsyā dadarśāṁtaramacyutaḥ akṛtvā pādayoḥ śaucaṁ ditiḥ śayanamāviśat

उसके सौ वर्ष पूरे होने में कुछ ही समय शेष था, तभी उस अच्युत ने अवसर देख लिया — दिति, बिना पैर धोए ही, शयन के लिए गई —

श्लोक 19 (padma.2.26.19)

शय्यांते सा शिरः कृत्वा मुक्तकेशातिविह्वला । निद्रामाहारयामास तस्याः कुक्षिं प्रविश्य ह

śayyāṁte sā śiraḥ kṛtvā muktakeśātivihvalā nidrāmāhārayāmāsa tasyāḥ kukṣiṁ praviśya ha

—शय्या के छोर पर सिर रखकर, बाल खुले हुए, अत्यंत विह्वल होकर वह निद्रा में सो गई; उसके गर्भ में प्रविष्ट होकर —

श्लोक 20 (padma.2.26.20)

वज्रपाणिस्ततो गर्भं सप्तधा तं न्यकृंतत । वज्रेण तीक्ष्णधारेण रुरोद उदरे स्थितः

vajrapāṇistato garbhaṁ saptadhā taṁ nyakṛṁtata vajreṇa tīkṣṇadhāreṇa ruroda udare sthitaḥ

—वज्रधारी इंद्र ने उस गर्भ को सात भागों में काट डाला। तीक्ष्ण धार वाले वज्र से गर्भ में स्थित वह गर्भस्थ शिशु रो पड़ा।

श्लोक 21 (padma.2.26.21)

स गर्भस्तत्र विप्रेंद्रा इंद्रहस्तगतेन वै । रोदमानं महागर्भं तमुवाच पुनः पुनः

sa garbhastatra vipreṁdrā iṁdrahastagatena vai rodamānaṁ mahāgarbhaṁ tamuvāca punaḥ punaḥ

उस गर्भ को, हे विप्रेंद्रो, इंद्र के हाथ में रोते हुए उस महागर्भ से उन्होंने बार-बार कहा —

श्लोक 22 (padma.2.26.22)

शतक्रतुर्महातेजा मा रोदीरित्यभाषत । सप्तधा कृतवाञ्छक्रस्तं गर्भं दितिजं पुनः

śatakraturmahātejā mā rodīrityabhāṣata saptadhā kṛtavāñchakrastaṁ garbhaṁ ditijaṁ punaḥ

—महातेजस्वी शतक्रतु ने कहा — 'मत रो!' शक्र ने दिति के उस गर्भ को पुनः सात भागों में काट दिया —

श्लोक 23 (padma.2.26.23)

एकैकं सप्तधा च्छित्त्वा रुदमानं स देवराट् । एवं वै मरुतो जातास्ते तु देवा महौजसः

ekaikaṁ saptadhā cchittvā rudamānaṁ sa devarāṭ evaṁ vai maruto jātāste tu devā mahaujasaḥ

—प्रत्येक भाग को फिर सात भागों में काटते हुए, रोते हुए, उस देवराज ने। इस प्रकार वे मरुत उत्पन्न हुए, वे महातेजस्वी देवगण।

श्लोक 24 (padma.2.26.24)

यथा इंद्रेण ते प्रोक्ता बभूवुर्नामभिस्ततः । अतिवीर्य महाकायास्तीव्र तेजः पराक्रमाः

yathā iṁdreṇa te proktā babhūvurnāmabhistataḥ ativīrya mahākāyāstīvra tejaḥ parākramāḥ

जैसे इंद्र ने उनसे कहा था 'मत रो', उसी से वे उस नाम मरुत से युक्त हुए; अत्यंत वीर्यवान, महाकाय, तीव्र तेज और पराक्रम वाले।

श्लोक 25 (padma.2.26.25)

एकोना वै बभूवुस्ते पंचाशन्मरुतस्ततः । मरुतो नाम ते ख्याता इंद्रमेव समाश्रिताः

ekonā vai babhūvuste paṁcāśanmarutastataḥ maruto nāma te khyātā iṁdrameva samāśritāḥ

वे उनचास मरुत हुए; मरुत नाम से विख्यात वे इंद्र का ही आश्रय लेने वाले हुए।

श्लोक 26 (padma.2.26.26)

भूतानामेव सर्वेषां रोचयंति गणं महत् । निकायेषु निकायेषु हरिः प्रादात्प्रजापतिः

bhūtānāmeva sarveṣāṁ rocayaṁti gaṇaṁ mahat nikāyeṣu nikāyeṣu hariḥ prādātprajāpatiḥ

वे समस्त प्राणियों के महान गण में आनंदित रहते हैं; प्रत्येक लोक में हरि, प्रजापति ने उन्हें स्थान प्रदान किया।

श्लोक 27 (padma.2.26.27)

क्रमशस्तानि राज्यानि पृथुपूर्वाणि तानि वै । स देवः पुरुषः कृष्णः सर्वव्यापी जगद्गुरुः

kramaśastāni rājyāni pṛthupūrvāṇi tāni vai sa devaḥ puruṣaḥ kṛṣṇaḥ sarvavyāpī jagadguruḥ

क्रमशः वे राज्य, पृथु आदि से आरंभ होकर — वह देव, पुरुष कृष्ण, सर्वव्यापी, जगद्गुरु —

श्लोक 28 (padma.2.26.28)

तपोजिष्णुर्महातेजाः सर्व एकः प्रजापतिः । पर्जन्यः पावकः पुण्यः सर्वात्मा सर्व एव हि

tapojiṣṇurmahātejāḥ sarva ekaḥ prajāpatiḥ parjanyaḥ pāvakaḥ puṇyaḥ sarvātmā sarva eva hi

—तप से विजयी, महातेजस्वी, सबका एक ही प्रजापति; मेघ, अग्नि, पुण्य, सर्वात्मा, सब कुछ स्वयं ही है।

श्लोक 29 (padma.2.26.29)

तस्य सर्वमिदं पुण्यं जगत्स्थावरजंगमम् । भूतसर्गमिमं सम्यग्जानतो द्विजसत्तम

tasya sarvamidaṁ puṇyaṁ jagatsthāvarajaṁgamam bhūtasargamimaṁ samyagjānato dvijasattama

उसका ही यह संपूर्ण पुण्यमय जगत है, स्थावर और जंगम; इस भूत-सृष्टि को भली-भाँति जानने वाले के लिए, हे द्विजसत्तम —

श्लोक 30 (padma.2.26.30)

नावृत्तिभयमस्तीह परलोकभयं कुतः । इमां सृष्टिं महापुण्यां सर्वपापहरां शुभाम्

nāvṛttibhayamastīha paralokabhayaṁ kutaḥ imāṁ sṛṣṭiṁ mahāpuṇyāṁ sarvapāpaharāṁ śubhām

—इस लोक में लौटने का भय नहीं रहता, फिर परलोक का भय कहाँ? इस महापुण्य, समस्त पापों को हरने वाली, शुभ सृष्टि को —

श्लोक 31 (padma.2.26.31)

यः शृणोति नरो भक्त्या सर्वपापैः प्रमुच्यते । स हि धन्यश्च पुण्यश्च स हि सत्यसमन्वितः

yaḥ śṛṇoti naro bhaktyā sarvapāpaiḥ pramucyate sa hi dhanyaśca puṇyaśca sa hi satyasamanvitaḥ

—जो मनुष्य भक्तिपूर्वक सुनता है, वह समस्त पापों से मुक्त हो जाता है; वह धन्य और पुण्यवान है, वह सत्य से युक्त है।

श्लोक 32 (padma.2.26.32)

यः शृणोति इमां सृष्टिं स याति परमां गतिम् । सर्वपापविशुद्धात्मा विष्णुलोकं स गच्छति

yaḥ śṛṇoti imāṁ sṛṣṭiṁ sa yāti paramāṁ gatim sarvapāpaviśuddhātmā viṣṇulokaṁ sa gacchati

जो इस सृष्टि की कथा सुनता है, वह परम गति को प्राप्त होता है; समस्त पापों से शुद्ध आत्मा होकर वह विष्णुलोक को जाता है।