पृथ्वी का स्वर्गतुल्य होना

श्लोक 1 (padma.2.75.1)

सुकर्मोवाच- विष्णुं कृष्णं हरिं रामं मुकुंदं मधुसूदनम् । नारायणं विष्णुरूपं नारसिंहं तमच्युतम्

sukarmovāca- viṣṇuṁ kṛṣṇaṁ hariṁ rāmaṁ mukuṁdaṁ madhusūdanam nārāyaṇaṁ viṣṇurūpaṁ nārasiṁhaṁ tamacyutam

सुकर्मा ने कहा - विष्णु, कृष्ण, हरि, राम, मुकुंद, मधुसूदन, नारायण, विष्णुरूप, नृसिंह, अच्युत -

श्लोक 2 (padma.2.75.2)

केशवं पद्मनाभं च वासुदेवं च वामनम् । वाराहं कमठं मत्स्यं हृषीकेशं सुराधिपम्

keśavaṁ padmanābhaṁ ca vāsudevaṁ ca vāmanam vārāhaṁ kamaṭhaṁ matsyaṁ hṛṣīkeśaṁ surādhipam

केशव, पद्मनाभ, वासुदेव, वामन, वराह, कमठ (कूर्म), मत्स्य, हृषीकेश, देवताओं के स्वामी -

श्लोक 3 (padma.2.75.3)

विश्वेशं विश्वरूपं च अनंतमनघं शुचिम् । पुरुषं पुष्कराक्षं च श्रीधरं श्रीपतिं हरिम्

viśveśaṁ viśvarūpaṁ ca anaṁtamanaghaṁ śucim puruṣaṁ puṣkarākṣaṁ ca śrīdharaṁ śrīpatiṁ harim

विश्वेश, विश्वरूप, अनंत, निष्पाप, पवित्र, पुरुष, पुष्कराक्ष, श्रीधर, श्रीपति, हरि -

श्लोक 4 (padma.2.75.4)

श्रीनिवासं पीतवासं माधवं मोक्षदं प्रभुम् । इत्येवं हि समुच्चारं नामभिर्मानवाः सदा

śrīnivāsaṁ pītavāsaṁ mādhavaṁ mokṣadaṁ prabhum ityevaṁ hi samuccāraṁ nāmabhirmānavāḥ sadā

श्रीनिवास, पीतवस्त्रधारी, माधव, मोक्ष देने वाले प्रभु - इन्हीं नामों का मनुष्य सदा उच्चारण करते थे।

श्लोक 5 (padma.2.75.5)

प्रकुर्वंति नराः सर्वे बालवृद्धाः कुमारिकाः । स्त्रियो हरिं सुगायंति गृहकर्मरताः सदा

prakurvaṁti narāḥ sarve bālavṛddhāḥ kumārikāḥ striyo hariṁ sugāyaṁti gṛhakarmaratāḥ sadā

बालक, वृद्ध और कुमारियाँ सभी ऐसा करते थे; स्त्रियाँ घर के काम में लगी रहते हुए भी सदा हरि का सुंदर गुणगान करती थीं।

श्लोक 6 (padma.2.75.6)

आसने शयने याने ध्याने वचसि माधवम् । क्रीडमानास्तथा बाला गोविंदं प्रणमंति ते

āsane śayane yāne dhyāne vacasi mādhavam krīḍamānāstathā bālā goviṁdaṁ praṇamaṁti te

बैठते, लेटते, यात्रा करते, ध्यान करते और बोलते हुए वे माधव का स्मरण करते थे; खेलते हुए बालक भी गोविंद को प्रणाम करते थे।

श्लोक 7 (padma.2.75.7)

दिवारात्रौ सुमधुरं ब्रुवंति हरिनाम च । विष्णूच्चारो हि सर्वत्र श्रूयते द्विजसत्तम

divārātrau sumadhuraṁ bruvaṁti harināma ca viṣṇūccāro hi sarvatra śrūyate dvijasattama

दिन-रात वे हरि के नाम का मधुर उच्चारण करते थे; हे द्विजसत्तम! सर्वत्र 'विष्णु' का उच्चारण सुनाई देता था।

श्लोक 8 (padma.2.75.8)

वैष्णवेन प्रभावेण मर्त्या वर्तंति भूतले । प्रासादकलशाग्रेषु देवतायतनेषु च

vaiṣṇavena prabhāveṇa martyā vartaṁti bhūtale prāsādakalaśāgreṣu devatāyataneṣu ca

वैष्णव प्रभाव से मनुष्य पृथ्वीतल पर रहते थे; महलों के कलशों के शिखरों पर और देव-मंदिरों में -

श्लोक 9 (padma.2.75.9)

यथा सूर्यस्य बिंबानि तथा चक्राणि भांति च । वैकुंठे दृश्यते भावस्तद्भावं जगतीतले

yathā sūryasya biṁbāni tathā cakrāṇi bhāṁti ca vaikuṁṭhe dṛśyate bhāvastadbhāvaṁ jagatītale

जैसे सूर्य के बिंब चमकते हैं, वैसे ही चक्र-चिह्न चमकते थे; वैकुंठ में जैसा भाव दिखता है, वैसा ही भाव पृथ्वीतल पर दिखने लगा।

श्लोक 10 (padma.2.75.10)

तेन राज्ञा कृतं विप्र पुण्यं चापि महात्मना । विष्णुलोकस्य समतां तथानीतं महीतलम्

tena rājñā kṛtaṁ vipra puṇyaṁ cāpi mahātmanā viṣṇulokasya samatāṁ tathānītaṁ mahītalam

हे विप्र! उस महात्मा राजा ने यह पुण्य किया, और पृथ्वीतल को विष्णुलोक के समान बना दिया।

श्लोक 11 (padma.2.75.11)

नहुषस्यापि पुत्रेण वैष्णवेन ययातिना । उभयोर्लोकयोर्भावमेकीभूतं महीतलम्

nahuṣasyāpi putreṇa vaiṣṇavena yayātinā ubhayorlokayorbhāvamekībhūtaṁ mahītalam

नहुष के पुत्र, वैष्णव ययाति के द्वारा, दोनों लोकों का भाव पृथ्वीतल पर एक हो गया।

श्लोक 12 (padma.2.75.12)

भूतलस्यापि विष्णोश्च अंतरं नैव दृश्यते । विष्णूच्चारं तु वैकुंठे यथा कुर्वंति वैष्णवाः

bhūtalasyāpi viṣṇośca aṁtaraṁ naiva dṛśyate viṣṇūccāraṁ tu vaikuṁṭhe yathā kurvaṁti vaiṣṇavāḥ

पृथ्वीतल और विष्णु के लोक में कोई अंतर नहीं दिखाई देता था; वैकुंठ में वैष्णवजन जैसे 'विष्णु' का उच्चारण करते हैं -

श्लोक 13 (padma.2.75.13)

भूतले तादृशोच्चारं प्रकुर्वंति च मानवाः । उभयोर्लोकयोर्विप्र एकभावः प्रदृश्यते

bhūtale tādṛśoccāraṁ prakurvaṁti ca mānavāḥ ubhayorlokayorvipra ekabhāvaḥ pradṛśyate

वैसा ही उच्चारण मनुष्य पृथ्वी पर भी करते थे; हे विप्र! दोनों लोकों में एक ही भाव दिखाई देता था।

श्लोक 14 (padma.2.75.14)

जरारोगभयं नास्ति मृत्युहीना नरा बभुः । दानभोगप्रभावश्च अधिको दृश्यते भुवि

jarārogabhayaṁ nāsti mṛtyuhīnā narā babhuḥ dānabhogaprabhāvaśca adhiko dṛśyate bhuvi

वृद्धावस्था और रोग का भय नहीं था, मनुष्य मृत्युरहित हो गए; भूतल पर दान और भोग का प्रभाव और भी अधिक दिखाई देता था।

श्लोक 15 (padma.2.75.15)

पुत्राणां तु सुखं पुण्यमधिकं पौत्रजं नराः । प्रभुंजंति सुखेनापि मानवा भुवि सत्तम

putrāṇāṁ tu sukhaṁ puṇyamadhikaṁ pautrajaṁ narāḥ prabhuṁjaṁti sukhenāpi mānavā bhuvi sattama

हे सत्तम! मनुष्य पृथ्वी पर पुत्रों के सुख का और उससे भी अधिक पौत्रों से उत्पन्न पुण्य-सुख का सहज ही भोग करते थे।

श्लोक 16 (padma.2.75.16)

विष्णोः प्रसाददानेन उपदेशेन तस्य च । सर्वव्याधिविनिर्मुक्ता मानवा वैष्णवाः सदा

viṣṇoḥ prasādadānena upadeśena tasya ca sarvavyādhivinirmuktā mānavā vaiṣṇavāḥ sadā

विष्णु की कृपा, दान और उनके उपदेश से मनुष्य, सदा वैष्णव बने रहकर, समस्त व्याधियों से मुक्त हो गए।

श्लोक 17 (padma.2.75.17)

स्वर्गलोकप्रभावो हि कृतो राज्ञा महीतले । पंचविंशप्रमाणेन वर्षाणि नृपसत्तम

svargalokaprabhāvo hi kṛto rājñā mahītale paṁcaviṁśapramāṇena varṣāṇi nṛpasattama

हे नृपसत्तम! उस राजा ने पृथ्वीतल पर पच्चीस वर्षों तक स्वर्गलोक जैसा प्रभाव स्थापित किए रखा।

श्लोक 18 (padma.2.75.18)

गदैर्हीना नराः सर्वे ज्ञानध्यानपरायणाः । यज्ञदानपराः सर्वे दयाभावाश्च मानवाः

gadairhīnā narāḥ sarve jñānadhyānaparāyaṇāḥ yajñadānaparāḥ sarve dayābhāvāśca mānavāḥ

सभी मनुष्य रोगरहित होकर ज्ञान-ध्यान में तत्पर रहे; सब यज्ञ और दान में लीन तथा दयाभाव से युक्त थे।

श्लोक 19 (padma.2.75.19)

उपकाररताः पुण्या धन्यास्ते कीर्तिभाजनाः । सर्वे धर्मपरा विप्र विष्णुध्यानपरायणाः

upakāraratāḥ puṇyā dhanyāste kīrtibhājanāḥ sarve dharmaparā vipra viṣṇudhyānaparāyaṇāḥ

वे परोपकार में रत, पुण्यवान, धन्य और कीर्ति के भागी थे; हे विप्र! सब धर्मपरायण होकर विष्णु-ध्यान में लीन थे।

श्लोक 20 (padma.2.75.20)

राज्ञा तेनोपदिष्टास्ते संजाता वैष्णवा भुवि । विष्णुरुवाच- श्रूयतां नृपशार्दूल चरित्रं तस्य भूपतेः

rājñā tenopadiṣṭāste saṁjātā vaiṣṇavā bhuvi viṣṇuruvāca- śrūyatāṁ nṛpaśārdūla caritraṁ tasya bhūpateḥ

उस राजा के उपदेश से वे पृथ्वी पर वैष्णव बन गए। विष्णु ने कहा - हे नृपशार्दूल! उस राजा का चरित्र सुनिए।

श्लोक 21 (padma.2.75.21)

सर्वधर्मपरो नित्यं विष्णुभक्तश्च नाहुषिः । अब्दानां तत्र लक्षं हि तस्याप्येवं गतं भुवि

sarvadharmaparo nityaṁ viṣṇubhaktaśca nāhuṣiḥ abdānāṁ tatra lakṣaṁ hi tasyāpyevaṁ gataṁ bhuvi

नहुष का वह पुत्र सदा सर्वधर्मपरायण और विष्णुभक्त था; उसके लिए पृथ्वी पर इस प्रकार एक लाख वर्ष बीत गए।

श्लोक 22 (padma.2.75.22)

नूतनो दृश्यते कायः पंचविंशाब्दिको यथा । पंचविंशाब्दिको भाति रूपेण वयसा तदा

nūtano dṛśyate kāyaḥ paṁcaviṁśābdiko yathā paṁcaviṁśābdiko bhāti rūpeṇa vayasā tadā

उसका शरीर सदा नवीन दिखाई देता था, मानो पच्चीस वर्ष का हो; रूप और आयु में वह सदा पच्चीस वर्ष के समान शोभित होता था।

श्लोक 23 (padma.2.75.23)

प्रबलः प्रौढिसंपन्नः प्रसादात्तस्य चक्रिणः । मानुषा भुवमास्थाय यमं नैव प्रयांति ते

prabalaḥ prauḍhisaṁpannaḥ prasādāttasya cakriṇaḥ mānuṣā bhuvamāsthāya yamaṁ naiva prayāṁti te

वह उस चक्रधारी की कृपा से बलवान और प्रौढ़ बना रहा; मनुष्य पृथ्वी पर स्थिर रहकर यमलोक को प्राप्त ही नहीं होते थे।

श्लोक 24 (padma.2.75.24)

रागद्वेषविनिर्मुक्ताः क्लेशपाशविवर्जिताः । सुखिनो दानपुण्यैश्च सर्वधर्मपरायणाः

rāgadveṣavinirmuktāḥ kleśapāśavivarjitāḥ sukhino dānapuṇyaiśca sarvadharmaparāyaṇāḥ

राग-द्वेष से मुक्त, क्लेश के बंधन से रहित, दान-पुण्य से सुखी और सर्वधर्मपरायण होकर -

श्लोक 25 (padma.2.75.25)

विस्तारं तेजनाः सर्वे संतत्यापि गता नृप । यथा दूर्वावटाश्चैव विस्तारं यांति भूतले

vistāraṁ tejanāḥ sarve saṁtatyāpi gatā nṛpa yathā dūrvāvaṭāścaiva vistāraṁ yāṁti bhūtale

हे राजन्! वे सब अपनी संतति से उसी प्रकार विस्तार को प्राप्त हुए जैसे दूब की जड़ें पृथ्वी पर फैल जाती हैं।

श्लोक 26 (padma.2.75.26)

यथा ते मानवाः सर्वे पुत्रपौत्रैः प्रविस्तृताः । मृत्युदोषविहीनास्ते चिरं जीवंति वै जनाः

yathā te mānavāḥ sarve putrapautraiḥ pravistṛtāḥ mṛtyudoṣavihīnāste ciraṁ jīvaṁti vai janāḥ

इस प्रकार वे सभी मनुष्य पुत्र-पौत्रों से विस्तृत होकर, मृत्यु के दोष से रहित होकर, दीर्घकाल तक जीवित रहे।

श्लोक 27 (padma.2.75.27)

स्थिरकायाश्च सुखिनो जरारोगविवर्जिताः । पंचविंशाब्दिकाः सर्वे नरा दृश्यंति भूतले

sthirakāyāśca sukhino jarārogavivarjitāḥ paṁcaviṁśābdikāḥ sarve narā dṛśyaṁti bhūtale

वे स्थिर शरीर वाले, सुखी, वृद्धावस्था और रोग से रहित थे; पृथ्वीतल पर सभी मनुष्य पच्चीस वर्ष की आयु के समान दिखाई देते थे।

श्लोक 28 (padma.2.75.28)

सत्याचारपराः सर्वे विष्णुध्यानपरायणाः । एवं सर्वे च मर्त्यास्ते प्रसादात्तस्य चक्रिणः

satyācāraparāḥ sarve viṣṇudhyānaparāyaṇāḥ evaṁ sarve ca martyāste prasādāttasya cakriṇaḥ

सब सत्याचार में तत्पर और विष्णु-ध्यान में लीन थे; इस प्रकार वे सभी मनुष्य उस चक्रधारी की कृपा से -

श्लोक 29 (padma.2.75.29)

संजाता मानवाः सर्वे दानभोगपरायणाः । मृतो न श्रूयते लोके मर्त्यः कोपि नरोत्तम

saṁjātā mānavāḥ sarve dānabhogaparāyaṇāḥ mṛto na śrūyate loke martyaḥ kopi narottama

दान और भोग में परायण हो गए; हे नरोत्तम! उस संसार में किसी भी मनुष्य के मरने का समाचार नहीं सुना जाता था।

श्लोक 30 (padma.2.75.30)

शोकं नैव प्रपश्यंति दोषं नैव प्रयांति ते । यद्रूपं स्वर्गलोकस्य तद्रूपं भूतलस्य च

śokaṁ naiva prapaśyaṁti doṣaṁ naiva prayāṁti te yadrūpaṁ svargalokasya tadrūpaṁ bhūtalasya ca

वे कभी शोक नहीं देखते थे और कभी दोष को प्राप्त नहीं होते थे; स्वर्गलोक का जो रूप था, वही रूप पृथ्वीतल का भी हो गया।

श्लोक 31 (padma.2.75.31)

संजातं मानवश्रेष्ठ प्रसादात्तस्य चक्रिणः । विभ्रष्टा यमदूतास्ते विष्णुदूतैश्च ताडिताः

saṁjātaṁ mānavaśreṣṭha prasādāttasya cakriṇaḥ vibhraṣṭā yamadūtāste viṣṇudūtaiśca tāḍitāḥ

हे मनुष्यश्रेष्ठ! यह सब उस चक्रधारी की कृपा से हुआ। यमराज के दूत विष्णु के दूतों द्वारा मार खाकर वहाँ से भगा दिए गए -

श्लोक 32 (padma.2.75.32)

रुदमाना गताः सर्वे धर्मराजं परस्परम् । तत्सर्वं कथितं दूतैश्चेष्टितं भूपतेस्तु तैः

rudamānā gatāḥ sarve dharmarājaṁ parasparam tatsarvaṁ kathitaṁ dūtaiśceṣṭitaṁ bhūpatestu taiḥ

वे सभी रोते हुए धर्मराज के पास परस्पर गए; उन दूतों ने राजा का वह सारा वृत्तांत उन्हें कह सुनाया।

श्लोक 33 (padma.2.75.33)

अमृत्युभूतलं जातं दानभोगेन भास्करे । नहुषस्यात्मजेनापि कृतं देवययातिना

amṛtyubhūtalaṁ jātaṁ dānabhogena bhāskare nahuṣasyātmajenāpi kṛtaṁ devayayātinā

सूर्य के प्रकाश रहने तक दान और भोग से पृथ्वी मृत्युरहित हो गई थी - यह नहुष के पुत्र देवतुल्य ययाति ने किया था।

श्लोक 34 (padma.2.75.34)

विष्णुभक्तेन पुण्येन स्वर्गरूपं प्रदर्शितम् । एवमाकर्णितं सर्वं धर्मराजेन वै तदा

viṣṇubhaktena puṇyena svargarūpaṁ pradarśitam evamākarṇitaṁ sarvaṁ dharmarājena vai tadā

विष्णुभक्त उसके पुण्य से स्वर्ग का रूप पृथ्वी पर दिखाया गया। धर्मराज ने उस समय यह सब सुना।

श्लोक 35 (padma.2.75.35)

धर्मराजस्तदा तत्र दूतेभ्यः श्रुतविस्तरः । चिंतयामास सर्वार्थं श्रुत्वैवंनृपचेष्टितम्

dharmarājastadā tatra dūtebhyaḥ śrutavistaraḥ ciṁtayāmāsa sarvārthaṁ śrutvaivaṁnṛpaceṣṭitam

तब धर्मराज ने दूतों से यह विस्तृत वृत्तांत सुनकर, राजा का यह आचरण जानकर, इस समस्त विषय पर विचार किया।