भृगु का तप और तीर्थ-यात्रा का क्रम

श्लोक 1 (padma.3.20.1)

नारद उवाच । ततस्तु नरकं गच्छेत्स्नानं तत्र समाचरेत् । स्नातमात्रो नरस्तत्र नरकं तत्र पश्यति

nārada uvāca tatastu narakaṁ gacchetsnānaṁ tatra samācaret snātamātro narastatra narakaṁ tatra paśyati

नारद जी ने कहा — फिर नरक-तीर्थ को जाए और वहाँ स्नान करे; वहाँ स्नान मात्र से मनुष्य वहाँ नरक को देखता है।

श्लोक 2 (padma.3.20.2)

अस्यतीर्थस्य माहात्म्यं शृणु त्वं पांडुनंदन । तस्मिंस्तीर्थे तु राजेंद्र यान्यस्थीनि विनिक्षिपेत्

asyatīrthasya māhātmyaṁ śṛṇu tvaṁ pāṁḍunaṁdana tasmiṁstīrthe tu rājeṁdra yānyasthīni vinikṣipet

इस तीर्थ की महिमा सुनो, हे पांडुनंदन। हे राजेंद्र! उस तीर्थ में जो कोई हड्डियाँ डाल देता है,

श्लोक 3 (padma.3.20.3)

विलयं यांति सर्वाणि रूपवान्जायते नरः । गोतीर्थं तु ततो गच्छेद्दृष्ट्वा पापात्प्रमुच्यते

vilayaṁ yāṁti sarvāṇi rūpavānjāyate naraḥ gotīrthaṁ tu tato gaccheddṛṣṭvā pāpātpramucyate

वे सब विलीन हो जाती हैं और मनुष्य सुंदर रूप पाता है। फिर गोतीर्थ को जाए; उसके दर्शन से मनुष्य पाप से मुक्त होता है।

श्लोक 4 (padma.3.20.4)

ततो गच्छेत राजेंद्र कपिलातीर्थमुत्तमम् । तत्र स्नात्वा नरो राजन्गोसहस्रफलं लभेत्

tato gaccheta rājeṁdra kapilātīrthamuttamam tatra snātvā naro rājangosahasraphalaṁ labhet

फिर, हे राजेंद्र! श्रेष्ठ कपिलातीर्थ को जाए; वहाँ स्नान करके, हे राजन! मनुष्य सहस्र गौओं का फल पाता है।

श्लोक 5 (padma.3.20.5)

ज्येष्ठमासे तु संप्राप्ते चतुर्दश्यां विशेषतः । तत्रोपोष्य नरो भक्त्या कपिलां यः प्रयच्छति

jyeṣṭhamāse tu saṁprāpte caturdaśyāṁ viśeṣataḥ tatropoṣya naro bhaktyā kapilāṁ yaḥ prayacchati

ज्येष्ठ मास आने पर, विशेष रूप से चतुर्दशी को, वहाँ उपवास करके भक्तिपूर्वक जो कोई कपिला गौ दान करता है,

श्लोक 6 (padma.3.20.6)

घृतेन दीपं प्रज्वाल्य घृतेन स्नापयेच्छिवम् । सघृतं श्रीफलं दत्वा कृत्वा चांते प्रदक्षिणम्

ghṛtena dīpaṁ prajvālya ghṛtena snāpayecchivam saghṛtaṁ śrīphalaṁ datvā kṛtvā cāṁte pradakṣiṇam

घी से दीप जलाकर, घी से शिव को स्नान कराकर, घी सहित श्रीफल अर्पित करके, अंत में प्रदक्षिणा करके,

श्लोक 7 (padma.3.20.7)

घंटाभरणसंयुक्तां कपिलां यः प्रयच्छति । शिवतुल्यो नरो भूत्वा न चेह जायते पुनः

ghaṁṭābharaṇasaṁyuktāṁ kapilāṁ yaḥ prayacchati śivatulyo naro bhūtvā na ceha jāyate punaḥ

जो कोई घंटी से सुसज्जित कपिला गौ दान करता है, वह शिव के समान होकर यहाँ फिर जन्म नहीं लेता।

श्लोक 8 (padma.3.20.8)

अंगारकदिने प्राप्ते चतुर्थ्यां तु विशेषतः । स्नापयित्वा शिवं भक्त्या ब्राह्मणेभ्यस्तु भोजनम्

aṁgārakadine prāpte caturthyāṁ tu viśeṣataḥ snāpayitvā śivaṁ bhaktyā brāhmaṇebhyastu bhojanam

मंगलवार को, विशेष रूप से चतुर्थी को, भक्तिपूर्वक शिव को स्नान कराकर ब्राह्मणों को भोजन कराना चाहिए।

श्लोक 9 (padma.3.20.9)

अंगारकनवम्यां तु अमावस्यां तथैव च । स्नापयेत्तत्र यत्नेन रूपवान्सुभगो भवेत्

aṁgārakanavamyāṁ tu amāvasyāṁ tathaiva ca snāpayettatra yatnena rūpavānsubhago bhavet

मंगलवार की नवमी को, और इसी प्रकार अमावस्या को भी, वहाँ प्रयत्नपूर्वक स्नान कराए — मनुष्य सुंदर और सौभाग्यशाली बनता है।

श्लोक 10 (padma.3.20.10)

घृतेन स्नापयेल्लिंगं पूजयेद्भक्तितो द्विजान् । पुष्पकेण विमानेन सहस्रैः परिवारितः

ghṛtena snāpayelliṁgaṁ pūjayedbhaktito dvijān puṣpakeṇa vimānena sahasraiḥ parivāritaḥ

घी से लिंग को स्नान कराए, भक्तिपूर्वक द्विजों की पूजा करे; पुष्पक विमान में सहस्रों से घिरा हुआ,

श्लोक 11 (padma.3.20.11)

शैवं पदमवाप्नोति नात्र चाभिगतं भवेत् । अक्षयं मोदते कालं यथा रुद्रस्तथैव च

śaivaṁ padamavāpnoti nātra cābhigataṁ bhavet akṣayaṁ modate kālaṁ yathā rudrastathaiva ca

वह शैव पद प्राप्त करता है और यहाँ पुनर्जन्म नहीं होता। वह रुद्र के समान अक्षय काल तक आनंद मनाता है।

श्लोक 12 (padma.3.20.12)

यदा तु कर्मसंयोगान्मर्त्यलोकमुपागतः । राजा भवति धर्मिष्ठो रूपवान्जायते बली

yadā tu karmasaṁyogānmartyalokamupāgataḥ rājā bhavati dharmiṣṭho rūpavānjāyate balī

जब कर्म-संयोग से वह मनुष्यलोक को प्राप्त होता है, तो वह धर्मनिष्ठ, सुंदर और बलशाली राजा बनता है।

श्लोक 13 (padma.3.20.13)

ततो गच्छेत राजेंद्र ऋषितीर्थमनुत्तमम् । तृणबिंदुऋषिर्नाम शापदग्धो व्यवस्थितः

tato gaccheta rājeṁdra ṛṣitīrthamanuttamam tṛṇabiṁduṛṣirnāma śāpadagdho vyavasthitaḥ

फिर, हे राजेंद्र! अनुपम ऋषितीर्थ को जाए; वहाँ शाप से दग्ध त्रिणबिंदु नामक ऋषि स्थित थे।

श्लोक 14 (padma.3.20.14)

तस्यतीर्थप्रभावेण पापमुक्तोऽभवद्द्विजः । ततो गच्छेत राजेंद्र गणेश्वरमनुत्तमम्

tasyatīrthaprabhāveṇa pāpamukto'bhavaddvijaḥ tato gaccheta rājeṁdra gaṇeśvaramanuttamam

उस तीर्थ के प्रभाव से वह द्विज पाप से मुक्त हो गया। फिर, हे राजेंद्र! अनुपम गणेश्वर को जाए,

श्लोक 15 (padma.3.20.15)

श्रावणेमासि संप्राप्ते कृष्णपक्षे चतुर्दशीम् । स्नातमात्रो नरस्तत्र रुद्रलोके महीयते

śrāvaṇemāsi saṁprāpte kṛṣṇapakṣe caturdaśīm snātamātro narastatra rudraloke mahīyate

श्रावण मास आने पर, कृष्णपक्ष की चतुर्दशी को, वहाँ स्नान मात्र से मनुष्य रुद्रलोक में सम्मानित होता है।

श्लोक 16 (padma.3.20.16)

पितॄणां तर्पणं कृत्वा मुच्यते च ऋणत्रयात् । गणेश्वरसमीपे तु गंगावदनमुत्तमम्

pitṝṇāṁ tarpaṇaṁ kṛtvā mucyate ca ṛṇatrayāt gaṇeśvarasamīpe tu gaṁgāvadanamuttamam

पितरों का तर्पण करके वह तीनों ऋणों से मुक्त हो जाता है। गणेश्वर के समीप श्रेष्ठ गंगावदन है,

श्लोक 17 (padma.3.20.17)

अकामो वा सकामो वा तत्र स्नात्वा तु मानवः । आजन्मजनितैः पापैर्मुच्यते नात्र संशयः

akāmo vā sakāmo vā tatra snātvā tu mānavaḥ ājanmajanitaiḥ pāpairmucyate nātra saṁśayaḥ

इच्छारहित हो या इच्छासहित, वहाँ स्नान करके मनुष्य जन्म से संचित पापों से मुक्त हो जाता है, संशय नहीं।

श्लोक 18 (padma.3.20.18)

सर्वदा पर्वदिवसे स्नानं तत्र समाचरेत् । पितॄणां तर्पणं कृत्वा मुच्यते च ऋणत्रयात्

sarvadā parvadivase snānaṁ tatra samācaret pitṝṇāṁ tarpaṇaṁ kṛtvā mucyate ca ṛṇatrayāt

पर्व के दिन सदा वहाँ स्नान करना चाहिए; पितरों का तर्पण करके वह तीनों ऋणों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 19 (padma.3.20.19)

प्रयागे यत्फलं दृष्टं शंकरेण महात्मना । तदेव निखिलं पुण्यं गंगाराह्वर्कसंगमे

prayāge yatphalaṁ dṛṣṭaṁ śaṁkareṇa mahātmanā tadeva nikhilaṁ puṇyaṁ gaṁgārāhvarkasaṁgame

प्रयाग में महात्मा शंकर द्वारा जो फल देखा गया, वही संपूर्ण पुण्य गंगा-रावि (सूर्य) के संगम में मिलता है।

श्लोक 20 (padma.3.20.20)

तस्यैवं पश्चिमे स्थाने समीपेनातिदूरतः । दशाश्वमेधिकं नाम त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्

tasyaivaṁ paścime sthāne samīpenātidūrataḥ daśāśvamedhikaṁ nāma triṣu lokeṣu viśrutam

उसी स्थान के पश्चिम में, न बहुत निकट न बहुत दूर, दशाश्वमेधिक नाम से तीनों लोकों में विख्यात तीर्थ है।

श्लोक 21 (padma.3.20.21)

उपोष्य रजनीमेकां मासि भाद्रपदे तथा । अमावस्यां नरः स्नात्वा व्रजेद्वै यत्र शंकरः

upoṣya rajanīmekāṁ māsi bhādrapade tathā amāvasyāṁ naraḥ snātvā vrajedvai yatra śaṁkaraḥ

भाद्रपद मास में एक रात्रि उपवास करके, अमावस्या को मनुष्य वहाँ स्नान करके शंकर के समीप जाए।

श्लोक 22 (padma.3.20.22)

सर्वदा पर्वदिवसे स्नानं तत्र समाचरेत् । पितॄणां तर्पणं कृत्वा अश्वमेधफलं लभेत्

sarvadā parvadivase snānaṁ tatra samācaret pitṝṇāṁ tarpaṇaṁ kṛtvā aśvamedhaphalaṁ labhet

पर्व के दिन सदा वहाँ स्नान करना चाहिए; पितरों का तर्पण करके अश्वमेध का फल मिलता है।

श्लोक 23 (padma.3.20.23)

दशाश्वमेधात्पश्चिमतो भृगुर्ब्राह्मणसत्तमः । दिव्यं वर्षसहस्रं तु ईश्वरं पर्युपासत

daśāśvamedhātpaścimato bhṛgurbrāhmaṇasattamaḥ divyaṁ varṣasahasraṁ tu īśvaraṁ paryupāsata

दशाश्वमेध के पश्चिम में ब्राह्मणश्रेष्ठ भृगु ने एक हजार दिव्य वर्षों तक ईश्वर की उपासना की।

श्लोक 24 (padma.3.20.24)

वल्मीकावस्थितश्चासौ दक्षिणं च निकेतनम् । आश्चर्यं च महज्जातमुमायाः शंकरस्य च

valmīkāvasthitaścāsau dakṣiṇaṁ ca niketanam āścaryaṁ ca mahajjātamumāyāḥ śaṁkarasya ca

वे वहाँ बांबी में स्थित रहे, दक्षिणी निकेतन की ओर मुख किए हुए; और वहाँ उमा और शंकर के संबंध में एक महान आश्चर्य उत्पन्न हुआ।

श्लोक 25 (padma.3.20.25)

गौरी तु पृच्छते देवं कोयमत्र तु संस्थितः । देवो वा दानवो वाथ कथयस्व महेश्वर

gaurī tu pṛcchate devaṁ koyamatra tu saṁsthitaḥ devo vā dānavo vātha kathayasva maheśvara

गौरी ने देव से पूछा — यह कौन है, जो यहाँ स्थित है? देव है या दानव? हे महेश्वर! कहिए।

श्लोक 26 (padma.3.20.26)

ईश्वर उवाच । भृगुर्नाम द्विजश्रेष्ठ ऋषीणां प्रवरो मुनिः । ध्यायते मां समाधिस्थो वरं प्रार्थयते प्रिये

īśvara uvāca bhṛgurnāma dvijaśreṣṭha ṛṣīṇāṁ pravaro muniḥ dhyāyate māṁ samādhistho varaṁ prārthayate priye

ईश्वर ने कहा — हे द्विजश्रेष्ठ! भृगु नामक ऋषिश्रेष्ठ मुनि, हे प्रिये! समाधि में स्थित होकर मेरा ध्यान करते हुए वर की प्रार्थना कर रहे हैं।

श्लोक 27 (padma.3.20.27)

तत्र प्रहसिता देवी ईश्वरं प्रत्यभाषत । धूमावर्तशिखा जाता ततोऽद्यापि न तुष्यसि । दुराराध्योऽसि तेन त्वं नात्र कार्या विचारणा

tatra prahasitā devī īśvaraṁ pratyabhāṣata dhūmāvartaśikhā jātā tato'dyāpi na tuṣyasi durārādhyo'si tena tvaṁ nātra kāryā vicāraṇā

तब देवी हँसकर ईश्वर से बोलीं — धुएँ की एक लहर उठी है, अभी भी आप संतुष्ट नहीं हैं! आप तो दुराराध्य हैं, इसमें विचार करने की आवश्यकता नहीं।

श्लोक 28 (padma.3.20.28)

देव उवाच । न ज्ञायसे महादेवि अयं क्रोधेन चेष्टितः । दर्शयामि यथातथ्यं प्रियं ते च करोम्यहम्

deva uvāca na jñāyase mahādevi ayaṁ krodhena ceṣṭitaḥ darśayāmi yathātathyaṁ priyaṁ te ca karomyaham

देव ने कहा — हे महादेवी! तुम नहीं जानतीं; यह मेरे परीक्षा के क्रोध की चेष्टा है; मैं तुम्हें यथार्थ दिखाऊँगा और तुम्हें प्रसन्न भी करूँगा।

श्लोक 29 (padma.3.20.29)

स्मारितो देवदेवेन धर्मरूपो वृषस्तदा । स्मरणादेव देवस्य वृषः शीघ्रमुपस्थितः

smārito devadevena dharmarūpo vṛṣastadā smaraṇādeva devasya vṛṣaḥ śīghramupasthitaḥ

देवाधिदेव द्वारा स्मरण किए जाने पर धर्मरूपी बैल तब उपस्थित हुआ; देव के स्मरण मात्र से वह वृषभ शीघ्र वहाँ आ गया।

श्लोक 30 (padma.3.20.30)

प्राहासौ मानुषीं वाचमादेशो दीयतां प्रभो । वल्मीकैश्छादितो विप्र एनं भूमौ निपातय

prāhāsau mānuṣīṁ vācamādeśo dīyatāṁ prabho valmīkaiśchādito vipra enaṁ bhūmau nipātaya

उसने मानवी वाणी में कहा — 'आज्ञा दीजिए, हे प्रभो।' 'बांबी से ढके इस विप्र को भूमि पर गिरा दो।'

श्लोक 31 (padma.3.20.31)

योगस्थस्तु ततो ध्यायंस्ततस्तेन निपातितः । तत्क्षणात्क्रोधसंतप्तो हस्तमुत्क्षिप्तवान्वृषम्

yogasthastu tato dhyāyaṁstatastena nipātitaḥ tatkṣaṇātkrodhasaṁtapto hastamutkṣiptavānvṛṣam

योग में स्थित, ध्यानरत वे ऋषि तब उसके द्वारा गिरा दिए गए; उसी क्षण क्रोध से संतप्त होकर उन्होंने वृषभ पर हाथ उठाया।

श्लोक 32 (padma.3.20.32)

एवं संभाषमाणस्तु कुत्र गच्छसि भो वृष । अद्य त्वामथ पाप्मानं प्रत्यक्षं हन्म्यहं वृष

evaṁ saṁbhāṣamāṇastu kutra gacchasi bho vṛṣa adya tvāmatha pāpmānaṁ pratyakṣaṁ hanmyahaṁ vṛṣa

इस प्रकार कहते हुए — 'कहाँ जाता है, हे वृषभ? आज मैं तुझ पापी को अपने सामने ही मार डालूँगा!'

श्लोक 33 (padma.3.20.33)

धर्षितस्तु तदा विप्रो ह्यंतरिक्षं गतं वृषम् । आकाशे प्रेक्षते भूय एतदद्भुतमुत्तमम्

dharṣitastu tadā vipro hyaṁtarikṣaṁ gataṁ vṛṣam ākāśe prekṣate bhūya etadadbhutamuttamam

तब वह विप्र, इस प्रकार आहत होकर, वृषभ को आकाश में गया देखकर, आकाश में फिर देखने लगे — यह परम आश्चर्य था।

श्लोक 34 (padma.3.20.34)

ततः प्रहसिते रुद्रे ऋषिरग्रे व्यवस्थितः । तृतीयं लोचनं दृष्ट्वा वैलक्ष्यात्पतितो भुवि

tataḥ prahasite rudre ṛṣiragre vyavasthitaḥ tṛtīyaṁ locanaṁ dṛṣṭvā vailakṣyātpatito bhuvi

तब रुद्र के हँसने पर, आगे स्थित वे ऋषि, तीसरे नेत्र को देखकर लज्जावश भूमि पर गिर पड़े।

श्लोक 35 (padma.3.20.35)

प्रणम्य दंडवद्भूमौ स्तुवते परमेश्वरम् । प्रणिपत्य भूतनाथं भवोद्भवं त्वामहं दिव्यरूपम् । भवभीतो भुवनपते भूतं विज्ञापये किंचित्

praṇamya daṁḍavadbhūmau stuvate parameśvaram praṇipatya bhūtanāthaṁ bhavodbhavaṁ tvāmahaṁ divyarūpam bhavabhīto bhuvanapate bhūtaṁ vijñāpaye kiṁcit

भूमि पर दंडवत प्रणाम करके उन्होंने परमेश्वर की स्तुति की — 'भूतनाथ, भव के उद्भव-स्वरूप, हे दिव्यरूप! प्रणाम करके, संसार से भयभीत मैं, हे भुवनपति! जो कुछ हुआ, वह आपको बताता हूँ।'

श्लोक 36 (padma.3.20.36)

त्वद्गुणनिकरान्वक्तुं कः शक्तो भवति मानुषो नाथ । वासुकिरयं हि कदाचिद्वदनसहस्रं भवेद्यस्य

tvadguṇanikarānvaktuṁ kaḥ śakto bhavati mānuṣo nātha vāsukirayaṁ hi kadācidvadanasahasraṁ bhavedyasya

'हे नाथ! कौन मनुष्य आपके गुणों के समूह को कहने में समर्थ है? यह वासुकि भी, जिसके कभी सहस्र मुख होते हैं,'

श्लोक 37 (padma.3.20.37)

भक्त्या तवापि शंकरभुवनपते त्वत्स्तुतौ तु मुखरस्य । वंद्य क्षमस्व भवन्प्रसीद मे तव चरणपतितस्य

bhaktyā tavāpi śaṁkarabhuvanapate tvatstutau tu mukharasya vaṁdya kṣamasva bhavanprasīda me tava caraṇapatitasya

'हे शंकर, भुवनपति! आपकी भक्ति में भी वाचाल होकर आपकी स्तुति करने में मौन हो जाता है। हे वंद्य! क्षमा कीजिए, प्रसन्न हूजिए, मैं आपके चरणों में गिरा हूँ।'

श्लोक 38 (padma.3.20.38)

सत्वं रजस्तमस्त्वं स्थित्युत्पत्तौ विनाशने देव । त्वां मुक्त्वा भुवनपते भुवनेश्वर नैव दैवतं किंचित्

satvaṁ rajastamastvaṁ sthityutpattau vināśane deva tvāṁ muktvā bhuvanapate bhuvaneśvara naiva daivataṁ kiṁcit

'आप ही सत्त्व, आप ही रज, आप ही तम हैं, हे देव, स्थिति, उत्पत्ति और विनाश में। आपको छोड़कर, हे भुवनपति, हे भुवनेश्वर! कोई अन्य देवता नहीं है।'

श्लोक 39 (padma.3.20.39)

यमनियमयज्ञदानैर्वेदाभ्यासावधारणोद्योगात् । त्वद्भक्तेः सर्वमिदं नार्हति कलासहस्रांशेन

yamaniyamayajñadānairvedābhyāsāvadhāraṇodyogāt tvadbhakteḥ sarvamidaṁ nārhati kalāsahasrāṁśena

'यम-नियम, यज्ञ-दान से, वेदाभ्यास और साधना के प्रयत्न से जो प्राप्त होता है, वह सब आपकी भक्ति के हजारवें अंश के भी योग्य नहीं है।'

श्लोक 40 (padma.3.20.40)

उत्कृष्टरसरसायनखड्गांजनपादुकादि सिद्धिर्वा । चिह्नानि भवत्प्रणतानां दृश्यंत इह जन्मनि प्रकटम्

utkṛṣṭarasarasāyanakhaḍgāṁjanapādukādi siddhirvā cihnāni bhavatpraṇatānāṁ dṛśyaṁta iha janmani prakaṭam

'उत्कृष्ट रसायन, खड्ग, अंजन, पादुका आदि की सिद्धि — आपके प्रति नत हुए लोगों के चिह्न इसी जन्म में प्रकट रूप से दिखाई देते हैं।'

श्लोक 41 (padma.3.20.41)

शाठ्येन नमति यद्यपि ददासि त्वं धर्ममिच्छतां देव । भक्तिर्भवच्छेदकरी मोक्षाय विनिर्मिता नाथ

śāṭhyena namati yadyapi dadāsi tvaṁ dharmamicchatāṁ deva bhaktirbhavacchedakarī mokṣāya vinirmitā nātha

'यद्यपि कोई कपट से नमन करे, फिर भी हे देव! आप धर्म चाहने वालों को धर्म देते हैं; भक्ति ही आपसे भेद करने वाली, मोक्ष के लिए बनाई गई है, हे नाथ।'

श्लोक 42 (padma.3.20.42)

परदारपरस्वरतं परिभवपरिदुःखशोकसंतप्तम् । परवदनवीक्षणपरं परमेश्वर मां परित्राहि

paradāraparasvarataṁ paribhavapariduḥkhaśokasaṁtaptam paravadanavīkṣaṇaparaṁ parameśvara māṁ paritrāhi

'पराई स्त्री और पराए धन में रत, अपमान, दुःख और शोक से संतप्त, दूसरों के मुख की ओर ताकने में तत्पर — हे परमेश्वर! मेरी रक्षा कीजिए।'

श्लोक 43 (padma.3.20.43)

अलीकाभिमानदग्धं क्षणभंगुरविभवविलसितं देव । क्रूरं कुपथाभिमुखं पतितं मां त्राहि देवेश

alīkābhimānadagdhaṁ kṣaṇabhaṁguravibhavavilasitaṁ deva krūraṁ kupathābhimukhaṁ patitaṁ māṁ trāhi deveśa

'झूठे अभिमान से दग्ध, क्षणभंगुर वैभव में रमण करने वाला, क्रूर, कुमार्ग की ओर मुख किए गिरा हुआ — मेरी रक्षा कीजिए, हे देवेश!'

श्लोक 44 (padma.3.20.44)

दीनेंद्रियगणसार्थैर्बंधुजनैरेव पूरिता आशा । तुच्छा तथापि शंकर किं मूढं मां विडंबयसि

dīneṁdriyagaṇasārthairbaṁdhujanaireva pūritā āśā tucchā tathāpi śaṁkara kiṁ mūḍhaṁ māṁ viḍaṁbayasi

'दीन इंद्रिय-समूहों और स्वजनों से ही मेरी आशाएँ भरी हैं, फिर भी वे तुच्छ हैं; हे शंकर! मुझ मूर्ख को क्यों ठगते हैं?'

श्लोक 45 (padma.3.20.45)

तृष्णां हरस्व शीघ्रं लक्ष्मीं मां देहि हृदयवासिनीं नित्याम् । छिंधि मदमोहपाशानुत्तारय मां महादेव

tṛṣṇāṁ harasva śīghraṁ lakṣmīṁ māṁ dehi hṛdayavāsinīṁ nityām chiṁdhi madamohapāśānuttāraya māṁ mahādeva

'मेरी तृष्णा शीघ्र हर लीजिए; मुझे हृदय में सदा निवास करने वाली लक्ष्मी दीजिए। मेरे मद-मोह के बंधनों को काट दीजिए, मुझे पार कर दीजिए, हे महादेव।'

श्लोक 46 (padma.3.20.46)

करुणाभ्युदयं नाम स्तोत्रमिदं सिद्धिदं दिव्यम् । यः पठति भक्तियुक्तस्तस्य तु तुष्येद्भृगोर्यथाहि शिवः

karuṇābhyudayaṁ nāma stotramidaṁ siddhidaṁ divyam yaḥ paṭhati bhaktiyuktastasya tu tuṣyedbhṛgoryathāhi śivaḥ

करुणाभ्युदय नामक यह दिव्य, सिद्धिदायक स्तोत्र है; जो भक्तिपूर्वक इसे पढ़ता है, उस पर शिव उसी प्रकार प्रसन्न होते हैं जैसे भृगु पर हुए थे।

श्लोक 47 (padma.3.20.47)

ईश्वर उवाच । अहं तुष्टोस्मि ते विप्र वरं प्रार्थय स्वेप्सितम् । उमया सहितो देवो वरं तस्य हि दापयेत्

īśvara uvāca ahaṁ tuṣṭosmi te vipra varaṁ prārthaya svepsitam umayā sahito devo varaṁ tasya hi dāpayet

ईश्वर ने कहा — हे विप्र! मैं तुझसे प्रसन्न हूँ; अपनी इच्छानुसार वर माँग। उमा सहित उस देव ने उसे वर देना चाहा।

श्लोक 48 (padma.3.20.48)

भृगुरुवाच । यदि तुष्टोसि देवेश यदि देयो वरो मम । रुद्रवेदी भवेदेवमेतत्संपादयस्व मे

bhṛguruvāca yadi tuṣṭosi deveśa yadi deyo varo mama rudravedī bhavedevametatsaṁpādayasva me

भृगु ने कहा — हे देवेश! यदि आप प्रसन्न हैं, यदि मुझे वर देना ही है, तो यह रुद्र-वेदी बन जाए — यह मुझे प्रदान कीजिए।

श्लोक 49 (padma.3.20.49)

ईश्वर उवाच । एवं भवतु विप्रेंद्र क्रोधस्थानं भविष्यति । न पिता पुत्रयोश्चैव एकवाक्यं भविष्यति

īśvara uvāca evaṁ bhavatu vipreṁdra krodhasthānaṁ bhaviṣyati na pitā putrayoścaiva ekavākyaṁ bhaviṣyati

ईश्वर ने कहा — हे द्विजश्रेष्ठ! ऐसा ही हो; यह विवाद का स्थान बनेगा — यहाँ पिता और पुत्र की भी एक राय नहीं होगी।

श्लोक 50 (padma.3.20.50)

तदाप्रभृति ब्रह्माद्याः सर्वे देवाः सकिन्नराः । उपासंतो भृगोस्तीर्थं तुष्टो यत्र महेश्वरः

tadāprabhṛti brahmādyāḥ sarve devāḥ sakinnarāḥ upāsaṁto bhṛgostīrthaṁ tuṣṭo yatra maheśvaraḥ

तभी से ब्रह्मा आदि समस्त देवगण, किन्नरों सहित, भृगु के उस तीर्थ की उपासना करते हैं, जहाँ महेश्वर प्रसन्न हुए थे।

श्लोक 51 (padma.3.20.51)

दर्शनात्तस्य तीर्थस्य सद्यः पापात्प्रमुच्यते । अवशाः स्ववशाश्चापि म्रियंते तत्र जंतवः

darśanāttasya tīrthasya sadyaḥ pāpātpramucyate avaśāḥ svavaśāścāpi mriyaṁte tatra jaṁtavaḥ

उस तीर्थ के दर्शन मात्र से मनुष्य तत्काल पाप से मुक्त हो जाता है। वहाँ इच्छा से या अनिच्छा से मरने वाले जीव भी,

श्लोक 52 (padma.3.20.52)

गुह्यातिगुह्यस्य गतिस्तेषां निःसंशया भवेत् । एतत्क्षेत्रं सुविपुलं सर्वपापप्रणाशनम्

guhyātiguhyasya gatisteṣāṁ niḥsaṁśayā bhavet etatkṣetraṁ suvipulaṁ sarvapāpapraṇāśanam

निश्चय ही उस अत्यंत गुह्य गति को प्राप्त करते हैं। यह अत्यंत विशाल क्षेत्र समस्त पापों का नाश करने वाला है।

श्लोक 53 (padma.3.20.53)

तत्र स्नात्वा दिवं यांति ये मृतास्तेऽपुनर्भवाः । औपानहं तदा छत्रं देयमन्नं च कांचनम्

tatra snātvā divaṁ yāṁti ye mṛtāste'punarbhavāḥ aupānahaṁ tadā chatraṁ deyamannaṁ ca kāṁcanam

वहाँ स्नान करके जो मर जाते हैं, वे स्वर्ग को जाते हैं और पुनः जन्म नहीं लेते। तब जूते, छत्र, अन्न और सुवर्ण दान देने चाहिए।

श्लोक 54 (padma.3.20.54)

भोजनं च यथाशक्त्या अक्षयं तस्य तद्भवेत् । सूर्योपरागे यो दद्याद्दानं चैव यथेच्छया

bhojanaṁ ca yathāśaktyā akṣayaṁ tasya tadbhavet sūryoparāge yo dadyāddānaṁ caiva yathecchayā

शक्ति के अनुसार दिया गया भोजन वहाँ अक्षय हो जाता है। सूर्यग्रहण के समय जो कोई इच्छानुसार दान देता है,

श्लोक 55 (padma.3.20.55)

तीर्थस्नानं तु यद्दानमक्षयं तस्य तद्भवेत् । चंद्रसूर्योपरागेषु वृषोत्सर्गमनुत्तमम्

tīrthasnānaṁ tu yaddānamakṣayaṁ tasya tadbhavet caṁdrasūryoparāgeṣu vṛṣotsargamanuttamam

उस तीर्थ का स्नान और वह दान उसके लिए अक्षय हो जाता है। चंद्र और सूर्य ग्रहणों में अनुपम वृषोत्सर्ग (बैल छोड़ने का विधान),

श्लोक 56 (padma.3.20.56)

न जानंति नरा मूढा विष्णुमायाविमोहिताः । नर्मदायां स्थितं दिव्यं वृषतीर्थं नराधिप

na jānaṁti narā mūḍhā viṣṇumāyāvimohitāḥ narmadāyāṁ sthitaṁ divyaṁ vṛṣatīrthaṁ narādhipa

मूर्ख मनुष्य, विष्णु की माया से मोहित होकर, नर्मदा में स्थित उस दिव्य वृषतीर्थ को नहीं जानते, हे नराधिप।

श्लोक 57 (padma.3.20.57)

भृगुतीर्थस्य माहात्म्यं यः शृणोति नरः सकृत् । विमुक्तः सर्वपापेभ्यो रुद्रलोकं स गच्छति

bhṛgutīrthasya māhātmyaṁ yaḥ śṛṇoti naraḥ sakṛt vimuktaḥ sarvapāpebhyo rudralokaṁ sa gacchati

जो मनुष्य भृगुतीर्थ की महिमा एक बार भी सुनता है, वह समस्त पापों से मुक्त होकर रुद्रलोक को जाता है।

श्लोक 58 (padma.3.20.58)

ततो गच्छेत राजेंद्र गौतमेश्वरमुत्तमम् । तत्र स्नात्वा नरो राजन्नुपवासपरायणः

tato gaccheta rājeṁdra gautameśvaramuttamam tatra snātvā naro rājannupavāsaparāyaṇaḥ

फिर, हे राजेंद्र! श्रेष्ठ गौतमेश्वर को जाए; वहाँ स्नान करके, हे राजन! उपवासपरायण मनुष्य,

श्लोक 59 (padma.3.20.59)

कांचनेन विमानेन ब्रह्मलोके महीयते । धौतपापं ततो गच्छेद्धौतं यत्र वृषेण तु

kāṁcanena vimānena brahmaloke mahīyate dhautapāpaṁ tato gaccheddhautaṁ yatra vṛṣeṇa tu

सुवर्ण-विमान में बैठकर ब्रह्मलोक में सम्मानित होता है। फिर धौतपाप को जाए, जहाँ वृषभ द्वारा [पाप] धोया गया था,

श्लोक 60 (padma.3.20.60)

नर्मदायां स्थितं राजन्सर्वपातकनाशनम् । तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा ब्रह्महत्यां व्यपोहति

narmadāyāṁ sthitaṁ rājansarvapātakanāśanam tatra tīrthe naraḥ snātvā brahmahatyāṁ vyapohati

हे राजन! नर्मदा में स्थित, समस्त पापों का नाश करने वाला; उस तीर्थ में स्नान करके मनुष्य ब्रह्महत्या को दूर कर देता है।

श्लोक 61 (padma.3.20.61)

तस्मिन्तीर्थे महाराज प्राणत्यागं करोति यः । चतुर्भुजस्त्रिनेत्रस्तु रुद्रतुल्यबलो भवेत्

tasmintīrthe mahārāja prāṇatyāgaṁ karoti yaḥ caturbhujastrinetrastu rudratulyabalo bhavet

हे महाराज! उस तीर्थ में जो कोई प्राण त्यागता है, वह चतुर्भुज और त्रिनेत्र होकर रुद्र के समान बलशाली बनता है।

श्लोक 62 (padma.3.20.62)

वसेत्कल्पायुतं साग्रं रुद्रतुल्यपराक्रमः । कालेन महता प्राप्तः पृथिव्यामेकराड्भवेत्

vasetkalpāyutaṁ sāgraṁ rudratulyaparākramaḥ kālena mahatā prāptaḥ pṛthivyāmekarāḍbhavet

वह दस हजार से अधिक कल्पों तक रुद्र के समान पराक्रम से युक्त होकर निवास करता है; लंबे समय बाद पृथ्वी को प्राप्त होकर वह एकच्छत्र सम्राट बनता है।

श्लोक 63 (padma.3.20.63)

ततो गच्छेत राजेंद्र एरंडीतीर्थमुत्तमम् । प्रयागे यत्फलं दृष्टं मार्कंडेयेन भाषितम्

tato gaccheta rājeṁdra eraṁḍītīrthamuttamam prayāge yatphalaṁ dṛṣṭaṁ mārkaṁḍeyena bhāṣitam

फिर, हे राजेंद्र! श्रेष्ठ एरंडीतीर्थ को जाए; प्रयाग में जो फल मार्कंडेय द्वारा बताया गया था,

श्लोक 64 (padma.3.20.64)

तत्फलं लभते राजन्स्नातमात्रस्तु मानवः । मासि भाद्रपदे चैव शुक्लपक्षस्य चाष्टमीम्

tatphalaṁ labhate rājansnātamātrastu mānavaḥ māsi bhādrapade caiva śuklapakṣasya cāṣṭamīm

वह फल, हे राजन! मनुष्य वहाँ स्नान मात्र से पाता है। भाद्रपद मास में, शुक्लपक्ष की अष्टमी को,

श्लोक 65 (padma.3.20.65)

उपोष्य रजनीमेकां तत्र स्नानं समाचरेत् । यमदूतैर्न बाध्येत इंद्रलोकं स गच्छति

upoṣya rajanīmekāṁ tatra snānaṁ samācaret yamadūtairna bādhyeta iṁdralokaṁ sa gacchati

एक रात्रि उपवास करके वहाँ स्नान करना चाहिए; वह यमदूतों से पीड़ित नहीं होता और इंद्रलोक को जाता है।

श्लोक 66 (padma.3.20.66)

ततो गच्छेत राजेंद्र सिद्धो यत्र जनार्दनः । हिरण्यद्वीपविख्यातं सर्वपापप्रणाशनम्

tato gaccheta rājeṁdra siddho yatra janārdanaḥ hiraṇyadvīpavikhyātaṁ sarvapāpapraṇāśanam

फिर, हे राजेंद्र! जहाँ जनार्दन सिद्ध हैं, वहाँ जाए — हिरण्यद्वीप नाम से विख्यात, समस्त पापों का नाश करने वाला।

श्लोक 67 (padma.3.20.67)

तत्र स्नात्वा नरो राजन्धनवान्रूपवान्भवेत् । ततो गच्छेत राजेंद्र तीर्थं कनखलं महत्

tatra snātvā naro rājandhanavānrūpavānbhavet tato gaccheta rājeṁdra tīrthaṁ kanakhalaṁ mahat

वहाँ स्नान करके, हे राजन! मनुष्य धनवान और सुंदर होता है। फिर, हे राजेंद्र! कनखल के महातीर्थ को जाए,

श्लोक 68 (padma.3.20.68)

गरुडेन तपस्तप्तं तस्मिंस्तीर्थे नराधिप । विख्यातं सर्वलोकेषु योगिनी तत्र तिष्ठति

garuḍena tapastaptaṁ tasmiṁstīrthe narādhipa vikhyātaṁ sarvalokeṣu yoginī tatra tiṣṭhati

हे नराधिप! जहाँ गरुड़ ने तप किया, वह तीर्थ समस्त लोकों में विख्यात है; वहाँ एक योगिनी स्थित रहती है,

श्लोक 69 (padma.3.20.69)

क्रीडते योगिभिः सार्धं शिवेन सह नृत्यति । तत्र स्नात्वा नरो राजन्रुद्रलोके महीयते

krīḍate yogibhiḥ sārdhaṁ śivena saha nṛtyati tatra snātvā naro rājanrudraloke mahīyate

जो योगियों के साथ क्रीड़ा करती है और शिव के साथ नृत्य करती है। वहाँ स्नान करके, हे राजन! मनुष्य रुद्रलोक में सम्मानित होता है।

श्लोक 70 (padma.3.20.70)

ततो गच्छेत राजेंद्र ईशतीर्थमनुत्तमम् । ईशस्तत्र विनिर्मुक्तो गत ऊर्ध्वं न संशयः

tato gaccheta rājeṁdra īśatīrthamanuttamam īśastatra vinirmukto gata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ

फिर, हे राजेंद्र! अनुपम ईशतीर्थ को जाए; वहाँ ईश (शिव) मुक्त हुए और ऊर्ध्वगामी हो गए, संशय नहीं।

श्लोक 71 (padma.3.20.71)

ततो गच्छेत राजेंद्र सिद्धो यत्र जनार्दनः । वाराहं रूपमास्थाय अचिंत्यः परमेश्वरः

tato gaccheta rājeṁdra siddho yatra janārdanaḥ vārāhaṁ rūpamāsthāya aciṁtyaḥ parameśvaraḥ

फिर, हे राजेंद्र! जहाँ जनार्दन सिद्ध हैं, वहाँ जाए — वराह रूप धारण किए हुए, अचिंत्य परमेश्वर।

श्लोक 72 (padma.3.20.72)

वराहतीर्थे नरः स्नात्वा द्वादश्यां तु विशेषतः । विष्णुलोकमवाप्नोति नरकं तु न गच्छति

varāhatīrthe naraḥ snātvā dvādaśyāṁ tu viśeṣataḥ viṣṇulokamavāpnoti narakaṁ tu na gacchati

वराहतीर्थ में स्नान करके, विशेष रूप से द्वादशी को, मनुष्य विष्णुलोक को प्राप्त करता है और नरक को नहीं जाता।

श्लोक 73 (padma.3.20.73)

ततो गच्छेत राजेंद्र सोमतीर्थमनुत्तमम् । पौर्णिमास्यां विशेषेण तत्र स्नानं समाचरेत्

tato gaccheta rājeṁdra somatīrthamanuttamam paurṇimāsyāṁ viśeṣeṇa tatra snānaṁ samācaret

फिर, हे राजेंद्र! अनुपम सोमतीर्थ को जाए; विशेष रूप से पूर्णिमा को वहाँ स्नान करना चाहिए।

श्लोक 74 (padma.3.20.74)

प्रणिपत्य च ईशानं बलिस्तस्य प्रसीदति । हरिश्चन्द्रपुरं दिव्यमंतरिक्षे तु दृश्यते

praṇipatya ca īśānaṁ balistasya prasīdati hariścandrapuraṁ divyamaṁtarikṣe tu dṛśyate

ईशान को प्रणाम करके बलि भी प्रसन्न हो जाता है। हरिश्चंद्र का दिव्य नगर आकाश में दिखाई देता है,

श्लोक 75 (padma.3.20.75)

चक्रध्वजे समावृत्ते सुप्ते नागारिकेतने । नर्मदातोयवेगेन रुरुकच्छोपसेवितम्

cakradhvaje samāvṛtte supte nāgāriketane narmadātoyavegena rurukacchopasevitam

जब ध्वज-चक्र घूमता है, जब नागों के शत्रु (गरुड़) का आवास सोया रहता है — नर्मदा के जल-वेग से सेवित, रुरुक द्वारा उपासित।

श्लोक 76 (padma.3.20.76)

तस्मिन्स्थाने निवासं च विष्णुः शंकरमब्रवीत् । द्वीपेश्वरे नरः स्नात्वा लभेद्बहुसुवर्णकम्

tasminsthāne nivāsaṁ ca viṣṇuḥ śaṁkaramabravīt dvīpeśvare naraḥ snātvā labhedbahusuvarṇakam

उस स्थान में निवास के विषय में विष्णु ने शंकर से कहा। द्वीपेश्वर में स्नान करके मनुष्य प्रचुर सुवर्ण प्राप्त करता है।

श्लोक 77 (padma.3.20.77)

ततो गच्छेत राजेंद्र रुद्रकन्यां तु संगमे । स्नातमात्रो नरस्तत्र देव्याः स्थानमवाप्नुयात्

tato gaccheta rājeṁdra rudrakanyāṁ tu saṁgame snātamātro narastatra devyāḥ sthānamavāpnuyāt

फिर, हे राजेंद्र! रुद्र-कन्या के संगम को जाए; वहाँ स्नान मात्र से मनुष्य देवी के स्थान को प्राप्त करता है।

श्लोक 78 (padma.3.20.78)

देवतीर्थं ततो गच्छेत्सर्वदेवनमस्कृतम् । तत्र स्नात्वा तु राजेंद्र दैवतैः सह मोदते

devatīrthaṁ tato gacchetsarvadevanamaskṛtam tatra snātvā tu rājeṁdra daivataiḥ saha modate

फिर देवतीर्थ को जाए, जो समस्त देवों द्वारा नमस्कृत है; वहाँ स्नान करके, हे राजेंद्र! मनुष्य देवताओं के साथ आनंद मनाता है।

श्लोक 79 (padma.3.20.79)

ततो गच्छेत राजेंद्र शिखितीर्थमनुत्तमम् । तत्र वै दीयते दानं सर्वं कोटिगुणं भवेत्

tato gaccheta rājeṁdra śikhitīrthamanuttamam tatra vai dīyate dānaṁ sarvaṁ koṭiguṇaṁ bhavet

फिर, हे राजेंद्र! अनुपम शिखितीर्थ को जाए; वहाँ जो दान दिया जाता है, वह सब करोड़ गुना हो जाता है।

श्लोक 80 (padma.3.20.80)

अपरपक्षे अमावास्यां स्नानं तत्र समाचरेत् । ब्राह्मणं भोजयेदेकं कोटिर्भवति भोजिता

aparapakṣe amāvāsyāṁ snānaṁ tatra samācaret brāhmaṇaṁ bhojayedekaṁ koṭirbhavati bhojitā

कृष्णपक्ष की अमावस्या को वहाँ स्नान करना चाहिए; जो एक ब्राह्मण को भोजन कराता है, वह मानो एक करोड़ को भोजन कराता है।

श्लोक 81 (padma.3.20.81)

भृगुतीर्थे तु राजेंद्र तीर्थकोटिर्व्यवस्थिता । अकामो वा सकामो वा तत्र स्नायीत मानवः

bhṛgutīrthe tu rājeṁdra tīrthakoṭirvyavasthitā akāmo vā sakāmo vā tatra snāyīta mānavaḥ

हे राजेंद्र! भृगुतीर्थ में एक करोड़ तीर्थ स्थापित हैं; इच्छारहित हो या इच्छासहित, मनुष्य को वहाँ स्नान करना चाहिए —

श्लोक 82 (padma.3.20.82)

अश्वमेधमवाप्नोति दैवतैः सह मोदते । तत्र सिद्धमवाप्नोति भृगुस्तु मुनिपुंगवः । अवतारः कृतस्तेन शंकरेण महात्मना

aśvamedhamavāpnoti daivataiḥ saha modate tatra siddhamavāpnoti bhṛgustu munipuṁgavaḥ avatāraḥ kṛtastena śaṁkareṇa mahātmanā

वह अश्वमेध का फल पाता है और देवताओं के साथ आनंद मनाता है। वहाँ भृगु, मुनियों में श्रेष्ठ, सिद्धि को प्राप्त हुए; और उसी महात्मा शंकर द्वारा वहाँ एक अवतार किया गया था।