धर्मतीर्थ, शाकंभरी और सुवर्णाख्य

श्लोक 1 (padma.3.28.1)

नारद उवाच । ततो गच्छेत धर्म्मज्ञ धर्म्मतीर्थं पुरातनम् । यत्र धर्मो महाभागस्तप्तवानुत्तमं तपः

nārada uvāca tato gaccheta dharmmajña dharmmatīrthaṁ purātanam yatra dharmo mahābhāgastaptavānuttamaṁ tapaḥ

नारद जी ने कहा — फिर, हे धर्मज्ञ! प्राचीन धर्मतीर्थ को जाए, जहाँ महाभाग्यशाली धर्म ने उत्तम तप किया था।

श्लोक 2 (padma.3.28.2)

तेन तीर्थं कृतं पुण्यं स्वेन नाम्ना च चिह्नितम् । तत्र स्नात्वा नरो राजन्धर्मशीलः समाहितः

tena tīrthaṁ kṛtaṁ puṇyaṁ svena nāmnā ca cihnitam tatra snātvā naro rājandharmaśīlaḥ samāhitaḥ

उनके द्वारा वह तीर्थ पुण्यमय बनाया गया और अपने ही नाम से चिह्नित हुआ; वहाँ स्नान करके, हे राजन! धर्मशील और संयत मनुष्य,

श्लोक 3 (padma.3.28.3)

आसप्तमं कुलं चैव पुनीते नात्र संशयः । ततो गच्छेत धर्मज्ञ कलाप वनमुत्तमम्

āsaptamaṁ kulaṁ caiva punīte nātra saṁśayaḥ tato gaccheta dharmajña kalāpa vanamuttamam

सातवीं पीढ़ी तक अपने कुल को पवित्र करता है, इसमें संशय नहीं। फिर, हे धर्मज्ञ! श्रेष्ठ कलापवन को जाए;

श्लोक 4 (padma.3.28.4)

कृच्छ्रेण महता गत्वा तत्र स्नात्वा समाहितः । अग्निष्टोममवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति

kṛcchreṇa mahatā gatvā tatra snātvā samāhitaḥ agniṣṭomamavāpnoti viṣṇulokaṁ ca gacchati

बड़े कष्ट से वहाँ जाकर, वहाँ स्नान करके, संयत होकर, मनुष्य अग्निष्टोम का फल पाता है और विष्णुलोक को जाता है।

श्लोक 5 (padma.3.28.5)

सौगंधिकं वनं राजंस्ततो गच्छेत मानवः । यत्र ब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः

saugaṁdhikaṁ vanaṁ rājaṁstato gaccheta mānavaḥ yatra brahmādayo devā ṛṣayaśca tapodhanāḥ

हे राजन! फिर सौगंधिक वन को जाए, जहाँ ब्रह्मा आदि देवगण और तपोधन ऋषिगण,

श्लोक 6 (padma.3.28.6)

सिद्धचारणगंधर्वाः किन्नराः स महोरगाः । तद्वनं प्रविशन्नेव सर्वपापैः प्रमुच्यते

siddhacāraṇagaṁdharvāḥ kinnarāḥ sa mahoragāḥ tadvanaṁ praviśanneva sarvapāpaiḥ pramucyate

सिद्ध, चारण, गंधर्व, किन्नर और महानाग [निवास करते हैं]; उस वन में प्रवेश करते ही मनुष्य समस्त पापों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 7 (padma.3.28.7)

ततो हि सा सरिच्छ्रेष्ठा नदीनामुत्तमा नदी । प्लक्षादेवी स्मृता राजन्महा पुण्या सरस्वती

tato hi sā saricchreṣṭhā nadīnāmuttamā nadī plakṣādevī smṛtā rājanmahā puṇyā sarasvatī

हे राजन! वहाँ से वह नदियों में श्रेष्ठ, नदियों में उत्तम नदी बहती है, जिसे प्लक्षा देवी कहा जाता है — महापुण्यमयी सरस्वती।

श्लोक 8 (padma.3.28.8)

तत्राभिषेकं कुर्वीत वल्मीकान्निःसृते जले । अर्चयित्वा पितॄन्देवानश्वमेधफलं लभेत्

tatrābhiṣekaṁ kurvīta valmīkānniḥsṛte jale arcayitvā pitṝndevānaśvamedhaphalaṁ labhet

बांबी से निकले जल में स्नान करना चाहिए; पितरों और देवताओं की पूजा करके अश्वमेध का फल मिलता है।

श्लोक 9 (padma.3.28.9)

ईशानाध्युषितं नाम तत्र तीर्थं सुदुर्लभम् । षड्गुणं यन्निपातेषु वल्मीकादिति निश्चयः

īśānādhyuṣitaṁ nāma tatra tīrthaṁ sudurlabham ṣaḍguṇaṁ yannipāteṣu valmīkāditi niścayaḥ

ईशान-अध्युषित नाम का एक अत्यंत दुर्लभ तीर्थ वहाँ है; बांबी से गिरते जल में यह छह गुना [फलदायी] होना निश्चित है।

श्लोक 10 (padma.3.28.10)

कपिलानां सहस्रं च वाजिमेधं च विंदति । तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र दृष्टमेतत्पुरातनैः

kapilānāṁ sahasraṁ ca vājimedhaṁ ca viṁdati tatra snātvā naravyāghra dṛṣṭametatpurātanaiḥ

सहस्र कपिला गौओं का और वाजिमेध का फल मिलता है; वहाँ स्नान करके, हे नरव्याघ्र! यह प्राचीन काल से देखा गया है।

श्लोक 11 (padma.3.28.11)

सुगंधां शतकुंभां च पंचयज्ञं च भारत । अभिगम्य नरश्रेष्ठ स्वर्गलोके महीयते

sugaṁdhāṁ śatakuṁbhāṁ ca paṁcayajñaṁ ca bhārata abhigamya naraśreṣṭha svargaloke mahīyate

हे भारत! सुगंधा, शतकुंभा और पंचयज्ञ को पाकर, हे नरश्रेष्ठ! मनुष्य स्वर्गलोक में सम्मानित होता है।

श्लोक 12 (padma.3.28.12)

त्रिशूलपात्रं तत्रैव तीर्थमासाद्य दुर्लभम् । तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः

triśūlapātraṁ tatraiva tīrthamāsādya durlabham tatrābhiṣekaṁ kurvīta pitṛdevārcane rataḥ

वहीं त्रिशूलपात्र नामक दुर्लभ तीर्थ को पाकर, वहाँ पितृ-देव पूजा में रत होकर स्नान करना चाहिए,

श्लोक 13 (padma.3.28.13)

गाणपत्यं च लभते देहं त्यक्त्वा न संशयः । ततो राजगृहं गच्छेद्देव्याः स्थानं सुदुर्लभम्

gāṇapatyaṁ ca labhate dehaṁ tyaktvā na saṁśayaḥ tato rājagṛhaṁ gaccheddevyāḥ sthānaṁ sudurlabham

और देह त्यागकर गणपति-पद प्राप्त होता है, इसमें संशय नहीं। फिर देवी के अत्यंत दुर्लभ स्थान राजगृह को जाए,

श्लोक 14 (padma.3.28.14)

शाकंभरीति विख्याता त्रिषुलोकेषु विश्रुता । दिव्यं वर्षसहस्रं च शाकेन किल भारत

śākaṁbharīti vikhyātā triṣulokeṣu viśrutā divyaṁ varṣasahasraṁ ca śākena kila bhārata

जो शाकंभरी नाम से विख्यात और तीनों लोकों में प्रसिद्ध है। हे भारत! एक हजार दिव्य वर्षों तक केवल शाक का,

श्लोक 15 (padma.3.28.15)

आहारं सा कृतवती मासिमासि नराधिप । ऋषयोऽभ्यागतास्तत्र देव्या भक्तास्तपोधनाः

āhāraṁ sā kṛtavatī māsimāsi narādhipa ṛṣayo'bhyāgatāstatra devyā bhaktāstapodhanāḥ

हे नराधिप! हर मास वे आहार करती रहीं। ऋषिगण, उनके भक्त और तपोधन, वहाँ आते थे,

श्लोक 16 (padma.3.28.16)

आतिथ्यं च कृतं तेषां शाकेन किल भारत । ततः शाकंभरीत्येवं नाम तस्याः प्रतिष्ठितम्

ātithyaṁ ca kṛtaṁ teṣāṁ śākena kila bhārata tataḥ śākaṁbharītyevaṁ nāma tasyāḥ pratiṣṭhitam

हे भारत! और उनका आतिथ्य शाक से किया जाता था। इसीलिए उनका शाकंभरी नाम प्रतिष्ठित हुआ।

श्लोक 17 (padma.3.28.17)

शाकंभरीं समासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः । त्रिरात्रमुषितः शाकं भक्षयेन्नियतः शुचिः

śākaṁbharīṁ samāsādya brahmacārī samāhitaḥ trirātramuṣitaḥ śākaṁ bhakṣayenniyataḥ śuciḥ

शाकंभरी को पाकर संयत ब्रह्मचारी को तीन रात्रि निवास करके, संयमित और पवित्र होकर, शाक का भक्षण करना चाहिए।

श्लोक 18 (padma.3.28.18)

शाकाहारस्य यत्सम्यग्वर्षैर्द्वादशभिः फलम् । तत्फलं तस्य भवति देव्याश्छंदेन भारत

śākāhārasya yatsamyagvarṣairdvādaśabhiḥ phalam tatphalaṁ tasya bhavati devyāśchaṁdena bhārata

हे भारत! शाकाहार का बारह वर्षों में जो पूरा फल मिलता है, वह फल देवी की इच्छा से उसे प्राप्त हो जाता है।

श्लोक 19 (padma.3.28.19)

ततो गच्छेत्सुवर्णाख्यं त्रिषुलोकेषु विश्रुतम् । यत्र कृष्णः प्रसादार्थं रुद्रमाराधयत्पुरा

tato gacchetsuvarṇākhyaṁ triṣulokeṣu viśrutam yatra kṛṣṇaḥ prasādārthaṁ rudramārādhayatpurā

फिर तीनों लोकों में विख्यात सुवर्णाख्य को जाए, जहाँ कृष्ण ने पूर्वकाल में प्रसन्नता के लिए रुद्र की आराधना की थी,

श्लोक 20 (padma.3.28.20)

वरांश्च सुबहूँल्लेभे देवैरपि स दुर्ल्लभान् । उक्तश्च त्रिपुरघ्नेन परितुष्टेन भारत

varāṁśca subahū~llebhe devairapi sa durllabhān uktaśca tripuraghnena parituṣṭena bhārata

और देवताओं के लिए भी दुर्लभ बहुत-से वर पाए। हे भारत! अत्यंत प्रसन्न त्रिपुरघ्न (शिव) ने उनसे कहा —

श्लोक 21 (padma.3.28.21)

अपि चात्माप्रियतरो लोके कृष्ण भविष्यसि । त्वन्मुखं च जगत्कृत्स्नं भविष्यति न संशयः

api cātmāpriyataro loke kṛṣṇa bhaviṣyasi tvanmukhaṁ ca jagatkṛtsnaṁ bhaviṣyati na saṁśayaḥ

'हे कृष्ण! तुम संसार में अपने से भी अधिक प्रिय बनोगे; और तुम्हारा मुख ही समस्त जगत बनेगा, इसमें संशय नहीं।'

श्लोक 22 (padma.3.28.22)

तत्राभिगम्य राजेंद्र पूजयित्वा वृषध्वजम् । अश्वमेधमवाप्नोति गाणपत्यं च विंदति

tatrābhigamya rājeṁdra pūjayitvā vṛṣadhvajam aśvamedhamavāpnoti gāṇapatyaṁ ca viṁdati

हे राजेंद्र! वहाँ जाकर वृषभध्वज की पूजा करके मनुष्य अश्वमेध का फल पाता है और गणपति-पद प्राप्त करता है।

श्लोक 23 (padma.3.28.23)

धूमावतीं ततो गच्छेत्त्रिरात्रमुषितो नरः । मनसा प्रार्थितान्कामाँल्लभते नात्र संशयः

dhūmāvatīṁ tato gacchettrirātramuṣito naraḥ manasā prārthitānkāmā~llabhate nātra saṁśayaḥ

फिर धूमावती को जाकर तीन रात्रि निवास करने वाला मनुष्य मन से प्रार्थित कामनाओं को प्राप्त करता है, इसमें संशय नहीं।

श्लोक 24 (padma.3.28.24)

देव्यास्तु दक्षिणार्धे नरथावर्त्तो नराधिप । तत्रागत्य तु धर्मज्ञ श्रद्दधानो जितेंद्रियः

devyāstu dakṣiṇārdhe narathāvartto narādhipa tatrāgatya tu dharmajña śraddadhāno jiteṁdriyaḥ

हे नराधिप! देवी के दक्षिण भाग में नरथावर्त है; हे धर्मज्ञ! वहाँ आकर, श्रद्धावान और जितेंद्रिय होकर,

श्लोक 25 (padma.3.28.25)

महादेवप्रसादेन गच्छेत परमां गतिम् । प्रदक्षिणमुपावृत्य गच्छेत भरतर्षभ

mahādevaprasādena gaccheta paramāṁ gatim pradakṣiṇamupāvṛtya gaccheta bharatarṣabha

महादेव की कृपा से मनुष्य परम गति को प्राप्त करता है। हे भरतर्षभ! प्रदक्षिणा करके आगे जाना चाहिए।