प्रयाग में ब्रह्मा, विष्णु एवं महेश्वर के निवास का कारण

श्लोक 1 (padma.3.48.1)

युधिष्ठिर उवाच । कथा सर्वात्वियं प्रोक्ताप्रयागस्य महामुने । एवं मे सर्वमाख्याहि यथा च मम तारयेत् ।

yudhiṣṭhira uvāca kathā sarvātviyaṁ proktāprayāgasya mahāmune evaṁ me sarvamākhyāhi yathā ca mama tārayet

युधिष्ठिर ने कहा — हे महामुने! प्रयाग की यह सारी कथा आपने कह दी; इसी प्रकार मुझे सब कुछ बताइए, जिससे यह मुझे तार दे।

श्लोक 2 (padma.3.48.2)

मार्कंडेय उवाच । शृणु राजन्प्रवक्ष्यामि प्रोक्तं सर्वमिदं जगत् । ब्रह्माविष्णुस्तथेशानो देवता प्रभुरव्ययः ।

mārkaṁḍeya uvāca śṛṇu rājanpravakṣyāmi proktaṁ sarvamidaṁ jagat brahmāviṣṇustatheśāno devatā prabhuravyayaḥ

मार्कंडेय ने कहा — हे राजन्! सुनो, मैं बताऊँगा — यह संपूर्ण जगत् ब्रह्मा, विष्णु और ईशान — इन अविनाशी देव प्रभुओं द्वारा कहा गया है।

श्लोक 3 (padma.3.48.3)

ब्रह्मा सृजति भूतानि स्थावरं जंगमं च यत् । तान्येतानि परो लोके विष्णुः पालयति प्रजाः ।

brahmā sṛjati bhūtāni sthāvaraṁ jaṁgamaṁ ca yat tānyetāni paro loke viṣṇuḥ pālayati prajāḥ

ब्रह्मा स्थावर और जंगम — दोनों प्रकार के प्राणियों की सृष्टि करते हैं; और लोक में परम विष्णु उन प्रजाओं का पालन करते हैं।

श्लोक 4 (padma.3.48.4)

कल्पांते तत्समग्रं हि रुद्रः संहरते जगत् । न ददाति च नाध्येति न कदाचिद्विनश्यति ।

kalpāṁte tatsamagraṁ hi rudraḥ saṁharate jagat na dadāti ca nādhyeti na kadācidvinaśyati

कल्प के अंत में रुद्र उस संपूर्ण जगत् का संहार करते हैं। वे स्वयं न कुछ देते हैं, न अध्ययन करते हैं, न कभी नष्ट होते हैं।

श्लोक 5 (padma.3.48.5)

ईश्वरः सर्वभूतानां यः पश्यति स पश्यति । उत्तरेण प्रतिष्ठानादिदानीं ब्रह्म तिष्ठति ।

īśvaraḥ sarvabhūtānāṁ yaḥ paśyati sa paśyati uttareṇa pratiṣṭhānādidānīṁ brahma tiṣṭhati

वे समस्त प्राणियों के ईश्वर हैं; जो उन्हें (सच्चे रूप में) देखता है, वही वास्तव में देखता है। इस समय प्रतिष्ठान के उत्तर में ब्रह्मा विराजते हैं।

श्लोक 6 (padma.3.48.6)

महेश्वरो वटे भूत्वा तिष्ठते परमेश्वरः । ततो देवाः सगंधर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः ।

maheśvaro vaṭe bhūtvā tiṣṭhate parameśvaraḥ tato devāḥ sagaṁdharvāḥ siddhāśca paramarṣayaḥ

परमेश्वर महेश्वर वहाँ वटवृक्ष का रूप धारण कर विराजते हैं। फिर देवगण, गंधर्वों सहित, तथा सिद्ध और परमर्षिगण —

श्लोक 7 (padma.3.48.7)

रक्षंति परमं नित्यं पापकर्मपरायणान् । ये तु चान्ये च तिष्ठंति न यांति परमां गतिम् ।

rakṣaṁti paramaṁ nityaṁ pāpakarmaparāyaṇān ye tu cānye ca tiṣṭhaṁti na yāṁti paramāṁ gatim

पापकर्म में रत लोगों की सदा रक्षा करते हैं। परंतु जो अन्य लोग वैसे ही बने रहते हैं, वे परम गति को नहीं प्राप्त होते।

श्लोक 8 (padma.3.48.8)

युधिष्ठिर उवाच । अप्याह मे यथातत्त्वं यथैषां तिष्ठते श्रुतम् । केन वा कारणेनैव तिष्ठंति लोकसंमताः ।

yudhiṣṭhira uvāca apyāha me yathātattvaṁ yathaiṣāṁ tiṣṭhate śrutam kena vā kāraṇenaiva tiṣṭhaṁti lokasaṁmatāḥ

युधिष्ठिर ने कहा — मुझे यथार्थ रूप में बताइए, जैसा सुना गया है, कि ये देवगण वहाँ कैसे स्थित रहते हैं। और वे किस कारण से, लोकों द्वारा सम्मानित होकर, वहाँ निवास करते हैं?

श्लोक 9 (padma.3.48.9)

मार्कंडेय उवाच । प्रयागे निवसंत्येते ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः । कारणं तु प्रवक्ष्यामि शृणु तत्त्वं युधिष्ठिर ।

mārkaṁḍeya uvāca prayāge nivasaṁtyete brahmaviṣṇumaheśvarāḥ kāraṇaṁ tu pravakṣyāmi śṛṇu tattvaṁ yudhiṣṭhira

मार्कंडेय ने कहा — प्रयाग में ब्रह्मा, विष्णु और महेश्वर निवास करते हैं; मैं उसका कारण बताऊँगा — हे युधिष्ठिर! उस तत्त्व को सुनो।

श्लोक 10 (padma.3.48.10)

पंचयोजनविस्तीर्णं प्रयागस्य तु मंडलम् । तिष्ठंति रक्षणार्थाय पापकर्मनिवारणाः ।

paṁcayojanavistīrṇaṁ prayāgasya tu maṁḍalam tiṣṭhaṁti rakṣaṇārthāya pāpakarmanivāraṇāḥ

प्रयाग का मंडल पाँच योजन विस्तृत है; वे रक्षा के लिए और पापकर्म को रोकने के लिए वहाँ विराजते हैं।

श्लोक 11 (padma.3.48.11)

तस्मिंस्तु स्वल्पकं पापं नरके पातयिष्यति । एवं ब्रह्मा च विष्णुश्च प्रयागे समहेश्वरः ।

tasmiṁstu svalpakaṁ pāpaṁ narake pātayiṣyati evaṁ brahmā ca viṣṇuśca prayāge samaheśvaraḥ

क्योंकि वहाँ थोड़ा-सा भी पाप मनुष्य को नरक में गिरा सकता है। इस प्रकार ब्रह्मा और विष्णु, महेश्वर के साथ, प्रयाग में —

श्लोक 12 (padma.3.48.12)

सप्तद्वीपाः समुद्राश्च पर्वताश्च महीतले । तिष्ठंति ध्रियमाणाश्च यावदाभूतसंप्लवम् ।

saptadvīpāḥ samudrāśca parvatāśca mahītale tiṣṭhaṁti dhriyamāṇāśca yāvadābhūtasaṁplavam

उसी प्रकार स्थित रहते हैं, जैसे सप्तद्वीप, समुद्र और पर्वत, प्रलयकाल तक पृथ्वीतल पर धारण किए हुए स्थिर रहते हैं।

श्लोक 13 (padma.3.48.13)

ये चान्ये बहवः सर्वे तिष्ठंति च युधिष्ठिर । पृथिवीस्थानमारभ्य निर्मितं दैवतैस्त्रिभिः ।

ye cānye bahavaḥ sarve tiṣṭhaṁti ca yudhiṣṭhira pṛthivīsthānamārabhya nirmitaṁ daivataistribhiḥ

हे युधिष्ठिर! और भी जो अनेक देवगण हैं, वे सभी वहाँ स्थित रहते हैं — यह पृथ्वी-स्थान तीनों देवताओं द्वारा निर्मित है।

श्लोक 14 (padma.3.48.14)

प्रजापतेरिदं क्षेत्रं प्रयागमिति विश्रुतम् । एतत्पुण्यं पवित्रं च प्रयागं तु युधिष्ठिर ।

prajāpateridaṁ kṣetraṁ prayāgamiti viśrutam etatpuṇyaṁ pavitraṁ ca prayāgaṁ tu yudhiṣṭhira

यह प्रजापति का क्षेत्र है, जो प्रयाग के नाम से विख्यात है। हे युधिष्ठिर! यह प्रयाग पुण्यमय और पवित्र है।

श्लोक 15 (padma.3.48.15)

स्वराज्यं कुरु राजेंद्र भ्रातृभिः सहितो भव ।

svarājyaṁ kuru rājeṁdra bhrātṛbhiḥ sahito bhava

हे राजेंद्र! अब अपना राज्य संभालो, अपने भाइयों के साथ रहो।