समुद्रमंथन का उद्योग

श्लोक 1 (padma.4.8.1)

शौनक उवाच । समुद्रमथनं सूत पुरा कस्मात्कृतं गुरो । हृदये कौतुकं जातं श्रोतुं मे वद चामरैः ।

śaunaka uvāca samudramathanaṁ sūta purā kasmātkṛtaṁ guro hṛdaye kautukaṁ jātaṁ śrotuṁ me vada cāmaraiḥ

शौनक ने कहा — हे गुरो, हे सूत! समुद्र-मंथन पूर्वकाल में किस कारण किया गया था? मेरे हृदय में यह सुनने का कौतूहल उत्पन्न हुआ है; अमरों सहित यह मुझसे कहिए।

श्लोक 2 (padma.4.8.2)

सूत उवाच । ब्रह्मन्वच्मि समासेन सिंधोर्मथनकारणम् । दुर्वाससेंद्र संवादमितिहासं शृणुष्व तत् ।

sūta uvāca brahmanvacmi samāsena siṁdhormathanakāraṇam durvāsaseṁdra saṁvādamitihāsaṁ śṛṇuṣva tat

सूत ने कहा — हे ब्रह्मन्! मैं संक्षेप में समुद्र-मंथन का कारण कहता हूँ। दुर्वासा और इंद्र के संवाद की यह कथा सुनिए।

श्लोक 3 (padma.4.8.3)

महातपा महातेजा दुर्वासा ईश्वरांशजः । ब्रह्मर्षिः प्रययौ स्वर्गमिन्द्रं द्रष्टुं स चैकदा ।

mahātapā mahātejā durvāsā īśvarāṁśajaḥ brahmarṣiḥ prayayau svargamindraṁ draṣṭuṁ sa caikadā

महातपस्वी, महातेजस्वी, ईश्वर के अंश से उत्पन्न ब्रह्मर्षि दुर्वासा एक बार इंद्र के दर्शन हेतु स्वर्ग गए।

श्लोक 4 (padma.4.8.4)

तस्मिन्ददर्श काले तं गजारूढं शचीपतिम् । दृष्ट्वा स्रजं पारिजातां ददौ तस्मै महामुनिः ।

tasmindadarśa kāle taṁ gajārūḍhaṁ śacīpatim dṛṣṭvā srajaṁ pārijātāṁ dadau tasmai mahāmuniḥ

उस समय उन्होंने गजारूढ़ शचीपति (इंद्र) को देखा; उन्हें देखकर महामुनि ने उन्हें पारिजात-पुष्पों की माला दी।

श्लोक 5 (padma.4.8.5)

गृहीत्वा तां स्रजं चेंद्रो विन्यस्य गजमूर्द्धनि । देवराट्प्रययौ ब्रह्मन्ससैन्यो नंदनं प्रति ।

gṛhītvā tāṁ srajaṁ ceṁdro vinyasya gajamūrddhani devarāṭprayayau brahmansasainyo naṁdanaṁ prati

उस माला को लेकर इंद्र ने उसे अपने हाथी के मस्तक पर रख दिया, और हे ब्रह्मन्! देवराज सेना सहित नंदनवन की ओर चल दिए।

श्लोक 6 (padma.4.8.6)

हस्ती चादाय तां मालां छित्त्वा तु धरणीतले । चिक्षेप च महाक्रुद्धस्तमित्याह महामुनिः ।

hastī cādāya tāṁ mālāṁ chittvā tu dharaṇītale cikṣepa ca mahākruddhastamityāha mahāmuniḥ

हाथी ने उस माला को लेकर तोड़कर पृथ्वी पर फेंक दिया; यह देखकर अत्यंत क्रोधित महामुनि ने उससे कहा —

श्लोक 7 (padma.4.8.7)

त्रैलोक्यैकश्रियायुक्तो यस्मात्त्वमवमन्यसे । तव त्रैलोक्यश्रीर्नष्टा भवत्येव न संशयः ।

trailokyaikaśriyāyukto yasmāttvamavamanyase tava trailokyaśrīrnaṣṭā bhavatyeva na saṁśayaḥ

'चूँकि तुम त्रिलोक की एकमात्र श्री से युक्त होते हुए भी उसका अनादर करते हो, इसलिए तुम्हारी त्रिलोक-श्री निश्चय ही नष्ट हो जाएगी — इसमें संदेह नहीं।'

श्लोक 8 (padma.4.8.8)

ततः शक्रो जगामाशु सुप्तश्च स्वपुरं पुनः । ददर्श जगतां माता चांतर्द्धानं गता स्वयम् ।

tataḥ śakro jagāmāśu suptaśca svapuraṁ punaḥ dadarśa jagatāṁ mātā cāṁtarddhānaṁ gatā svayam

तब इंद्र शीघ्र ही अपने नगर लौट गए, और सोकर उठने पर देखा कि जगन्माता स्वयं अंतर्धान हो गई हैं।

श्लोक 9 (padma.4.8.9)

नष्टमंतर्द्धानवत्यां तदा तस्यां जगत्त्रयम् । क्षुत्पिपासान्विताः सर्वे चुक्रुशुर्वै निरंतरम् ।

naṣṭamaṁtarddhānavatyāṁ tadā tasyāṁ jagattrayam kṣutpipāsānvitāḥ sarve cukruśurvai niraṁtaram

उनके अंतर्धान होने पर तब त्रिलोक नष्ट होने लगा; सब लोग भूख-प्यास से पीड़ित होकर निरंतर चीत्कार करने लगे।

श्लोक 10 (padma.4.8.10)

न ववर्षुर्वारिवाहाः शुष्काश्चैव जलाशयाः । सर्वे ते शाखिनः शुष्काः फलपुष्पविवर्जिताः ।

na vavarṣurvārivāhāḥ śuṣkāścaiva jalāśayāḥ sarve te śākhinaḥ śuṣkāḥ phalapuṣpavivarjitāḥ

मेघ वर्षा नहीं करते थे, जलाशय सूख गए, समस्त वृक्ष सूख गए और फल-फूल से रहित हो गए।

श्लोक 11 (padma.4.8.11)

क्षुत्पिपासार्दिताः सर्वे ब्रह्मणः सन्निधिं ययुः । तं सर्वे कथयामासुः दुःखशोकं पितामहम् ।

kṣutpipāsārditāḥ sarve brahmaṇaḥ sannidhiṁ yayuḥ taṁ sarve kathayāmāsuḥ duḥkhaśokaṁ pitāmaham

भूख-प्यास से पीड़ित सब लोग ब्रह्मा जी के समीप गए; उन सबने पितामह को अपना दुःख-शोक कह सुनाया।

श्लोक 12 (padma.4.8.12)

देवानां वचनं श्रुत्वा धाता देवगणैः सह । भृग्वादिमुनिभिश्चैव प्रययौ क्षीरसागरम् ।

devānāṁ vacanaṁ śrutvā dhātā devagaṇaiḥ saha bhṛgvādimunibhiścaiva prayayau kṣīrasāgaram

देवताओं का वचन सुनकर विधाता देवगणों तथा भृगु आदि मुनियों के साथ क्षीरसागर को गए।

श्लोक 13 (padma.4.8.13)

विष्णुं समर्चयामास क्षीराब्धेरुत्तरे तटे । मंत्रमष्टाक्षरं वेधा जपन्ध्यायन्जगत्पतिम् ।

viṣṇuṁ samarcayāmāsa kṣīrābdheruttare taṭe maṁtramaṣṭākṣaraṁ vedhā japandhyāyanjagatpatim

विधाता ने क्षीरसागर के उत्तरी तट पर विष्णु की पूजा की; अष्टाक्षर मंत्र का जप करते हुए उन्होंने जगत्पति का ध्यान किया।

श्लोक 14 (padma.4.8.14)

ततः प्रसन्नो भगवान्सर्वेषां च दिवौकसाम् । वैनतेयं समारुह्य चागतः सदयः प्रभुः ।

tataḥ prasanno bhagavānsarveṣāṁ ca divaukasām vainateyaṁ samāruhya cāgataḥ sadayaḥ prabhuḥ

तब सब देवताओं पर प्रसन्न होकर, दयालु प्रभु गरुड़ पर आरूढ़ होकर वहाँ आए।

श्लोक 15 (padma.4.8.15)

पीतवस्त्रं चतुर्बाहुं शंखचक्रगदाधरम् । दृष्ट्वा तं जगतामीशं पुंडरीकनिभेक्षणम् ।

pītavastraṁ caturbāhuṁ śaṁkhacakragadādharam dṛṣṭvā taṁ jagatāmīśaṁ puṁḍarīkanibhekṣaṇam

पीत वस्त्र धारण किए, चतुर्भुज, शंख-चक्र-गदाधारी, कमल के समान नेत्रों वाले जगदीश्वर को देखकर,

श्लोक 16 (padma.4.8.16)

विष्णुं भवोदधेः पोतं वनमालाविभूषितम् । श्रीवत्सकौस्तुभोरस्कमानंदाश्रुपरिप्लुताः ।

viṣṇuṁ bhavodadheḥ potaṁ vanamālāvibhūṣitam śrīvatsakaustubhoraskamānaṁdāśrupariplutāḥ

भवसागर की नौका-रूप विष्णु को, वनमाला से विभूषित, श्रीवत्स तथा कौस्तुभ मणि से सुशोभित वक्षस्थल वाले उन्हें देखकर, वे आनंद के आँसुओं से भर गए।

श्लोक 17 (padma.4.8.17)

तुष्टुवुर्जयशब्देन नमश्चक्रुर्निरंतरम् । श्रीभगवानुवाच । वरं वृणीध्वं भो देवाः कस्माद्यूयं समागताः । वरदोऽस्मि तद्वदत वो ददामि च नान्यथा ।

tuṣṭuvurjayaśabdena namaścakrurniraṁtaram śrībhagavānuvāca varaṁ vṛṇīdhvaṁ bho devāḥ kasmādyūyaṁ samāgatāḥ varado'smi tadvadata vo dadāmi ca nānyathā

उन्होंने जय-जयकार से उनकी स्तुति की और निरंतर प्रणाम किया। श्रीभगवान ने कहा — 'हे देवो! वर माँगो, तुम किसलिए यहाँ आए हो? मैं वरदाता हूँ; कहो, मैं अवश्य दूँगा, अन्यथा नहीं।'

श्लोक 18 (padma.4.8.18)

देवा ऊचुः । कृपालो ब्रह्मशापेन संपद्धीनं जगत्त्रयम् । क्षुत्पिपासार्दितं नाथ सदेवासुरमानुषम् ।

devā ūcuḥ kṛpālo brahmaśāpena saṁpaddhīnaṁ jagattrayam kṣutpipāsārditaṁ nātha sadevāsuramānuṣam

देवताओं ने कहा — हे कृपालु नाथ! ब्रह्मशाप से त्रिलोक संपत्तिहीन हो गया है, देव-असुर-मनुष्य सहित भूख-प्यास से पीड़ित हो गया है।

श्लोक 19 (padma.4.8.19)

रक्ष सर्वानिमाँल्लोकान्याताः स्म शरणं तव । श्रीभगवानुवाच । इंदिरा ब्रह्मशापेन चान्तर्द्धानं गता सुराः ।

rakṣa sarvānimā~llokānyātāḥ sma śaraṇaṁ tava śrībhagavānuvāca iṁdirā brahmaśāpena cāntarddhānaṁ gatā surāḥ

इन समस्त लोकों की रक्षा कीजिए; हम आपकी शरण में आए हैं। श्रीभगवान ने कहा — हे देवो! ब्रह्मशाप से इंदिरा (लक्ष्मी) अंतर्धान हो गई हैं,

श्लोक 20 (padma.4.8.20)

यस्याः कटाक्षमात्रेण जगदैश्वर्यसंयुतम् । तदा यूयं सुराः सर्वे चोत्पाट्य स्वर्णपर्वतम् ।

yasyāḥ kaṭākṣamātreṇa jagadaiśvaryasaṁyutam tadā yūyaṁ surāḥ sarve cotpāṭya svarṇaparvatam

जिनके कटाक्षमात्र से जगत् ऐश्वर्य से युक्त होता है। अब तुम सब देवता स्वर्णपर्वत (मंदराचल) को उखाड़कर,

श्लोक 21 (padma.4.8.21)

मंदरं घर्घरं कृत्वा सर्पराजेन वेष्टितम् । कुरुध्वं मथनं देवाः सदैत्याः क्षीरसागरम् ।

maṁdaraṁ ghargharaṁ kṛtvā sarparājena veṣṭitam kurudhvaṁ mathanaṁ devāḥ sadaityāḥ kṣīrasāgaram

उसे मथानी बनाकर, सर्पराज से लपेटकर, हे देवो! असुरों सहित क्षीरसागर का मंथन करो।

श्लोक 22 (padma.4.8.22)

तस्मादुत्पत्स्यते लक्ष्मीर्जगन्माता च भोः सुराः । तया हृष्टा महाभागा भविष्यथ न संशयः ।

tasmādutpatsyate lakṣmīrjaganmātā ca bhoḥ surāḥ tayā hṛṣṭā mahābhāgā bhaviṣyatha na saṁśayaḥ

उससे जगन्माता लक्ष्मी उत्पन्न होंगी, हे देवो! उनसे प्रसन्न होकर तुम निश्चय ही महाभाग्यशाली होगे।

श्लोक 23 (padma.4.8.23)

धारयाम्यहमेवाद्रिं कूर्मरूपेण सर्वतः । इत्युक्त्वा भगवान्विष्णुरंतर्द्धानं जगाम सः । जग्मुः सुरासुराः सर्वे समुद्रमथनं द्विज ।

dhārayāmyahamevādriṁ kūrmarūpeṇa sarvataḥ ityuktvā bhagavānviṣṇuraṁtarddhānaṁ jagāma saḥ jagmuḥ surāsurāḥ sarve samudramathanaṁ dvija

मैं स्वयं कूर्म-रूप धारण करके सब ओर से पर्वत को धारण करूँगा — ऐसा कहकर भगवान विष्णु अंतर्धान हो गए। हे द्विज! तब सभी देव और असुर समुद्र-मंथन के लिए गए।