ब्राह्मण का पुनर्जीवन और वृंदावन में कृष्ण का ध्यान

श्लोक 1 (padma.5.103.1)

यम उवाच- एतन्माधवमासस्य समासात्किंचिदीरितम् । माहात्म्यं पूर्णिमायाश्च विशेषाद्द्विजसत्तम

yama uvāca- etanmādhavamāsasya samāsātkiṁcidīritam māhātmyaṁ pūrṇimāyāśca viśeṣāddvijasattama

यम ने कहा— हे द्विजसत्तम! यह माधवमास की और विशेष रूप से उसकी पूर्णिमा की महिमा संक्षेप में कुछ कही गई।

श्लोक 2 (padma.5.103.2)

वैशाखमासे मधुसूदनस्य प्रियं य एनं पठतीतिहासम् । स याति कृष्णालयमाशुपूतः कल्पाननेकानिह मोदते च

vaiśākhamāse madhusūdanasya priyaṁ ya enaṁ paṭhatītihāsam sa yāti kṛṣṇālayamāśupūtaḥ kalpānanekāniha modate ca

जो वैशाखमास में मधुसूदन को प्रिय इस इतिहास को पढ़ता है, वह शीघ्र पवित्र होकर कृष्ण के धाम को जाता है और वहाँ अनेक कल्पों तक आनंद पाता है।

श्लोक 3 (padma.5.103.3)

धन्यं यशस्यमायुष्यमिदं स्वस्त्ययनं महत् । स्वर्ग्यं श्रीदं सौमनस्यं प्रशस्यमघमर्षणम्

dhanyaṁ yaśasyamāyuṣyamidaṁ svastyayanaṁ mahat svargyaṁ śrīdaṁ saumanasyaṁ praśasyamaghamarṣaṇam

यह धन्य, यशस्वी, आयुवर्धक, महान कल्याणकारी, स्वर्गदायक, श्रीदायक, सौमनस्य देने वाला, प्रशंसनीय और पाप-नाशक है।

श्लोक 4 (padma.5.103.4)

इदं माधवमासस्य माहात्म्यं माधवप्रियम् । चरित्रं भूपतेस्तस्य संवादं चावयोरपि

idaṁ mādhavamāsasya māhātmyaṁ mādhavapriyam caritraṁ bhūpatestasya saṁvādaṁ cāvayorapi

यह माधवमास की माधव को प्रिय महिमा है — उस राजा का चरित्र, और हम दोनों का यह संवाद भी।

श्लोक 5 (padma.5.103.5)

श्रुत्वा पठित्वा विधिवदनुमोद्य मनःप्रियम् । भवेद्भक्तिर्भगवति यया स्यात्पापसंक्षयः

śrutvā paṭhitvā vidhivadanumodya manaḥpriyam bhavedbhaktirbhagavati yayā syātpāpasaṁkṣayaḥ

इसे सुनकर, विधिपूर्वक पढ़कर, मन को प्रिय जानकर अनुमोदन करने से भगवान में भक्ति उत्पन्न होती है, जिससे पापों का क्षय होता है।

श्लोक 6 (padma.5.103.6)

अथ गच्छ महीदेव देवलोकाद्यथेच्छया । निपात्य भुवि वैदेहं रुदंत्यद्यापि बांधवाः

atha gaccha mahīdeva devalokādyathecchayā nipātya bhuvi vaidehaṁ rudaṁtyadyāpi bāṁdhavāḥ

अब हे भूदेव! देवलोक से अपनी इच्छा से जाइए। आपके बंधुजन आपके शरीर को भूमि पर गिराकर अब तक रो रहे हैं।

श्लोक 7 (padma.5.103.7)

विलप्यमानैरपि बंधुभिस्तैर्न यावदग्नौ तव तच्छरीरम् । प्रक्षिप्यते हंत जवैर्न तावद्याहि स्वयं सुप्त इव प्रबुद्धः

vilapyamānairapi baṁdhubhistairna yāvadagnau tava taccharīram prakṣipyate haṁta javairna tāvadyāhi svayaṁ supta iva prabuddhaḥ

जब तक विलाप करते हुए वे बंधुजन आपके शरीर को अग्नि में शीघ्रता से नहीं डालते, तब तक आप स्वयं जाइए, जैसे सोया हुआ जागकर उठे।

श्लोक 8 (padma.5.103.8)

ममप्रसादादिह पुण्ययोगः श्रुतो यथावत्तमिमं विधेहि । विधानतो वै समये समंते समागमोंऽते भविता सुरैश्च

mamaprasādādiha puṇyayogaḥ śruto yathāvattamimaṁ vidhehi vidhānato vai samaye samaṁte samāgamoṁ'te bhavitā suraiśca

मेरी कृपा से यहाँ पुण्य-योग की बात सुनी गई है, उसे यथावत् पूर्ण कीजिए। समय आने पर विधिपूर्वक अंत में देवताओं के साथ पुनर्मिलन होगा।

श्लोक 9 (padma.5.103.9)

सूत उवाच- इति देववचः श्रुत्वा नत्वा धर्माधिपं ततः । पुनः पपात स इह परितुष्टमना द्विजः

sūta uvāca- iti devavacaḥ śrutvā natvā dharmādhipaṁ tataḥ punaḥ papāta sa iha parituṣṭamanā dvijaḥ

सूत ने कहा— यह देवता का वचन सुनकर, धर्माधिपति को प्रणाम करके, वह ब्राह्मण संतुष्ट मन से फिर से यहाँ अपने शरीर में गिर पड़ा।

श्लोक 10 (padma.5.103.10)

धर्मराजप्रसादेन ततस्तत्र महीतले । संसुप्तइव चोत्तस्थौ बंधुवर्गसमन्वितः

dharmarājaprasādena tatastatra mahītale saṁsuptaiva cottasthau baṁdhuvargasamanvitaḥ

धर्मराज की कृपा से तब वहाँ भूमि पर वह मानो सोकर उठा-सा, बंधुवर्ग से घिरा हुआ, उठ खड़ा हुआ।

श्लोक 11 (padma.5.103.11)

विधिमेनं द्विजो भूमौ वर्षेवर्षे च स स्वयम् । स्वयं च कारयामास माधवस्नापनं जनम्

vidhimenaṁ dvijo bhūmau varṣevarṣe ca sa svayam svayaṁ ca kārayāmāsa mādhavasnāpanaṁ janam

उस ब्राह्मण ने स्वयं भूमि पर यह विधि प्रतिवर्ष की, और स्वयं ही लोगों से माधव-स्नान करवाया।

श्लोक 12 (padma.5.103.12)

यमब्राह्मणसंवादो मयायं परिकीर्तितः । तस्य माधवमासस्य पुण्यस्नानप्रसङ्गतः

yamabrāhmaṇasaṁvādo mayāyaṁ parikīrtitaḥ tasya mādhavamāsasya puṇyasnānaprasaṅgataḥ

यह यम-ब्राह्मण संवाद मैंने माधवमास के पुण्य-स्नान के प्रसंग में कहा है।

श्लोक 13 (padma.5.103.13)

वैशाखमासे सततं हरिप्रिये स्नानं विदध्याच्च ददाति भक्त्या । दानं च होमं सुकृतं तथा बुधो हरेःपदं तस्य नदुर्ल्लभं कदा

vaiśākhamāse satataṁ haripriye snānaṁ vidadhyācca dadāti bhaktyā dānaṁ ca homaṁ sukṛtaṁ tathā budho hareḥpadaṁ tasya nadurllabhaṁ kadā

जो हरि को प्रिय वैशाखमास में सदा स्नान करता है और भक्तिपूर्वक दान देता है, दान-हवन-सुकृत भी करता है, उस बुद्धिमान को हरि का पद कभी दुर्लभ नहीं होता।

श्लोक 14 (padma.5.103.14)

यःशृणोत्येकचित्तेनमाहात्म्यंमेषसूर्यजम् । सर्वपापविनिर्मुक्तो याति विष्णोः परं पदम्

yaḥśṛṇotyekacittenamāhātmyaṁmeṣasūryajam sarvapāpavinirmukto yāti viṣṇoḥ paraṁ padam

जो एकाग्रचित्त होकर मेष-संक्रांति से उत्पन्न इस महिमा को सुनता है, वह सब पापों से मुक्त होकर विष्णु के परम पद को जाता है।

श्लोक 15 (padma.5.103.15)

ऋषय ऊचुः - सूतसूत महाप्राज्ञ त्वयाऽतिकरुणात्मना । वैशाखमासमाहात्म्यं कीर्तितं पापनाशनम्

ṛṣaya ūcuḥ - sūtasūta mahāprājña tvayā'tikaruṇātmanā vaiśākhamāsamāhātmyaṁ kīrtitaṁ pāpanāśanam

ऋषियों ने कहा— हे सूतपुत्र सूत, महाप्राज्ञ! आपने अत्यंत करुणामय होकर पापनाशक वैशाखमास की महिमा कही।

श्लोक 16 (padma.5.103.16)

नियमा मधुहन्तुर्ये माधवे कथितास्त्वया । पूजनं स्नानदानाद्यं श्रौतस्मार्तविधानतः

niyamā madhuhanturye mādhave kathitāstvayā pūjanaṁ snānadānādyaṁ śrautasmārtavidhānataḥ

माधव में मधुहंता के जो नियम आपने कहे — पूजन, स्नान-दान आदि श्रौत-स्मार्त विधान के अनुसार —

श्लोक 17 (padma.5.103.17)

यथा च माधवो देवः प्रीयते पापनाशनः । अधुना श्रोतुमिच्छामो ध्यानं तस्य महात्मनः

yathā ca mādhavo devaḥ prīyate pāpanāśanaḥ adhunā śrotumicchāmo dhyānaṁ tasya mahātmanaḥ

और जैसे पापनाशक देव माधव प्रसन्न होते हैं वह भी। अब हम उन महात्मा का ध्यान सुनना चाहते हैं —

श्लोक 18 (padma.5.103.18)

कृष्णस्य भक्तवृन्दानां प्रियस्य भवतारणम्

kṛṣṇasya bhaktavṛndānāṁ priyasya bhavatāraṇam

अपने भक्तों के समूह के प्रिय, संसार से तारने वाले कृष्ण का।

श्लोक 19 (padma.5.103.19)

सूत उवाच- शृणुध्वं मुनयः सर्वे कृष्णस्य जगदात्मनः । गोगोपगोपीप्राणस्य वृन्दावनचरस्य च

sūta uvāca- śṛṇudhvaṁ munayaḥ sarve kṛṣṇasya jagadātmanaḥ gogopagopīprāṇasya vṛndāvanacarasya ca

सूत ने कहा— हे मुनियो! सब सुनिए जगदात्मा, गौ-गोप-गोपियों के प्राणस्वरूप, वृंदावनचारी कृष्ण का ध्यान।

श्लोक 20 (padma.5.103.20)

एकदा नारदः पृष्टो गौतमेन द्विजोत्तमाः । स तस्मै प्राह यद्ध्यानं तद्वक्ष्ये पापनाशनम्

ekadā nāradaḥ pṛṣṭo gautamena dvijottamāḥ sa tasmai prāha yaddhyānaṁ tadvakṣye pāpanāśanam

हे द्विजोत्तमो! एक बार नारद से गौतम ने पूछा था। उन्होंने उससे जो ध्यान कहा, वह पापनाशक ध्यान मैं अब कहूँगा।

श्लोक 21 (padma.5.103.21)

नारद उवाच- सुमप्रकरसौरभोद्गलितमाध्विकाद्युल्लसत्सुशाखिनवपल्लवप्रकरनम्र शोभायुतम् । प्रफुल्लनवमञ्जरीललितवल्लरीवेष्टितं स्मरेत सततं शिवं शितमतिः सुवृन्दावनम्

nārada uvāca- sumaprakarasaurabhodgalitamādhvikādyullasatsuśākhinavapallavaprakaranamra śobhāyutam praphullanavamañjarīlalitavallarīveṣṭitaṁ smareta satataṁ śivaṁ śitamatiḥ suvṛndāvanam

नारद ने कहा— जिसकी शाखाओं में फूलों के समूहों से झरता मधु सुगंध बिखेरता है, जो नई कोपलों के भार से झुकी शोभा से युक्त है, जो खिली नई मंजरियों वाली सुंदर लताओं से आवृत है — निर्मल बुद्धि वाला उस मंगलमय, सुंदर वृंदावन का सदा स्मरण करे।

श्लोक 22 (padma.5.103.22)

विकाशि सुमनोरसास्वदनमंजुलैः संचरच्छिलीमुखमुखोद्गतैर्मुखरितान्तरं झंकृतैः । कपोतशुकसारिकापरभृतादिभिः पत्रिभिर्विराणितमितस्ततो भुजगशत्रुनृत्याकुलम्

vikāśi sumanorasāsvadanamaṁjulaiḥ saṁcaracchilīmukhamukhodgatairmukharitāntaraṁ jhaṁkṛtaiḥ kapotaśukasārikāparabhṛtādibhiḥ patribhirvirāṇitamitastato bhujagaśatrunṛtyākulam

जो मधुर पुष्प-रस चखते हुए विचरते भ्रमरों की मंजुल गुंजार से भीतर मुखरित है, जो कबूतर-तोता-मैना-कोयल आदि पक्षियों की बोलियों से गूँजता है, और जो सर्पशत्रु मयूर के नृत्य से इधर-उधर व्याकुल है — उसका ध्यान करे।

श्लोक 23 (padma.5.103.23)

कलिन्ददुहितुश्च लल्लहरिविप्लुषां वाहिभिर्विनिद्र सरसीरुहोदररजश्च योद्धूसरैः । प्रदीपित मनोभवव्रजविलासिनी वाससां विलोलनपरैर्निषेवितमनारतं मारुतैः

kalindaduhituśca lallaharivipluṣāṁ vāhibhirvinidra sarasīruhodararajaśca yoddhūsaraiḥ pradīpita manobhavavrajavilāsinī vāsasāṁ vilolanaparairniṣevitamanārataṁ mārutaiḥ

जो कालिंदी-तनया (यमुना) की चंचल तरंगों के जल-कणों को लेकर बहने वाली, नवखिले कमलों की मकरंद-रज से धूसर, व्रज की विलासिनियों के मन में काम जगाकर उनके वस्त्रों को निरंतर सहलाती हवाओं से सेवित है — उसका स्मरण करे।

श्लोक 24 (padma.5.103.24)

प्रवालनवपल्लवं मरकतच्छदं मौक्तिकप्रभाप्रकरकोरकं कमलरागनानाफलम् । स्थविष्ठमखिलर्तुभिः सततसेवितं कामदं तदन्तरपिकल्पकाङ्घ्रिपमुदञ्चितं चिन्तयेत्

pravālanavapallavaṁ marakatacchadaṁ mauktikaprabhāprakarakorakaṁ kamalarāganānāphalam sthaviṣṭhamakhilartubhiḥ satatasevitaṁ kāmadaṁ tadantarapikalpakāṅghripamudañcitaṁ cintayet

जिसमें पल्लव मूँगे-से लाल, पत्ते पन्ने-से हरे, कलियाँ मोतियों की चमक-सी, और फल कमल-राग के अनेक रंगों वाले हैं — जो सब ऋतुओं में सदा सेवित, कामनाओं का पूरक कल्पवृक्ष उसके भीतर उन्नत खड़ा है, उसका चिंतन करे।

श्लोक 25 (padma.5.103.25)

सुहेमशिखराचलेउदितभानुवद्भासुरामधोऽस्य कनकस्थलीममृतशीकरासारिणः । प्रदीप्तमणिकुट्टिमां कुसुमरेणुपुञ्जोज्ज्वलां स्मरेत्पुनरतन्द्रितो विगतषट्तरङ्गांबुधः

suhemaśikharācaleuditabhānuvadbhāsurāmadho'sya kanakasthalīmamṛtaśīkarāsāriṇaḥ pradīptamaṇikuṭṭimāṁ kusumareṇupuñjojjvalāṁ smaretpunaratandrito vigataṣaṭtaraṅgāṁbudhaḥ

आलस्यरहित, षड्ऊर्मियों से रहित मन वाला उस कल्पवृक्ष के नीचे स्वर्ण-पर्वत पर उगते सूर्य-सी चमकती, अमृत-कणों की वर्षा वाली, ज्वलंत मणियों से जड़ी, पुष्प-पराग-कणों से उज्ज्वल स्वर्ण-भूमि का पुनः स्मरण करे।

श्लोक 26 (padma.5.103.26)

तद्रत्नकुट्टिमनिविष्टमहिष्ठयोगपीठेऽष्टपत्रमरुणं कमलं विचिन्त्य । उद्यद्विरोचनसरोचिरमुष्यमध्ये संचिन्तयेत्सुखनिविष्टमथोमुकुन्दम्

tadratnakuṭṭimaniviṣṭamahiṣṭhayogapīṭhe'ṣṭapatramaruṇaṁ kamalaṁ vicintya udyadvirocanasarociramuṣyamadhye saṁcintayetsukhaniviṣṭamathomukundam

उस रत्न-जड़ित भूमि पर स्थित विशाल योगपीठ पर एक लाल अष्टदल कमल का चिंतन करके, उसके उगते सूर्य-सी कांति के मध्य में सुखपूर्वक विराजमान मुकुंद का ध्यान करे।

श्लोक 27 (padma.5.103.27)

सुत्रामहेति दलिताञ्जनमेघपुञ्जप्रत्यग्रनीलजलजन्मसमानभासम् । सुस्निग्धनीलघनकुञ्चितकेशजालं राजन्मनोज्ञशितिकण्ठशिखण्डचूडम्

sutrāmaheti dalitāñjanameghapuñjapratyagranīlajalajanmasamānabhāsam susnigdhanīlaghanakuñcitakeśajālaṁ rājanmanojñaśitikaṇṭhaśikhaṇḍacūḍam

'क्या यह सुत्रामा (इंद्र) है?' — नहीं, बल्कि खिले नवीन नीलकमल या टूटे हुए अंजन-मेघ-समूह के समान श्याम कांति वाले, अत्यंत स्निग्ध-घुँघराले नीले-घने केश-जाल वाले, मनोहर मयूर-पिच्छ से सुशोभित शिखा वाले उस श्याम देह का ध्यान करे।

श्लोक 28 (padma.5.103.28)

रोलम्बलालितसुरद्रुमसूनुसंपद्युक्तं समुत्कचनवोत्पलकर्णपूरम् । लोलालिभिः स्फुरितभालतलप्रदीप्तगोरोचनातिलकमुज्ज्वलचिल्लिचापम्

rolambalālitasuradrumasūnusaṁpadyuktaṁ samutkacanavotpalakarṇapūram lolālibhiḥ sphuritabhālatalapradīptagorocanātilakamujjvalacillicāpam

भ्रमरों से दुलारे गए दिव्य पुष्पों की संपदा से युक्त, नए खिले नीलकमल के कर्णफूल धारण किए, भ्रमरों से चमकते ललाट पर देदीप्यमान गोरोचन-तिलक वाले, उज्ज्वल धनुष-सी भौंहों वाले उसका ध्यान करे।

श्लोक 29 (padma.5.103.29)

आपूर्णशारदगताङ्क शशाङ्कबिम्बकान्ताननं कमलपत्रविशालनेत्रम् । रत्नस्फुरन्मकरकुण्डलरश्मिदीप्तगण्डस्थलीमुकुरमुन्नतचारुनासम्

āpūrṇaśāradagatāṅka śaśāṅkabimbakāntānanaṁ kamalapatraviśālanetram ratnasphuranmakarakuṇḍalaraśmidīptagaṇḍasthalīmukuramunnatacārunāsam

शरद ऋतु के पूर्ण चंद्रमंडल-सी सुंदर मुखकांति वाले, कमल-पत्र जैसे विशाल नेत्रों वाले, रत्न-जड़ित मकर-कुंडलों की किरणों से चमकते दर्पण-सम गालों वाले, ऊँची सुंदर नासिका वाले उसका ध्यान करे।

श्लोक 30 (padma.5.103.30)

सिन्दूरसुन्दरतराधरमिन्दुकुन्दमन्दारमन्दहसितद्युतिदीपिताशम् । वन्यप्रवालकुसुमप्रचयावकॢप्तग्रैवेयकोज्ज्वलमनोहरकम्बुकण्ठम्

sindūrasundaratarādharamindukundamandāramandahasitadyutidīpitāśam vanyapravālakusumapracayāvakḷptagraiveyakojjvalamanoharakambukaṇṭham

सिंदूर से भी सुंदरतर अधरों वाले, चंद्र-कुंद-मंदार-सी मंद हास्य-कांति से दिशाओं को प्रकाशित करने वाले, वन के नए पल्लव-पुष्पों से बने उज्ज्वल मनोहर हार से सुशोभित शंख-सम कंठ वाले उसका ध्यान करे।

श्लोक 31 (padma.5.103.31)

मत्तभ्रमद्भ्रमरघुष्टविलम्बमानं संतानकप्रसरदामपरिष्कृतांसम् । हारावलीभगणराजितपीवरोरुव्योमस्थलीलसितकौस्तुभभानुमन्तम्

mattabhramadbhramaraghuṣṭavilambamānaṁ saṁtānakaprasaradāmapariṣkṛtāṁsam hārāvalībhagaṇarājitapīvaroruvyomasthalīlasitakaustubhabhānumantam

मदमत्त भ्रमरों की गुंजार से गूँजती लटकती माला वाले, संतानक पुष्पों की फैली माला से सुशोभित कंधों वाले, आकाश-सी विशाल वक्षस्थली पर तारों-सी चमकती हार-पंक्तियों और सूर्य-सम कौस्तुभ मणि से देदीप्यमान उसका ध्यान करे।

श्लोक 32 (padma.5.103.32)

श्रीवत्सलक्षणसुलक्षितमुन्नतांसमाजानुपीनपरिवृत्तसुजातबाहुम् । आबन्धुरोदरमुदारगभीरनाभिं भृङ्गाङ्गनानि करमंजुलरोमराजिम्

śrīvatsalakṣaṇasulakṣitamunnatāṁsamājānupīnaparivṛttasujātabāhum ābandhurodaramudāragabhīranābhiṁ bhṛṅgāṅganāni karamaṁjularomarājim

श्रीवत्स के चिह्न से सुलक्षित, ऊँचे कंधों वाले, घुटनों तक लंबी, गोल और सुगठित भुजाओं वाले, सुंदर घुमावदार उदर और गहरी उदार नाभि वाले, भ्रमरी-सी मंजुल रोमराजि वाले उसका ध्यान करे।

श्लोक 33 (padma.5.103.33)

नानामणिप्रघटिताङ्गदकङ्कणोर्मि ग्रैवेयसारसननूपुरतुन्दबन्धम् । दिव्याङ्गरागपरिपिञ्जरिताङ्गयष्टिमापीतवस्त्रपरिवीतनितम्बबिम्बम्

nānāmaṇipraghaṭitāṅgadakaṅkaṇormi graiveyasārasananūpuratundabandham divyāṅgarāgaparipiñjaritāṅgayaṣṭimāpītavastraparivītanitambabimbam

नाना मणियों से जड़े बाजूबंद, कंगन, हार, करधनी और नूपुरों से बंधे कटि-प्रदेश वाले, दिव्य अंगराग से स्वर्णाभ शरीर-यष्टि वाले, पीत वस्त्र से लिपटे नितंब-बिंब वाले उसका ध्यान करे।

श्लोक 34 (padma.5.103.34)

चारूरुजानुमनुवृत्तमनोज्ञजङ्घं कान्तोन्नतप्रपदनिन्दित कूर्मकान्तिम् । माणिक्यदर्पणलसन्नखराजराजद्रक्ताङ्गुलिच्छदनुसुन्दरपादपद्मम्

cārūrujānumanuvṛttamanojñajaṅghaṁ kāntonnataprapadanindita kūrmakāntim māṇikyadarpaṇalasannakharājarājadraktāṅgulicchadanusundarapādapadmam

सुंदर जंघा-घुटनों वाले, गोल मनोहर पिंडलियों वाले, सुंदर उठे हुए, कछुए की कांति को भी लज्जित करने वाले पैरों के अगले भाग वाले, माणिक्य-दर्पण-सी चमकती नखों वाली, लाल अंगुलियों वाले सुंदर चरणकमल वाले उसका ध्यान करे।

श्लोक 35 (padma.5.103.35)

मत्स्याङ्कुशारिदरकेतुयवाब्जवज्रैः संलक्षितारुणकराङ्घ्रितलाभिरामम् । लावण्यसारसमुदायविनिर्मिताङ्गं सौन्दर्यनिन्दितमनोभव देहकान्तिम्

matsyāṅkuśāridaraketuyavābjavajraiḥ saṁlakṣitāruṇakarāṅghritalābhirāmam lāvaṇyasārasamudāyavinirmitāṅgaṁ saundaryaninditamanobhava dehakāntim

मत्स्य, अंकुश, चक्र, शंख, ध्वज, यव, कमल और वज्र के चिह्नों से युक्त लाल हथेलियों-तलवों वाले, सौंदर्य-सार के समुदाय से बने अंगों वाले, कामदेव की देहकांति को भी लज्जित करने वाले उसका ध्यान करे।

श्लोक 36 (padma.5.103.36)

आस्यारविन्दपरिपूरितवेणुरन्ध्रलोलत्कराङ्गुलिसमीरितदिव्यरागैः । शश्वद्भवैः कृतनिविष्टसमस्तजन्तुसंतानसंनतिमनन्तसुखाम्बुराशिम्

āsyāravindaparipūritaveṇurandhralolatkarāṅgulisamīritadivyarāgaiḥ śaśvadbhavaiḥ kṛtaniviṣṭasamastajantusaṁtānasaṁnatimanantasukhāmburāśim

मुखकमल से बाँसुरी के छिद्रों को भरते हुए, चंचल अंगुलियों से दिव्य राग बजाते हुए, जिन सदा प्रवाहित स्वरों से समस्त प्राणी-समूह उसके सम्मुख झुक जाता है — उस अनंत सुख के सागर का ध्यान करे।

श्लोक 37 (padma.5.103.37)

गोभिर्मुखाम्बुजविलीनविलोचनाभिरूधोभरस्खलितमन्थरमन्दगाभिः । दन्ताग्रदष्टपरिशिष्टतृणाङ्कुराभिरालम्बिवालधिलताभिरथाभिवीतम्

gobhirmukhāmbujavilīnavilocanābhirūdhobharaskhalitamantharamandagābhiḥ dantāgradaṣṭapariśiṣṭatṛṇāṅkurābhirālambivāladhilatābhirathābhivītam

गौओं से घिरे — जिनकी आँखें उसके मुखकमल में लीन हैं, जिनकी चाल थन के भार से धीमी और मंथर है, जो दाँतों के अगले भाग से चबाए घास-अंकुरों को शेष रखे हुए हैं, जिनकी पूँछें लता-सी लटकी हैं — उसका ध्यान करे।

श्लोक 38 (padma.5.103.38)

संप्रस्नुतस्तनविभूषणपूर्णनिश्चलास्याद्दृढक्षरितफेनिलदुग्धमुग्धैः । वेणुप्रवर्तितमनोहरमन्दगीतदत्तोच्चकर्णयुगलैरपितर्णकैश्च

saṁprasnutastanavibhūṣaṇapūrṇaniścalāsyāddṛḍhakṣaritapheniladugdhamugdhaiḥ veṇupravartitamanoharamandagītadattoccakarṇayugalairapitarṇakaiśca

उन बछड़ों सहित, जिनके मुख माताओं के बहते, झागदार दूध के आभूषण से भरे स्थिर हैं, और जिनके दोनों कान बाँसुरी से बजते मनोहर मंद गीत को सुनने के लिए ऊँचे उठे हैं — उसका ध्यान करे।

श्लोक 39 (padma.5.103.39)

प्रत्यग्रशृङ्गमृदुमस्तकसंप्रहारसंरम्भभावनविलोलखुराग्रपातैः । आमेदुरैर्बहुलसास्नगलैरुदग्रपुच्छैश्च वत्सतरवत्सतरीनिकायैः

pratyagraśṛṅgamṛdumastakasaṁprahārasaṁrambhabhāvanavilolakhurāgrapātaiḥ āmedurairbahulasāsnagalairudagrapucchaiśca vatsataravatsatarīnikāyaiḥ

नए सींगों से एक-दूसरे के कोमल सिर पर आघात करते हुए बछड़ों-बछियों के झुंडों से, जिनके खुर उत्तेजना से चंचलतापूर्वक भूमि पर पड़ते हैं, जो मोटे, गलकंबल वाले और ऊँची पूँछों वाले हैं — उसका ध्यान करे।

श्लोक 40 (padma.5.103.40)

हम्भारवक्षुभितदिग्वलयैर्महद्भिरध्युक्षभिः पृथुककुद्भरभारखिन्नैः । उत्तम्भितश्रुतिपुटीपरिपीतवंशध्वानामृतोद्धतविकासिविशालघोणैः

hambhāravakṣubhitadigvalayairmahadbhiradhyukṣabhiḥ pṛthukakudbharabhārakhinnaiḥ uttambhitaśrutipuṭīparipītavaṁśadhvānāmṛtoddhatavikāsiviśālaghoṇaiḥ

जिनकी हुंकार से दिशाओं का चक्र क्षुब्ध हो उठता है, जो चौड़े कूबड़ के भार से थके महान बैलों से, जिनके उठे कान बाँसुरी की ध्वनि-अमृत पीकर उल्लसित होते हैं, जिनकी विशाल नासिकाएँ खिल उठती हैं — उसका ध्यान करे।

श्लोक 41 (padma.5.103.41)

गोपैः समानगुणशीलवयोविलासवेशैश्च मूर्छितकलस्वनवेणुवीणैः । मन्दोच्चतारपटुगानपरैर्विलोलदोर्वल्लरीललितलास्यविधानदक्षैः

gopaiḥ samānaguṇaśīlavayovilāsaveśaiśca mūrchitakalasvanaveṇuvīṇaiḥ mandoccatārapaṭugānaparairviloladorvallarīlalitalāsyavidhānadakṣaiḥ

गुण-शील-वय और वेश में उसके समान गोपों से, जो मधुर बाँसुरी-वीणा की ध्वनि में मुग्ध हैं, मंद-उच्च स्वर में निपुण गायन में तत्पर, चंचल लता-सी भुजाओं से सुंदर नृत्य करने में दक्ष हैं — उसका ध्यान करे।

श्लोक 42 (padma.5.103.42)

जङ्घान्तपीवरकटीरतटीनिबद्धव्यालोलकिङ्किणिघटारणितैरटद्भिः । मुग्धैस्तरक्षुनखकल्पितकान्तभूषैरव्यक्तमंजुवचनैः पृथुकैः परीतम्

jaṅghāntapīvarakaṭīrataṭīnibaddhavyālolakiṅkiṇighaṭāraṇitairaṭadbhiḥ mugdhaistarakṣunakhakalpitakāntabhūṣairavyaktamaṁjuvacanaiḥ pṛthukaiḥ parītam

जंघाओं के पास स्थूल कटि-प्रदेश में बँधी चंचल घंटियों की झंकार से चलते-फिरते, व्याघ्र-नख के सुंदर आभूषण पहने, अस्पष्ट मीठे बोल बोलते बालकों से घिरे उसका ध्यान करे।

श्लोक 43 (padma.5.103.43)

अथ सुललितगोपसुन्दरीणां पृथुकबरीषनितम्बमन्थराणाम् । गुरुकुचभरभंगुरावलग्नत्रिवलिविजृम्भितरोमराजिभाजाम्

atha sulalitagopasundarīṇāṁ pṛthukabarīṣanitambamantharāṇām gurukucabharabhaṁgurāvalagnatrivalivijṛmbhitaromarājibhājām

अब उन सुललित गोप-सुंदरियों का — जिनके नितंब विस्तृत केश-भार से मंथर हैं, जिनकी त्रिवली भारी स्तनों के बोझ से झुकी हुई है, जिन पर रोमराजि उभर आई है —

श्लोक 44 (padma.5.103.44)

तदतिरुचिरचारुवेणुवाद्यामृतरसपल्लविताङ्गजाङ्घ्रिपस्य । मुकुलविमलरम्यरूढरोमोद्गमसमलंकृतगात्रवल्लरीणाम्

tadatiruciracāruveṇuvādyāmṛtarasapallavitāṅgajāṅghripasya mukulavimalaramyarūḍharomodgamasamalaṁkṛtagātravallarīṇām

जिनके अंग उसकी अत्यंत मनोहर वेणु-वादन के अमृत-रस से मानो नए अंकुरित हो उठे हैं, जिनके शरीर-लता रोमांच के मुकुल-से कोमल उभार से सुशोभित हैं —

श्लोक 45 (padma.5.103.45)

तदतिरुचिर मन्दहासचन्द्रातपपरिजृम्भितरागवारिराशेः । तरलतरतरङ्गभङ्गविप्रुट्प्रकरघनश्रमबिन्दुसंततानाम्

tadatirucira mandahāsacandrātapaparijṛmbhitarāgavārirāśeḥ taralatarataraṅgabhaṅgavipruṭprakaraghanaśramabindusaṁtatānām

जिनका प्रेम-सागर उसकी अत्यंत मनोहर मंद मुस्कान की चाँदनी से उमड़ पड़ा है, जिनके शरीर उस सागर की चंचल तरंगों के छींटों-सी घनी श्रम-बूँदों से भरे हैं —

श्लोक 46 (padma.5.103.46)

तदतिललितमन्दचिल्लिचापच्युतनिशितेक्षणमारबाणवृष्ट्या । दलितसकलमर्मविह्वलाङ्गप्रविसृतदुःसहवेपथुव्यथानाम्

tadatilalitamandacillicāpacyutaniśitekṣaṇamārabāṇavṛṣṭyā dalitasakalamarmavihvalāṅgapravisṛtaduḥsahavepathuvyathānām

जो उसकी अत्यंत सुंदर मंद भौंह-रूपी धनुष से छूटे तीक्ष्ण नेत्र-बाणों की वर्षा से हर मर्म-स्थल में बिंधकर व्याकुल हुई, असह्य कंपन की पीड़ा में फैली हुई हैं —

श्लोक 47 (padma.5.103.47)

तदतिरुचिरवेषरूपशोभामृतरसपानविधानलालसानाम् । प्रणयसलिलपूरवाहिनीनामलसविलोलविलोचनाम्बुजानाम्

tadatiruciraveṣarūpaśobhāmṛtarasapānavidhānalālasānām praṇayasalilapūravāhinīnāmalasavilolavilocanāmbujānām

जो उसके अत्यंत मनोहर वेश-रूप की छटा के अमृत-रस के पान की लालसा रखती हैं, जो प्रेम-जल की धारा बहाने वाली नदियों-सी हैं, जिनके कमल-नेत्र आलस्य में चंचल हैं —

श्लोक 48 (padma.5.103.48)

विस्रंसत्कबरीकलापविगलत्फुल्लत्प्रसूनास्रवन् । माध्वीलम्पटचञ्चरीकघटयासंसेवितानां मुहुः । मारोन्मादमदस्खलन्मृदुगिरामालोलकाञ्च्युल्लस-। न्नीवीविश्लथमानचीनसिचयान्तार्चिर्नितम्बत्विषाम्

visraṁsatkabarīkalāpavigalatphullatprasūnāsravan mādhvīlampaṭacañcarīkaghaṭayāsaṁsevitānāṁ muhuḥ māronmādamadaskhalanmṛdugirāmālolakāñcyullasa- nnīvīviślathamānacīnasicayāntārcirnitambatviṣām

जिनकी खुली अलकों से खिले फूल झरते हैं, जिनसे टपकते मधु-रस के लालची भ्रमर-समूह सदा घिरे रहते हैं, जिनकी मृदु वाणी काम-मद से लड़खड़ाती है, जिनके नितंबों की कांति हिलती करधनी और खुलते नीवी-बंध वाले चीन-वस्त्र से झलकती है —

श्लोक 49 (padma.5.103.49)

स्खलितलसितपादाम्भोजमन्दाभिघातच्छुरितमणितुलाकोट्याकुलाशामुखानाम् । चलदधरदलानांकुड्मलापक्ष्मलाक्षि- द्वयसरसिरुहाणामुल्लसत्कुण्डलानाम्

skhalitalasitapādāmbhojamandābhighātacchuritamaṇitulākoṭyākulāśāmukhānām caladadharadalānāṁkuḍmalāpakṣmalākṣi- dvayasarasiruhāṇāmullasatkuṇḍalānām

जिनके डगमगाते सुंदर चरणकमलों की मंद चोट से बजते मणि-नूपुर दिशाओं को व्याकुल कर देते हैं, जिनके अधर-दल हिलते हैं, जिनकी सघन-पलकों वाली दोनों आँखें कमल-कलियों-सी हैं, जिनके कुंडल दमकते हैं —

श्लोक 50 (padma.5.103.50)

द्राघिष्ठश्वसनसमीरणाभितापप्रम्लानीभवदरुणौष्ठपल्लवानाम् । नानोपायनविलसत्कराम्बुजानामालीभिः सततनिषेवितं समन्तात्

drāghiṣṭhaśvasanasamīraṇābhitāpapramlānībhavadaruṇauṣṭhapallavānām nānopāyanavilasatkarāmbujānāmālībhiḥ satataniṣevitaṁ samantāt

जिनके लाल कोमल अधर-पल्लव दीर्घ श्वास की गर्मी से मुरझा उठते हैं, जिनके कमल-हाथ नाना भेंट-वस्तुओं से सुशोभित हैं — उन सखियों से सर्वत्र सदा सेवित उसका ध्यान करे।

श्लोक 51 (padma.5.103.51)

तासामायतलोलनीलनयनव्याकोशलीनाम्बुज- स्रग्भिः संपरिपूजिताखिलतनुं नानाविलासास्पदम् । तन्मुग्धाननपङ्कजप्रविगलन्माध्वीरसास्वादिनीं- बिभ्राणं प्रणयान्मदाक्षिमधुहृन्मालां मनोहारिणीम्

tāsāmāyatalolanīlanayanavyākośalīnāmbuja- sragbhiḥ saṁparipūjitākhilatanuṁ nānāvilāsāspadam tanmugdhānanapaṅkajapravigalanmādhvīrasāsvādinīṁ- bibhrāṇaṁ praṇayānmadākṣimadhuhṛnmālāṁ manohāriṇīm

उन गोपियों के लंबे, चंचल नीलनेत्र-रूपी खिले कमलों की मालाओं से जिसका संपूर्ण शरीर पूजित है, जो नाना विलासों का आश्रय है, जो उनके मुग्ध मुखकमलों से बहते मधुर रस को मानो चखने वाली, प्रेमवश धारण की गई मनोहारी माला पहने हुए है — उसका ध्यान करे।

श्लोक 52 (padma.5.103.52)

गोपीगोपपशूनां बहिः स्मरेदग्रतोऽस्य गीर्वाणघटांवित्तार्थिनीं विरिञ्चित्रिनयनशतमन्युपूर्विकां स्तोत्रपराम्

gopīgopapaśūnāṁ bahiḥ smaredagrato'sya gīrvāṇaghaṭāṁvittārthinīṁ viriñcitrinayanaśatamanyupūrvikāṁ stotraparām

गोपी-गोप-पशुओं के समूह के बाहर, उसके सम्मुख देवताओं के समूह का स्मरण करे, जो उसका अनुग्रह चाहते हुए, ब्रह्मा-त्रिनयन शिव-सौ यज्ञों वाले इंद्र के नेतृत्व में, स्तुति में तत्पर हैं।

श्लोक 53 (padma.5.103.53)

तद्वद्दक्षिणतो मुनिनिकरं दृढधर्मवाञ्छया समाम्नायपरम् । योगीन्द्रानथ पृष्ठे मुमुक्षमाणान्समाधिना तु सनकाद्यान्

tadvaddakṣiṇato muninikaraṁ dṛḍhadharmavāñchayā samāmnāyaparam yogīndrānatha pṛṣṭhe mumukṣamāṇānsamādhinā tu sanakādyān

वैसे ही उसके दाहिनी ओर मुनियों का समूह, जो दृढ़ धर्म-इच्छा से वेद-परंपरा में तत्पर है; और पीछे मोक्ष चाहने वाले सनक आदि योगींद्र, समाधि में लीन।

श्लोक 54 (padma.5.103.54)

सव्ये सकान्तानथ यक्षसिद्धगन्धर्वविद्याधरचारणांश्च । सकिन्नरानप्सरसश्च मुख्याः कामार्थिनीर्नर्तनगीतवाद्यैः

savye sakāntānatha yakṣasiddhagandharvavidyādharacāraṇāṁśca sakinnarānapsarasaśca mukhyāḥ kāmārthinīrnartanagītavādyaiḥ

बाईं ओर अपनी प्रियाओं सहित यक्ष, सिद्ध, गंधर्व, विद्याधर और चारण, तथा किन्नर और मुख्य अप्सराएँ, जो उसकी कृपा चाहती हुई नृत्य-गीत-वाद्य से उसे रिझा रही हैं।

श्लोक 55 (padma.5.103.55)

शङ्खेन्दुकुन्दधवलं सकलागमज्ञं सौदामिनीततिपिशङ्गजटाकलापम् । तत्पादपङ्कजगताममलां च भक्तिं वाञ्छन्तमुज्झिततरान्यसमस्तसङ्गम्

śaṅkhendukundadhavalaṁ sakalāgamajñaṁ saudāminītatipiśaṅgajaṭākalāpam tatpādapaṅkajagatāmamalāṁ ca bhaktiṁ vāñchantamujjhitatarānyasamastasaṅgam

शंख-चंद्र-कुंद-सा श्वेत, समस्त आगमों का ज्ञाता, बिजली की चमक-सी पिंगल जटाओं वाला वह (शिव) उसके चरण-कमलों में निर्मल भक्ति चाहता हुआ, अन्य सब संग त्यागकर वहाँ है — उसका भी स्मरण करे।

श्लोक 56 (padma.5.103.56)

नानाविध श्रुतिगुणान्वितसप्तरागग्रामत्रयीगतमनोहरमूर्छनाभिः । संप्रीणयन्तमुदिताभिरपि प्रभक्त्या संचिन्तयन्नभसि मां द्रुहिणप्रसूतम्

nānāvidha śrutiguṇānvitasaptarāgagrāmatrayīgatamanoharamūrchanābhiḥ saṁprīṇayantamuditābhirapi prabhaktyā saṁcintayannabhasi māṁ druhiṇaprasūtam

नाना प्रकार के श्रुति-गुणों से युक्त सप्तस्वरों की तीन ग्राम-श्रेणियों में गुँथी मनोहर मूर्च्छनाओं से सबको आनंदित करते हुए उसे — जबकि मैं (ब्रह्मा), द्रुहिण से उत्पन्न, आकाश में उसका चिंतन करता हूँ — इस प्रकार ध्यान करे।

श्लोक 57 (padma.5.103.57)

इति ध्यात्वाऽत्मानं पटुविशदधीर्नन्दतनयं नरो बुद्ध्यैवाऽर्घप्रभृतिभिरनिन्द्योपहृतिभिः । यजेद्भूयो भक्त्या स्ववपुषि बहिष्ठैश्च विभवैरिति प्रोक्तं सर्वं यदभिलषितं भूसुरवराः

iti dhyātvā'tmānaṁ paṭuviśadadhīrnandatanayaṁ naro buddhyaivā'rghaprabhṛtibhiranindyopahṛtibhiḥ yajedbhūyo bhaktyā svavapuṣi bahiṣṭhaiśca vibhavairiti proktaṁ sarvaṁ yadabhilaṣitaṁ bhūsuravarāḥ

हे श्रेष्ठ ब्राह्मणो! इस प्रकार निर्मल और तीक्ष्ण बुद्धि वाला मनुष्य अपने आप को नंद-पुत्र के रूप में ध्यान करके, बुद्धि से ही अर्घ्य आदि निर्दोष उपहारों से, अपने ही शरीर में तथा बाहरी संपदा से भी भक्तिपूर्वक पुनः-पुनः उसकी पूजा करे — इस प्रकार जो कुछ भी अभीष्ट था, वह सब कह दिया गया।