ब्राह्मण का उपदेश

श्लोक 1 (padma.5.18.1)

ब्राह्मण उवाच। राजंस्त्वं शृणु यद्वृत्तं नीले पर्वतसत्तमे । यच्छ्रद्दधानाः पुरुषा यांति ब्रह्म सनातनम्

brāhmaṇa uvāca rājaṁstvaṁ śṛṇu yadvṛttaṁ nīle parvatasattame yacchraddadhānāḥ puruṣā yāṁti brahma sanātanam

ब्राह्मण ने कहा — "हे राजन्! सुनिए, उस श्रेष्ठ नीलगिरि पर्वत पर क्या हुआ था, जिस पर श्रद्धा रखने वाले मनुष्य सनातन ब्रह्म को प्राप्त होते हैं।

श्लोक 2 (padma.5.18.2)

मया पर्यटता तत्र गतं नीलाभिधे गिरौ । गंगासागरतोयेन क्षालितप्रांगणे मुहुः

mayā paryaṭatā tatra gataṁ nīlābhidhe girau gaṁgāsāgaratoyena kṣālitaprāṁgaṇe muhuḥ

भ्रमण करते हुए मैं वहाँ नील नामक पर्वत पर गया, जिसका आँगन गंगा-सागर के जल से बार-बार धुलता रहता है।

श्लोक 3 (padma.5.18.3)

तत्र भिल्ला मया दृष्टाः पर्वताग्रे धनुर्भृतः । चतुर्भुजा मूलफलैर्भक्ष्यैर्निर्वाहितक्लमाः

tatra bhillā mayā dṛṣṭāḥ parvatāgre dhanurbhṛtaḥ caturbhujā mūlaphalairbhakṣyairnirvāhitaklamāḥ

वहाँ मैंने पर्वत के शिखर पर धनुर्धारी, चतुर्भुज भील देखे, जो मूल-फलों के भक्षण से अपनी थकान दूर कर रहे थे।

श्लोक 4 (padma.5.18.4)

तदा मे मनसि क्षिप्रं संशयः सुमहानभूत् । चतुर्भुजाः किमेते वै धनुर्बाणधरा नराः

tadā me manasi kṣipraṁ saṁśayaḥ sumahānabhūt caturbhujāḥ kimete vai dhanurbāṇadharā narāḥ

तब मेरे मन में तुरंत अत्यंत बड़ा संशय हुआ — 'क्या ये चतुर्भुज, धनुष-बाण धारण करने वाले मनुष्य —

श्लोक 5 (padma.5.18.5)

वैकुंठवासिनां रूपं दृश्यते विजितात्मनाम् । कथमेतैरुपालब्धं ब्रह्माद्यैरपि दुर्ल्लभम्

vaikuṁṭhavāsināṁ rūpaṁ dṛśyate vijitātmanām kathametairupālabdhaṁ brahmādyairapi durllabham

वैकुंठवासी, इंद्रियजित पुरुषों का साक्षात् रूप हैं? इन्होंने वह कैसे प्राप्त कर लिया जो ब्रह्मा आदि को भी दुर्लभ है?

श्लोक 6 (padma.5.18.6)

शंखचक्रगदाशार्ङ्गपद्मोल्लसितपाणयः । वनमालापरीतांगा विष्णुभक्ता इवांतिके

śaṁkhacakragadāśārṅgapadmollasitapāṇayaḥ vanamālāparītāṁgā viṣṇubhaktā ivāṁtike

शंख, चक्र, गदा, शार्ङ्ग और कमल से सुशोभित हाथों वाले, वनमाला से घिरे शरीर वाले वे मानो निकट के ही विष्णुभक्त प्रतीत हुए।

श्लोक 7 (padma.5.18.7)

संशयाविष्टचित्तेन मया पृष्टं तदा नृप । यूयं के बत युष्माभिर्लब्धं चातुर्भुजं कथम्

saṁśayāviṣṭacittena mayā pṛṣṭaṁ tadā nṛpa yūyaṁ ke bata yuṣmābhirlabdhaṁ cāturbhujaṁ katham

हे राजन्! संशय से भरे चित्त से मैंने तब उनसे पूछा — 'तुम कौन हो? तुमने यह चतुर्भुज रूप कैसे प्राप्त किया?'

श्लोक 8 (padma.5.18.8)

तदा तैर्बहु हास्यं तु कृत्वा मां प्रतिभाषितम् । ब्राह्मणोऽयं न जानाति पिंडमाहात्म्यमद्भुतम्

tadā tairbahu hāsyaṁ tu kṛtvā māṁ pratibhāṣitam brāhmaṇo'yaṁ na jānāti piṁḍamāhātmyamadbhutam

तब वे बहुत हँसकर मुझसे बोले — 'यह ब्राह्मण पिंड की अद्भुत महिमा नहीं जानता!'

श्लोक 9 (padma.5.18.9)

इति श्रुत्वाऽवदं चाहं कः पिंडः कस्य दीयते । तन्मम ब्रूत धर्मिष्ठाश्चतुर्भुजशरीरिणः

iti śrutvā'vadaṁ cāhaṁ kaḥ piṁḍaḥ kasya dīyate tanmama brūta dharmiṣṭhāścaturbhujaśarīriṇaḥ

यह सुनकर मैंने कहा — 'यह पिंड क्या है, और किसे दिया जाता है? हे धर्मिष्ठों! हे चतुर्भुज-शरीरधारियों! मुझे यह बताओ।'

श्लोक 10 (padma.5.18.10)

तदा मद्वाक्यमाकर्ण्य कथितं तैर्महात्मभिः । सर्वं तत्र तु यद्वृत्तं चतुर्भुजभवादिकम्

tadā madvākyamākarṇya kathitaṁ tairmahātmabhiḥ sarvaṁ tatra tu yadvṛttaṁ caturbhujabhavādikam

तब मेरी बात सुनकर उन महात्माओं ने चतुर्भुज होने का सम्पूर्ण वृत्तांत मुझे बताया।

श्लोक 11 (padma.5.18.11)

किराता ऊचुः। शृणु ब्राह्मण वृत्तांतमस्माकं पृथुकः शिशुः । नित्यं जंबूफलादीनि भक्षयन्क्रीडया चरन्

kirātā ūcuḥ śṛṇu brāhmaṇa vṛttāṁtamasmākaṁ pṛthukaḥ śiśuḥ nityaṁ jaṁbūphalādīni bhakṣayankrīḍayā caran

किरातों ने कहा — 'हे ब्राह्मण! हमारा वृत्तांत सुनो। हमारा एक छोटा शिशु, जो नित्य जामुन आदि फल खाते हुए खेल में विचरण करता था —

श्लोक 12 (padma.5.18.12)

एकदा रममाणस्तु गिरिशृंगं मनोरमम् । समारुरोह शिशुभिः समंतात्परिवारितः

ekadā ramamāṇastu giriśṛṁgaṁ manoramam samāruroha śiśubhiḥ samaṁtātparivāritaḥ

एक बार खेलते-खेलते वह अन्य शिशुओं से चारों ओर घिरा हुआ एक मनोहर पर्वत-शिखर पर चढ़ गया।

श्लोक 13 (padma.5.18.13)

तदा तत्र ददर्शाहं देवायतनमद्भुतम् । गारुत्मतादिमणिभिः खचितं स्वर्णभित्तिकम्

tadā tatra dadarśāhaṁ devāyatanamadbhutam gārutmatādimaṇibhiḥ khacitaṁ svarṇabhittikam

वहाँ उसने एक अद्भुत देव-मंदिर देखा, जो गारुत्मत आदि मणियों से जड़ा, स्वर्ण की दीवारों वाला था,

श्लोक 14 (padma.5.18.14)

स्वकांत्यातिमिरश्रेणीं दारयद्रविवद्भृशम् । दृष्ट्वा विस्मयमापेदे किमिदं कस्य वै गृहम्

svakāṁtyātimiraśreṇīṁ dārayadravivadbhṛśam dṛṣṭvā vismayamāpede kimidaṁ kasya vai gṛham

जो अपनी कांति से अंधकार की पंक्तियों को सूर्य के समान तीव्रता से चीर रहा था; उसे देखकर उसे विस्मय हुआ — 'यह क्या है? यह किसका घर है?'

श्लोक 15 (padma.5.18.15)

गत्वा विलोकयामीति किमिदं महतां पदम् । इति संचिंत्य गेहांतर्जगाम बहुभाग्यतः

gatvā vilokayāmīti kimidaṁ mahatāṁ padam iti saṁciṁtya gehāṁtarjagāma bahubhāgyataḥ

'जाकर देखता हूँ, यह महापुरुषों का कौन-सा स्थान है' — ऐसा सोचकर वह अपने बड़े सौभाग्य से उस घर के भीतर गया,

श्लोक 16 (padma.5.18.16)

ददर्श तत्र देवेशं सुरासुरनमस्कृतम् । किरीटहारकेयूरग्रैवेयाद्यैर्विराजितम्

dadarśa tatra deveśaṁ surāsuranamaskṛtam kirīṭahārakeyūragraiveyādyairvirājitam

और वहाँ उसने देवताओं के स्वामी को देखा, जो देव-दानवों द्वारा नमस्कृत, मुकुट, हार, केयूर तथा ग्रैवेयक आदि से सुशोभित थे,

श्लोक 17 (padma.5.18.17)

मनोहरावतंसौ च धारयंतं सुनिर्मलौ । पादपद्मे तुलसिका गंधमत्तषडंघ्रिके

manoharāvataṁsau ca dhārayaṁtaṁ sunirmalau pādapadme tulasikā gaṁdhamattaṣaḍaṁghrike

जो दो मनोहर, अत्यंत निर्मल कुंडल धारण किए हुए थे, जिनके चरणकमलों में तुलसी थी, जिसकी सुगंध से भ्रमर मत्त हो रहे थे,

श्लोक 18 (padma.5.18.18)

शंखचक्रगदाशार्ङ्ग पद्माद्यैर्मूर्तिसंयुतैः । उपासितांघ्रिं श्रीमूर्तिं नारदाद्यैः सुसेवितम्

śaṁkhacakragadāśārṅga padmādyairmūrtisaṁyutaiḥ upāsitāṁghriṁ śrīmūrtiṁ nāradādyaiḥ susevitam

शंख, चक्र, गदा, शार्ङ्ग, कमल आदि साक्षात् मूर्तिमान् रूपों सहित, जिनके चरणों की नारद आदि उपासना करते थे, वह श्री-मूर्ति सुसेवित थी।

श्लोक 19 (padma.5.18.19)

केचिद्गायंति नृत्यंति हसंति परमाद्भुतम् । प्रीणयंति महाराजं सर्वलोकैकवंदितम्

kecidgāyaṁti nṛtyaṁti hasaṁti paramādbhutam prīṇayaṁti mahārājaṁ sarvalokaikavaṁditam

कोई गाते थे, कोई नाचते थे, कोई परम अद्भुत हँसी हँसते थे, सर्वलोक-वंदित उस महाराज को प्रसन्न करते हुए।

श्लोक 20 (padma.5.18.20)

हरिं वीक्ष्य मदीयोर्भस्तत्र संजग्मिवान्मुने । देवास्तत्र विधायोच्चैः पूजां धूपादिसंयताम्

hariṁ vīkṣya madīyorbhastatra saṁjagmivānmune devāstatra vidhāyoccaiḥ pūjāṁ dhūpādisaṁyatām

हे मुने! हरि को देखकर हमारा वह बालक भी वहाँ चला गया। वहाँ देवगण उच्च स्वर से धूप आदि से युक्त पूजा करके —

श्लोक 21 (padma.5.18.21)

नैवेद्यं श्रीप्रियस्यार्थे कृत्वा नीराजनं ततः । जग्मुः स्वं स्वं गृहं राजन्कृपां पश्यंत आदरात्

naivedyaṁ śrīpriyasyārthe kṛtvā nīrājanaṁ tataḥ jagmuḥ svaṁ svaṁ gṛhaṁ rājankṛpāṁ paśyaṁta ādarāt

हे राजन्! श्री-प्रिय के लिए नैवेद्य अर्पित करके, फिर आरती करके, आदरपूर्वक उनकी कृपा को देखते हुए अपने-अपने घर चले गए।

श्लोक 22 (padma.5.18.22)

महाभाग्यवशात्तेन प्राप्तं नैवेद्यसिक्थकम् । पतितं ब्रह्मदेवाद्यैर्दुर्ल्लभं सुरमानुषैः

mahābhāgyavaśāttena prāptaṁ naivedyasikthakam patitaṁ brahmadevādyairdurllabhaṁ suramānuṣaiḥ

उसके बड़े सौभाग्य से वहाँ गिरा हुआ नैवेद्य का एक कण उसे प्राप्त हुआ — जो ब्रह्मा, देवताओं आदि, तथा देव-मनुष्यों को भी दुर्लभ था।

श्लोक 23 (padma.5.18.23)

तद्भक्षणं च कृत्वाथो श्रीमूर्तिमवलोक्य च । चतुर्भुजत्वमाप्तं वै पृथुकेन सुशोभिना

tadbhakṣaṇaṁ ca kṛtvātho śrīmūrtimavalokya ca caturbhujatvamāptaṁ vai pṛthukena suśobhinā

उसे खाकर, फिर उस श्री-मूर्ति को देखकर, उस सुंदर बालक ने चतुर्भुजत्व प्राप्त कर लिया।

श्लोक 24 (padma.5.18.24)

तदास्माभिर्गृहं प्राप्तो बालको वीक्षितो मुहुः । चतुर्भुजत्वं संप्राप्तः शंखचक्रादिधारकः

tadāsmābhirgṛhaṁ prāpto bālako vīkṣito muhuḥ caturbhujatvaṁ saṁprāptaḥ śaṁkhacakrādidhārakaḥ

तब जब वह बालक घर पहुँचा, हमने उसे बार-बार देखा — वह चतुर्भुजत्व को प्राप्त हो चुका था, शंख-चक्र आदि धारण किए हुए।

श्लोक 25 (padma.5.18.25)

अस्माभिः पृष्टमेतस्य किमेतज्जातमद्भुतम् । तदा प्रोवाच नः सर्वान्बालकः परमाद्भुतम्

asmābhiḥ pṛṣṭametasya kimetajjātamadbhutam tadā provāca naḥ sarvānbālakaḥ paramādbhutam

हमने उससे पूछा — 'तेरे साथ यह क्या अद्भुत हुआ है?' तब बालक ने हम सबको यह परम अद्भुत वृत्तांत बताया —

श्लोक 26 (padma.5.18.26)

शिखराग्रे गतः पूर्वं तत्र दृष्टः सुरेश्वरः । तत्र नैवेद्यसिक्थं तु मया प्राप्तं मनोहरम्

śikharāgre gataḥ pūrvaṁ tatra dṛṣṭaḥ sureśvaraḥ tatra naivedyasikthaṁ tu mayā prāptaṁ manoharam

'मैं पहले शिखर के अग्रभाग पर गया, वहाँ मैंने देवेश्वर को देखा; वहाँ मुझे नैवेद्य का एक मनोहर कण प्राप्त हुआ।

श्लोक 27 (padma.5.18.27)

तस्य भक्षणमात्रेण कारणेन तु सांप्रतम् । चतुर्भुजत्वं संप्राप्तो विस्मयेन समन्वितः

tasya bhakṣaṇamātreṇa kāraṇena tu sāṁpratam caturbhujatvaṁ saṁprāpto vismayena samanvitaḥ

उसे खाने मात्र के कारण से ही अब मुझे चतुर्भुजत्व प्राप्त हुआ है' — यह कहते हुए वह विस्मय से भर उठा।

श्लोक 28 (padma.5.18.28)

तच्छ्रुत्वा तु वचस्तस्य सद्यः संप्राप्तविस्मयैः । अस्माभिरप्यसौ दृष्टो देवः परमदुर्ल्लभः

tacchrutvā tu vacastasya sadyaḥ saṁprāptavismayaiḥ asmābhirapyasau dṛṣṭo devaḥ paramadurllabhaḥ

उसका यह वचन सुनकर तुरंत विस्मय से भरे हम सबने भी उस अत्यंत दुर्लभ देवता के दर्शन किए —

श्लोक 29 (padma.5.18.29)

अन्नादिकं तत्र भुक्तं सर्वस्वादसमन्वितम् । वयं चतुर्भुजा जाता देवस्य कृपया पुनः । गत्वा त्वमपि देवस्य दर्शनं कुरु सत्तम

annādikaṁ tatra bhuktaṁ sarvasvādasamanvitam vayaṁ caturbhujā jātā devasya kṛpayā punaḥ gatvā tvamapi devasya darśanaṁ kuru sattama

वहाँ सभी स्वादों से युक्त अन्न आदि भी खाया, और देवता की कृपा से हम भी पुनः चतुर्भुज हो गए। हे उत्तम! तुम भी जाकर उस देवता के दर्शन करो,

श्लोक 30 (padma.5.18.30)

भुक्त्वा तत्रान्नसिक्थं तु भव विप्र चतुर्भुजः । त्वया पृष्टं यदाश्चर्यं तदुक्तं वाडवर्षभ

bhuktvā tatrānnasikthaṁ tu bhava vipra caturbhujaḥ tvayā pṛṣṭaṁ yadāścaryaṁ taduktaṁ vāḍavarṣabha

और वहाँ अन्न का एक कण खाकर, हे विप्र! तुम भी चतुर्भुज हो जाओ।' हे वाडवश्रेष्ठ! तुमने जो आश्चर्य पूछा था, वह इस प्रकार बताया गया।"