शाप-कीर्तन

श्लोक 1 (padma.5.47.1)

शेष उवाच। हयो गतो हेमकूटं भारतांते ततो द्विज । अनेकभटसाहस्रै रक्षितो बद्धचामरः

śeṣa uvāca hayo gato hemakūṭaṁ bhāratāṁte tato dvija anekabhaṭasāhasrai rakṣito baddhacāmaraḥ

शेष जी ने कहा — हे द्विज! तदनंतर वह अश्व भारत के छोर पर स्थित हेमकूट पर्वत की ओर गया, अनेक सहस्र योद्धाओं द्वारा रक्षित, चँवर बाँधे हुए।

श्लोक 2 (padma.5.47.2)

यो वै विस्तरतो दैर्घ्याद्योजनानां समं ततः । अयुतेन सुशृङ्गैश्च राजतैः कांचनादिभिः

yo vai vistarato dairghyādyojanānāṁ samaṁ tataḥ ayutena suśṛṅgaiśca rājataiḥ kāṁcanādibhiḥ

वह पर्वत, जो लंबाई और चौड़ाई में दस हजार योजन के बराबर था, चाँदी, सोने आदि से बने सुंदर शिखरों से युक्त था —

श्लोक 3 (padma.5.47.3)

तत्रोद्यानं महच्छ्रेष्ठं पादपैः परिशोभितम् । शालैस्तालैस्तमालैश्च कर्णिकारैः समन्ततः

tatrodyānaṁ mahacchreṣṭhaṁ pādapaiḥ pariśobhitam śālaistālaistamālaiśca karṇikāraiḥ samantataḥ

— वहाँ एक विशाल और श्रेष्ठ उद्यान था, जो चारों ओर से शाल, ताल, तमाल तथा कर्णिकार वृक्षों से सुशोभित था,

श्लोक 4 (padma.5.47.4)

हिंतालैर्नागपुन्नागैः कोविदारैः सबिल्वकैः । चम्पकैर्बकुलैर्मेघैर्मदनैः कुटजादिभिः

hiṁtālairnāgapunnāgaiḥ kovidāraiḥ sabilvakaiḥ campakairbakulairmeghairmadanaiḥ kuṭajādibhiḥ

— हिंताल, नाग, पुन्नाग, कोविदार, बिल्व, चम्पक, बकुल, मेघ, मदन, कुटज आदि वृक्षों से युक्त —

श्लोक 5 (padma.5.47.5)

जातिकाभिर्यूथिकाभिर्नवमालिकया तथा । आम्रैर्माधवद्राक्षाभिर्दाडिमैः शोभितं वनम्

jātikābhiryūthikābhirnavamālikayā tathā āmrairmādhavadrākṣābhirdāḍimaiḥ śobhitaṁ vanam

— तथा जाती, यूथिका, नवमालिका के फूलों से, तथा आम, माधवी-द्राक्षा और अनार के वृक्षों से सुशोभित वन था।

श्लोक 6 (padma.5.47.6)

अनेकपक्षिसंघुष्टं भ्रमरैर्निनदीकृतम् । मयूरकेकारवितं सर्वर्तुसुखदं हयः

anekapakṣisaṁghuṣṭaṁ bhramarairninadīkṛtam mayūrakekāravitaṁ sarvartusukhadaṁ hayaḥ

अनेक पक्षियों की ध्वनि से गुँजायमान, भ्रमरों की गुंजार से युक्त, मयूरों की केका से मुखरित — वह वन सभी ऋतुओं में सुख देने वाला था, और उसमें वह अश्व —

श्लोक 7 (padma.5.47.7)

प्रविवेश स शत्रुघ्नो मनोवेगसमन्वितः । स्वर्णपत्रं विशाले स्वे भाले बिभ्रन्मनोहरम्

praviveśa sa śatrughno manovegasamanvitaḥ svarṇapatraṁ viśāle sve bhāle bibhranmanoharam

— प्रविष्ट हुआ, वह शत्रुघ्न का अश्व मनोवेग से युक्त, अपने विशाल भाल पर एक मनोहर स्वर्णपत्र धारण किए हुए।

श्लोक 8 (padma.5.47.8)

गच्छतस्तस्य वाहस्य हयमेधक्रतोस्तदा । अकस्मादभवच्चित्रं तच्छृणुष्व द्विजोत्तम

gacchatastasya vāhasya hayamedhakratostadā akasmādabhavaccitraṁ tacchṛṇuṣva dvijottama

उस यज्ञ के अश्व के इस प्रकार चलते हुए, अकस्मात् एक विचित्र घटना घटी — हे द्विजोत्तम! उसे सुनिए।

श्लोक 9 (padma.5.47.9)

गात्रस्तंभोऽभवत्तस्य न चचाल पथिस्थितः । हेमकूटइवाचाल्यो बभूव हयसत्तमः

gātrastaṁbho'bhavattasya na cacāla pathisthitaḥ hemakūṭaivācālyo babhūva hayasattamaḥ

उसके अंग स्तंभित हो गए; मार्ग में खड़ा वह हिला भी नहीं; वह श्रेष्ठ अश्व मानो हेमकूट के समान अचल हो गया।

श्लोक 10 (padma.5.47.10)

तदा तद्रक्षकाः सर्वे कशाघातान्वितेनिरे । तदाहतेऽपि न ययौ स्तब्धगात्रो हयोत्तमः

tadā tadrakṣakāḥ sarve kaśāghātānvitenire tadāhate'pi na yayau stabdhagātro hayottamaḥ

तब उसके सभी रक्षकों ने उस पर कोड़ों की मार बरसाई; परंतु इस प्रकार पीटे जाने पर भी, शरीर से जड़ हुआ वह श्रेष्ठ अश्व नहीं चला।

श्लोक 11 (padma.5.47.11)

शत्रुघ्नं सविधे गत्वा चुक्रुशुर्वाहरक्षकाः । स्वामिन्वयं न जानीमः किमभूद्धयसत्तमे

śatrughnaṁ savidhe gatvā cukruśurvāharakṣakāḥ svāminvayaṁ na jānīmaḥ kimabhūddhayasattame

शत्रुघ्न के समीप जाकर अश्व के रक्षकों ने पुकारकर कहा — स्वामिन्! हम नहीं जानते कि इस श्रेष्ठ अश्व को क्या हो गया है।

श्लोक 12 (padma.5.47.12)

गच्छतो वाहवर्यस्य मनोवेगस्य भूपते । आकस्मिकोऽभवत्तस्य गात्रस्तंभो महामते

gacchato vāhavaryasya manovegasya bhūpate ākasmiko'bhavattasya gātrastaṁbho mahāmate

हे भूपते! हे महामते! यह श्रेष्ठ मनोवेगी अश्व चलते-चलते अकस्मात् अंगों से स्तंभित हो गया।

श्लोक 13 (padma.5.47.13)

कशाभिस्ताडितोऽस्माभिः परं तत्र चचाल न । एवं विचार्य यत्कर्म तत्कुरुष्व नृपोत्तम

kaśābhistāḍito'smābhiḥ paraṁ tatra cacāla na evaṁ vicārya yatkarma tatkuruṣva nṛpottama

हमने इसे कोड़ों से मारा भी, फिर भी यह वहाँ रत्तीभर भी नहीं हिला। हे नृपोत्तम! इस पर विचार करके जो उचित हो वह कीजिए।

श्लोक 14 (padma.5.47.14)

तदा विस्मयमापन्नो भूपतिः सह सैनिकैः । जगाम सहितः सर्वैर्हयस्य महतोऽन्तिके

tadā vismayamāpanno bhūpatiḥ saha sainikaiḥ jagāma sahitaḥ sarvairhayasya mahato'ntike

तब राजा विस्मय से भरकर अपने समस्त सैनिकों सहित उस महान् अश्व के समीप गए।

श्लोक 15 (padma.5.47.15)

पुष्कलो बाहुना धृत्वा चरणौ तस्य भूतलात् । उत्पाटयामास तदा परं नो चेलतुस्ततः

puṣkalo bāhunā dhṛtvā caraṇau tasya bhūtalāt utpāṭayāmāsa tadā paraṁ no celatustataḥ

पुष्कल ने अपनी भुजा से उसके पैर पकड़कर उसे भूमि से उठाने का प्रयत्न किया; परंतु फिर भी वह तनिक भी न हिला।

श्लोक 16 (padma.5.47.16)

बलेन बलिनाक्रांतो नाकम्पत हयस्तदा । हनूमांस्तं समुद्धर्तुं मतिं चक्रे महामनाः

balena balinākrāṁto nākampata hayastadā hanūmāṁstaṁ samuddhartuṁ matiṁ cakre mahāmanāḥ

उस बलवान् के बल से आक्रांत होने पर भी अश्व तब भी नहीं काँपा; महामना हनुमान ने स्वयं उसे उठाने का निश्चय किया।

श्लोक 17 (padma.5.47.17)

लांगूलेन समावेष्ट्य बलेन बलिनां वरः । आचकर्ष बलाद्वाहं न चचाल तथापि सः

lāṁgūlena samāveṣṭya balena balināṁ varaḥ ācakarṣa balādvāhaṁ na cacāla tathāpi saḥ

अपनी पूँछ से उसे लपेटकर, बलवानों में श्रेष्ठ हनुमान ने पूरे बल से अश्व को खींचा — फिर भी वह नहीं हिला।

श्लोक 18 (padma.5.47.18)

तदोवाच कपिश्रेष्ठो हनूमान्विस्मयान्वितः । शत्रुघ्नं बलिनां श्रेष्ठं वीराणां परिशृण्वताम्

tadovāca kapiśreṣṭho hanūmānvismayānvitaḥ śatrughnaṁ balināṁ śreṣṭhaṁ vīrāṇāṁ pariśṛṇvatām

तब आश्चर्यचकित होकर कपिश्रेष्ठ हनुमान ने बलवानों में श्रेष्ठ शत्रुघ्न से, सुनते हुए वीरों के समक्ष, कहा —

श्लोक 19 (padma.5.47.19)

मया द्रोणो लांगुलेन लीलयोत्पाटितोऽधुना । परमत्र महाश्चर्यं कम्पते न हयोऽल्पकः

mayā droṇo lāṁgulena līlayotpāṭito'dhunā paramatra mahāścaryaṁ kampate na hayo'lpakaḥ

मैंने द्रोण पर्वत को लीलामात्र में अपनी पूँछ से उखाड़ दिया था, परंतु अब — यह परम आश्चर्य है — यह छोटा-सा अश्व तनिक भी नहीं काँपता।

श्लोक 20 (padma.5.47.20)

दृष्टमत्र निदानं हि वीरैर्बलिभिरुद्धतैः । आकृष्टोऽपि न च स्थानाच्चचाल तिलमात्रतः

dṛṣṭamatra nidānaṁ hi vīrairbalibhiruddhataiḥ ākṛṣṭo'pi na ca sthānāccacāla tilamātrataḥ

इसका कारण यहाँ बलवान् और उद्धत वीरों ने देख लिया है — खींचे जाने पर भी यह अपने स्थान से तिलमात्र भी नहीं हिला।

श्लोक 21 (padma.5.47.21)

कपिभाषितमाकर्ण्य शत्रुघ्नो विस्मयान्वितः । सुमतिं मंत्रिणां श्रेष्ठमुवाच वदतां वरः

kapibhāṣitamākarṇya śatrughno vismayānvitaḥ sumatiṁ maṁtriṇāṁ śreṣṭhamuvāca vadatāṁ varaḥ

वानर के इस वचन को सुनकर विस्मित शत्रुघ्न ने वक्ताओं में श्रेष्ठ मंत्रिश्रेष्ठ सुमति से कहा —

श्लोक 22 (padma.5.47.22)

शत्रुघ्न उवाच। मंत्रिन्किमभवद्वाहे स्तंभनं वपुषोऽनघ । कोऽत्रोपायो विधेयः स्याद्येन वाहगतिर्भवेत्

śatrughna uvāca maṁtrinkimabhavadvāhe staṁbhanaṁ vapuṣo'nagha ko'tropāyo vidheyaḥ syādyena vāhagatirbhavet

शत्रुघ्न ने कहा — हे मंत्रिन्! हे अनघ! इस अश्व के शरीर को यह स्तंभन क्यों हुआ? यहाँ ऐसा कौन-सा उपाय करना चाहिए, जिससे अश्व की गति पुनः हो सके?

श्लोक 23 (padma.5.47.23)

सुमतिरुवाच। स्वामिन्कश्चिन्मुनिर्मृग्योऽखिलज्ञानविचक्षणः । देशोद्भवमहं जाने प्रत्यक्षं न परोक्षजम्

sumatiruvāca svāminkaścinmunirmṛgyo'khilajñānavicakṣaṇaḥ deśodbhavamahaṁ jāne pratyakṣaṁ na parokṣajam

सुमति ने कहा — स्वामिन्! समस्त ज्ञान में निपुण किसी मुनि की खोज करनी चाहिए; मैं तो केवल अपने ही देश की उत्पन्न बात प्रत्यक्ष जानता हूँ, परोक्ष की नहीं।

श्लोक 24 (padma.5.47.24)

शेष उवाच। इति वाक्यं समाकर्ण्य सुमतेर्धर्मकोविदः । अन्वेषयामास मुनिं सेवकैः सह शोभनम्

śeṣa uvāca iti vākyaṁ samākarṇya sumaterdharmakovidaḥ anveṣayāmāsa muniṁ sevakaiḥ saha śobhanam

शेष जी ने कहा — सुमति के इस वचन को सुनकर वे धर्मकुशल राजा अपने सेवकों सहित एक श्रेष्ठ मुनि की खोज में निकल पड़े।

श्लोक 25 (padma.5.47.25)

ते सर्वे सर्वतो गत्वा मुनिं धर्मविदं भटाः । व्यालोकयंतः सर्वत्र न चापश्यन्मुनीश्वरम्

te sarve sarvato gatvā muniṁ dharmavidaṁ bhaṭāḥ vyālokayaṁtaḥ sarvatra na cāpaśyanmunīśvaram

वे सभी योद्धा सब दिशाओं में जाकर, धर्मवेत्ता मुनि को सर्वत्र खोजते हुए भी उस मुनीश्वर को कहीं न देख सके।

श्लोक 26 (padma.5.47.26)

एकस्त्वनुचरो विप्र गतो योजनमात्रतः । पूर्वस्यां दिशि चोद्युक्तः पश्यति स्म महाश्रमम्

ekastvanucaro vipra gato yojanamātrataḥ pūrvasyāṁ diśi codyuktaḥ paśyati sma mahāśramam

परंतु हे विप्र! एक अनुचर पूर्व दिशा की ओर पूरे एक योजन तक जाकर, प्रयत्नपूर्वक खोजते हुए, एक विशाल आश्रम देखने लगा —

श्लोक 27 (padma.5.47.27)

यत्र निर्वैरिणः सर्वे पशवो जनतास्तथा । गंगास्नानहताशेषकिल्बिषाः सुमनोहराः

yatra nirvairiṇaḥ sarve paśavo janatāstathā gaṁgāsnānahatāśeṣakilbiṣāḥ sumanoharāḥ

— जहाँ पशु और मनुष्य सभी बिना किसी वैर के, अत्यंत मनोहर रूप में रहते थे, गंगा-स्नान से उनके सारे पाप धुल चुके थे —

श्लोक 28 (padma.5.47.28)

यत्र केचित्तपः श्रेष्ठं कुर्वंति स्म हुताशनैः । धूमैरधोमुखाः पत्रैर्वायुभिः स्वोदरंभराः

yatra kecittapaḥ śreṣṭhaṁ kurvaṁti sma hutāśanaiḥ dhūmairadhomukhāḥ patrairvāyubhiḥ svodaraṁbharāḥ

— जहाँ कुछ लोग अग्नि से श्रेष्ठ तपस्या करते थे, धुएँ के मध्य नीचे मुख किए हुए, पत्तों और वायु से ही अपना उदरपोषण करते हुए —

श्लोक 29 (padma.5.47.29)

यत्राग्निहोत्रजो धूमः पवित्रयति सर्वदा । अनेकमुनिसंहृष्टो मुक्तपत्रलतोत्तमः

yatrāgnihotrajo dhūmaḥ pavitrayati sarvadā anekamunisaṁhṛṣṭo muktapatralatottamaḥ

— जहाँ अग्निहोत्र से उत्पन्न धुआँ सदैव वातावरण को पवित्र करता था, अनेक मुनि जिससे प्रसन्न होते थे, वह श्रेष्ठ लताओं-पत्तों से सुशोभित था।

श्लोक 30 (padma.5.47.30)

तमाश्रमं मुनेर्ज्ञात्वा शौनकस्य मनोहरम् । न्यवेदयन्नृपायासौ विस्मयाविष्टचेतसे

tamāśramaṁ munerjñātvā śaunakasya manoharam nyavedayannṛpāyāsau vismayāviṣṭacetase

उस मनोहर आश्रम को शौनक मुनि का आश्रम जानकर उसने विस्मित हृदय वाले राजा को यह सूचना दी।

श्लोक 31 (padma.5.47.31)

तच्छ्रुत्वा हर्षितोऽत्यंतं शत्रुघ्नः सह सेवकैः । हनूमत्पुष्कलाद्यैश्च सयुतोऽगात्तदाश्रमम्

tacchrutvā harṣito'tyaṁtaṁ śatrughnaḥ saha sevakaiḥ hanūmatpuṣkalādyaiśca sayuto'gāttadāśramam

यह सुनकर अत्यंत हर्षित शत्रुघ्न अपने सेवकों तथा हनुमान, पुष्कल आदि के साथ उस आश्रम की ओर गए।

श्लोक 32 (padma.5.47.32)

तत्र वीक्ष्य मुनिश्रेष्ठं सम्यग्घुतहुताशनम् । प्रणम्य दंडवत्तस्य चरणौ पापहारिणौ

tatra vīkṣya muniśreṣṭhaṁ samyagghutahutāśanam praṇamya daṁḍavattasya caraṇau pāpahāriṇau

वहाँ, सम्यक् रूप से हवन कर चुके उस मुनिश्रेष्ठ को देखकर, उन्होंने उनके पापहारी चरणों में दंडवत् प्रणाम किया।

श्लोक 33 (padma.5.47.33)

तमागतं नृपं ज्ञात्वा शत्रुघ्नं बलिनां वरम् । अर्घ्यपाद्यादिकं चक्रे प्रीतस्तद्दर्शनादभूत्

tamāgataṁ nṛpaṁ jñātvā śatrughnaṁ balināṁ varam arghyapādyādikaṁ cakre prītastaddarśanādabhūt

बलवानों में श्रेष्ठ राजा शत्रुघ्न को आया जानकर उन्होंने अर्घ्य, पाद्य आदि से उनका सत्कार किया, उनके दर्शन से प्रसन्न होकर।

श्लोक 34 (padma.5.47.34)

सुखोपविष्टं विश्रान्तं नृपं प्राह मुनीश्वरः । किमर्थमटनं देव महत्पर्यटनं तव

sukhopaviṣṭaṁ viśrāntaṁ nṛpaṁ prāha munīśvaraḥ kimarthamaṭanaṁ deva mahatparyaṭanaṁ tava

राजा के सुखपूर्वक विश्राम से बैठ जाने पर उन मुनीश्वर ने उनसे कहा — हे राजन्! आपका यह महान् भ्रमण किस प्रयोजन से है?

श्लोक 35 (padma.5.47.35)

त्वादृशाः पृथिवीं सर्वां नृपा वै न भ्रमंति चेत् । तदा दुष्टजनाः साधून्बाधंते विगतज्वरान्

tvādṛśāḥ pṛthivīṁ sarvāṁ nṛpā vai na bhramaṁti cet tadā duṣṭajanāḥ sādhūnbādhaṁte vigatajvarān

यदि आप जैसे राजा समस्त पृथ्वी पर भ्रमण नहीं करते, तो दुष्ट लोग निर्दोष साधुओं को पीड़ित करने लगते हैं।

श्लोक 36 (padma.5.47.36)

कथयस्व महीपाल शत्रुघ्न बलिनां वर । सर्वं शुभायनो भूयात्तव पर्यटनादिकम्

kathayasva mahīpāla śatrughna balināṁ vara sarvaṁ śubhāyano bhūyāttava paryaṭanādikam

हे महीपाल! हे बलवानों में श्रेष्ठ शत्रुघ्न! मुझे बताइए — आपके इस भ्रमण आदि का सब कुछ शुभकारी हो।

श्लोक 37 (padma.5.47.37)

शेष उवाच। इत्युक्तवंतं भूदेवं प्रत्युवाच महीश्वरः । गद्गद स्वरया वाण्या हर्षित स्वीयविग्रहः

śeṣa uvāca ityuktavaṁtaṁ bhūdevaṁ pratyuvāca mahīśvaraḥ gadgada svarayā vāṇyā harṣita svīyavigrahaḥ

शेष जी ने कहा — इस प्रकार कहते हुए उस भूदेव से राजा ने गद्गद वाणी में, हर्ष से रोमांचित शरीर के साथ उत्तर दिया।

श्लोक 38 (padma.5.47.38)

शत्रुघ्न उवाच। अकस्मादभवच्चित्रं रामाश्वस्य मनोहृतः । नातिदूरे त्वदावासात्तच्छृणुष्व विदांवर

śatrughna uvāca akasmādabhavaccitraṁ rāmāśvasya manohṛtaḥ nātidūre tvadāvāsāttacchṛṇuṣva vidāṁvara

शत्रुघ्न ने कहा — आपके आवास से बहुत दूर नहीं, यहीं समीप, राम के अश्व के साथ अकस्मात् एक विचित्र घटना घट गई है — हे विद्वानों में श्रेष्ठ! उसे सुनिए।

श्लोक 39 (padma.5.47.39)

उद्याने तव शोभाढ्ये यदृच्छातो हयो गतः । तत्प्रांते तस्य वाहस्य गात्रस्तंभोऽभवत्क्षणात्

udyāne tava śobhāḍhye yadṛcchāto hayo gataḥ tatprāṁte tasya vāhasya gātrastaṁbho'bhavatkṣaṇāt

आपके ही सुंदर उद्यान में यह अश्व अपनी इच्छा से गया; उसके एक छोर पर पहुँचते ही इसके अंग क्षणभर में स्तंभित हो गए।

श्लोक 40 (padma.5.47.40)

तदा मे बलिनो वीराः पुष्कलाद्या मदोत्कटाः । बलादाचकृषुर्वाहं न चचाल तथाप्यसौ

tadā me balino vīrāḥ puṣkalādyā madotkaṭāḥ balādācakṛṣurvāhaṁ na cacāla tathāpyasau

तब मेरे बलवान् वीरों — पुष्कल आदि, जो अपने बल से उन्मत्त थे — ने बलपूर्वक अश्व को खींचने का प्रयत्न किया, फिर भी वह नहीं हिला।

श्लोक 41 (padma.5.47.41)

अस्मानपारदुःखाब्धौ मग्नान्प्रतितरिः स्मृतः । दैवाद्दृष्टः सुभाग्यैस्त्वं कथयस्व निदानकम्

asmānapāraduḥkhābdhau magnānpratitariḥ smṛtaḥ daivāddṛṣṭaḥ subhāgyaistvaṁ kathayasva nidānakam

अपार दुःख-सागर में डूबे हुए हम लोगों के लिए आप ही तारने वाली नौका के समान स्मरण किए जाते हैं; भाग्यवश, सौभाग्य से आपके दर्शन हुए — इसका कारण बताइए।

श्लोक 42 (padma.5.47.42)

शेष उवाच। एवं पृष्टो मुनिवरः क्षणं दध्यौ महामतिः । ततः कारणसंयुक्तं विचारेण दधद्धयम्

śeṣa uvāca evaṁ pṛṣṭo munivaraḥ kṣaṇaṁ dadhyau mahāmatiḥ tataḥ kāraṇasaṁyuktaṁ vicāreṇa dadhaddhayam

शेष जी ने कहा — इस प्रकार पूछे जाने पर वे महामति श्रेष्ठ मुनि क्षणभर ध्यानमग्न हुए; फिर विचार द्वारा उस अश्व को उसके कारण सहित समझते हुए —

श्लोक 43 (padma.5.47.43)

क्षणात्तज्ज्ञानतां प्राप्य विस्मयोत्फुल्ललोचनः । जगाद स महीपालं दुःखितं संशयान्वितम्

kṣaṇāttajjñānatāṁ prāpya vismayotphullalocanaḥ jagāda sa mahīpālaṁ duḥkhitaṁ saṁśayānvitam

— तत्क्षण उस ज्ञान को प्राप्त कर, विस्मय से खिले नेत्रों के साथ, उन्होंने दुःखित और संशययुक्त राजा से कहा।

श्लोक 44 (padma.5.47.44)

शौनक उवाच। शृणु राजन्प्रवक्ष्यामि हयस्तंभस्य कारणम् । यच्छ्रुत्वा मुच्यते दुःखादतिचित्रकथानकम्

śaunaka uvāca śṛṇu rājanpravakṣyāmi hayastaṁbhasya kāraṇam yacchrutvā mucyate duḥkhādaticitrakathānakam

शौनक ने कहा — सुनिए, हे राजन्! मैं आपको अश्व के स्तंभन का कारण बताता हूँ; जिसे सुनकर मनुष्य दुःख से मुक्त हो जाता है — यह एक अत्यंत विचित्र कथा है।

श्लोक 45 (padma.5.47.45)

गौडदेशे महारण्ये कावेरीतीरभूषिते । वाडवः सात्वको नाम्ना चचार परमं तपः

gauḍadeśe mahāraṇye kāverītīrabhūṣite vāḍavaḥ sātvako nāmnā cacāra paramaṁ tapaḥ

गौड़ देश में, कावेरी के तट से सुशोभित एक विशाल वन में, सात्वक नामक एक ब्राह्मण रहता था, जो परम तपस्या करता था।

श्लोक 46 (padma.5.47.46)

एकाहं पयसः प्राशी दिनैकं वायुभक्षकः । दिनैकं तु निराहार एवं त्रिदिनमुन्नयेत्

ekāhaṁ payasaḥ prāśī dinaikaṁ vāyubhakṣakaḥ dinaikaṁ tu nirāhāra evaṁ tridinamunnayet

वह एक दिन केवल जल पीता, दूसरे दिन केवल वायु का भक्षण करता, और तीसरे दिन पूर्णतः निराहार रहता — इस प्रकार वह तीन दिन बिताता था।

श्लोक 47 (padma.5.47.47)

एवं व्रते प्रवृत्तस्य कालः सर्वक्षयंकरः । जग्राह स्वस्य दंष्ट्रायां मृतिं प्राप महाव्रती

evaṁ vrate pravṛttasya kālaḥ sarvakṣayaṁkaraḥ jagrāha svasya daṁṣṭrāyāṁ mṛtiṁ prāpa mahāvratī

इस व्रत में लगे रहते हुए, सर्वनाशकारी काल ने उसे अपने दाढ़ में पकड़ लिया, और वह महाव्रती मृत्यु को प्राप्त हुआ।

श्लोक 48 (padma.5.47.48)

विमाने सर्वशोभाढ्ये सर्वरत्नविभूषिते । अप्सरोभिः सह क्रीडन्ययौ मेरोः शिखास्थितौ

vimāne sarvaśobhāḍhye sarvaratnavibhūṣite apsarobhiḥ saha krīḍanyayau meroḥ śikhāsthitau

सभी शोभाओं से युक्त, सभी रत्नों से विभूषित विमान में, अप्सराओं के साथ क्रीड़ा करते हुए वह मेरु के शिखर पर गया।

श्लोक 49 (padma.5.47.49)

जंबूनाममहावृक्षस्तत्र सेव्यरसोऽभवत् । नदी जांबवती संज्ञा स्वर्णद्रवसमन्विता

jaṁbūnāmamahāvṛkṣastatra sevyaraso'bhavat nadī jāṁbavatī saṁjñā svarṇadravasamanvitā

वहाँ जंबू नामक महावृक्ष था, जिसका रस अत्यंत सुखद था, और स्वर्ण-द्रव से युक्त जांबवती नामक नदी थी।

श्लोक 50 (padma.5.47.50)

तस्यां मुनयइच्छाभिः क्रीडंते कुतुकान्विताः । अनेकतपसा पुण्याः सर्वसौख्यसमन्विताः

tasyāṁ munayaicchābhiḥ krīḍaṁte kutukānvitāḥ anekatapasā puṇyāḥ sarvasaukhyasamanvitāḥ

उस नदी में मुनिगण अपनी इच्छानुसार कुतूहलपूर्वक क्रीड़ा करते हैं, अनेक तपस्याओं से पुण्यशाली, सर्व सुख से युक्त।

श्लोक 51 (padma.5.47.51)

तत्रासौ स्वेच्छया क्रीडन्नप्सरोभिर्मुदान्वितः । प्रतीपमाचरत्तेषां स्वाभिमानमदोद्धतः

tatrāsau svecchayā krīḍannapsarobhirmudānvitaḥ pratīpamācaratteṣāṁ svābhimānamadoddhataḥ

वहाँ वह भी अप्सराओं के साथ हर्षपूर्वक स्वेच्छा से क्रीड़ा करता था, परंतु अभिमान और मद से उद्धत होकर उनके प्रति अनुचित आचरण करने लगा।

श्लोक 52 (padma.5.47.52)

ततः शप्तः स मुनिभी राक्षसो भव दुर्मुखः । ततोऽतिदुःखितः प्राह मुनीन्विद्यातपोधनान्

tataḥ śaptaḥ sa munibhī rākṣaso bhava durmukhaḥ tato'tiduḥkhitaḥ prāha munīnvidyātapodhanān

तब मुनियों ने उसे शाप दिया — तू दुर्मुख राक्षस हो जा! तब वह अत्यंत दुःखित होकर विद्या-तपोधन उन मुनियों से बोला।

श्लोक 53 (padma.5.47.53)

अनुगृह्णंतु मां सर्वे विप्रा यूयं कृपालवः । तदा तैरनुगृहीतो यदा रामहयं भवान्

anugṛhṇaṁtu māṁ sarve viprā yūyaṁ kṛpālavaḥ tadā tairanugṛhīto yadā rāmahayaṁ bhavān

हे कृपालु विप्रो! आप सब मुझ पर अनुग्रह करें। तब उन्होंने उस पर कृपा की — जब तू राम के अश्व को —

श्लोक 54 (padma.5.47.54)

स्तंभयिष्यति वेगेन ततो रामकथाश्रुतिः । पश्चान्मुक्तिर्भवित्री ते शापादस्मात्सुदारुणात्

staṁbhayiṣyati vegena tato rāmakathāśrutiḥ paścānmuktirbhavitrī te śāpādasmātsudāruṇāt

— बलपूर्वक रोक देगा, तब राम की कथा सुनने से इस अत्यंत भयंकर शाप से तेरी मुक्ति होगी।

श्लोक 55 (padma.5.47.55)

स प्रोक्तो मुनिभिर्देवो राक्षसत्वमितः प्रभो । स्तंभयामास रामाश्वं मोचयानघकीर्तनैः

sa prokto munibhirdevo rākṣasatvamitaḥ prabho staṁbhayāmāsa rāmāśvaṁ mocayānaghakīrtanaiḥ

हे प्रभो! मुनियों द्वारा इस प्रकार कहे गए उस देव ने तभी से राक्षस-रूप में राम के अश्व को रोक रखा है — अब उसके पापनाशक कीर्तन से उसे मुक्त कीजिए।