कृष्ण-उपमन्यु संवाद: उपमन्यु की स्वगति

श्लोक 1 (shiva.uma.1.1)

यो धत्ते भुवनानि सत्त्वगुणवान्स्रष्टा रजःसंश्रयः संहर्त्ता तमसान्वितो गुणवतीं मायामतीत्य स्थितः । सत्यानन्दमनन्तबोधममलं ब्रह्मादिसंज्ञास्पदं नित्यं सत्त्वसमन्वयादधिगतं पूर्णं शिवं धीमहि

yo dhatte bhuvanāni sattvaguṇavānsraṣṭā rajaḥsaṁśrayaḥ saṁharttā tamasānvito guṇavatīṁ māyāmatītya sthitaḥ satyānandamanantabodhamamalaṁ brahmādisaṁjñāspadaṁ nityaṁ sattvasamanvayādadhigataṁ pūrṇaṁ śivaṁ dhīmahi

जो सत्त्वगुण-प्रधान सृष्टिकर्ता के रूप में लोकों को धारण करते हैं, रजोगुण के आश्रयभूत हैं, तमोगुणयुक्त संहारकर्ता हैं, और त्रिगुणमयी माया से परे स्थित हैं — सत्य-आनंद-स्वरूप, अनंत बोधमय, निर्मल, 'ब्रह्म' आदि नामों के आश्रय, नित्य, सत्त्व के सान्निध्य से प्राप्त होने वाले उस पूर्ण शिव का हम ध्यान करते हैं।

श्लोक 2 (shiva.uma.1.2)

ऋषय ऊचुः । सूत सूत महाप्राज्ञ व्यासशिष्य नमोऽस्तु ते । चतुर्थी कोटिरुद्राख्या श्राविता संहिता त्वया

ṛṣaya ūcuḥ sūta sūta mahāprājña vyāsaśiṣya namo'stu te caturthī koṭirudrākhyā śrāvitā saṁhitā tvayā

ऋषियों ने कहा — हे सूत! हे सूत! हे महाप्राज्ञ! हे व्यासशिष्य! आपको नमस्कार हो। आपने हमें चतुर्थ संहिता, जो कोटिरुद्र नाम से प्रसिद्ध है, सुनाई।

श्लोक 3 (shiva.uma.1.3)

अथोमासंहितान्तःस्थनानाख्यानसमन्वितम् । ब्रूहि शम्भोश्चरित्रं वै साम्बस्य परमात्मनः

athomāsaṁhitāntaḥsthanānākhyānasamanvitam brūhi śambhoścaritraṁ vai sāmbasya paramātmanaḥ

अब उमासंहिता में निहित विविध आख्यानों से युक्त, अम्बा (उमा) सहित परमात्मा शम्भु का चरित्र हमें सुनाइए।

श्लोक 4 (shiva.uma.1.4)

सूत उवाच । महर्षयः शौनकाद्याः शृणुत प्रेमतः शुभम् । शाङ्करं चरितं दिव्यं भुक्तिमुक्तिप्रदं परम्

sūta uvāca maharṣayaḥ śaunakādyāḥ śṛṇuta premataḥ śubham śāṅkaraṁ caritaṁ divyaṁ bhuktimuktipradaṁ param

सूत जी ने कहा — हे शौनक आदि महर्षियो! प्रेमपूर्वक इस शुभ, दिव्य और भोग-मोक्ष दोनों को देने वाले परम शांकर-चरित्र को सुनिए।

श्लोक 5 (shiva.uma.1.5)

इतीदृशं पुण्यप्रश्नं पृष्टवान् मुनिसत्तमः । व्यासः सनत्कुमारं वै शैवं सच्चरितं जगौ

itīdṛśaṁ puṇyapraśnaṁ pṛṣṭavān munisattamaḥ vyāsaḥ sanatkumāraṁ vai śaivaṁ saccaritaṁ jagau

इस प्रकार मुनिश्रेष्ठ व्यास जी ने ऐसा पुण्यमय प्रश्न पूछकर सनत्कुमार जी से शिव-संबंधी सत्य चरित्र जानने की इच्छा प्रकट की।

श्लोक 6 (shiva.uma.1.6)

सनत्कुमार उवाच । वासुदेवाय यत्प्रोक्तमुपमन्युमहर्षिणा । तदुच्यते मया व्यास चरितं हि महेशितुः

sanatkumāra uvāca vāsudevāya yatproktamupamanyumaharṣiṇā taducyate mayā vyāsa caritaṁ hi maheśituḥ

सनत्कुमार जी ने कहा — हे व्यास! महर्षि उपमन्यु ने वासुदेव (कृष्ण) से जो कहा था, वही महेश्वर का चरित्र अब मैं आपसे कहता हूँ।

श्लोक 7 (shiva.uma.1.7)

पुरा पुत्रार्थमगमत्कैलासं शङ्करालयम् । वसुदेवसुतः कृष्णस्तपस्तप्तुं शिवस्य हि

purā putrārthamagamatkailāsaṁ śaṅkarālayam vasudevasutaḥ kṛṣṇastapastaptuṁ śivasya hi

प्राचीन समय में वसुदेव-पुत्र कृष्ण पुत्र-प्राप्ति के लिए शिव की तपस्या करने शंकर के निवास कैलास पर्वत पर गए।

श्लोक 8 (shiva.uma.1.8)

अत्रोपमन्युं सन्दृष्ट्वा तपन्तं शृङ्ग उत्तमे । प्रणम्य भक्त्या स मुनिं पर्यपृच्छत्कृताञ्जलिः

atropamanyuṁ sandṛṣṭvā tapantaṁ śṛṅga uttame praṇamya bhaktyā sa muniṁ paryapṛcchatkṛtāñjaliḥ

वहाँ श्रेष्ठ शिखर पर तप करते हुए उपमन्यु को देखकर, उन्होंने भक्तिपूर्वक प्रणाम कर हाथ जोड़कर मुनि से प्रश्न किया।

श्लोक 9 (shiva.uma.1.9)

श्रीकृष्ण उवाच । उपमन्यो महाप्राज्ञ शैवप्रवर सन्मते । पुत्रार्थमगमं तप्तुं तपोऽत्र गिरिशस्य हि

śrīkṛṣṇa uvāca upamanyo mahāprājña śaivapravara sanmate putrārthamagamaṁ taptuṁ tapo'tra giriśasya hi

श्रीकृष्ण ने कहा — हे महाप्राज्ञ उपमन्यु! हे शैवश्रेष्ठ! हे सन्मते! मैं यहाँ गिरीश (शिव) की तपस्या करने पुत्र-प्राप्ति के लिए आया हूँ।

श्लोक 10 (shiva.uma.1.10)

ब्रूहि शङ्करमाहात्म्यं सदानन्दकरं मुने । यच्छ्रुत्वा भक्तितः कुर्यां तप ऐश्वरमुत्तमम्

brūhi śaṅkaramāhātmyaṁ sadānandakaraṁ mune yacchrutvā bhaktitaḥ kuryāṁ tapa aiśvaramuttamam

हे मुने! मुझे सदा आनंद देने वाले शंकर के माहात्म्य को कहिए, जिसे भक्तिपूर्वक सुनकर मैं परमेश्वर संबंधी उत्तम तप करूँ।

श्लोक 11 (shiva.uma.1.11)

सनत्कुमार उवाच । इति श्रुत्वा वचस्तस्य वासुदेवस्य धीमतः । प्रत्युवाच प्रसन्नात्मा ह्युपमन्युः स्मरन् शिवम्

sanatkumāra uvāca iti śrutvā vacastasya vāsudevasya dhīmataḥ pratyuvāca prasannātmā hyupamanyuḥ smaran śivam

सनत्कुमार जी ने कहा — बुद्धिमान वासुदेव के इन वचनों को सुनकर, प्रसन्नचित्त उपमन्यु ने शिव का स्मरण करते हुए उत्तर दिया।

श्लोक 12 (shiva.uma.1.12)

उपमन्युरुवाच । शृणु कृष्ण महाशैव महिमानं महेशितुः । यमद्राक्षमहं शम्भोर्भक्तिवर्धनमुत्तमम्

upamanyuruvāca śṛṇu kṛṣṇa mahāśaiva mahimānaṁ maheśituḥ yamadrākṣamahaṁ śambhorbhaktivardhanamuttamam

उपमन्यु ने कहा — हे कृष्ण! हे महाशैव! महेश्वर की उस उत्तम, भक्ति बढ़ाने वाली महिमा को सुनो, जिसे मैंने स्वयं शम्भु के समीप देखा है।

श्लोक 13 (shiva.uma.1.13)

तपःस्थोऽहं समद्राक्षं शङ्करं च तदायुधान् । परिवारं समस्तं च विष्ण्वादीनमरादिकान्

tapaḥstho'haṁ samadrākṣaṁ śaṅkaraṁ ca tadāyudhān parivāraṁ samastaṁ ca viṣṇvādīnamarādikān

तप में स्थित रहते हुए मैंने शंकर को उनके आयुधों, संपूर्ण परिवार तथा विष्णु आदि देवताओं सहित देखा।

श्लोक 14 (shiva.uma.1.14)

त्रिभिरंशैः शोभमानमजस्रसुखमव्ययम् । एकपादं महादंष्ट्रं सज्वालकवलैर्मुखैः

tribhiraṁśaiḥ śobhamānamajasrasukhamavyayam ekapādaṁ mahādaṁṣṭraṁ sajvālakavalairmukhaiḥ

वह [अस्त्र] अपने तीन भागों से सुशोभित, अनंत सुखमय, अविनाशी था; एक पैर वाला, बड़ी दाढ़ों वाला, ज्वालाओं से भरे मुखों वाला।

श्लोक 15 (shiva.uma.1.15)

द्विसहस्रमयूखानां ज्योतिषातिविराजितम् । सर्वास्त्रप्रवराबाधमनेकाक्षं सहस्रपात्

dvisahasramayūkhānāṁ jyotiṣātivirājitam sarvāstrapravarābādhamanekākṣaṁ sahasrapāt

दो हजार किरणों की ज्योति से अत्यंत सुशोभित, सब श्रेष्ठ अस्त्रों से भी अबाध्य, अनेक नेत्रों वाला, सहस्र चरणों वाला।

श्लोक 16 (shiva.uma.1.16)

यश्च कल्पान्तसमये विश्वं संहरति ध्रुवम् । नावध्यो यस्य च भवेत्त्रैलौक्ये सचराचरे

yaśca kalpāntasamaye viśvaṁ saṁharati dhruvam nāvadhyo yasya ca bhavettrailaukye sacarācare

जो कल्प के अंत में निश्चय ही समस्त विश्व का संहार करता है, तथा तीनों लोकों में चराचर में से कोई भी जिसके लिए अवध्य (न मारे जाने योग्य) नहीं है।

श्लोक 17 (shiva.uma.1.17)

महेश्वरभुजोत्सृष्टं त्रैलोक्यं सचराचरम् । निर्ददाह द्रुतं कृत्स्नं निमेषार्द्धान्न संशयः

maheśvarabhujotsṛṣṭaṁ trailokyaṁ sacarācaram nirdadāha drutaṁ kṛtsnaṁ nimeṣārddhānna saṁśayaḥ

महेश्वर की भुजा से छोड़ा गया वह संपूर्ण चराचर त्रैलोक्य को आधे निमेष में ही शीघ्र भस्म कर देता है — इसमें संशय नहीं।

श्लोक 18 (shiva.uma.1.18)

तपःस्थो रुद्रपार्श्वस्थं दृष्टवानहमव्ययम् । गुह्यमस्त्रं परं चास्य न तुल्यमधिकं क्वचित्

tapaḥstho rudrapārśvasthaṁ dṛṣṭavānahamavyayam guhyamastraṁ paraṁ cāsya na tulyamadhikaṁ kvacit

तप में स्थित मैंने रुद्र के पार्श्व में स्थित उस अविनाशी गुह्य श्रेष्ठ अस्त्र को देखा, जिसके समान या उससे अधिक कहीं कुछ नहीं है।

श्लोक 19 (shiva.uma.1.19)

यत्तच्छूलमिति ख्यातं सर्वलोकेषु शूलिनः । विजयाभिधमत्युग्रं सर्वशस्त्रास्त्रनाशकम्

yattacchūlamiti khyātaṁ sarvalokeṣu śūlinaḥ vijayābhidhamatyugraṁ sarvaśastrāstranāśakam

वही शूलधारी शिव का शूल कहलाता है, जो समस्त लोकों में प्रसिद्ध है, 'विजय' नाम से जाना जाता है, अत्यंत उग्र, समस्त शस्त्र-अस्त्रों का नाशक है।

श्लोक 20 (shiva.uma.1.20)

दारयेद्यन्महीं कृत्स्नां शोषयेद्यन्महोदधिम् । पातयेदखिलं ज्योतिश्चक्रं यन्नात्र संशयः

dārayedyanmahīṁ kṛtsnāṁ śoṣayedyanmahodadhim pātayedakhilaṁ jyotiścakraṁ yannātra saṁśayaḥ

जिससे संपूर्ण पृथ्वी विदीर्ण हो सकती है, जिससे महासागर सूख सकता है, जिससे संपूर्ण ज्योतिश्चक्र गिराया जा सकता है — इसमें संशय नहीं।

श्लोक 21 (shiva.uma.1.21)

यौवनाश्वो हतो येन मान्धाता सबलः पुरा । चक्रवर्ती महातेजास्त्रैलोक्यविजयो नृपः

yauvanāśvo hato yena māndhātā sabalaḥ purā cakravartī mahātejāstrailokyavijayo nṛpaḥ

जिसने पूर्वकाल में युवनाश्व-पुत्र बलशाली सम्राट मान्धाता को मार डाला था — जो महातेजस्वी, त्रैलोक्य-विजयी राजा था।

श्लोक 22 (shiva.uma.1.22)

दर्पाविष्टो हैहयश्च निःक्षिप्तो लवणासुरः । शत्रुघ्नं नृपतिं युद्धे समाहूय समन्ततः

darpāviṣṭo haihayaśca niḥkṣipto lavaṇāsuraḥ śatrughnaṁ nṛpatiṁ yuddhe samāhūya samantataḥ

अहंकार से भरे हैहय-राज और राक्षस लवण, जिसने चारों ओर से राजा शत्रुघ्न को युद्ध के लिए ललकारा था, इसी शूल से मारे गए।

श्लोक 23 (shiva.uma.1.23)

तस्मिन्दैत्ये विनष्टे तु रुद्रहस्ते गतं तु यत् । तच्छूलमिति तीक्ष्णाग्रं सन्त्रासजननं महत्

tasmindaitye vinaṣṭe tu rudrahaste gataṁ tu yat tacchūlamiti tīkṣṇāgraṁ santrāsajananaṁ mahat

उस दैत्य के नष्ट होने पर, वह तीक्ष्ण अग्रभाग वाला महान भयजनक शूल पुनः रुद्र के हाथ में लौट गया।

श्लोक 24 (shiva.uma.1.24)

त्रिशिखां भृकुटीं कृत्वा तर्जयन्तमिव स्थितम् । विधूम्रानलसङ्काशं बालसूर्यमिवोदितम्

triśikhāṁ bhṛkuṭīṁ kṛtvā tarjayantamiva sthitam vidhūmrānalasaṅkāśaṁ bālasūryamivoditam

त्रिशिखाओं से मानो भृकुटी बनाकर धमकाता हुआ-सा खड़ा था, धुआँरहित अग्नि के समान, उदित होते बालसूर्य के समान तेजस्वी।

श्लोक 25 (shiva.uma.1.25)

सर्पहस्तमनिर्देश्यं पाशहस्तमिवान्तकम् । परशुं तीक्ष्णधारं च सर्पाद्यैश्च विभूषितम्

sarpahastamanirdeśyaṁ pāśahastamivāntakam paraśuṁ tīkṣṇadhāraṁ ca sarpādyaiśca vibhūṣitam

हाथ में सर्प लिए अनिर्वचनीय, पाश हाथ में लिए यमराज के समान; और तीक्ष्ण धार वाला परशु, सर्पों आदि से विभूषित।

श्लोक 26 (shiva.uma.1.26)

कल्पान्तदहनाकारं तथा पुरुषविग्रहम् । यत्तद्भार्गवरामस्य क्षत्रियान्तकरं रणे

kalpāntadahanākāraṁ tathā puruṣavigraham yattadbhārgavarāmasya kṣatriyāntakaraṁ raṇe

कल्पांत की अग्नि के समान आकार वाला, साथ ही मानव-रूप धारण करने वाला वह परशु — जो भार्गव राम के हाथ में युद्ध में क्षत्रियों का नाशक बना।

श्लोक 27 (shiva.uma.1.27)

रामो यद्बलमाश्रित्य शिवदत्तश्च वै पुरा । त्रिःसप्तकृत्वो स क्षत्रं ददाह हृषितो मुनिः

rāmo yadbalamāśritya śivadattaśca vai purā triḥsaptakṛtvo sa kṣatraṁ dadāha hṛṣito muniḥ

जिसके बल का आश्रय लेकर, पूर्वकाल में शिव द्वारा दिया गया वह [परशु], हर्षित मुनि राम ने इक्कीस बार (तीन-सात बार) क्षत्रिय-वंश को भस्म कर दिया।

श्लोक 28 (shiva.uma.1.28)

सुदर्शनं तथा चक्रं सहस्रवदनं विभुम् । द्विसहस्रभुजं देवमद्राक्षं पुरुषाकृतिम्

sudarśanaṁ tathā cakraṁ sahasravadanaṁ vibhum dvisahasrabhujaṁ devamadrākṣaṁ puruṣākṛtim

मैंने सुदर्शन चक्र को भी देखा, जो सहस्र मुख वाला, महान प्रभुतासंपन्न, दो हजार भुजाओं वाला, मानव-आकृति धारण करने वाला देव था।

श्लोक 29 (shiva.uma.1.29)

द्विसहस्रेक्षणं दीप्तं सहस्रचरणाकुलम् । कोटिसूर्यप्रतीकाशं त्रैलोक्यदहनक्षमम्

dvisahasrekṣaṇaṁ dīptaṁ sahasracaraṇākulam koṭisūryapratīkāśaṁ trailokyadahanakṣamam

जो दो हजार तेजस्वी नेत्रों वाला, सहस्र चरणों से भरा हुआ, करोड़ों सूर्यों के समान कांतिमान, तीनों लोकों को भस्म करने में समर्थ था।

श्लोक 30 (shiva.uma.1.30)

वज्रं महोज्ज्वलं तीक्ष्णं शतपर्वमनुत्तमम् । महाधनुः पिनाकं च सतूणीरं महाद्युतिम्

vajraṁ mahojjvalaṁ tīkṣṇaṁ śataparvamanuttamam mahādhanuḥ pinākaṁ ca satūṇīraṁ mahādyutim

[मैंने देखा] अत्यंत देदीप्यमान, तीक्ष्ण, सौ पर्वों वाला अनुपम वज्र भी; और महान धनुष पिनाक को उसके तूणीर सहित, महातेजस्वी।

श्लोक 31 (shiva.uma.1.31)

शक्तिं खङ्गं च पाशं च महादीप्तं समाङ्कुशम् । गदां च महतीं दिव्यामन्यान्यस्त्राणि दृष्टवान्

śaktiṁ khaṅgaṁ ca pāśaṁ ca mahādīptaṁ samāṅkuśam gadāṁ ca mahatīṁ divyāmanyānyastrāṇi dṛṣṭavān

मैंने शक्ति, खड्ग, पाश, अत्यंत तेजस्वी अंकुश, दिव्य महागदा तथा अन्य अनेक अस्त्रों को भी देखा।

श्लोक 32 (shiva.uma.1.32)

तथा च लोकपालानामस्त्राण्येतानि यानि च । अद्राक्षं तानि सर्वाणि भगवद्रुद्रपार्श्वतः

tathā ca lokapālānāmastrāṇyetāni yāni ca adrākṣaṁ tāni sarvāṇi bhagavadrudrapārśvataḥ

तथा लोकपालों के जो भी अस्त्र थे, वे सब मैंने भगवान् रुद्र के समीप देखे।

श्लोक 33 (shiva.uma.1.33)

सव्यदेशे तु देवस्य ब्रह्मा लोकपितामहः । विमानं दिव्यमास्थाय हंसयुक्तं मनोऽनुगम्

savyadeśe tu devasya brahmā lokapitāmahaḥ vimānaṁ divyamāsthāya haṁsayuktaṁ mano'nugam

भगवान् के दाहिने भाग में लोकपितामह ब्रह्मा, हंस से युक्त दिव्य विमान पर, मन के समान वेगवान होकर स्थित थे।

श्लोक 34 (shiva.uma.1.34)

वामपार्श्वे तु तस्यैव शङ्खचक्रगदाधरः । वैनतेयं समास्थाय तथा नारायणः स्थितः

vāmapārśve tu tasyaiva śaṅkhacakragadādharaḥ vainateyaṁ samāsthāya tathā nārāyaṇaḥ sthitaḥ

और उन्हीं के बाएँ भाग में शंख-चक्र-गदाधारी नारायण, वैनतेय (गरुड़) पर आरूढ़ होकर स्थित थे।

श्लोक 35 (shiva.uma.1.35)

स्वायम्भुवाद्या मनवो भृग्वाद्या ऋषयस्तथा । शक्राद्या देवताश्चैव सर्व एव समं ययुः

svāyambhuvādyā manavo bhṛgvādyā ṛṣayastathā śakrādyā devatāścaiva sarva eva samaṁ yayuḥ

स्वायम्भुव आदि मनु, भृगु आदि ऋषि, तथा इंद्र आदि देवता — सभी वहाँ एक साथ आए थे।

श्लोक 36 (shiva.uma.1.36)

स्कन्दः शक्तिं समादाय मयूरस्थः सघण्टकः । देव्याः समीपे सन्तस्थौ द्वितीय इव पावकः

skandaḥ śaktiṁ samādāya mayūrasthaḥ saghaṇṭakaḥ devyāḥ samīpe santasthau dvitīya iva pāvakaḥ

स्कंद अपनी शक्ति लेकर, घंटियों से सुसज्जित मयूर पर आरूढ़, देवी के समीप दूसरी अग्नि के समान खड़े थे।

श्लोक 37 (shiva.uma.1.37)

नन्दी शूलं समादाय भवाग्रे समवस्थितः । सर्वभूतगणाश्चैव मातरो विविधाः स्थिताः

nandī śūlaṁ samādāya bhavāgre samavasthitaḥ sarvabhūtagaṇāścaiva mātaro vividhāḥ sthitāḥ

नंदी शूल लिए भव (शिव) के आगे स्थित थे, तथा समस्त भूतगण और विविध मातृकाएँ भी वहाँ स्थित थीं।

श्लोक 38 (shiva.uma.1.38)

तेऽभिवाद्य महेशानं परिवार्य समन्ततः । अस्तुवन्विविधैः स्तोत्रैर्महादेवं तदा सुराः

te'bhivādya maheśānaṁ parivārya samantataḥ astuvanvividhaiḥ stotrairmahādevaṁ tadā surāḥ

वे सब देवगण महेशान को अभिवादन कर, चारों ओर से घेरकर, विविध स्तोत्रों से महादेव की स्तुति करने लगे।

श्लोक 39 (shiva.uma.1.39)

यत्किञ्चित्तु जगत्यस्मिन्दृश्यते श्रूयतेऽथवा । तत्सर्वं भगवत्पार्श्वे निरीक्ष्याहं सुविस्मितः

yatkiñcittu jagatyasmindṛśyate śrūyate'thavā tatsarvaṁ bhagavatpārśve nirīkṣyāhaṁ suvismitaḥ

इस जगत में जो कुछ भी देखा या सुना जाता है, वह सब कुछ भगवान् के समीप देखकर मैं अत्यंत विस्मित हो गया।

श्लोक 40 (shiva.uma.1.40)

सुमहद्धैर्यमालम्ब्य प्राञ्जलिर्विविधैः स्तवैः । परमानन्दसम्मग्नोऽभूवं कृष्णाहमध्वरे

sumahaddhairyamālambya prāñjalirvividhaiḥ stavaiḥ paramānandasammagno'bhūvaṁ kṛṣṇāhamadhvare

हे कृष्ण! अत्यंत धैर्य धारण कर, हाथ जोड़े हुए, विविध स्तवों के साथ, मैं उस अनुष्ठान में परम आनंद में डूब गया।

श्लोक 41 (shiva.uma.1.41)

सम्मुखे शङ्करं दृष्ट्वा बाष्पगद्गदया गिरा । अपूजयं सुविधिवदहं श्रद्धासमन्वितः

sammukhe śaṅkaraṁ dṛṣṭvā bāṣpagadgadayā girā apūjayaṁ suvidhivadahaṁ śraddhāsamanvitaḥ

शंकर को सम्मुख देखकर, आँसुओं से रुँधे स्वर में, मैंने श्रद्धापूर्वक विधिवत उनकी पूजा की।

श्लोक 42 (shiva.uma.1.42)

भगवानथ सुप्रीतः शङ्करः परमेश्वरः । वाण्या मधुरया प्रीत्या मामाह प्रहसन्निव

bhagavānatha suprītaḥ śaṅkaraḥ parameśvaraḥ vāṇyā madhurayā prītyā māmāha prahasanniva

तब अत्यंत प्रसन्न भगवान् परमेश्वर शंकर ने मानो मुस्कुराते हुए मधुर एवं स्नेहपूर्ण वाणी में मुझसे कहा।

श्लोक 43 (shiva.uma.1.43)

न विचालयितुं शक्यो मया विप्र पुनः पुनः । परीक्षितोऽसि भद्रं ते भवान्भक्त्यान्वितो दृढः

na vicālayituṁ śakyo mayā vipra punaḥ punaḥ parīkṣito'si bhadraṁ te bhavānbhaktyānvito dṛḍhaḥ

[शिव ने कहा —] हे विप्र! बार-बार [परीक्षा लेने पर भी] तुम मेरे द्वारा विचलित नहीं किए जा सके। तुम परीक्षित हो चुके हो, तुम्हारा कल्याण हो; तुम दृढ़ भक्तियुक्त हो।

श्लोक 44 (shiva.uma.1.44)

तस्मात्ते परितुष्टोऽस्मि वरं वरय सुव्रत । दुर्लभं सर्वदेवेषु नादेयं विद्यते तव

tasmātte parituṣṭo'smi varaṁ varaya suvrata durlabhaṁ sarvadeveṣu nādeyaṁ vidyate tava

'इसलिए मैं तुमसे अत्यंत संतुष्ट हूँ। हे सुव्रत! वर माँगो। मेरे लिए देवताओं में भी दुर्लभ ऐसी कोई वस्तु नहीं जो तुम्हें न दी जा सके।'

श्लोक 45 (shiva.uma.1.45)

स चाहं तद्वचः श्रुत्वा शम्भोः सत्प्रेमसंयुतम् । देवं तं प्राञ्जलिर्भूत्वाब्रुवं भक्तानुकम्पिनम्

sa cāhaṁ tadvacaḥ śrutvā śambhoḥ satpremasaṁyutam devaṁ taṁ prāñjalirbhūtvābruvaṁ bhaktānukampinam

शम्भु के सच्चे प्रेम से युक्त उन वचनों को सुनकर, मैंने हाथ जोड़कर उन भक्तवत्सल देव से कहा।

श्लोक 46 (shiva.uma.1.46)

उपमन्युरुवाच । भगवन्यदि तुष्टोऽसि यदि भक्तिः स्थिरा मयि । तेन सत्येन मे ज्ञानं त्रिकालविषयं भवेत्

upamanyuruvāca bhagavanyadi tuṣṭo'si yadi bhaktiḥ sthirā mayi tena satyena me jñānaṁ trikālaviṣayaṁ bhavet

उपमन्यु ने कहा — हे भगवन्! यदि आप संतुष्ट हैं, यदि मुझमें भक्ति स्थिर है, तो उसी सत्य से मुझे त्रिकाल-विषयक ज्ञान प्राप्त हो।

श्लोक 47 (shiva.uma.1.47)

प्रयच्छ भक्तिं विपुलां त्वयि चाव्यभिचारिणीम् । सान्वयस्यापि नित्यं मे भूरि क्षीरौदनं भवेत्

prayaccha bhaktiṁ vipulāṁ tvayi cāvyabhicāriṇīm sānvayasyāpi nityaṁ me bhūri kṣīraudanaṁ bhavet

'मुझे आपके प्रति विपुल और अव्यभिचारिणी भक्ति प्रदान कीजिए; और मेरे तथा मेरे वंशजों के लिए भी सदा प्रचुर क्षीरान्न (खीर) प्राप्त हो।'

श्लोक 48 (shiva.uma.1.48)

ममास्तु तव सान्निध्यं नित्यं चैवाश्रमे विभो । तव भक्तेषु सख्यं स्यादन्योऽन्येषु सदा भवेत्

mamāstu tava sānnidhyaṁ nityaṁ caivāśrame vibho tava bhakteṣu sakhyaṁ syādanyo'nyeṣu sadā bhavet

'हे विभो! मेरे आश्रम में सदा आपका सान्निध्य रहे; आपके भक्तों में परस्पर सदा मित्रता बनी रहे।'

श्लोक 49 (shiva.uma.1.49)

एवमुक्तो मया शम्भुर्विहस्य परमेश्वरः । कृपादृष्ट्या निरीक्ष्याशु मां स प्राह यदूद्वह

evamukto mayā śambhurvihasya parameśvaraḥ kṛpādṛṣṭyā nirīkṣyāśu māṁ sa prāha yadūdvaha

इस प्रकार मेरे कहने पर, परमेश्वर शम्भु ने मुस्कुराते हुए कृपादृष्टि से मुझे शीघ्र देखकर, हे यदुवंशी! यह कहा।

श्लोक 50 (shiva.uma.1.50)

श्रीशिव उवाच । उपमन्यो मुने तात वर्जितस्त्वं भविष्यसि । जरामरणजैर्दोषैः सर्वकामान्वितो भव

śrīśiva uvāca upamanyo mune tāta varjitastvaṁ bhaviṣyasi jarāmaraṇajairdoṣaiḥ sarvakāmānvito bhava

श्रीशिव ने कहा — हे मुने उपमन्यु! हे पुत्र! तुम बुढ़ापे और मृत्यु से उत्पन्न दोषों से मुक्त रहोगे; तुम्हारी सभी कामनाएँ पूर्ण हों।

श्लोक 51 (shiva.uma.1.51)

मुनीनां पूजनीयश्च यशोधनसमन्वितः । शीलरूपगुणैश्वर्यं मत्प्रसादात्पदे पदे

munīnāṁ pūjanīyaśca yaśodhanasamanvitaḥ śīlarūpaguṇaiśvaryaṁ matprasādātpade pade

'तुम मुनियों में पूजनीय, यश-रूपी धन से संपन्न होगे; मेरी कृपा से कदम-कदम पर तुम्हें शील, रूप, गुण और ऐश्वर्य प्राप्त होगा।'

श्लोक 52 (shiva.uma.1.52)

क्षीरोदसागरस्यैव सान्निध्यं पयसां निधेः । तत्र ते भविता नित्यं यत्र यत्रेच्छसे मुने

kṣīrodasāgarasyaiva sānnidhyaṁ payasāṁ nidheḥ tatra te bhavitā nityaṁ yatra yatrecchase mune

'हे मुने! तुम्हें जल के निधि क्षीरसागर का सान्निध्य प्राप्त होगा; तुम सदा वहीं रहोगे या जहाँ भी तुम चाहोगे।'

श्लोक 53 (shiva.uma.1.53)

अमृतात्मकं तत्क्षीरं यावत्संयाम्यते ततः । इमं वैवस्वतं कल्पं पश्यसे बन्धुभिः सह

amṛtātmakaṁ tatkṣīraṁ yāvatsaṁyāmyate tataḥ imaṁ vaivasvataṁ kalpaṁ paśyase bandhubhiḥ saha

'जब तक वह अमृतमय क्षीरसागर स्थित रहेगा, तब तक तुम अपने बंधुजनों सहित इस वैवस्वत कल्प को देखते रहोगे।'

श्लोक 54 (shiva.uma.1.54)

त्वद्गोत्रं चाक्षयं चास्तु मत्प्रसादात्सदैव हि । सान्निध्यमाश्रमे तेऽहं करिष्यामि महामुने

tvadgotraṁ cākṣayaṁ cāstu matprasādātsadaiva hi sānnidhyamāśrame te'haṁ kariṣyāmi mahāmune

'मेरी कृपा से तुम्हारा वंश सदा अक्षय रहे। हे महामुने! मैं स्वयं तुम्हारे आश्रम में सान्निध्य प्रदान करूँगा।'

श्लोक 55 (shiva.uma.1.55)

मद्भक्तिः सुस्थिरा चास्तु सदा दास्यामि दर्शनम् । स्मृतश्च भवता वत्स प्रियस्त्वं सर्वथा मम

madbhaktiḥ susthirā cāstu sadā dāsyāmi darśanam smṛtaśca bhavatā vatsa priyastvaṁ sarvathā mama

'मेरी भक्ति सदा सुदृढ़ रहे; तुम्हारे स्मरण करते ही मैं सदा दर्शन दूँगा। हे वत्स! तुम मुझे सर्वथा प्रिय हो।'

श्लोक 56 (shiva.uma.1.56)

यथाकामसुखं तिष्ठ नोत्कण्ठां कर्तुमर्हसि । सर्वं प्रपूर्णतां यातु चिन्तितं नात्र संशयः

yathākāmasukhaṁ tiṣṭha notkaṇṭhāṁ kartumarhasi sarvaṁ prapūrṇatāṁ yātu cintitaṁ nātra saṁśayaḥ

'यथेच्छ सुखपूर्वक रहो, तुम्हें उत्कंठा करने की आवश्यकता नहीं। तुम्हारा सोचा हुआ सब कुछ पूर्ण हो — इसमें संशय नहीं।'

श्लोक 57 (shiva.uma.1.57)

उपमन्युरुवाच । एवमुक्त्वा स भगवान् सुर्यकोटिसमप्रभः । महेशानो वरान् दत्त्वा तत्रैवान्तरधीयत

upamanyuruvāca evamuktvā sa bhagavān suryakoṭisamaprabhaḥ maheśāno varān dattvā tatraivāntaradhīyata

उपमन्यु ने कहा — ऐसा कहकर, करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी वे भगवान् महेशान, वर देकर वहीं अंतर्धान हो गए।

श्लोक 58 (shiva.uma.1.58)

एवं दृष्टो मया कृष्ण परिवारसमन्वितः । शङ्करः परमेशानो भुक्तिमुक्तिप्रदायकः

evaṁ dṛṣṭo mayā kṛṣṇa parivārasamanvitaḥ śaṅkaraḥ parameśāno bhuktimuktipradāyakaḥ

हे कृष्ण! इस प्रकार मैंने अपने परिवार सहित परमेश्वर शंकर को देखा, जो भोग और मोक्ष दोनों के दाता हैं।

श्लोक 59 (shiva.uma.1.59)

शम्भुना परमेशेन यदुक्तं तेन धीमता । तदवाप्तं च मे सर्वं देवदेव समाधिना

śambhunā parameśena yaduktaṁ tena dhīmatā tadavāptaṁ ca me sarvaṁ devadeva samādhinā

हे देवदेव! उन बुद्धिमान परमेश्वर शम्भु ने जो कुछ कहा था, वह सब मुझे समाधि द्वारा प्राप्त हो गया।

श्लोक 60 (shiva.uma.1.60)

प्रत्यक्षं चैव तै जातान् गन्धर्वाप्सरसस्तथा । ऋषीन्विद्याधरांश्चैव पश्य सिद्धान्व्यवस्थितान्

pratyakṣaṁ caiva tai jātān gandharvāpsarasastathā ṛṣīnvidyādharāṁścaiva paśya siddhānvyavasthitān

वहाँ उत्पन्न गंधर्व, अप्सराएँ, तथा ऋषि, विद्याधर एवं सिद्ध — इन सबको प्रत्यक्ष देखो, जो यहाँ स्थित हैं।

श्लोक 61 (shiva.uma.1.61)

पश्य वृक्षान्मनोरम्यान् स्निग्धपत्रान्सुगन्धिनः । सर्वर्तुकुसुमैर्युक्तान्सदापुष्पफलान्वितान्

paśya vṛkṣānmanoramyān snigdhapatrānsugandhinaḥ sarvartukusumairyuktānsadāpuṣpaphalānvitān

मनोहर वृक्षों को देखो, जो चिकने पत्तों वाले, सुगंधित, सभी ऋतुओं के फूलों से युक्त तथा सदा फल-फूलों से सुशोभित हैं।

श्लोक 62 (shiva.uma.1.62)

सर्वमेतन्महाबाहो शङ्करस्य महात्मनः । प्रसादाद्देवदेवस्य विश्वं भावसमन्वितम्

sarvametanmahābāho śaṅkarasya mahātmanaḥ prasādāddevadevasya viśvaṁ bhāvasamanvitam

हे महाबाहो! यह सब कुछ महात्मा शंकर, उन देवदेव की कृपा से है — यह संपूर्ण विश्व उन्हीं की सत्ता से युक्त है।

श्लोक 63 (shiva.uma.1.63)

ममास्ति त्वखिलं ज्ञानं प्रसादात् शूलपाणिनः । भूतं भव्यं भविष्यं च सर्वं जानामि तत्त्वतः

mamāsti tvakhilaṁ jñānaṁ prasādāt śūlapāṇinaḥ bhūtaṁ bhavyaṁ bhaviṣyaṁ ca sarvaṁ jānāmi tattvataḥ

शूलपाणि की कृपा से मुझे संपूर्ण ज्ञान प्राप्त है; भूत, वर्तमान और भविष्य — सब कुछ मैं यथार्थ रूप से जानता हूँ।

श्लोक 64 (shiva.uma.1.64)

तमहं दृष्टवान्देवमपि देवाः सुरेश्वराः । यं न पश्यन्त्यनाराध्य कोऽन्यो धन्यतरो मया

tamahaṁ dṛṣṭavāndevamapi devāḥ sureśvarāḥ yaṁ na paśyantyanārādhya ko'nyo dhanyataro mayā

मैंने उस देव को देखा है, जिन्हें देवगण और सुरेश्वर भी बिना आराधना किए नहीं देख पाते — मुझसे अधिक भाग्यशाली और कौन है?

श्लोक 65 (shiva.uma.1.65)

षड्विंशकमिति ख्यातं परं तत्त्वं सनातनम् । एवं ध्यायन्ति विद्वांसो महत्परममक्षरम्

ṣaḍviṁśakamiti khyātaṁ paraṁ tattvaṁ sanātanam evaṁ dhyāyanti vidvāṁso mahatparamamakṣaram

वे छब्बीसवाँ तत्त्व कहे जाते हैं, परम सनातन तत्त्व; इस प्रकार विद्वान लोग उस महान, परम, अक्षर [तत्त्व] का ध्यान करते हैं।

श्लोक 66 (shiva.uma.1.66)

सर्वं तत्त्वविधानज्ञः सर्वतत्त्वार्थदर्शनः । स एव भगवान् देवः प्रधानपुरुषेश्वरः

sarvaṁ tattvavidhānajñaḥ sarvatattvārthadarśanaḥ sa eva bhagavān devaḥ pradhānapuruṣeśvaraḥ

वे संपूर्ण तत्त्वों की व्यवस्था के ज्ञाता, समस्त तत्त्वों के अर्थ के द्रष्टा हैं; वे ही भगवान् देव, प्रधान और पुरुष के ईश्वर हैं।

श्लोक 67 (shiva.uma.1.67)

यो निजाद्दक्षिणात्पार्श्वाद् ब्रह्माणं लोककारणम् । वामादप्यसृजद्विष्णुं लोकरक्षार्थमीश्वरः

yo nijāddakṣiṇātpārśvād brahmāṇaṁ lokakāraṇam vāmādapyasṛjadviṣṇuṁ lokarakṣārthamīśvaraḥ

जिन्होंने अपने दाहिने भाग से लोक के कारण ब्रह्मा को, और बाएँ भाग से भी लोक-रक्षा के लिए विष्णु को उत्पन्न किया।

श्लोक 68 (shiva.uma.1.68)

कल्पान्ते चैव सम्प्राप्तेऽसृजद् रुद्रं हृदः प्रभुः । ततः समहरत्कृत्स्नं जगत्स्थावरजङ्गमम्

kalpānte caiva samprāpte'sṛjad rudraṁ hṛdaḥ prabhuḥ tataḥ samaharatkṛtsnaṁ jagatsthāvarajaṅgamam

कल्प के अंत के आने पर, प्रभु ने अपने हृदय से रुद्र को उत्पन्न किया; फिर उन्होंने संपूर्ण चराचर जगत का संहार कर दिया।

श्लोक 69 (shiva.uma.1.69)

युगान्ते सर्वभूतानि संवर्तक इवानलः । कालो भूत्वा महादेवो ग्रसमानः स तिष्ठति

yugānte sarvabhūtāni saṁvartaka ivānalaḥ kālo bhūtvā mahādevo grasamānaḥ sa tiṣṭhati

युग के अंत में, काल बनकर महादेव संहारकारी अग्नि के समान समस्त प्राणियों को निगलते हुए स्थित रहते हैं।

श्लोक 70 (shiva.uma.1.70)

सर्वज्ञः सर्वभूतात्मा सवर्भूतभवोद्भवः । आस्ते सर्वगतो देवो दृश्यः सर्वैश्च दैवतैः

sarvajñaḥ sarvabhūtātmā savarbhūtabhavodbhavaḥ āste sarvagato devo dṛśyaḥ sarvaiśca daivataiḥ

सर्वज्ञ, सर्वभूतों की आत्मा, समस्त प्राणियों की उत्पत्ति के मूल — वे सर्वव्यापी देव सभी देवताओं द्वारा दृश्यमान स्थित रहते हैं।

श्लोक 71 (shiva.uma.1.71)

अतस्त्वं पुत्रलाभाय समाराधय शङ्करम् । शीघ्रं प्रसन्नो भविता शिवस्ते भक्तवत्सलः

atastvaṁ putralābhāya samārādhaya śaṅkaram śīghraṁ prasanno bhavitā śivaste bhaktavatsalaḥ

इसलिए, हे कृष्ण! पुत्र-प्राप्ति के लिए भलीभाँति शंकर की आराधना करो; भक्तवत्सल शिव शीघ्र ही तुम पर प्रसन्न होंगे।