त्रिपुरुषशाला और सरोवरों का माहात्म्य

श्लोक 1 (skanda.1.88.1)

॥नारद उवाच॥ अथान्यत्संप्रवक्ष्यामि शालामाहात्म्य मुत्तमम्॥ संस्थापिते पुरा स्थाने प्रोक्तोहं द्विजपुंगवैः

nārada uvāca athānyatsaṁpravakṣyāmi śālāmāhātmya muttamam saṁsthāpite purā sthāne proktohaṁ dvijapuṁgavaiḥ

नारद ने कहा — अब मैं शाला के उत्तम माहात्म्य का वर्णन करूँगा। जब यह स्थान पहले स्थापित हुआ था, तब श्रेष्ठ द्विजों ने मुझसे कहा था —

श्लोक 2 (skanda.1.88.2)

स्थानस्य रक्षणार्थाय उपायं कुरु सुव्रत॥ ततो मया प्रतिज्ञातं करिष्ये स्थान रक्षणम्

sthānasya rakṣaṇārthāya upāyaṁ kuru suvrata tato mayā pratijñātaṁ kariṣye sthāna rakṣaṇam

"हे सुव्रत, इस स्थान की रक्षा के लिए कोई उपाय कीजिए।" तब मैंने प्रतिज्ञा की — "मैं इस स्थान की रक्षा करूँगा।"

श्लोक 3 (skanda.1.88.3)

आराधिता मया पश्चाद्ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः॥ त्रयस्त्वेकाग्रचित्तेन ततस्तुष्टाः सुरोत्तमाः

ārādhitā mayā paścādbrahmaviṣṇumaheśvarāḥ trayastvekāgracittena tatastuṣṭāḥ surottamāḥ

तब मैंने एकाग्रचित्त से ब्रह्मा, विष्णु और महेश्वर — तीनों की आराधना की; तब वे श्रेष्ठ देवगण प्रसन्न हुए,

श्लोक 4 (skanda.1.88.4)

समागम्याथ मां प्रोचुर्नारद व्रियतां वरः॥ प्रोक्तं तानार्च्य च मया क्रियतां स्थानरक्षणम्

samāgamyātha māṁ procurnārada vriyatāṁ varaḥ proktaṁ tānārcya ca mayā kriyatāṁ sthānarakṣaṇam

—और मेरे पास आकर बोले, "हे नारद, वर माँगो।" उन्हें पूजकर मैंने कहा — "इस स्थान की रक्षा की व्यवस्था कीजिए।"

श्लोक 5 (skanda.1.88.5)

अयमेव वरो मह्यं देयो देवैः सुतोषितैः॥ स्थानलोपो यथा न स्याद्यथा कीर्तिर्भवेन्मम

ayameva varo mahyaṁ deyo devaiḥ sutoṣitaiḥ sthānalopo yathā na syādyathā kīrtirbhavenmama

"यही वर देवगण मुझे प्रसन्न होकर दें, कि यह स्थान कभी नष्ट न हो और मेरी कीर्ति बनी रहे।"

श्लोक 6 (skanda.1.88.6)

एवमस्त्विति देवेशैः प्रतिज्ञातं तदा मुने॥ स्वांशेन प्रकरिप्याम द्विजानां तव रक्षणम्

evamastviti deveśaiḥ pratijñātaṁ tadā mune svāṁśena prakaripyāma dvijānāṁ tava rakṣaṇam

"ऐसा ही हो," देवेशों ने तब यह प्रतिज्ञा की, हे मुने — "हम अपने अंश से तुम्हारे द्विजों की रक्षा करेंगे।"

श्लोक 7 (skanda.1.88.7)

एवमुक्त्वा कला मुक्ता देवैस्त्रिपुरुषैः स्वयम्॥ अंतर्धानं ततः प्राप्ताः सर्वेऽपि सुरसत्तमाः

evamuktvā kalā muktā devaistripuruṣaiḥ svayam aṁtardhānaṁ tataḥ prāptāḥ sarve'pi surasattamāḥ

ऐसा कहकर उन तीनों देवों ने स्वयं अपनी कला मुक्त की; फिर वे सभी श्रेष्ठ देवगण अंतर्धान हो गए।

श्लोक 8 (skanda.1.88.8)

ततो मया द्विजैः सार्धं शालाग्रे स्थानरक्षणम्॥ स्थापिताश्च पृथग्देवास्त्रयस्त्रिभुवनेश्वराः

tato mayā dvijaiḥ sārdhaṁ śālāgre sthānarakṣaṇam sthāpitāśca pṛthagdevāstrayastribhuvaneśvarāḥ

फिर मैंने द्विजों के साथ मिलकर शाला के अग्रभाग में स्थान-रक्षा की व्यवस्था की, और त्रिभुवन के स्वामी वे तीनों देव अलग-अलग वहाँ स्थापित किए गए।

श्लोक 9 (skanda.1.88.9)

पीड्यमाना यदा विप्राः केनापि च भवंति हि॥ पूर्वाह्ने चापि ऋग्वेदं मध्याह्ने च यजूं ष्यथ

pīḍyamānā yadā viprāḥ kenāpi ca bhavaṁti hi pūrvāhne cāpi ṛgvedaṁ madhyāhne ca yajūṁ ṣyatha

जब भी ब्राह्मण किसी के द्वारा पीड़ित होते हैं, तब वे पूर्वाह्न में ऋग्वेद, मध्याह्न में यजुर्वेद,

श्लोक 10 (skanda.1.88.10)

यामे तृतीये सामानि तारस्वरमधीत्य च॥ शापं यस्य प्रदास्यंति शालाग्रे भृशरोषिताः

yāme tṛtīye sāmāni tārasvaramadhītya ca śāpaṁ yasya pradāsyaṁti śālāgre bhṛśaroṣitāḥ

—और तीसरे प्रहर में उच्च स्वर से सामवेद का पाठ करके, अत्यंत क्रुद्ध होकर शाला के अग्रभाग में जिसे भी शाप देंगे—

श्लोक 11 (skanda.1.88.11)

सप्ताहाद्वर्षमध्याद्वा त्रिवर्षाद्भस्मतां व्रजेत्॥ प्रतिज्ञाता स्थानरक्षा यदि वो नारदाग्रतः

saptāhādvarṣamadhyādvā trivarṣādbhasmatāṁ vrajet pratijñātā sthānarakṣā yadi vo nāradāgrataḥ

—वह सप्ताह भर में, एक वर्ष में, अथवा तीन वर्षों में भस्म हो जाएगा — यदि आपने नारद के समक्ष इस स्थान की रक्षा की प्रतिज्ञा की है।

श्लोक 12 (skanda.1.88.12)

सत्येन तेन नो वैरी भस्मीभवतु ह क्षणात्॥ अनेन शाप मंत्रेण भस्मीभवति निश्चितम्

satyena tena no vairī bhasmībhavatu ha kṣaṇāt anena śāpa maṁtreṇa bhasmībhavati niścitam

"उसी सत्य के बल से हमारा शत्रु इसी क्षण भस्म हो जाए।" इस शाप-मंत्र से वह निश्चित रूप से भस्म हो जाता है।

श्लोक 13 (skanda.1.88.13)

शालां त्रिपुरुषां तत्र यः पश्यति दिनेदिने॥ अर्चयेत्तोषयेच्चासौ स्वर्गलोके महीयते

śālāṁ tripuruṣāṁ tatra yaḥ paśyati dinedine arcayettoṣayeccāsau svargaloke mahīyate

जो व्यक्ति प्रतिदिन उस त्रिपुरुष-शाला का दर्शन करता है और उसकी पूजा-अर्चना कर उसे प्रसन्न करता है, वह स्वर्गलोक में महिमामंडित होता है।

श्लोक 14 (skanda.1.88.14)

इति त्रिपुरुषशालामाहात्म्यम्॥ नारद उवाच॥ अथान्यत्संप्रवक्ष्यामि मदीयसरसो महत्

iti tripuruṣaśālāmāhātmyam nārada uvāca athānyatsaṁpravakṣyāmi madīyasaraso mahat

इस प्रकार त्रिपुरुष-शाला का माहात्म्य कहा गया। नारद ने कहा — अब मैं अपने सरोवर के महान् माहात्म्य का वर्णन करूँगा।

श्लोक 15 (skanda.1.88.15)

माहात्म्यमतुलं पार्थ देवानामपि दुर्लभम्॥ मया पूर्वं सरः खातं दर्भांकुरशलाकया

māhātmyamatulaṁ pārtha devānāmapi durlabham mayā pūrvaṁ saraḥ khātaṁ darbhāṁkuraśalākayā

"हे पार्थ, यह अतुलनीय माहात्म्य है, जो देवताओं के लिए भी दुर्लभ है। मैंने पूर्वकाल में दर्भ की एक कोंपल से ही सरोवर खोदा था।"

श्लोक 16 (skanda.1.88.16)

मृत्तिका ताम्रपात्रेण त्यक्ता बाह्ये ततः स्वयम्॥ सर्वेषामेव तीर्थानामाहृत्योदक मुत्तमम्

mṛttikā tāmrapātreṇa tyaktā bāhye tataḥ svayam sarveṣāmeva tīrthānāmāhṛtyodaka muttamam

"उसकी मिट्टी को मैंने स्वयं ताम्रपात्र में बाहर फेंका; फिर सभी तीर्थों का उत्तम जल एकत्र करके,"

श्लोक 17 (skanda.1.88.17)

तत्तत्र सरसि क्षिप्तं तेन संपूरितं सरः॥ आश्विने मासि संप्राप्ते भानुवारे नरः शुचिः

tattatra sarasi kṣiptaṁ tena saṁpūritaṁ saraḥ āśvine māsi saṁprāpte bhānuvāre naraḥ śuciḥ

"—उसे उस सरोवर में डाल दिया, जिससे वह सरोवर परिपूर्ण हो गया।" आश्विन मास आने पर, रविवार के दिन पवित्र मनुष्य,

श्लोक 18 (skanda.1.88.18)

श्राद्धं यः कुरुते तत्र स्नात्वा दानं विशेषतः॥ पितरस्तस्य तृप्यंति यावदाभूतसंप्लवम्

śrāddhaṁ yaḥ kurute tatra snātvā dānaṁ viśeṣataḥ pitarastasya tṛpyaṁti yāvadābhūtasaṁplavam

—जो वहाँ स्नान कर श्राद्ध करता है और विशेष रूप से दान देता है, उसके पितर प्रलय-पर्यंत तृप्त रहते हैं।

श्लोक 19 (skanda.1.88.19)

नारदीयं सरो ह्येतद्विख्यात जगतीतले॥ महता पुण्ययोगेन देवैरपि हि लभ्यते

nāradīyaṁ saro hyetadvikhyāta jagatītale mahatā puṇyayogena devairapi hi labhyate

यह नारदीय सरोवर पृथ्वीतल पर विख्यात है; इसे देवता भी केवल महान् पुण्य के योग से ही प्राप्त कर पाते हैं।

श्लोक 20 (skanda.1.88.20)

यदत्र दीयते दानं हूयते यच्च पावके॥ सर्वं तदक्षयं विद्याज्जपानशनसाधनात्

yadatra dīyate dānaṁ hūyate yacca pāvake sarvaṁ tadakṣayaṁ vidyājjapānaśanasādhanāt

यहाँ जो दान दिया जाता है और जो अग्नि में हवन किया जाता है, वह सब जप और उपवास की साधना से अक्षय हो जाता है।

श्लोक 21 (skanda.1.88.21)

नारदीये सरःश्रेष्ठे स्नात्वा यो नारदेश्व रम्॥ पूजयेच्छ्रद्धया मर्त्यः सर्वपापैः प्रमुच्यते

nāradīye saraḥśreṣṭhe snātvā yo nāradeśva ram pūjayecchraddhayā martyaḥ sarvapāpaiḥ pramucyate

नारदीय के उत्तम सरोवर में स्नान कर जो मर्त्य श्रद्धा से नारदेश्वर की पूजा करता है, वह समस्त पापों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 22 (skanda.1.88.22)

अत्र तीर्थे पुरा पार्थ सर्वनागैस्तपः कृतम्॥ कद्रूशापस्य मोक्षार्थमात्मनो हितका म्यया

atra tīrthe purā pārtha sarvanāgaistapaḥ kṛtam kadrūśāpasya mokṣārthamātmano hitakā myayā

हे पार्थ, इसी तीर्थ में प्राचीन काल में सभी नागों ने कद्रू के शाप से मुक्ति के लिए, अपने ही कल्याण की कामना से तप किया।

श्लोक 23 (skanda.1.88.23)

ततः सिद्धिं परां प्राप्ता एतर्त्तार्थप्रभावतः॥ ततो नागेश्वरं लिंगं स्थापयामासुरूर्जितम्

tataḥ siddhiṁ parāṁ prāptā etarttārthaprabhāvataḥ tato nāgeśvaraṁ liṁgaṁ sthāpayāmāsurūrjitam

तब उन्होंने इस तीर्थ के प्रभाव से परम सिद्धि प्राप्त की; फिर उन्होंने वहाँ शक्तिशाली नागेश्वर लिंग की स्थापना की।

श्लोक 24 (skanda.1.88.24)

नारदादुत्तरे भागे सर्वे नागाः प्रहर्षिताः॥ नारदीये सरःश्रेष्ठे यः स्नात्वा पूजयेद्धरम्

nāradāduttare bhāge sarve nāgāḥ praharṣitāḥ nāradīye saraḥśreṣṭhe yaḥ snātvā pūjayeddharam

नारद (लिंग) के उत्तर भाग में अत्यंत हर्षित होकर सभी नागों ने इसकी स्थापना की। जो नारदीय के उत्तम सरोवर में स्नान कर हर की पूजा करता है,

श्लोक 25 (skanda.1.88.25)

नागेश्वरं महाभक्त्या तस्य पुण्यमनन्तकम्॥ तेषां सर्पभयं नास्ति नागानां वचनं यथा

nāgeśvaraṁ mahābhaktyā tasya puṇyamanantakam teṣāṁ sarpabhayaṁ nāsti nāgānāṁ vacanaṁ yathā

—अर्थात् नागेश्वर की महाभक्ति से पूजा करता है, उसका पुण्य अनंत होता है; और नागों के अपने ही वचन के अनुसार, उसे सर्प का भय नहीं रहता।

श्लोक 26 (skanda.1.88.26)

इति नारदीयसरोमाहात्म्यम्॥ अपरद्वारकानाम देवी चात्रास्ति पांडव

iti nāradīyasaromāhātmyam aparadvārakānāma devī cātrāsti pāṁḍava

इस प्रकार नारदीय सरोवर का माहात्म्य कहा गया। हे पांडव, यहाँ अपरद्वारका नामक देवी भी हैं।

श्लोक 27 (skanda.1.88.27)

॥नारद उवाच॥ सा च ब्रह्मांडद्वारे वै सदैव विहितालया॥ चतुर्विंशतिकोटीभिर्देवीभिः परिरक्षिता

nārada uvāca sā ca brahmāṁḍadvāre vai sadaiva vihitālayā caturviṁśatikoṭībhirdevībhiḥ parirakṣitā

नारद ने कहा — और वे ब्रह्मांड के द्वार पर सदा अपना निवास रखती हैं, चौबीस करोड़ देवियों द्वारा सुरक्षित।

श्लोक 28 (skanda.1.88.28)

ततो दीर्घं तपस्तप्त्वा मयानीतात्र तोषिता॥ अपरस्मिंस्ततो द्वारे स्था पिता परमेश्वरी

tato dīrghaṁ tapastaptvā mayānītātra toṣitā aparasmiṁstato dvāre sthā pitā parameśvarī

दीर्घ तप करके, मैं उन्हें प्रसन्न कर यहाँ लाया, और उन्हें पश्चिम द्वार पर परमेश्वरी के रूप में स्थापित किया गया।

श्लोक 29 (skanda.1.88.29)

पूर्वस्मिन्नगरद्वारे स्थापिता द्वारवासिनी॥ नवमी चैत्रमासस्य कृष्णपक्षे भवेत्तु या

pūrvasminnagaradvāre sthāpitā dvāravāsinī navamī caitramāsasya kṛṣṇapakṣe bhavettu yā

द्वारवासिनी की स्थापना नगर के पूर्वी द्वार पर हुई है। चैत्र मास के कृष्ण पक्ष की जो नवमी होती है,

श्लोक 30 (skanda.1.88.30)

कुण्डे स्नानं नरः कृत्वा तां च देवीं प्रपूजयेत्॥ बलिबाकुलनैवेद्यैर्गन्धधूपादिपूजनैः

kuṇḍe snānaṁ naraḥ kṛtvā tāṁ ca devīṁ prapūjayet balibākulanaivedyairgandhadhūpādipūjanaiḥ

—उस दिन कुंड में स्नान कर मनुष्य उस देवी की पूजा करे, बलि, बकुल के फूल, नैवेद्य तथा गंध-धूप आदि से।

श्लोक 31 (skanda.1.88.31)

सप्तजन्मकृतं पापं नाशमायाति तत्क्षणात्॥ यान्यान्प्रार्थयते कामांस्तांस्ताना प्नोति मानवः

saptajanmakṛtaṁ pāpaṁ nāśamāyāti tatkṣaṇāt yānyānprārthayate kāmāṁstāṁstānā pnoti mānavaḥ

सात जन्मों में किया गया पाप उसी क्षण नष्ट हो जाता है। मनुष्य जिन-जिन कामनाओं की प्रार्थना करता है, उन सबको वह प्राप्त कर लेता है।

श्लोक 32 (skanda.1.88.32)

वन्ध्या च लभते पुत्रं स्नानमात्रेण तत्र वै॥ नवम्यां चैत्रमासस्य पुष्पधूपार्घ्यपूजया

vandhyā ca labhate putraṁ snānamātreṇa tatra vai navamyāṁ caitramāsasya puṣpadhūpārghyapūjayā

वहाँ केवल स्नान करने मात्र से बांझ स्त्री भी पुत्र प्राप्त कर लेती है, चैत्र मास की नवमी को पुष्प, धूप और अर्घ्य से पूजा करने पर।

श्लोक 33 (skanda.1.88.33)

विघ्नानि नाशयेद्देवी सर्व सिद्धिं प्रयच्छति॥ भक्तानां तत्क्षणादेव सत्यमेतन्न संशयः

vighnāni nāśayeddevī sarva siddhiṁ prayacchati bhaktānāṁ tatkṣaṇādeva satyametanna saṁśayaḥ

देवी अपने भक्तों के विघ्नों को नष्ट करती हैं और उसी क्षण उन्हें सारी सिद्धियाँ प्रदान करती हैं — यह सत्य है, इसमें कोई संदेह नहीं।

श्लोक 34 (skanda.1.88.34)

उत्तरद्वारकां चापि पूज्यैवं विधिवन्नरः॥ एतदेव फलं सोपि प्राप्नुयान्मान वोत्तमः

uttaradvārakāṁ cāpi pūjyaivaṁ vidhivannaraḥ etadeva phalaṁ sopi prāpnuyānmāna vottamaḥ

और उत्तर द्वार की देवी की भी इसी प्रकार विधिपूर्वक पूजा करने वाला श्रेष्ठ मनुष्य भी यही फल प्राप्त करता है।

श्लोक 35 (skanda.1.88.35)

पूर्वद्वारे तु वै देवी या स्थिता द्वारवासिनी॥ तस्याः पूजनमात्रेण प्राप्नुयाद्वांछितं फलम्

pūrvadvāre tu vai devī yā sthitā dvāravāsinī tasyāḥ pūjanamātreṇa prāpnuyādvāṁchitaṁ phalam

और जो देवी पूर्व द्वार पर द्वारवासिनी के रूप में स्थित हैं, उनकी पूजा मात्र से ही मनुष्य वांछित फल प्राप्त कर लेता है।

श्लोक 36 (skanda.1.88.36)

आश्विने मासि संप्राप्ते नव रात्रे विशेषतः॥ उपोष्य नवरात्रं च स्नात्वा कुण्डे समाहितः

āśvine māsi saṁprāpte nava rātre viśeṣataḥ upoṣya navarātraṁ ca snātvā kuṇḍe samāhitaḥ

आश्विन मास आने पर, विशेष रूप से नवरात्रि में, नौ रातों तक उपवास करके और कुंड में समाहित होकर स्नान कर,

श्लोक 37 (skanda.1.88.37)

पूजयेद्देवतां भक्त्या पुष्पधूपान्नतर्पणैः॥ अपुत्रो लभते पुत्रान्निर्धनो लभते धनम्

pūjayeddevatāṁ bhaktyā puṣpadhūpānnatarpaṇaiḥ aputro labhate putrānnirdhano labhate dhanam

—भक्तिपूर्वक पुष्प, धूप, अन्न और तर्पण से देवी की पूजा करे। संतानहीन को संतान मिलती है, निर्धन को धन मिलता है,

श्लोक 38 (skanda.1.88.38)

वन्ध्या प्रसूयते पार्थ नात्र कार्या विचारणा

vandhyā prasūyate pārtha nātra kāryā vicāraṇā

—और हे पार्थ, बांझ स्त्री भी संतान को जन्म देती है; इसमें कोई विचार करने की आवश्यकता नहीं।