मकर-संक्रांति विधि, त्रिविक्रम-आंदोलिका और नवान्न-निवेदन

श्लोक 1 (skanda.2.82.1)

जैमिनिरुवाच। मृगराशिं संक्रमति यदा भास्वान्द्विजोत्तमाः। उत्तराशां जिगमिषुस्तदा स्यादुत्तरायणम्

jaiminiruvāca mṛgarāśiṁ saṁkramati yadā bhāsvāndvijottamāḥ uttarāśāṁ jigamiṣustadā syāduttarāyaṇam

जैमिनि ने कहा — हे श्रेष्ठ द्विजो, जब सूर्य मृगराशि (मकर) में संक्रमण करते हुए उत्तर दिशा की ओर जाने की इच्छा करते हैं, तब उत्तरायण होता है।

श्लोक 2 (skanda.2.82.2)

तस्य संक्रमणार्द्धं च यावत्स्युर्विंशतिः कलाः। महापुण्यतमः कालः पितृदेवद्विजप्रियः

tasya saṁkramaṇārddhaṁ ca yāvatsyurviṁśatiḥ kalāḥ mahāpuṇyatamaḥ kālaḥ pitṛdevadvijapriyaḥ

उस संक्रमण के आधे भाग में जितनी बीस कलाएँ होती हैं, वह काल पितरों, देवताओं और द्विजों को अत्यंत प्रिय, महापुण्यमय काल है।

श्लोक 3 (skanda.2.82.3)

तत्र स्नात्वा विधानेन र्तार्थराजजले नरः। नारायणं समभ्यर्च्य कल्पवृक्षं प्रणम्य च

tatra snātvā vidhānena rtārtharājajale naraḥ nārāyaṇaṁ samabhyarcya kalpavṛkṣaṁ praṇamya ca

वहाँ विधिपूर्वक पवित्र जल में स्नान करके, नारायण की भलीभाँति पूजा करके तथा कल्पवृक्ष को प्रणाम करके,

श्लोक 4 (skanda.2.82.4)

प्रविश्य देवतागारं कृत्वा तं त्रिः प्रदक्षिणाम्। मन्त्रराजेन संपूज्य देवं श्रीपुरुषोत्तमम्

praviśya devatāgāraṁ kṛtvā taṁ triḥ pradakṣiṇām mantrarājena saṁpūjya devaṁ śrīpuruṣottamam

देवालय में प्रवेश करके उसकी तीन बार परिक्रमा करके, मंत्रराज से श्रीपुरुषोत्तम देवता की पूजा करके,

श्लोक 5 (skanda.2.82.5)

तथा बलं सुभद्रां च स्वमन्त्रेण प्रपूजयेत्। दृष्ट्वोत्तरायणे देवं मुच्यते देहबन्धनात्

tathā balaṁ subhadrāṁ ca svamantreṇa prapūjayet dṛṣṭvottarāyaṇe devaṁ mucyate dehabandhanāt

तथा बल (बलराम) और सुभद्रा की भी अपने-अपने मंत्र से पूजा करके — उत्तरायण में देवता का दर्शन करने से मनुष्य देह-बंधन से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 6 (skanda.2.82.6)

विधानं तस्य वक्ष्याभि शृणुध्वं पावनं महत्। संक्रांतेः पूर्वदिवसे नवां शालिं सुकुट्टिताम्

vidhānaṁ tasya vakṣyābhi śṛṇudhvaṁ pāvanaṁ mahat saṁkrāṁteḥ pūrvadivase navāṁ śāliṁ sukuṭṭitām

अब मैं उसकी विधि बताऊँगा, वह महान पवित्र करने वाली है, सुनो। संक्रांति के पूर्व दिन नई, भलीभाँति कूटी हुई धान की बालियों को,

श्लोक 7 (skanda.2.82.7)

प्रासादपूर्वदेशे च स्थापयित्वाधिवासयेत्। नवेन वाससावेष्ट्य दूर्वासर्षपपुष्पकैः

prāsādapūrvadeśe ca sthāpayitvādhivāsayet navena vāsasāveṣṭya dūrvāsarṣapapuṣpakaiḥ

मंदिर के पूर्व भाग में स्थापित करके अधिवास कराए, नए वस्त्र से लपेटकर दूर्वा, सरसों और पुष्पों सहित।

श्लोक 8 (skanda.2.82.8)

पूजयित्वा मन्त्रयेद्वै कृष्णस्त्वामभिरक्षतु। तस्मिन्नेव निशायामे व्यतीते जगदीशितुः

pūjayitvā mantrayedvai kṛṣṇastvāmabhirakṣatu tasminneva niśāyāme vyatīte jagadīśituḥ

उसकी पूजा करके यह कहे — 'कृष्ण तुम्हारी रक्षा करें।' उसी रात्रि में, जगदीश्वर की वह रात्रि बीत जाने पर,

श्लोक 9 (skanda.2.82.9)

प्रत्यर्चां सन्निधौ नीत्वा भावयेदेकताधिये। उपचारावशिष्टाभ्यां पूजयेद्वै समाहितः

pratyarcāṁ sannidhau nītvā bhāvayedekatādhiye upacārāvaśiṣṭābhyāṁ pūjayedvai samāhitaḥ

उसे प्रत्यर्चा (प्रतिनिधि मूर्ति) के समीप ले जाकर एकत्व की भावना करे; शेष उपचारों से समाहित होकर उसकी पूजा करे।

श्लोक 10 (skanda.2.82.10)

ततो निर्माल्यवसनमालामस्यां निधापयेत्। महासमृद्ध्या तामर्चां त्रिर्देवान्भ्रामयेत्ततः

tato nirmālyavasanamālāmasyāṁ nidhāpayet mahāsamṛddhyā tāmarcāṁ trirdevānbhrāmayettataḥ

फिर उस पर निर्माल्य-वस्त्र और माला रख दे; महान समृद्धि से उस अर्चा को लेकर देवताओं को तीन बार घुमाए,

श्लोक 11 (skanda.2.82.11)

आंदोलिकायामारोप्य प्रासादद्वारमानयेत्। त्रिविक्रमं त्रिक्रमेण त्रैलोक्यक्रमणं विभुम्

āṁdolikāyāmāropya prāsādadvāramānayet trivikramaṁ trikrameṇa trailokyakramaṇaṁ vibhum

झूले पर बिठाकर मंदिर के द्वार तक ले जाए — तीन पगों से त्रैलोक्य को नापने वाले विभु त्रिविक्रम की उस लीला का अनुकरण करते हुए,

श्लोक 12 (skanda.2.82.12)

विडंबयंतं तां लीलां प्रासादं भ्रामयेच्च तम्। त्रिरंते पुनरंके च सुसमृद्ध्या शनैःशनैः

viḍaṁbayaṁtaṁ tāṁ līlāṁ prāsādaṁ bhrāmayecca tam triraṁte punaraṁke ca susamṛddhyā śanaiḥśanaiḥ

मंदिर को घुमाए; अंत में पुनः उसी झूले पर, महान समृद्धि से, धीरे-धीरे,

श्लोक 13 (skanda.2.82.13)

दीपिकाशतसंरुद्धतमसोवरणांतरे। छत्रध्वजपताकाभिर्नृत्यवादित्रगीतकैः

dīpikāśatasaṁruddhatamasovaraṇāṁtare chatradhvajapatākābhirnṛtyavāditragītakaiḥ

अपने आवरण के भीतर अंधकार को दूर करने वाले सौ दीपकों के बीच, छत्र-ध्वज-पताकाओं तथा नृत्य-वाद्य-गीतों सहित,

श्लोक 14 (skanda.2.82.14)

तद्दर्शनपरिक्षीणपातकानां महात्मनाम्। न च चिह्नं शरीरेऽस्य नवांगे भ्रमणं ततः

taddarśanaparikṣīṇapātakānāṁ mahātmanām na ca cihnaṁ śarīre'sya navāṁge bhramaṇaṁ tataḥ

जिन महात्माओं के पाप उस दर्शन से क्षीण हो जाते हैं, उनके शरीर पर नौ अंगों की उस परिक्रमा के बाद पाप का कोई चिह्न शेष नहीं रहता।

श्लोक 15 (skanda.2.82.15)

अनुयांति तदा ये तं महे यांतं त्रिविक्रमम्। लभंते वाजिमेधस्य फलं ते वै पदे पदे

anuyāṁti tadā ye taṁ mahe yāṁtaṁ trivikramam labhaṁte vājimedhasya phalaṁ te vai pade pade

जो उस समय उस महान झूलते हुए त्रिविक्रम के पीछे-पीछे चलते हैं, वे निःसंदेह हर कदम पर अश्वमेध यज्ञ का फल पाते हैं।

श्लोक 16 (skanda.2.82.16)

प्रथमभ्रमणं दृष्ट्वा मुच्यते पञ्चपातकैः। मलिनीकरणैर्मुच्येद्द्वितीयं भ्रमणं द्विजाः

prathamabhramaṇaṁ dṛṣṭvā mucyate pañcapātakaiḥ malinīkaraṇairmucyeddvitīyaṁ bhramaṇaṁ dvijāḥ

पहली परिक्रमा देखकर मनुष्य पाँच महापापों से मुक्त हो जाता है; मलिन करने वाले पापों से दूसरी परिक्रमा से मुक्त होता है, हे द्विजो,

श्लोक 17 (skanda.2.82.17)

अपात्रीकरणैर्दृष्ट्वा तृतीयं भ्रमणं ध्रुवम्। उपपातकपापैश्च चतुर्थं मुच्यते ततः

apātrīkaraṇairdṛṣṭvā tṛtīyaṁ bhramaṇaṁ dhruvam upapātakapāpaiśca caturthaṁ mucyate tataḥ

अपात्र बनाने वाले पापों से तीसरी परिक्रमा देखकर निश्चय ही मुक्त होता है; और उपपातकों (गौण पापों) से चौथी परिक्रमा से मुक्त होता है।

श्लोक 18 (skanda.2.82.18)

पुनः प्रभाते देवेशं प्रलिंपेद्गन्धचन्दनैः। वस्त्रालंकारमाल्यैश्च भूषयित्वा यथाविधि

punaḥ prabhāte deveśaṁ praliṁpedgandhacandanaiḥ vastrālaṁkāramālyaiśca bhūṣayitvā yathāvidhi

फिर प्रातःकाल देवेश को सुगंधित चंदन से लेप करे, तथा विधिपूर्वक वस्त्र-आभूषण-माला से सजाए।

श्लोक 19 (skanda.2.82.19)

पूजयेदुपचारैस्तं यथाशक्ति समृद्धिमत्। नीराजयित्वा देवेशं तंदुलानधिवासितान्

pūjayedupacāraistaṁ yathāśakti samṛddhimat nīrājayitvā deveśaṁ taṁdulānadhivāsitān

यथाशक्ति समृद्ध उपचारों से उनकी पूजा करे; देवेश की आरती करके, अधिवासित चावलों को,

श्लोक 20 (skanda.2.82.20)

स्थालीषु शातकुंभासु दधिखंडाज्यमिश्रितान्। सनारिकेलशकलाच्छृंगवेर दलान्वितान्

sthālīṣu śātakuṁbhāsu dadhikhaṁḍājyamiśritān sanārikelaśakalācchṛṁgavera dalānvitān

सोने की थालियों में दही-खांड-घी मिलाकर, नारियल के टुकड़ों और अदरक की कतरनों सहित,

श्लोक 21 (skanda.2.82.21)

प्रासादं त्रिः परिभ्रम्य नयेद्देवसमीपतः। पंक्तिशः स्थापयेदग्रे गन्धपुष्पाक्षतान्वितान्

prāsādaṁ triḥ paribhramya nayeddevasamīpataḥ paṁktiśaḥ sthāpayedagre gandhapuṣpākṣatānvitān

मंदिर की तीन परिक्रमा करके देवता के समीप ले जाए; गंध-पुष्प-अक्षत सहित उन्हें पंक्तियों में उनके आगे रखे —

श्लोक 22 (skanda.2.82.22)

जीवनं सर्वभूतानां जनकस्त्वं जगत्प्रभो। त्वन्मयाः शालयो ह्येते त्वयैव जनिताः प्रभो

jīvanaṁ sarvabhūtānāṁ janakastvaṁ jagatprabho tvanmayāḥ śālayo hyete tvayaiva janitāḥ prabho

'हे जगत्प्रभु, आप सब प्राणियों के जीवन और जनक हैं; ये धान की बालियाँ आपसे ही बनी हैं, क्योंकि हे प्रभु, ये आपके ही द्वारा उत्पन्न की गई हैं।

श्लोक 23 (skanda.2.82.23)

लोकानुग्रहणार्थाय गृहीतोचितविग्रह। तव प्रीत्यै कृतानेतान्गृहाण परमेश्वर

lokānugrahaṇārthāya gṛhītocitavigraha tava prītyai kṛtānetāngṛhāṇa parameśvara

लोकों पर अनुग्रह करने के लिए आपने यह उपयुक्त रूप धारण किया है; आपकी प्रसन्नता के लिए बनाई गई इन्हें ग्रहण कीजिए, हे परमेश्वर।

श्लोक 24 (skanda.2.82.24)

त्वयि तुष्टे जगत्सर्वमनेन प्रभविष्यति। स्वाहाकारस्वधाकारवषट्कारा दिवौकसाम्

tvayi tuṣṭe jagatsarvamanena prabhaviṣyati svāhākārasvadhākāravaṣaṭkārā divaukasām

आपके संतुष्ट होने पर यह सारा जगत् इससे समृद्ध होगा; देवताओं के स्वाहाकार, स्वधाकार और वषट्कार,

श्लोक 25 (skanda.2.82.25)

आप्यायना भविष्यंति तैरेवाप्यायितं जगत्। रक्ष सर्वं जगन्नाथ त्वन्मयं सचराचरम्

āpyāyanā bhaviṣyaṁti tairevāpyāyitaṁ jagat rakṣa sarvaṁ jagannātha tvanmayaṁ sacarācaram

इसी से पुष्टिकारक होंगे, और उन्हीं से जगत् पुष्ट होगा। हे जगन्नाथ, आपसे ही बने इस समस्त चराचर की रक्षा कीजिए।'

श्लोक 26 (skanda.2.82.26)

इति संप्रार्थ्य देवेशं शालिस्तंबान्निवेदयेत्। तन्मयान्भक्षभोज्यांश्च दधिकुंभान्सुगंधिनः

iti saṁprārthya deveśaṁ śālistaṁbānnivedayet tanmayānbhakṣabhojyāṁśca dadhikuṁbhānsugaṁdhinaḥ

इस प्रकार देवेश से प्रार्थना करके धान की बालियों के गट्ठर निवेदित करे, तथा उनसे बने भक्ष्य-भोज्य और सुगंधित दही के कुंभ भी,

श्लोक 27 (skanda.2.82.27)

कर्पूरखंडमरिचचूर्णयुक्तान्निवेदयेत्। ब्राह्मणान्पूजयेद्भक्त्या देवदेवपुरःस्थितान्

karpūrakhaṁḍamaricacūrṇayuktānnivedayet brāhmaṇānpūjayedbhaktyā devadevapuraḥsthitān

कर्पूर, खांड और पिसी हुई काली मिर्च मिलाकर निवेदित करे; देवाधिदेव के आगे खड़े ब्राह्मणों की भक्तिपूर्वक पूजा करे,

श्लोक 28 (skanda.2.82.28)

तेभ्यः प्रदद्याद्भक्त्या ताञ्छाल्यादीन्भगवद्धिया। इमं महोत्सवं विप्राः पुरा कल्पे च कश्यपः

tebhyaḥ pradadyādbhaktyā tāñchālyādīnbhagavaddhiyā imaṁ mahotsavaṁ viprāḥ purā kalpe ca kaśyapaḥ

तथा भगवद्भाव से उन्हें भक्तिपूर्वक वे धान आदि दे। हे विप्रो, इस महोत्सव को पूर्वकाल में कल्प में कश्यप ने,

श्लोक 29 (skanda.2.82.29)

स च सृष्टिं विनिर्माय भगवत्प्रीतयेऽकरोत्। ये पश्यन्त्युत्सवं चैनं कश्यपेन विनिर्मितम्

sa ca sṛṣṭiṁ vinirmāya bhagavatprītaye'karot ye paśyantyutsavaṁ cainaṁ kaśyapena vinirmitam

सृष्टि की रचना करके, भगवान की प्रसन्नता के लिए किया था। जो कश्यप द्वारा स्थापित इस उत्सव को देखते हैं,

श्लोक 30 (skanda.2.82.30)

सर्वदा सर्वकामैस्ते पूर्णाः शोचंति न द्विजाः। उषित्वा त्रिदशैः सार्द्धं कल्पांते मोक्षमाप्नुयुः

sarvadā sarvakāmaiste pūrṇāḥ śocaṁti na dvijāḥ uṣitvā tridaśaiḥ sārddhaṁ kalpāṁte mokṣamāpnuyuḥ

वे सदा सब कामनाओं से पूर्ण रहते हैं, हे द्विजो, कभी शोक नहीं करते; देवताओं के साथ निवास करके कल्प के अंत में मोक्ष प्राप्त करते हैं।

श्लोक 31 (skanda.2.82.31)

महानसस्य संस्कारं वह्नेः संस्कारमेव च। अत्रापि कुर्यान्मुनयो वैश्वदेवं दिनेदिने

mahānasasya saṁskāraṁ vahneḥ saṁskārameva ca atrāpi kuryānmunayo vaiśvadevaṁ dinedine

रसोईघर का संस्कार तथा अग्नि का संस्कार भी — यह भी मुनियों को यहाँ प्रतिदिन वैश्वदेव के साथ करना चाहिए।

श्लोक 32 (skanda.2.82.32)

आधानसंस्कृते वह्नौ भगवद्भुक्तये रमा। प्रत्यहं पाकमाधत्ते दिव्यरूपा तिरोहिता

ādhānasaṁskṛte vahnau bhagavadbhuktaye ramā pratyahaṁ pākamādhatte divyarūpā tirohitā

आधान-संस्कारित अग्नि में, भगवान के भोग के लिए, रमा (लक्ष्मी) स्वयं, दिव्य रूप में अदृश्य होकर, प्रतिदिन भोजन तैयार करती हैं।

श्लोक 33 (skanda.2.82.33)

अस्मिन्महापुण्यतम उत्सवे परमात्मनः। तुलापुरुषदानादि कोटिकोटिगुणं भवेत्

asminmahāpuṇyatama utsave paramātmanaḥ tulāpuruṣadānādi koṭikoṭiguṇaṁ bhavet

इस परमात्मा के महापुण्यतम उत्सव में तुलापुरुष आदि महादान करोड़ों गुना फलदायी हो जाते हैं।

श्लोक 34 (skanda.2.82.34)

स्नानं दानं तपो होमः स्वाध्यायः पितृतर्पणम्। सर्वमक्षयतां याति ह्युत्सवे चोत्तरायणे

snānaṁ dānaṁ tapo homaḥ svādhyāyaḥ pitṛtarpaṇam sarvamakṣayatāṁ yāti hyutsave cottarāyaṇe

स्नान, दान, तप, होम, स्वाध्याय और पितृ-तर्पण — ये सब उत्तरायण के इस उत्सव में निश्चय ही अक्षय हो जाते हैं।