गोविंद-दोलारोहण-उत्सव

श्लोक 1 (skanda.2.83.1)

जैमिनिरुवाच। फाल्गुने मासि कुर्वीत दोलारोहणमुत्तमम्। यत्र क्रीडति गोविंदो लोकानुग्रहणाय वै

jaiminiruvāca phālgune māsi kurvīta dolārohaṇamuttamam yatra krīḍati goviṁdo lokānugrahaṇāya vai

जैमिनि ने कहा — फाल्गुन मास में उत्तम दोला-आरोहण (झूला-उत्सव) करना चाहिए, जिसमें गोविंद लोकों पर अनुग्रह करने के लिए क्रीड़ा करते हैं।

श्लोक 2 (skanda.2.83.2)

प्रत्यर्चां देवदेवस्य गोविंदाख्यां तु कारयेत्। प्रासादपुरतः कुर्यात्षोडश स्तंभमुच्छ्रितम

pratyarcāṁ devadevasya goviṁdākhyāṁ tu kārayet prāsādapurataḥ kuryātṣoḍaśa staṁbhamucchritama

देवाधिदेव की गोविंद नामक प्रत्यर्चा (प्रतिनिधि मूर्ति) बनवाए; मंदिर के आगे सोलह ऊँचे स्तंभों वाला,

श्लोक 3 (skanda.2.83.3)

चतुरस्रं चतुर्द्वारं मण्डपं वेदिकान्वितम्। चारुचंद्रातपं माल्यचामरध्वजशोभितम्

caturasraṁ caturdvāraṁ maṇḍapaṁ vedikānvitam cārucaṁdrātapaṁ mālyacāmaradhvajaśobhitam

चौकोर, चार द्वारों वाला, वेदिका सहित मंडप बनाए, जो सुंदर चंद्र-सी छतरी, मालाओं, चँवरों और ध्वजाओं से सुशोभित हो।

श्लोक 4 (skanda.2.83.4)

भद्रासनं वेदिकायां श्रीपर्णीकाष्ठनिर्मितम्। फल्गूत्सवं प्रकुर्वीत पञ्चाहानि त्र्यहाणि वा

bhadrāsanaṁ vedikāyāṁ śrīparṇīkāṣṭhanirmitam phalgūtsavaṁ prakurvīta pañcāhāni tryahāṇi vā

वेदिका पर श्रीपर्णी काष्ठ से बना भद्रासन रखे; फल्गु-उत्सव पाँच दिनों तक अथवा तीन दिनों तक करना चाहिए।

श्लोक 5 (skanda.2.83.5)

फाल्गुन्यां पूर्वतो विप्राश्चतुर्दश्यां निशामुखे। वह्न्युत्सवं प्रकुर्वीत दोलामण्डपपूर्वतः

phālgunyāṁ pūrvato viprāścaturdaśyāṁ niśāmukhe vahnyutsavaṁ prakurvīta dolāmaṇḍapapūrvataḥ

फाल्गुनी (पूर्णिमा) से पूर्व चतुर्दशी को रात्रि के आरंभ में, हे विप्रो, दोला-मंडप के आगे वह्नि-उत्सव करना चाहिए।

श्लोक 6 (skanda.2.83.6)

गोविंदानुगृहीतं तु यात्रांगं तत्प्रकीर्तितम्। आचार्यवरणं कृत्वा वह्निं निर्मथनोद्भवम्

goviṁdānugṛhītaṁ tu yātrāṁgaṁ tatprakīrtitam ācāryavaraṇaṁ kṛtvā vahniṁ nirmathanodbhavam

वह गोविंद द्वारा अनुगृहीत यात्रा का अंग कहलाता है। आचार्य का वरण करके, मंथन से उत्पन्न अग्नि को,

श्लोक 7 (skanda.2.83.7)

भूमिं संस्कृत्य विधिवत्तृणराशिं महोच्छ्रयम्। सुसमं कारयित्वा तु वह्निं तत्र विनिक्षिपेत्

bhūmiṁ saṁskṛtya vidhivattṛṇarāśiṁ mahocchrayam susamaṁ kārayitvā tu vahniṁ tatra vinikṣipet

भूमि को विधिपूर्वक संस्कारित करके, तृणों का एक बड़ा ऊँचा ढेर भलीभाँति समतल बनाकर, वहाँ अग्नि डाल दे।

श्लोक 8 (skanda.2.83.8)

पूजयित्वा विधानेन कूष्मांडविधिना हुनेत्। गोविंदं पूजयित्वा तु भ्रामयेत्स तत विभुम्

pūjayitvā vidhānena kūṣmāṁḍavidhinā hunet goviṁdaṁ pūjayitvā tu bhrāmayetsa tata vibhum

विधिपूर्वक पूजा करके कूष्मांड-विधि से हवन करे; गोविंद की पूजा करके विभु को उसके चारों ओर घुमाए।

श्लोक 9 (skanda.2.83.9)

यत्नात्तं रक्षयेद्वह्निं यावद्यात्रा समाप्यते। प्रातर्यामे चतुर्दश्यां गोविंदप्रतिमां शुभाम्

yatnāttaṁ rakṣayedvahniṁ yāvadyātrā samāpyate prātaryāme caturdaśyāṁ goviṁdapratimāṁ śubhām

जब तक यात्रा समाप्त न हो, उस अग्नि की यत्नपूर्वक रक्षा करे। चतुर्दशी के प्रातःकाल गोविंद की शुभ प्रतिमा को,

श्लोक 10 (skanda.2.83.10)

वासयित्वा हरेरग्रे पूजयेत्पुरुषोत्तमम्। उपचारावशिष्टैस्तु प्रत्यर्चामपि पूजयेत्

vāsayitvā hareragre pūjayetpuruṣottamam upacārāvaśiṣṭaistu pratyarcāmapi pūjayet

हरि के आगे विराजमान कराकर पुरुषोत्तम की पूजा करे; शेष उपचारों से प्रत्यर्चा की भी पूजा करे।

श्लोक 11 (skanda.2.83.11)

ततोऽवरोप्य वसनं मालां च द्विजसत्तमाः। अर्चायां विन्यसेन्मंत्री परं ज्योतिर्विभावयन्

tato'varopya vasanaṁ mālāṁ ca dvijasattamāḥ arcāyāṁ vinyasenmaṁtrī paraṁ jyotirvibhāvayan

फिर, हे श्रेष्ठ द्विजो, वस्त्र और माला उतारकर, परम ज्योति का ध्यान करते हुए मंत्री उन्हें प्रतिनिधि मूर्ति पर रख दे।

श्लोक 12 (skanda.2.83.12)

ततः सा प्रतिमा साक्षाज्जायते पुरुषोत्तमः। रत्नांदोलिकया तां वै नयेत्स्नानस्य मंडपम्

tataḥ sā pratimā sākṣājjāyate puruṣottamaḥ ratnāṁdolikayā tāṁ vai nayetsnānasya maṁḍapam

तब वह प्रतिमा साक्षात् पुरुषोत्तम ही हो जाती है; उसे रत्न-झूले पर बिठाकर स्नान के मंडप तक ले जाए।

श्लोक 13 (skanda.2.83.13)

तत्र नाना तूर्यनादैः शंखध्वनिपुरःसरम्। जयशब्दैस्तथा स्तोत्रैः पुष्पवृष्टिभिरेव च

tatra nānā tūryanādaiḥ śaṁkhadhvanipuraḥsaram jayaśabdaistathā stotraiḥ puṣpavṛṣṭibhireva ca

वहाँ शंख-ध्वनि के आगे नाना वाद्यों की ध्वनि के साथ, जय-जयकार और स्तोत्रों के साथ, पुष्प-वर्षा के साथ,

श्लोक 14 (skanda.2.83.14)

छत्रध्वजपताकाभिश्चामरैर्व्यजनैस्तथा। निरंतरं दीपिकाभिस्तदा कुर्यान्महोत्सवम्

chatradhvajapatākābhiścāmarairvyajanaistathā niraṁtaraṁ dīpikābhistadā kuryānmahotsavam

छत्र-ध्वज-पताकाओं, चँवर-पंखों और निरंतर दीपकों के साथ, तब महोत्सव करना चाहिए।

श्लोक 15 (skanda.2.83.15)

आगच्छंति तदा देवाः पितामहपुरोगमाः। द्रष्टुं चर्षिगणैः सार्द्धं गोविंदस्य महोत्सवम्

āgacchaṁti tadā devāḥ pitāmahapurogamāḥ draṣṭuṁ carṣigaṇaiḥ sārddhaṁ goviṁdasya mahotsavam

उस समय ब्रह्मा को आगे किए हुए देवता, ऋषिगणों के साथ, गोविंद के महोत्सव को देखने आते हैं।

श्लोक 16 (skanda.2.83.16)

भद्रासनेऽधिवास्यैव पूजयेदुपचारकैः। महास्नानस्य विधिना स्नपनं तस्य कारयेत्

bhadrāsane'dhivāsyaiva pūjayedupacārakaiḥ mahāsnānasya vidhinā snapanaṁ tasya kārayet

भद्रासन पर अधिवास कराकर उपचारों से पूजा करे, महास्नान की विधि से उनका स्नान कराए,

श्लोक 17 (skanda.2.83.17)

पंचामृतैश्च सर्वैश्च तेषामन्यतमेन वा। स्नानांते गंधतोयेन श्रीसूक्तेनाभिषेचयेत्

paṁcāmṛtaiśca sarvaiśca teṣāmanyatamena vā snānāṁte gaṁdhatoyena śrīsūktenābhiṣecayet

सभी पंचामृतों से अथवा उनमें से किसी एक से; स्नान के अंत में गंध-जल से श्री-सूक्त द्वारा अभिषेक करे।

श्लोक 18 (skanda.2.83.18)

संप्रोक्ष्य भूषयेद्देवं वस्त्रालंकारमाल्यकैः। नीराजयित्वा संपूज्य प्रासादं परिवेष्टयेत्

saṁprokṣya bhūṣayeddevaṁ vastrālaṁkāramālyakaiḥ nīrājayitvā saṁpūjya prāsādaṁ pariveṣṭayet

जल छिड़ककर देवता को वस्त्र-आभूषण-माला से सजाए; आरती करके पूजा करके मंदिर की परिक्रमा करे।

श्लोक 19 (skanda.2.83.19)

सप्तकृत्वस्ततो देवं दोलामंडपमानयेत्। सुसंस्कृतायां रथ्यायां पताकातोरणादिभिः। अधोदेशे मंडपं तं सप्तशो भ्रामयेत्पुनः

saptakṛtvastato devaṁ dolāmaṁḍapamānayet susaṁskṛtāyāṁ rathyāyāṁ patākātoraṇādibhiḥ adhodeśe maṁḍapaṁ taṁ saptaśo bhrāmayetpunaḥ

फिर देवता को सात बार दोला-मंडप तक ले जाए; सुसज्जित सड़क पर, पताका-तोरण आदि सहित, नीचे के मार्ग में उस मंडप को सात बार पुनः घुमाए।

श्लोक 20 (skanda.2.83.20)

ऊर्द्ध्वदेशे पुनः सप्त स्तंभवेद्यां च सप्त वै। यात्रावसाने च पुनर्भ्रामयेदेकविंशतिम्

ūrddhvadeśe punaḥ sapta staṁbhavedyāṁ ca sapta vai yātrāvasāne ca punarbhrāmayedekaviṁśatim

ऊपर के मार्ग में पुनः सात बार, और स्तंभ-वेदिका में भी सात बार; यात्रा के अंत में फिर इक्कीस बार घुमाए।

श्लोक 21 (skanda.2.83.21)

इयं लीला भगवतः पितामहमुखेरिता। राजर्षिणेंद्रद्युम्नेन कारिता पूर्वमेव हि

iyaṁ līlā bhagavataḥ pitāmahamukheritā rājarṣiṇeṁdradyumnena kāritā pūrvameva hi

यह भगवान की लीला ब्रह्मा के मुख से कही गई थी, तथा राजर्षि इन्द्रद्युम्न द्वारा पूर्वकाल में ही की गई थी,

श्लोक 22 (skanda.2.83.22)

फलपुष्पोपनम्रैश्च शाखिभिः परिकल्पिते। वृंदावनांतरे रम्ये मत्तभ्रमरराविणि

phalapuṣpopanamraiśca śākhibhiḥ parikalpite vṛṁdāvanāṁtare ramye mattabhramararāviṇi

फल-पुष्पों से झुकी हुई शाखाओं वाले वृक्षों से सजे, मतवाले भ्रमरों की गुंजार वाले सुंदर वृंदावन के भीतर,

श्लोक 23 (skanda.2.83.23)

कोकिलारावमधुरे नानापक्षिगणाकुले। नानोपशोभारचितनानागुरुसुधूपिते

kokilārāvamadhure nānāpakṣigaṇākule nānopaśobhāracitanānāgurusudhūpite

कोयल की मधुर पुकार वाले, नाना पक्षी-समूहों से भरे, नाना शोभाओं से सजे, नाना अगुरु की सुगंधित धूप से युक्त,

श्लोक 24 (skanda.2.83.24)

प्रफुल्लकेतकीषंडगंधामोदिदिगंतरे। मल्लिकाशोकपुन्नागचंपकैरुपशोभिते

praphullaketakīṣaṁḍagaṁdhāmodidigaṁtare mallikāśokapunnāgacaṁpakairupaśobhite

खिले हुए केतकी-वन की सुगंध से दिशाओं को महकाने वाले, मल्लिका-अशोक-पुन्नाग-चंपक से सुशोभित,

श्लोक 25 (skanda.2.83.25)

तत्काननांतर्घटिते मंडपे चारुतोरणे। भूषिते माल्यवसनचामरैरुपशोभिते

tatkānanāṁtarghaṭite maṁḍape cārutoraṇe bhūṣite mālyavasanacāmarairupaśobhite

उस वन के भीतर बने सुंदर तोरण वाले मंडप में, जो मालाओं-वस्त्रों-चँवरों से सजा और सुशोभित हो,

श्लोक 26 (skanda.2.83.26)

रत्नखट्वांदोलिकायां तन्मध्ये वासयेत्प्रभुम्। सद्रत्नमुकुटं तारहारशोभितवक्षसम्

ratnakhaṭvāṁdolikāyāṁ tanmadhye vāsayetprabhum sadratnamukuṭaṁ tārahāraśobhitavakṣasam

उसके मध्य में रत्न-खाट के झूले पर प्रभु को विराजमान कराए, जिनका वक्षस्थल सुंदर रत्न-मुकुट और मोतियों की माला से सुशोभित हो,

श्लोक 27 (skanda.2.83.27)

अनर्घ्यरत्नघटितकुंडलोद्भासितश्रुतिम्। यथास्थानं यथाशोभं दिव्यालंकारमंजुलम्

anarghyaratnaghaṭitakuṁḍalodbhāsitaśrutim yathāsthānaṁ yathāśobhaṁ divyālaṁkāramaṁjulam

जिनके कान अमूल्य रत्नों से जड़े कुण्डलों से चमकते हों, स्थान और शोभा के अनुसार सुंदर दिव्य आभूषणों से युक्त,

श्लोक 28 (skanda.2.83.28)

विकचांबुजमध्यस्थं विश्वधात्र्या श्रिया युतम्

vikacāṁbujamadhyasthaṁ viśvadhātryā śriyā yutam

जो खिले हुए कमल के मध्य विराजमान, विश्व-धात्री श्री से युक्त हैं,

श्लोक 29 (skanda.2.83.29)

शंखचक्रगदापद्मधारिणं वनमालिनम्। सुप्रसन्नं सुनासं तं पीनवक्षःस्थलोज्ज्वलम्

śaṁkhacakragadāpadmadhāriṇaṁ vanamālinam suprasannaṁ sunāsaṁ taṁ pīnavakṣaḥsthalojjvalam

जो शंख-चक्र-गदा-पद्म धारण करने वाले, वनमाला पहने हुए, अत्यंत प्रसन्न मुख, सुंदर नासिका, विशाल और तेजस्वी वक्षस्थल वाले हैं,

श्लोक 30 (skanda.2.83.30)

पुरो व्योमस्थितैर्देवैर्ब्रह्माद्यैर्नतमस्तकैः। कृतांजलिपुटैर्भक्त्या जयशब्दैरभिष्टुतम्

puro vyomasthitairdevairbrahmādyairnatamastakaiḥ kṛtāṁjalipuṭairbhaktyā jayaśabdairabhiṣṭutam

जिनके आगे आकाश में स्थित ब्रह्मा आदि देवता सिर झुकाए, हाथ जोड़े, भक्तिपूर्वक जय-जयकार से स्तुति कर रहे हैं,

श्लोक 31 (skanda.2.83.31)

गंधर्वैरप्सरोभिश्च किन्नरैः सिद्धचारणैः। हाहाहूहूप्रभृतिभिः सत्वरं दिव्यगायनैः

gaṁdharvairapsarobhiśca kinnaraiḥ siddhacāraṇaiḥ hāhāhūhūprabhṛtibhiḥ satvaraṁ divyagāyanaiḥ

गंधर्वों, अप्सराओं, किन्नरों, सिद्धों और चारणों द्वारा, हाहा-हूहू आदि दिव्य गायकों द्वारा शीघ्रतापूर्वक,

श्लोक 32 (skanda.2.83.32)

अहंपूर्विकया नृत्यगीतवादित्रकारिभिः। नेत्रांबुजसहस्रैश्च पूज्यमानं मुदान्वितैः

ahaṁpūrvikayā nṛtyagītavāditrakāribhiḥ netrāṁbujasahasraiśca pūjyamānaṁ mudānvitaiḥ

होड़ लगाकर नृत्य-गीत-वाद्य करते हुए, हर्षपूर्वक सहस्र कमल-नेत्रों से पूजित होते हुए,

श्लोक 33 (skanda.2.83.33)

किरद्भिः सर्वतोदिक्षु गंधचंदनजं रजः। उपवेश्याथ गोविंदं पूजयेदुपचारकैः

kiradbhiḥ sarvatodikṣu gaṁdhacaṁdanajaṁ rajaḥ upaveśyātha goviṁdaṁ pūjayedupacārakaiḥ

चारों दिशाओं में चंदन-गंध की धूल बिखेरते हुए — इस प्रकार गोविंद को बिठाकर उपचारों से उनकी पूजा करे,

श्लोक 34 (skanda.2.83.34)

बल्लवीवृंदमध्यस्थं कदंबतरुमूलगम्। हावहास्यविलासैश्च क्रीडमानं वनांतरे

ballavīvṛṁdamadhyasthaṁ kadaṁbatarumūlagam hāvahāsyavilāsaiśca krīḍamānaṁ vanāṁtare

गोपी-समूह के मध्य कदंब वृक्ष के नीचे, हाव-भाव और हास्य-विलास के साथ वन के भीतर क्रीड़ा करते हुए,

श्लोक 35 (skanda.2.83.35)

गोपीभिश्चैव गोपालैर्लीलांदोलितयानगम्। चिंतयित्वा जगन्नाथं विकिरेद्गंधचूर्णकैः

gopībhiścaiva gopālairlīlāṁdolitayānagam ciṁtayitvā jagannāthaṁ vikiredgaṁdhacūrṇakaiḥ

गोपियों और गोपालों के साथ, लीलापूर्वक झूलते हुए वाहन पर विराजमान जगन्नाथ का ध्यान करते हुए गंध-चूर्ण बिखेरे,

श्लोक 36 (skanda.2.83.36)

सकर्पूरै रक्तपीतशुक्लैर्दिक्षु समंततः। दिव्यैर्वस्त्रैर्दिव्यमाल्यैर्द्दिव्यैर्गंधैः सुधूपकैः

sakarpūrai raktapītaśuklairdikṣu samaṁtataḥ divyairvastrairdivyamālyairddivyairgaṁdhaiḥ sudhūpakaiḥ

कर्पूर मिश्रित लाल, पीत और श्वेत चूर्ण चारों दिशाओं में, दिव्य वस्त्रों, दिव्य मालाओं, दिव्य सुगंधों और सुंदर धूप से,

श्लोक 37 (skanda.2.83.37)

चामरांदोलनैर्गीतैः स्तुतिभिश्च समर्चितम्। आंदोलयेद्दोलिकास्थं सप्तवाराञ्छनैः शनैः

cāmarāṁdolanairgītaiḥ stutibhiśca samarcitam āṁdolayeddolikāsthaṁ saptavārāñchanaiḥ śanaiḥ

चँवरों के हिलने, गीतों और स्तुतियों से पूजित, झूले पर विराजमान उन्हें धीरे-धीरे सात बार झुलाए।

श्लोक 38 (skanda.2.83.38)

तदा पश्यंति ये कृष्णं मुक्तिस्तेषां न संशयः। ब्रह्महत्यादिपापानां पंचकानां क्षयो भवेत्

tadā paśyaṁti ye kṛṣṇaṁ muktisteṣāṁ na saṁśayaḥ brahmahatyādipāpānāṁ paṁcakānāṁ kṣayo bhavet

उस समय जो कृष्ण को देखते हैं, उनकी मुक्ति निःसंदेह होती है; ब्रह्महत्या आदि पाँच महापापों का क्षय हो जाता है।

श्लोक 39 (skanda.2.83.39)

त्रिरेवं दोलयेद्देवं सर्वपापापनोदनम्। भक्त्यानुग्राहकं पुंसां भुक्तिमुक्त्येककारणम्

trirevaṁ dolayeddevaṁ sarvapāpāpanodanam bhaktyānugrāhakaṁ puṁsāṁ bhuktimuktyekakāraṇam

इस प्रकार देवता को तीन बार झुलाना चाहिए, जो सब पापों को दूर करने वाला, भक्ति से मनुष्यों पर अनुग्रह करने वाला, भोग और मोक्ष का एकमात्र कारण है,

श्लोक 40 (skanda.2.83.40)

लीलाविचेष्टितं यस्य कृत्रिमं सहजं तथा। अंहःसंघक्षयकरं मूलाविद्यानिवर्त्तकम्

līlāviceṣṭitaṁ yasya kṛtrimaṁ sahajaṁ tathā aṁhaḥsaṁghakṣayakaraṁ mūlāvidyānivarttakam

जिनकी लीला-चेष्टा, चाहे कृत्रिम हो या स्वाभाविक, पाप-समूह का नाश करने वाली और मूल अविद्या को दूर करने वाली है।

श्लोक 41 (skanda.2.83.41)

पश्यन्द्वितीयं हरति गोहत्याद्युपपातकम्। हरत्यशेषपापानि तृतीये नात्र संशयः

paśyandvitīyaṁ harati gohatyādyupapātakam haratyaśeṣapāpāni tṛtīye nātra saṁśayaḥ

दूसरी बार देखने से गोहत्या आदि उपपातक दूर हो जाते हैं; तीसरी बार में समस्त पाप दूर हो जाते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।

श्लोक 42 (skanda.2.83.42)

दृष्ट्वा दोलायितं देवं सर्वपापैः प्रमुच्यते। आध्यात्मिकैराधिभौतैराधिदैवैर्विमुच्यते

dṛṣṭvā dolāyitaṁ devaṁ sarvapāpaiḥ pramucyate ādhyātmikairādhibhautairādhidaivairvimucyate

झूलते हुए देवता को देखकर मनुष्य सब पापों से मुक्त हो जाता है; आध्यात्मिक, आधिभौतिक और आधिदैविक तीनों प्रकार के तापों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 43 (skanda.2.83.43)

इमां यात्रां कारयित्वा चक्रवर्ती भवेन्नृपः। ब्राह्मणस्तु चतुर्वेदी ज्ञानवाञ्जायते ध्रुवम्

imāṁ yātrāṁ kārayitvā cakravartī bhavennṛpaḥ brāhmaṇastu caturvedī jñānavāñjāyate dhruvam

इस यात्रा को कराकर राजा चक्रवर्ती हो जाता है; और ब्राह्मण निश्चय ही चारों वेदों का ज्ञाता विद्वान बन जाता है।