वासंतिक-यात्रा और दमनक-भंजन

श्लोक 1 (skanda.2.85.1)

मुनय ऊचुः। मुने व्रतमिदं पुण्यं श्रुतं वै मूर्तिपंजरम्। अन्तःप्रमोदजननं महिम्ना च महत्तरम्

munaya ūcuḥ mune vratamidaṁ puṇyaṁ śrutaṁ vai mūrtipaṁjaram antaḥpramodajananaṁ mahimnā ca mahattaram

मुनियों ने कहा — हे मुने, यह पुण्यमय मूर्ति-पंजर व्रत हमने सुना, जो अंतःकरण में आनंद उत्पन्न करने वाला और महिमा में अत्यंत महान है।

श्लोक 2 (skanda.2.85.2)

यात्रा द्वादश पुण्या या उद्दिष्टा भगवत्प्रियाः। तासां द्वे अवशिष्टे नः कथयस्व महामुने

yātrā dvādaśa puṇyā yā uddiṣṭā bhagavatpriyāḥ tāsāṁ dve avaśiṣṭe naḥ kathayasva mahāmune

जो बारह पुण्य यात्राएँ भगवान को प्रिय बताई गई हैं, उनमें से दो हमें अभी शेष हैं; हे महामुने, वे भी हमें बताइए।

श्लोक 3 (skanda.2.85.3)

जैमिनिरुवाच। वासंतिकां समाख्यास्ये यात्रां दमनभंजिकाम्। यस्यां कृतायां दृष्टायां प्रीणाति पुरुषोत्तमः

jaiminiruvāca vāsaṁtikāṁ samākhyāsye yātrāṁ damanabhaṁjikām yasyāṁ kṛtāyāṁ dṛṣṭāyāṁ prīṇāti puruṣottamaḥ

जैमिनि ने कहा — अब मैं वासंतिक यात्रा, दमन-भंजिका (दमनक तोड़ने का उत्सव) का वर्णन करूँगा, जिसके किए जाने और देखे जाने पर पुरुषोत्तम प्रसन्न होते हैं।

श्लोक 4 (skanda.2.85.4)

पुरा यत्कथितं विप्रास्तृणं दमनकाह्वयम्। चैत्रशुक्लत्रयोदश्यामाहरेत्तत्समूलकम्

purā yatkathitaṁ viprāstṛṇaṁ damanakāhvayam caitraśuklatrayodaśyāmāharettatsamūlakam

जो घास पूर्वकाल में दमनक नाम से कही गई थी, उसे चैत्र शुक्ल त्रयोदशी को जड़ सहित लाना चाहिए।

श्लोक 5 (skanda.2.85.5)

तन्मध्ये मंडलं कुर्यात्सुशुभं पद्मसंज्ञितम्। तदंतर्वासयेद्देवप्रत्यर्चां प्रतिपूजिताम्

tanmadhye maṁḍalaṁ kuryātsuśubhaṁ padmasaṁjñitam tadaṁtarvāsayeddevapratyarcāṁ pratipūjitām

उसके मध्य में कमल नामक अत्यंत शुभ मंडल बनाए; उसके भीतर देवता की भलीभाँति पूजित प्रत्यर्चा (प्रतिनिधि मूर्ति) को विराजमान कराए,

श्लोक 6 (skanda.2.85.6)

युक्तां श्रीसत्यभामाभ्यां पूजयेद्विधिवच्च ताः। अर्द्धरात्रे तु कर्मेदं देवदेवस्य कारयेत्

yuktāṁ śrīsatyabhāmābhyāṁ pūjayedvidhivacca tāḥ arddharātre tu karmedaṁ devadevasya kārayet

जो श्री और सत्यभामा सहित हो, उनकी विधिपूर्वक पूजा करे; देवाधिदेव का यह कर्म अर्धरात्रि में करना चाहिए।

श्लोक 7 (skanda.2.85.7)

पुरा निशीथेऽपि विभुर्बभंज दमनासुरम्। भंक्त्वा लेभे परां प्रीतिं तदंगोत्थं च तत्तृणम्

purā niśīthe'pi vibhurbabhaṁja damanāsuram bhaṁktvā lebhe parāṁ prītiṁ tadaṁgotthaṁ ca tattṛṇam

क्योंकि पूर्वकाल में मध्यरात्रि में ही विभु ने दमन दैत्य का वध किया था; उसका वध करके उन्हें उसके शरीर से उत्पन्न उस घास से परम प्रीति प्राप्त हुई थी।

श्लोक 8 (skanda.2.85.8)

तस्यामेव त्रयोदश्यां तृणं दैत्यं विभावयेत्। कृतांजलिपुटो भूत्वा वाक्यं चेदमुदाहरेत्

tasyāmeva trayodaśyāṁ tṛṇaṁ daityaṁ vibhāvayet kṛtāṁjalipuṭo bhūtvā vākyaṁ cedamudāharet

उसी त्रयोदशी को उस घास को दैत्य के रूप में भावना करे; हाथ जोड़कर यह वाक्य कहे —

श्लोक 9 (skanda.2.85.9)

अवधीर्दमनं दैत्यं पुरा त्रैलोक्यकंटकम्। स एवेत्थं परिणतः पुरतस्तव तिष्ठति

avadhīrdamanaṁ daityaṁ purā trailokyakaṁṭakam sa evetthaṁ pariṇataḥ puratastava tiṣṭhati

'आपने पूर्वकाल में तीनों लोकों के कंटक दमन दैत्य का वध किया था; वही अब इस रूप में परिणत होकर आपके आगे खड़ा है।

श्लोक 10 (skanda.2.85.10)

अस्योत्पत्तौ तदा प्रीतिरासीद्या तव माधव। अधुनापि तथैवास्तां प्रीतिर्दमनभंजने

asyotpattau tadā prītirāsīdyā tava mādhava adhunāpi tathaivāstāṁ prītirdamanabhaṁjane

उसके उत्पन्न होने पर, हे माधव, आपको जो प्रीति हुई थी, वैसी ही प्रीति अब भी दमन-भंजन में हो।'

श्लोक 11 (skanda.2.85.11)

इत्युक्त्वा तृणमेके तु करे देवस्य दापयेत्। ततोऽवशिष्टां रात्रिं च नृत्यगीतादिभिर्नयेत्

ityuktvā tṛṇameke tu kare devasya dāpayet tato'vaśiṣṭāṁ rātriṁ ca nṛtyagītādibhirnayet

यह कहकर एक घास देवता के हाथ में दे; फिर शेष रात्रि को नृत्य-गीत आदि से बिताए।

श्लोक 12 (skanda.2.85.12)

ततश्चाभ्युदिते सूर्ये देवं तृणपुरःसरम्। नयेच्च जगदीशस्य समीपं द्विजसत्तमाः

tataścābhyudite sūrye devaṁ tṛṇapuraḥsaram nayecca jagadīśasya samīpaṁ dvijasattamāḥ

फिर सूर्योदय होने पर, हे श्रेष्ठ द्विजो, घास को आगे करके देवता को जगदीश्वर के समीप ले जाए,

श्लोक 13 (skanda.2.85.13)

उपचारैर्जगन्नाथं पूजयेत्पूर्ववत्ततः। हिरण्यकशिपुं हत्वा ह्यन्त्रमालां तदंगजाम्

upacārairjagannāthaṁ pūjayetpūrvavattataḥ hiraṇyakaśipuṁ hatvā hyantramālāṁ tadaṁgajām

और उपचारों से पूर्ववत् जगन्नाथ की पूजा करे — 'जैसे हिरण्यकशिपु का वध करके उसकी आँतों की माला कंठ में धारण करने पर आपको प्रसन्नता हुई थी,

श्लोक 14 (skanda.2.85.14)

कृत्वा कण्ठे यथाऽप्रीणास्तथेदं दमनं तृणम्। तव प्रीत्यै तु भगवन्मया दत्तं तवांगके

kṛtvā kaṇṭhe yathā'prīṇāstathedaṁ damanaṁ tṛṇam tava prītyai tu bhagavanmayā dattaṁ tavāṁgake

वैसे ही, हे भगवन्, यह दमनक घास, जो मैंने आपकी प्रसन्नता के लिए आपके अंग पर अर्पित की है, आपको प्रिय हो।'

श्लोक 15 (skanda.2.85.15)

इत्युच्चार्य हरेर्मूर्ध्नि दद्याद्गंधतृणं शुभम्। तदा दृष्ट्वा हरेर्वक्त्रपद्मं प्रीतिकरं मुदा। भवदुःखपरिक्षीणः सुखमाप्नोत्यनुत्तमम्

ityuccārya harermūrdhni dadyādgaṁdhatṛṇaṁ śubham tadā dṛṣṭvā harervaktrapadmaṁ prītikaraṁ mudā bhavaduḥkhaparikṣīṇaḥ sukhamāpnotyanuttamam

यह कहकर हरि के मस्तक पर वह शुभ सुगंधित घास रखे। तब हरि के मुख-कमल को, जो प्रसन्नता से भरा हो, हर्षपूर्वक देखकर,

श्लोक 16 (skanda.2.85.16)

गृहीत्वा मूर्ध्नि तच्छाखां विष्णुमूर्ध्नोऽपकाषताम्। सर्वपापविनिर्मुक्तो वसेद्विष्णुपुरे ध्रुवम्

gṛhītvā mūrdhni tacchākhāṁ viṣṇumūrdhno'pakāṣatām sarvapāpavinirmukto vasedviṣṇupure dhruvam

संसार-दुःख से क्षीण हुआ मनुष्य परम सुख प्राप्त करता है। विष्णु के मस्तक से उतारी गई उस शाखा को अपने मस्तक पर धारण करके, मनुष्य सब पापों से मुक्त होकर निश्चय ही विष्णुपुर में निवास करता है।