रंभा-घृताची-शाप-विमोक्षण-वर्णन

श्लोक 1 (skanda.3.39.1)

श्रीसूत उवाच अथातः संप्रवक्ष्यामि कपितीर्थस्य वैभवम् तत्तीर्थं सकलैः पूर्वं गंधमादनपर्वते

śrīsūta uvāca athātaḥ saṁpravakṣyāmi kapitīrthasya vaibhavam tattīrthaṁ sakalaiḥ pūrvaṁ gaṁdhamādanaparvate

श्रीसूत जी बोले - अब मैं कपितीर्थ की महिमा का वर्णन करूँगा। वह तीर्थ पूर्वकाल में सभी वानरों द्वारा गंधमादन पर्वत पर,

श्लोक 2 (skanda.3.39.2)

सर्वेषामुपकाराय कपिभिर्निर्मितं द्विजाः रावणादिषु रक्षःसु हतेषु तदनंतरम्

sarveṣāmupakārāya kapibhirnirmitaṁ dvijāḥ rāvaṇādiṣu rakṣaḥsu hateṣu tadanaṁtaram

सबके कल्याण के लिए बनाया गया था, हे द्विजो, रावण आदि राक्षसों के मारे जाने के तुरंत बाद।

श्लोक 3 (skanda.3.39.3)

तीर्थं निर्माय तत्रैव सस्नुस्ते कपयो मुदा तीर्थाय च वरं प्रादुः कपयः कामरूपिणः

tīrthaṁ nirmāya tatraiva sasnuste kapayo mudā tīrthāya ca varaṁ prāduḥ kapayaḥ kāmarūpiṇaḥ

वह तीर्थ बनाकर वे वानर वहीं आनंदपूर्वक स्नान करने लगे; और स्वेच्छारूपधारी वानरों ने उस तीर्थ को वर प्रदान किया।

श्लोक 4 (skanda.3.39.4)

अस्मिंस्तीर्थे निमग्ना ये भक्तिप्रवणचेतसः ते सर्वे मुक्तिभाजः स्युर्महापातकमोचिताः

asmiṁstīrthe nimagnā ye bhaktipravaṇacetasaḥ te sarve muktibhājaḥ syurmahāpātakamocitāḥ

"जो भक्तिपरायण मन वाले इस तीर्थ में डुबकी लगाएँ, वे सब मुक्ति के भागी हों, महापातकों से मुक्त हो जाएँ।

श्लोक 5 (skanda.3.39.5)

अत्र तीर्थे निमग्नानां न स्यान्नरकजं भयम् अत्र स्नाता नराः सर्वे दारिद्रयं नाप्नुवंति हि

atra tīrthe nimagnānāṁ na syānnarakajaṁ bhayam atra snātā narāḥ sarve dāridrayaṁ nāpnuvaṁti hi

इस तीर्थ में डुबकी लगाने वालों को नरक का भय न हो; यहाँ स्नान करने वाले सभी मनुष्य कभी दरिद्रता को प्राप्त न हों।

श्लोक 6 (skanda.3.39.6)

अत्र तीर्थे निमग्नानां यमपीडापि नो भवेत् कपितीर्थं प्रयास्येऽहमिति यः सततं ब्रुवन्

atra tīrthe nimagnānāṁ yamapīḍāpi no bhavet kapitīrthaṁ prayāsye'hamiti yaḥ satataṁ bruvan

इस तीर्थ में डुबकी लगाने वालों को यमराज की पीड़ा भी न हो। जो निरंतर यह कहता रहे - 'मैं कपितीर्थ जाऊँगा' -

श्लोक 7 (skanda.3.39.7)

व्रजेच्छतपदं विप्राः स यायात्परमं पदम् एतत्तीर्थसमं तीर्थं न भूतं न भविष्यति

vrajecchatapadaṁ viprāḥ sa yāyātparamaṁ padam etattīrthasamaṁ tīrthaṁ na bhūtaṁ na bhaviṣyati

और सौ कदम भी उसकी ओर चले, हे विप्रो, वह परम पद को प्राप्त हो। इस तीर्थ के समान कोई तीर्थ न हुआ है, न होगा।

श्लोक 8 (skanda.3.39.8)

एवं वरं तु ते दत्त्वा तीर्थायास्मै कपीश्वराः रामं दाशरथिं सर्वे प्रणम्याथ ययाचिरे

evaṁ varaṁ tu te dattvā tīrthāyāsmai kapīśvarāḥ rāmaṁ dāśarathiṁ sarve praṇamyātha yayācire

इस प्रकार इस तीर्थ को वर देकर वानरराजों ने सब मिलकर दशरथपुत्र राम को प्रणाम करके एक याचना की।

श्लोक 9 (skanda.3.39.9)

स्वामिंस्त्वयास्मै तीर्थाय दीयतां वरमद्भुतम् कपिभिः प्रार्थितो विप्रा रामचंद्रोऽतिहर्षितः

svāmiṁstvayāsmai tīrthāya dīyatāṁ varamadbhutam kapibhiḥ prārthito viprā rāmacaṁdro'tiharṣitaḥ

"हे स्वामी, आप इस तीर्थ को कोई अद्भुत वर प्रदान करें।" वानरों द्वारा इस प्रकार प्रार्थित होकर, हे विप्रो, अत्यंत प्रसन्न रामचंद्र ने,

श्लोक 10 (skanda.3.39.10)

तत्तीर्थाय वरं प्रादात्कपीनां प्रीतिकारणात् अत्र तीर्थे निमग्नानां गंगास्नानफलं लभेत्

tattīrthāya varaṁ prādātkapīnāṁ prītikāraṇāt atra tīrthe nimagnānāṁ gaṁgāsnānaphalaṁ labhet

वानरों की प्रसन्नता के लिए उस तीर्थ को वर प्रदान किया - "इस तीर्थ में डुबकी लगाने वाले गंगा-स्नान का फल प्राप्त करें,

श्लोक 11 (skanda.3.39.11)

प्रयागस्नानजं पुण्यं सर्वतीर्थफलं तथा अग्निष्टोमादियागानां फलं भूयादनुत्तमम्

prayāgasnānajaṁ puṇyaṁ sarvatīrthaphalaṁ tathā agniṣṭomādiyāgānāṁ phalaṁ bhūyādanuttamam

प्रयाग-स्नान का पुण्य तथा समस्त तीर्थों का फल भी प्राप्त करें; अग्निष्टोम आदि यज्ञों का उत्तम फल भी प्राप्त हो,

श्लोक 12 (skanda.3.39.12)

गायत्र्यादिमहामंत्रजपपुण्यं तथा भवेत् गोसहस्रप्रदनृणां प्राप्नोत्यविकलं फलम्

gāyatryādimahāmaṁtrajapapuṇyaṁ tathā bhavet gosahasrapradanṛṇāṁ prāpnotyavikalaṁ phalam

गायत्री आदि महामंत्रों के जप का पुण्य भी हो; हजार गायों का दान करने वाले मनुष्यों का सम्पूर्ण फल प्राप्त हो,

श्लोक 13 (skanda.3.39.13)

चतुर्णामपि वेदानां पारायणफलं लभेत् ब्रह्मविष्णुमहेशादिदेवपूजाफलं लभेत्

caturṇāmapi vedānāṁ pārāyaṇaphalaṁ labhet brahmaviṣṇumaheśādidevapūjāphalaṁ labhet

चारों वेदों के पारायण का फल भी प्राप्त हो; ब्रह्मा, विष्णु, महेश आदि देवताओं की पूजा का फल भी प्राप्त हो।"

श्लोक 14 (skanda.3.39.14)

कपितीर्थाय रामोयं प्रादादेवं वरं द्विजाः एवं रामेण दत्ते तु वरे तत्र कुतूहलात्

kapitīrthāya rāmoyaṁ prādādevaṁ varaṁ dvijāḥ evaṁ rāmeṇa datte tu vare tatra kutūhalāt

इस प्रकार राम ने कपितीर्थ को यह वर प्रदान किया, हे द्विजो। राम द्वारा इस प्रकार वर दिए जाने पर, वहाँ कुतूहलवश,

श्लोक 15 (skanda.3.39.15)

षडर्धनयनो ब्रह्मा सहस्राक्षो यमस्तथा वरुणोग्निस्तथा वायुः कुबेरश्चंद्रमा अपि

ṣaḍardhanayano brahmā sahasrākṣo yamastathā varuṇognistathā vāyuḥ kuberaścaṁdramā api

त्रिनेत्र ब्रह्मा, सहस्रनेत्र इंद्र, यम, वरुण, अग्नि, वायु, कुबेर, चंद्रमा भी,

श्लोक 16 (skanda.3.39.16)

आदित्यो निर्ऋतिश्चैव साध्याश्च वसवस्तथा अन्येऽपि त्रिदशाः सर्वे विश्वेदेवादयस्तथा

ādityo nirṛtiścaiva sādhyāśca vasavastathā anye'pi tridaśāḥ sarve viśvedevādayastathā

सूर्य, निर्ऋति, साध्यगण और वसुगण, तथा अन्य समस्त तैंतीस देवता और विश्वेदेव आदि भी,

श्लोक 17 (skanda.3.39.17)

अत्रिर्भृगुस्तथा कुत्सो गौतमश्च पराशरः कण्वोऽगस्त्यः सुतीक्ष्णश्च विश्वामित्रादयोऽपरे

atrirbhṛgustathā kutso gautamaśca parāśaraḥ kaṇvo'gastyaḥ sutīkṣṇaśca viśvāmitrādayo'pare

अत्रि, भृगु, कुत्स, गौतम, पराशर, कण्व, अगस्त्य, सुतीक्ष्ण तथा विश्वामित्र आदि अन्य मुनि,

श्लोक 18 (skanda.3.39.18)

योगिनः सनकाद्याश्च नारदाद्याः सुरर्षयः रामदत्तवरं तीर्थं श्लाघंते बहुधा तदा

yoginaḥ sanakādyāśca nāradādyāḥ surarṣayaḥ rāmadattavaraṁ tīrthaṁ ślāghaṁte bahudhā tadā

सनक आदि योगीजन तथा नारद आदि देवर्षिगण - इन सबने राम-प्रदत्त वर से युक्त उस तीर्थ की अनेक प्रकार से प्रशंसा की,

श्लोक 19 (skanda.3.39.19)

सस्नुश्च तत्र तीर्थे ते सर्वाभीष्टप्रदायिनि कपिभिर्निर्मितं यस्मादेतत्तीर्थमनुत्तमम्

sasnuśca tatra tīrthe te sarvābhīṣṭapradāyini kapibhirnirmitaṁ yasmādetattīrthamanuttamam

और उस सर्वाभीष्ट-प्रदायी तीर्थ में स्नान किया। चूँकि यह सर्वोत्तम तीर्थ वानरों द्वारा निर्मित हुआ था,

श्लोक 20 (skanda.3.39.20)

कपितीर्थमिति ख्यातिमतो लोके प्रयास्यति इत्यप्यवोचंस्ते सर्वे देवाश्च मुनयस्तथा

kapitīrthamiti khyātimato loke prayāsyati ityapyavocaṁste sarve devāśca munayastathā

इसलिए यह संसार में 'कपितीर्थ' नाम से प्रसिद्ध होगा। इस प्रकार उन सभी देवताओं और मुनियों ने भी कहा।

श्लोक 21 (skanda.3.39.21)

तस्मादवश्यं गंतव्यं कपितीर्थं मुमुक्षुभिः रंभा कौशिकशापेन शिलाभूता पुरा द्विजाः

tasmādavaśyaṁ gaṁtavyaṁ kapitīrthaṁ mumukṣubhiḥ raṁbhā kauśikaśāpena śilābhūtā purā dvijāḥ

इसलिए मुमुक्षुजनों को कपितीर्थ अवश्य जाना चाहिए। हे द्विजो, पूर्वकाल में कौशिक (विश्वामित्र) के शाप से रंभा पत्थर बन गई थी;

श्लोक 22 (skanda.3.39.22)

तत्र स्नात्वा निजं रूपं प्रपेदे च दिवं ययौ अस्य तीर्थस्य माहात्म्यं मया वक्तुं न शक्यते

tatra snātvā nijaṁ rūpaṁ prapede ca divaṁ yayau asya tīrthasya māhātmyaṁ mayā vaktuṁ na śakyate

वहाँ स्नान करके उसने अपना रूप पुनः प्राप्त किया और स्वर्ग को चली गई। इस तीर्थ की महिमा मुझसे भी पूर्णतः कही नहीं जा सकती।

श्लोक 23 (skanda.3.39.23)

मुनय ऊचुः रंभां किमर्थमशपत्कौशिकः सूतनंदन कथं गता शिलाभूता कपितीर्थं सुरांगना एतन्नः सर्वमाचक्ष्व विस्तरान्मुनिसत्तम

munaya ūcuḥ raṁbhāṁ kimarthamaśapatkauśikaḥ sūtanaṁdana kathaṁ gatā śilābhūtā kapitīrthaṁ surāṁganā etannaḥ sarvamācakṣva vistarānmunisattama

मुनियों ने कहा - हे सूतनंदन, कौशिक ने रंभा को किस कारण शाप दिया? वह देवांगना पत्थर बनकर कपितीर्थ कैसे पहुँची? हे मुनिश्रेष्ठ, यह सब हमें विस्तार से बताइए।

श्लोक 24 (skanda.3.39.24)

श्रीसूत उवाच विश्वामित्राभिधो राजा प्रागभूत्कुशिकान्वये

śrīsūta uvāca viśvāmitrābhidho rājā prāgabhūtkuśikānvaye

श्रीसूत जी बोले - पूर्वकाल में कुशिक-वंश में विश्वामित्र नामक एक राजा हुआ।

श्लोक 25 (skanda.3.39.25)

स कदाचिन्महाराजः सेनापरिवृतो बली मेदिनीं परिचक्राम राज्यवीक्षणकौतुकी

sa kadācinmahārājaḥ senāparivṛto balī medinīṁ paricakrāma rājyavīkṣaṇakautukī

वह बलशाली महाराज एक बार सेना से घिरा हुआ, अपने राज्य का निरीक्षण करने की उत्सुकता से पृथ्वी पर घूमने निकला।

श्लोक 26 (skanda.3.39.26)

अटित्वा स बहून्देशान्वसिष्ठस्याश्रमं ययौ आतिथ्याय वृतः सोऽयं वसिष्ठेन महात्मना

aṭitvā sa bahūndeśānvasiṣṭhasyāśramaṁ yayau ātithyāya vṛtaḥ so'yaṁ vasiṣṭhena mahātmanā

अनेक देशों में भ्रमण करते हुए वह वसिष्ठ के आश्रम पहुँचा; महात्मा वसिष्ठ ने उसे अतिथि रूप में आमंत्रित किया।

श्लोक 27 (skanda.3.39.27)

तथास्त्वित्यब्रवीत्सोयं दंडवत्प्रणतो नृपः कामधेनुप्रभावेन विश्वामित्राय भूभुजे

tathāstvityabravītsoyaṁ daṁḍavatpraṇato nṛpaḥ kāmadhenuprabhāvena viśvāmitrāya bhūbhuje

"ऐसा ही हो," कहते हुए वह राजा दंडवत् प्रणाम करके बैठ गया। कामधेनु के प्रभाव से विश्वामित्र राजा को,

श्लोक 28 (skanda.3.39.28)

आतिथ्यमकरोद्विप्रा वसिष्ठो ब्रह्मनंदनः कामधेनुप्रभावं वै ज्ञात्वा कुशिकनंदनः

ātithyamakarodviprā vasiṣṭho brahmanaṁdanaḥ kāmadhenuprabhāvaṁ vai jñātvā kuśikanaṁdanaḥ

ब्रह्मपुत्र वसिष्ठ ने आतिथ्य दिया, हे विप्रो। कामधेनु के प्रभाव को जानकर कुशिकनंदन (विश्वामित्र) ने,

श्लोक 29 (skanda.3.39.29)

वसिष्ठं प्रार्थयामास कामधेनुमभीष्टदाम् प्रत्याख्यातो वसिष्ठेन प्रचकर्ष च तां बलात्

vasiṣṭhaṁ prārthayāmāsa kāmadhenumabhīṣṭadām pratyākhyāto vasiṣṭhena pracakarṣa ca tāṁ balāt

वसिष्ठ से वह अभीष्टदायिनी कामधेनु माँगी। वसिष्ठ द्वारा अस्वीकृत किए जाने पर उसने उसे बलपूर्वक खींच लिया।

श्लोक 30 (skanda.3.39.30)

कामधेनुविसृष्टैस्तु म्लेच्छाद्यैः स पराजितः महादेवं समाराध्य तस्मादस्त्राण्यवाप्य च

kāmadhenuvisṛṣṭaistu mlecchādyaiḥ sa parājitaḥ mahādevaṁ samārādhya tasmādastrāṇyavāpya ca

परंतु कामधेनु से उत्पन्न म्लेच्छ आदि सैनिकों द्वारा वह पराजित हो गया; तब महादेव की आराधना करके उनसे अस्त्र प्राप्त कर,

श्लोक 31 (skanda.3.39.31)

वसिष्ठस्याश्रमं गत्वा व्यसृजच्छरसंचयान् सर्वाण्यस्त्राणि मुमुचे ब्रह्मास्त्रं च नृपोत्तमः

vasiṣṭhasyāśramaṁ gatvā vyasṛjaccharasaṁcayān sarvāṇyastrāṇi mumuce brahmāstraṁ ca nṛpottamaḥ

वह वसिष्ठ के आश्रम में जाकर बाणों की वर्षा करने लगा; उस श्रेष्ठ राजा ने ब्रह्मास्त्र सहित अपने सभी अस्त्र छोड़ दिए।

श्लोक 32 (skanda.3.39.32)

तानि सर्वाणि चास्त्राणि वसिष्ठो ब्रह्मनंदनः एकेन ब्रह्मदंडेन निजघ्न स्वतपोबलात्

tāni sarvāṇi cāstrāṇi vasiṣṭho brahmanaṁdanaḥ ekena brahmadaṁḍena nijaghna svatapobalāt

उन सभी अस्त्रों को ब्रह्मपुत्र वसिष्ठ ने अपनी तपस्या के बल से एक ही ब्रह्मदंड से नष्ट कर दिया।

श्लोक 33 (skanda.3.39.33)

ततः पराजितो विप्रा विश्वामित्रोऽतिलज्जितः ब्राह्मण्यावाप्तये स्वस्य तपः कर्तुं वनं ययौ

tataḥ parājito viprā viśvāmitro'tilajjitaḥ brāhmaṇyāvāptaye svasya tapaḥ kartuṁ vanaṁ yayau

तब पराजित होकर, हे विप्रो, अत्यंत लज्जित विश्वामित्र ब्राह्मणत्व की प्राप्ति के लिए तपस्या करने वन को चला गया।

श्लोक 34 (skanda.3.39.34)

पूर्वासु पश्चिमांतासु त्रिषु दिक्षु तपोऽचरत् प्रादुर्भूतमहा विघ्नस्तत्तद्दिक्षु स कौशिकः

pūrvāsu paścimāṁtāsu triṣu dikṣu tapo'carat prādurbhūtamahā vighnastattaddikṣu sa kauśikaḥ

उस कौशिक ने पूर्व, पश्चिम आदि तीन दिशाओं में तप किया; परंतु उन-उन दिशाओं में उसे बड़े-बड़े विघ्न आते रहे।

श्लोक 35 (skanda.3.39.35)

उत्तरां दिशमासाद्य हिमवत्पर्वतेऽमले कौशिक्यास्सरितस्तीरे पुण्ये पापविनाशिनि

uttarāṁ diśamāsādya himavatparvate'male kauśikyāssaritastīre puṇye pāpavināśini

उत्तर दिशा में जाकर, निर्मल हिमालय पर्वत पर, कौशिकी नदी के पवित्र और पाप-नाशक तट पर,

श्लोक 36 (skanda.3.39.36)

दिव्यं वर्षसहस्रं तु निराहारो जितेंद्रियः निरालोको जितश्वासो जितक्रोधः सुनिश्चलः

divyaṁ varṣasahasraṁ tu nirāhāro jiteṁdriyaḥ nirāloko jitaśvāso jitakrodhaḥ suniścalaḥ

एक दिव्य सहस्र वर्ष तक निराहार, जितेंद्रिय, दृष्टि रहित, प्राणवायु को वश में किए, क्रोध को जीतकर, अत्यंत स्थिर होकर,

श्लोक 37 (skanda.3.39.37)

ग्रीष्मे पंचाग्निमध्यस्थः शिशिरे वारिषु स्थितः वर्षास्वाकाशगो नित्यमूर्ध्वबाहुर्निराश्रयः

grīṣme paṁcāgnimadhyasthaḥ śiśire vāriṣu sthitaḥ varṣāsvākāśago nityamūrdhvabāhurnirāśrayaḥ

ग्रीष्म में पंचाग्नि के बीच खड़े होकर, शिशिर में जल में स्थित होकर, वर्षा ऋतु में खुले आकाश में सदा भुजाएँ ऊपर उठाए, बिना किसी आश्रय के,

श्लोक 38 (skanda.3.39.38)

ब्राह्मण्यसिद्धयेऽत्युग्रं चचार सुमहत्तपः उद्विग्नमनसस्तस्य त्रिदशास्त्रिदिवालयाः जंभारिणा च सहिता रंभां प्रोचुरिदं वचः

brāhmaṇyasiddhaye'tyugraṁ cacāra sumahattapaḥ udvignamanasastasya tridaśāstridivālayāḥ jaṁbhāriṇā ca sahitā raṁbhāṁ procuridaṁ vacaḥ

ब्राह्मणत्व की सिद्धि के लिए उसने अत्यंत उग्र और महान तप किया। उससे व्याकुल-मन देवगण, इंद्र के साथ मिलकर, रंभा से यह वचन कहा।

श्लोक 39 (skanda.3.39.39)

देवा ऊचुः रंभे त्वं हिमवच्छैले कौशिकीतीरगं मुनिम्

devā ūcuḥ raṁbhe tvaṁ himavacchaile kauśikītīragaṁ munim

देवताओं ने कहा - हे रंभे, हिमालय पर्वत पर, कौशिकी के तट पर स्थित उस मुनि को,

श्लोक 40 (skanda.3.39.40)

विश्वामित्रं तपस्यंतं विलोभय विचेष्टितैः यथा तत्तपसो विघ्नो भविष्यति तथा कुरु

viśvāmitraṁ tapasyaṁtaṁ vilobhaya viceṣṭitaiḥ yathā tattapaso vighno bhaviṣyati tathā kuru

अर्थात् तपस्या करते हुए विश्वामित्र को, अपनी चेष्टाओं से लुभाओ; ऐसा करो कि उसकी तपस्या में विघ्न उत्पन्न हो जाए।

श्लोक 41 (skanda.3.39.41)

एवमुक्ता तदा रंभा देवैरिंद्रपुरोगमैः प्रत्युवाच सुरान्सर्वान्प्रांजलिः प्रणता तदा

evamuktā tadā raṁbhā devairiṁdrapurogamaiḥ pratyuvāca surānsarvānprāṁjaliḥ praṇatā tadā

इंद्र आदि देवताओं द्वारा इस प्रकार कहे जाने पर, रंभा ने हाथ जोड़कर, झुककर सभी देवताओं को उत्तर दिया।

श्लोक 42 (skanda.3.39.42)

रंभोवाच अतिक्रूरो महाक्रोधो विश्वामित्रो महामुनिः स शप्स्यते मां क्रोधेन बिभेम्यस्मादहं सुराः

raṁbhovāca atikrūro mahākrodho viśvāmitro mahāmuniḥ sa śapsyate māṁ krodhena bibhemyasmādahaṁ surāḥ

रंभा बोली - महामुनि विश्वामित्र अत्यंत क्रूर और अत्यंत क्रोधी हैं; वे क्रोध में मुझे शाप दे देंगे - हे देवो, मुझे इसका भय है।

श्लोक 43 (skanda.3.39.43)

त्रायध्वं कृपया यूयं मां युष्मत्परिचारिकाम् इत्युक्तो रंभया तत्र जंभारिस्ताम भाषत

trāyadhvaṁ kṛpayā yūyaṁ māṁ yuṣmatparicārikām ityukto raṁbhayā tatra jaṁbhāristāma bhāṣata

आप कृपापूर्वक अपनी सेविका मेरी रक्षा करें।" रंभा द्वारा इस प्रकार कहे जाने पर, इंद्र ने उससे कहा।

श्लोक 44 (skanda.3.39.44)

इन्द्र उवाच रंभे त्वया न भीः कार्या विश्वामित्रात्तपोधनात् अहमप्यागमिष्यामि त्वत्सहायः समन्मथः

indra uvāca raṁbhe tvayā na bhīḥ kāryā viśvāmitrāttapodhanāt ahamapyāgamiṣyāmi tvatsahāyaḥ samanmathaḥ

इंद्र बोले - हे रंभे, तपोधन विश्वामित्र से तुम्हें भय नहीं करना चाहिए; मैं भी कामदेव के साथ तुम्हारा सहायक बनकर आऊँगा।

श्लोक 45 (skanda.3.39.45)

कोकिलालापमधुरो वसन्तोऽप्यागमिष्यति अतिसुंदररूपा त्वं प्रलोभय महामुनिम्

kokilālāpamadhuro vasanto'pyāgamiṣyati atisuṁdararūpā tvaṁ pralobhaya mahāmunim

कोयल की मधुर कूक से युक्त वसंत भी आएगा। तुम अत्यंत सुंदर रूप धारण करके उस महामुनि को लुभाओ।

श्लोक 46 (skanda.3.39.46)

इतींद्रकथिता रंभा विश्वामित्राश्रमं ययौ तद्दृष्टिगोचरा स्थित्वा ललितं रूपमास्थिता

itīṁdrakathitā raṁbhā viśvāmitrāśramaṁ yayau taddṛṣṭigocarā sthitvā lalitaṁ rūpamāsthitā

इस प्रकार इंद्र द्वारा कही गई रंभा विश्वामित्र के आश्रम गई; उनकी दृष्टि के सामने खड़ी होकर उसने मनोहर रूप धारण किया।

श्लोक 47 (skanda.3.39.47)

सा मुनिं लोभयामास मनोहरविचेष्टितः पिकोपि तस्मिन्समये चुकूजानंदयन्मनः

sā muniṁ lobhayāmāsa manoharaviceṣṭitaḥ pikopi tasminsamaye cukūjānaṁdayanmanaḥ

उसने मनोहर चेष्टाओं से उस मुनि को लुभाने का प्रयास किया; उसी समय कोयल भी मन को आनंदित करती हुई कूकने लगी।

श्लोक 48 (skanda.3.39.48)

श्रुत्वा पिकस्वरं रंभां दृष्ट्वा च मुनिपुंगवः संशयाविष्टहृदयो विदित्वा शक्रकर्म तत् शशाप रंभां क्रोधेन विश्वामित्रस्तपोधनः

śrutvā pikasvaraṁ raṁbhāṁ dṛṣṭvā ca munipuṁgavaḥ saṁśayāviṣṭahṛdayo viditvā śakrakarma tat śaśāpa raṁbhāṁ krodhena viśvāmitrastapodhanaḥ

कोयल की आवाज सुनकर और रंभा को देखकर मुनिश्रेष्ठ का हृदय संशय से भर गया; और यह इंद्र का कर्म है यह जानकर, तपोधन विश्वामित्र ने क्रोधपूर्वक रंभा को शाप दिया।

श्लोक 49 (skanda.3.39.49)

विश्वामित्र उवाच यस्मात्कोपयसे रंभे मां त्वं कोपजयैषिणम्

viśvāmitra uvāca yasmātkopayase raṁbhe māṁ tvaṁ kopajayaiṣiṇam

विश्वामित्र बोले - हे रंभे, चूँकि तुम क्रोध को जीतने की इच्छा रखने वाले मुझे क्रोधित कर रही हो,

श्लोक 50 (skanda.3.39.50)

शिला भवात्र तस्मात्त्वं रंभे वर्षशतायुतम् तदंतरे ब्राह्मणेन रक्षिता मोक्षमाप्स्यसि

śilā bhavātra tasmāttvaṁ raṁbhe varṣaśatāyutam tadaṁtare brāhmaṇena rakṣitā mokṣamāpsyasi

इसलिए, हे रंभे, तुम दस हजार वर्षों तक यहाँ पत्थर बन जाओ; उसके बाद किसी ब्राह्मण द्वारा रक्षित होकर तुम मुक्ति प्राप्त करोगी।

श्लोक 51 (skanda.3.39.51)

विश्वामित्रस्य शापेन तदंते सा शिलाऽभवत् बहुकालं शिलाभूता तस्थौ तस्याश्रमे द्विजाः

viśvāmitrasya śāpena tadaṁte sā śilā'bhavat bahukālaṁ śilābhūtā tasthau tasyāśrame dvijāḥ

विश्वामित्र के शाप से वह उसी क्षण पत्थर बन गई; हे द्विजो, वह बहुत काल तक पत्थर बनी उसी आश्रम में पड़ी रही।

श्लोक 52 (skanda.3.39.52)

विश्वामित्रोपि धर्मात्मा पुनस्तप्त्वा महत्तपः लेभे वसिष्ठवाक्येन ब्राह्मण्यं दुर्लभं नृपैः

viśvāmitropi dharmātmā punastaptvā mahattapaḥ lebhe vasiṣṭhavākyena brāhmaṇyaṁ durlabhaṁ nṛpaiḥ

धर्मात्मा विश्वामित्र ने पुनः महान तप करके वसिष्ठ के वचन से राजाओं के लिए दुर्लभ ब्राह्मणत्व प्राप्त किया।

श्लोक 53 (skanda.3.39.53)

बहुकालं शिलाभूता रंभाप्यासीत्तदाश्रमे तस्मिन्नेवाश्रमे पुण्ये शिष्योऽगस्त्यस्य संमतः

bahukālaṁ śilābhūtā raṁbhāpyāsīttadāśrame tasminnevāśrame puṇye śiṣyo'gastyasya saṁmataḥ

बहुत काल तक पत्थर बनी रंभा उसी आश्रम में रही। उसी पुण्य आश्रम में अगस्त्य के मान्य शिष्य,

श्लोक 54 (skanda.3.39.54)

श्वेतोनाम मुनिश्चक्रे मुमुक्षुः परमं तपः चिरकालं तपस्तस्मिन्प्रकुर्वति महामुनौ

śvetonāma muniścakre mumukṣuḥ paramaṁ tapaḥ cirakālaṁ tapastasminprakurvati mahāmunau

श्वेत नामक मुनि ने, मुक्ति की इच्छा से, परम तप किया। उस महामुनि के दीर्घकाल तक वहाँ तपस्या करते रहने पर,

श्लोक 55 (skanda.3.39.55)

अंगारकेति विख्याता राक्षसी काचिदागता तस्याश्रममतिक्रूरा मेघस्वनमहास्वना

aṁgāraketi vikhyātā rākṣasī kācidāgatā tasyāśramamatikrūrā meghasvanamahāsvanā

'अंगारका' नाम से विख्यात एक राक्षसी वहाँ आई, जो अत्यंत क्रूर थी और मेघ के समान गंभीर स्वर वाली थी।

श्लोक 56 (skanda.3.39.56)

मूत्ररक्तपुरीषाद्यैर्दूषयामास भीषणा उपद्रवैस्तथा चान्यैर्बाधयामास तं मुनिम्

mūtraraktapurīṣādyairdūṣayāmāsa bhīṣaṇā upadravaistathā cānyairbādhayāmāsa taṁ munim

उस भयंकर राक्षसी ने मूत्र, रक्त, मल आदि से उसके आश्रम को दूषित कर दिया, और अन्य उपद्रवों से भी उस मुनि को सताया।

श्लोक 57 (skanda.3.39.57)

अथ क्रुद्धो मुनिः श्वेतो वायव्यास्त्रेण योजयन् शप्तां कुशिकपुत्रेण राक्षस्यै प्राक्षिपच्छिलाम्

atha kruddho muniḥ śveto vāyavyāstreṇa yojayan śaptāṁ kuśikaputreṇa rākṣasyai prākṣipacchilām

तब क्रुद्ध मुनि श्वेत ने वायव्यास्त्र का प्रयोग करते हुए, कुशिकपुत्र (विश्वामित्र) द्वारा शापित उसी पत्थर को उस राक्षसी पर फेंक दिया।

श्लोक 58 (skanda.3.39.58)

राक्षसी सा प्रदुद्राव वायव्यास्त्रेण योजिता वायव्यास्त्रप्रयुक्तेन दृषदानुद्रुता च सा

rākṣasī sā pradudrāva vāyavyāstreṇa yojitā vāyavyāstraprayuktena dṛṣadānudrutā ca sā

वायव्यास्त्र से युक्त होकर वह राक्षसी भागने लगी; और वायव्यास्त्र-प्रयुक्त उस पत्थर द्वारा वह पीछा की जाने लगी,

श्लोक 59 (skanda.3.39.59)

दक्षिणांबुनिधेस्तीरं धावति स्म भयार्दिता धावन्तीमनुधावन्ती सा शिलास्त्रप्रयोजिता

dakṣiṇāṁbunidhestīraṁ dhāvati sma bhayārditā dhāvantīmanudhāvantī sā śilāstraprayojitā

वह भय से पीड़ित होकर दक्षिण सागर के तट की ओर दौड़ने लगी; भागती हुई उसका पीछा करता हुआ वह अस्त्र-प्रयुक्त पत्थर -

श्लोक 60 (skanda.3.39.60)

पपातोपरि राक्षस्या मज्जंत्याः कपितीर्थके मृता सा राक्षसी तत्र शिलापातात्स्वमूर्द्धनि

papātopari rākṣasyā majjaṁtyāḥ kapitīrthake mṛtā sā rākṣasī tatra śilāpātātsvamūrddhani

कपितीर्थ में डूबती हुई उस राक्षसी के ऊपर जा गिरा; वह राक्षसी वहीं अपने मस्तक पर पत्थर गिरने से मर गई।

श्लोक 61 (skanda.3.39.61)

विश्वामित्रेण शप्ता सा कपितीर्थे निमज्जनात् शिलारूपं परित्यज्य रंभारूपमुपेयुषी

viśvāmitreṇa śaptā sā kapitīrthe nimajjanāt śilārūpaṁ parityajya raṁbhārūpamupeyuṣī

विश्वामित्र द्वारा शापित वह, कपितीर्थ में डूबने से, पत्थर का रूप त्यागकर पुनः रंभा का रूप प्राप्त हो गई।

श्लोक 62 (skanda.3.39.62)

देवैः कुसुमधाराभिरभिवृष्टा मनोरमा दिव्यं विमानमारूढा दिव्यांबरविराजिता

devaiḥ kusumadhārābhirabhivṛṣṭā manoramā divyaṁ vimānamārūḍhā divyāṁbaravirājitā

देवताओं द्वारा पुष्प-वर्षा से सुशोभित वह मनोहर स्त्री, दिव्य विमान पर आरूढ़ होकर, दिव्य वस्त्रों से सुशोभित होकर,

श्लोक 63 (skanda.3.39.63)

हारकेयूरकटकनासाभरणभूषिता उर्वश्याद्यप्सरोभिश्च सखिभिः परिवारिता

hārakeyūrakaṭakanāsābharaṇabhūṣitā urvaśyādyapsarobhiśca sakhibhiḥ parivāritā

हार, केयूर, कड़े और नासाभूषण से अलंकृत होकर, उर्वशी आदि अप्सरा सखियों से घिरी हुई,

श्लोक 64 (skanda.3.39.64)

कपितीर्थस्य माहात्म्यं प्रशंसन्ती पुनःपुनः निषेव्य रामनाथं च शंकरं शशिभूषणम्

kapitīrthasya māhātmyaṁ praśaṁsantī punaḥpunaḥ niṣevya rāmanāthaṁ ca śaṁkaraṁ śaśibhūṣaṇam

बार-बार कपितीर्थ की महिमा का बखान करती हुई, रामनाथ और चंद्रभूषण शंकर की सेवा करके,

श्लोक 65 (skanda.3.39.65)

आखण्डलपुरीं रम्यां प्रययावमरावतीम् राक्षसी सापि शापेन कुम्भजस्य महौजसः

ākhaṇḍalapurīṁ ramyāṁ prayayāvamarāvatīm rākṣasī sāpi śāpena kumbhajasya mahaujasaḥ

सुंदर इंद्रपुरी अमरावती को चली गई। वह राक्षसी भी कुंभज (अगस्त्य) के महातेजस्वी शाप से,

श्लोक 66 (skanda.3.39.66)

घृताची देववेश्या हि राक्षसीरूपमागता साप्यत्र कपितीर्थाप्सु स्नानात्स्वं रूपमाययौ

ghṛtācī devaveśyā hi rākṣasīrūpamāgatā sāpyatra kapitīrthāpsu snānātsvaṁ rūpamāyayau

वस्तुतः देवताओं की वेश्या घृताची थी, जो राक्षसी का रूप धारण किए हुए थी; वह भी यहाँ कपितीर्थ के जल में स्नान करके अपने असली रूप को प्राप्त हो गई।

श्लोक 67 (skanda.3.39.67)

एवं रंभाघृताच्यौ ते कपितीर्थे निमज्जनात् अगस्त्यशिष्यश्वेतस्य प्रसादाद्द्विजसत्तमाः

evaṁ raṁbhāghṛtācyau te kapitīrthe nimajjanāt agastyaśiṣyaśvetasya prasādāddvijasattamāḥ

इस प्रकार रंभा और घृताची दोनों, कपितीर्थ में डुबकी लगाने से तथा अगस्त्य के शिष्य श्वेत की कृपा से, हे श्रेष्ठ द्विजो,

श्लोक 68 (skanda.3.39.68)

राक्षसीत्वं शिलात्वं च हित्वा स्वं रूपमागते तस्मात्सर्वप्रयत्नेन स्नातव्यं कपितीर्थके

rākṣasītvaṁ śilātvaṁ ca hitvā svaṁ rūpamāgate tasmātsarvaprayatnena snātavyaṁ kapitīrthake

राक्षसीत्व और पाषाणत्व को त्यागकर अपने असली रूप को प्राप्त हो गईं। इसलिए सम्पूर्ण प्रयत्न से कपितीर्थ में स्नान करना चाहिए।

श्लोक 69 (skanda.3.39.69)

यः शृणोतीममध्यायं पठते वापि मानवः प्राप्नोति कपितीर्थस्य स्नानजं फलमुत्तमम्

yaḥ śṛṇotīmamadhyāyaṁ paṭhate vāpi mānavaḥ prāpnoti kapitīrthasya snānajaṁ phalamuttamam

जो मनुष्य इस अध्याय को सुनता है या पढ़ता है, वह कपितीर्थ के स्नान से उत्पन्न सर्वोत्तम फल प्राप्त करता है।