सोमलोक वर्णन

श्लोक 1 (skanda.4.14.1)

गणावूचतुः। अलकायाः पुरोभागे पूरैशानीमहोदया। अस्यां वसंति सततं रुद्रभक्तास्तपोधनाः

gaṇāvūcatuḥ alakāyāḥ purobhāge pūraiśānīmahodayā asyāṁ vasaṁti satataṁ rudrabhaktāstapodhanāḥ

गणद्वय ने कहा -- अलका के सम्मुख भाग में महाशोभासंपन्न ऐशानी नगरी है; इसमें रुद्रभक्त, तपोधन जन सतत निवास करते हैं।

श्लोक 2 (skanda.4.14.2)

शिवस्मरणसंसक्ताः शिवव्रतपरायणाः। शिवसात्कृतकर्माणः शिवपूजारताः सदा

śivasmaraṇasaṁsaktāḥ śivavrataparāyaṇāḥ śivasātkṛtakarmāṇaḥ śivapūjāratāḥ sadā

शिव के स्मरण में लीन, शिव-व्रत में परायण, शिव को अर्पित कर्मों वाले, सदा शिव-पूजा में रत।

श्लोक 3 (skanda.4.14.3)

साभिलाषास्तपस्यंति स्वर्गभोगोस्त्वितीह नः। तेऽत्र रुद्रपुरे रम्ये रुद्ररूपधरा नराः

sābhilāṣāstapasyaṁti svargabhogostvitīha naḥ te'tra rudrapure ramye rudrarūpadharā narāḥ

वे एक ही अभिलाषा से तप करते हैं -- 'हमें स्वर्ग का भोग मिले' -- वे मनुष्य इस रम्य रुद्रपुर में रुद्र का ही रूप धारण किए हुए हैं।

श्लोक 4 (skanda.4.14.4)

अजैकपादहिर्बुध्न्य मुख्या एकादशापि वै। रुद्राः परिवृढाश्चात्र त्रिशूलोद्यतपाणयः

ajaikapādahirbudhnya mukhyā ekādaśāpi vai rudrāḥ parivṛḍhāścātra triśūlodyatapāṇayaḥ

यहाँ अजैकपाद और अहिर्बुध्न्य प्रमुख ग्यारह रुद्र निवास करते हैं, वे प्रधान, हाथों में उठाए त्रिशूल वाले।

श्लोक 5 (skanda.4.14.5)

पुर्यष्टकं च दुष्टेभ्यो देवध्रुग्भ्यो ह्यवंति ते। प्रयच्छंति वरान्नित्यं शिवभक्तजने वराः

puryaṣṭakaṁ ca duṣṭebhyo devadhrugbhyo hyavaṁti te prayacchaṁti varānnityaṁ śivabhaktajane varāḥ

वे दुष्टों और देवद्रोहियों से आठों पुरियों की रक्षा करते हैं; वे श्रेष्ठ सदा शिवभक्तजनों को वर प्रदान करते हैं।

श्लोक 6 (skanda.4.14.6)

एतैरपि तपस्तप्तं प्राप्य वाराणसीं पुरीम्। ईशानेशं महालिंगं परिस्थाप्य शुभप्रदम्

etairapi tapastaptaṁ prāpya vārāṇasīṁ purīm īśāneśaṁ mahāliṁgaṁ paristhāpya śubhapradam

इन्होंने भी वाराणसी नगरी को प्राप्त कर तप किया, और शुभप्रद ईशानेश महालिंग की स्थापना की।

श्लोक 7 (skanda.4.14.7)

ईशानेश प्रसादेन दिश्यैश्यां हि दिगीश्वराः। एकादशाप्येकचरा जटामुकुटमंडिताः

īśāneśa prasādena diśyaiśyāṁ hi digīśvarāḥ ekādaśāpyekacarā jaṭāmukuṭamaṁḍitāḥ

ईशानेश की कृपा से उस ऐशानी दिशा में दिक्पाल बने; वे ग्यारहों एक साथ विचरण करते हैं, जटामुकुट से सुसज्जित।

श्लोक 8 (skanda.4.14.8)

भालनेत्रा नीलगलाः शुद्धांगा वृषभध्वजाः। असंख्याताः सहस्राणि ये रुद्रा अधिभूतलम्

bhālanetrā nīlagalāḥ śuddhāṁgā vṛṣabhadhvajāḥ asaṁkhyātāḥ sahasrāṇi ye rudrā adhibhūtalam

भाल पर नेत्र वाले, नीलकंठ, शुद्ध अंगों वाले, वृषभ-ध्वज वाले -- ऐसे असंख्य सहस्रों रुद्र इस भूतल पर हैं।

श्लोक 9 (skanda.4.14.9)

तेऽस्यां पुरि वसंत्यैश्यां सर्वभोगसमृद्धयः। ईशानेशं समभ्यर्च्य काश्यां देशांतरेष्वपि

te'syāṁ puri vasaṁtyaiśyāṁ sarvabhogasamṛddhayaḥ īśāneśaṁ samabhyarcya kāśyāṁ deśāṁtareṣvapi

वे सर्वभोगों से समृद्ध होकर इस ऐशानी पुरी में निवास करते हैं, जिन्होंने काशी में और अन्य देशों में भी ईशानेश की पूजा की है।

श्लोक 10 (skanda.4.14.10)

विपन्नास्तेन पुण्येन जायंते ऽत्रपुरोहिताः। अष्टम्यां च चतुर्दश्यामीशानेशं यजंति ये

vipannāstena puṇyena jāyaṁte 'trapurohitāḥ aṣṭamyāṁ ca caturdaśyāmīśāneśaṁ yajaṁti ye

उसी पुण्य से मरणोपरांत वे यहाँ पुरोहित बनकर जन्म लेते हैं। जो अष्टमी और चतुर्दशी को ईशानेश की पूजा करते हैं...

श्लोक 11 (skanda.4.14.11)

त एव रुद्रा विज्ञेया इहामुत्राप्यसंशयम्। कृत्वा जागरणं रात्रावीशानेश्वर संनिधौ

ta eva rudrā vijñeyā ihāmutrāpyasaṁśayam kṛtvā jāgaraṇaṁ rātrāvīśāneśvara saṁnidhau

...वे निःसंदेह यहाँ और परलोक में भी रुद्र ही माने जाते हैं -- विशेषकर वे जो ईशानेश्वर के समीप रात्रि में जागरण करते हैं।

श्लोक 12 (skanda.4.14.12)

उपोष्यभूतांयांकांचिन्न नरो गर्भभाक्पुनः। स्वर्गमार्गे कथामित्थं शृण्वन्विष्णुगणोदिताम्

upoṣyabhūtāṁyāṁkāṁcinna naro garbhabhākpunaḥ svargamārge kathāmitthaṁ śṛṇvanviṣṇugaṇoditām

ऐसे किसी भी अवसर पर उपवास करके मनुष्य पुनः गर्भ में जन्म नहीं लेता। विष्णु के गणों द्वारा कही गई यह कथा स्वर्गमार्ग में सुनते हुए...

श्लोक 13 (skanda.4.14.13)

शिवशर्मा दिवाप्युच्चैरपश्यच्चंद्रचंद्रिकाम्। आह्लादयंतीं बहुशः समं सर्वेंद्रियैर्मनः

śivaśarmā divāpyuccairapaśyaccaṁdracaṁdrikām āhlādayaṁtīṁ bahuśaḥ samaṁ sarveṁdriyairmanaḥ

...शिवशर्मा ने दिन में भी ऊपर चंद्रमा की चाँदनी देखी, जो बार-बार सभी इंद्रियों के साथ मन को आह्लादित कर रही थी।

श्लोक 14 (skanda.4.14.14)

चमत्कृत्य चमत्कृत्य कोयं लोको हरेर्गणौ। पप्रच्छ शिवशर्मा तौ प्रोचतुस्तं च तौ द्विजम्

camatkṛtya camatkṛtya koyaṁ loko harergaṇau papraccha śivaśarmā tau procatustaṁ ca tau dvijam

बार-बार चकित होते हुए, 'यह कौन-सा लोक है' -- ऐसा हरि के गणों से शिवशर्मा ने पूछा, और उन दोनों ने उस द्विज से कहा --

श्लोक 15 (skanda.4.14.15)

गणावूचतुः। शिवशर्मन्महाभाग लोक एष कलानिधेः। पीयूषवर्षिभिर्यस्य करैराप्याय्यते जगत्

gaṇāvūcatuḥ śivaśarmanmahābhāga loka eṣa kalānidheḥ pīyūṣavarṣibhiryasya karairāpyāyyate jagat

गणद्वय ने कहा -- हे शिवशर्मन् महाभाग! यह कलानिधि (चंद्रमा) का लोक है, जिसकी अमृत-वर्षा करने वाली किरणों से जगत् पोषित होता है।

श्लोक 16 (skanda.4.14.16)

पिता सोमस्य भो विप्र जज्ञेऽत्रिर्भगवानृषिः। ब्रह्मणो मानसात्पूर्वं प्रजासर्गं विधित्सतः

pitā somasya bho vipra jajñe'trirbhagavānṛṣiḥ brahmaṇo mānasātpūrvaṁ prajāsargaṁ vidhitsataḥ

हे विप्र! सोम के पिता भगवान् अत्रि ऋषि थे, जो पूर्वकाल में सृष्टि की रचना की इच्छा रखने वाले ब्रह्मा के मानस से उत्पन्न हुए।

श्लोक 17 (skanda.4.14.17)

अनुत्तरं नाम तपो येन तप्तं हि तत्पुरा। त्रीणिवर्षसहस्राणि दिव्यानीतीह नौ श्रुतम्

anuttaraṁ nāma tapo yena taptaṁ hi tatpurā trīṇivarṣasahasrāṇi divyānītīha nau śrutam

उनके द्वारा पूर्वकाल में अनुत्तर नामक तप तीन हज़ार दिव्य वर्षों तक किया गया, यह हमने यहाँ सुना है।

श्लोक 18 (skanda.4.14.18)

ऊर्ध्वमाचक्रमे तस्य रेतः सोमत्वमीयिवत्। नेत्राभ्यां तच्च सुस्राव दशधा द्योतयद्दिशः

ūrdhvamācakrame tasya retaḥ somatvamīyivat netrābhyāṁ tacca susrāva daśadhā dyotayaddiśaḥ

उनका वीर्य ऊपर उठा और सोम का रूप धारण कर गया; वह उनके दोनों नेत्रों से दस धाराओं में बहा, दिशाओं को प्रकाशित करते हुए।

श्लोक 19 (skanda.4.14.19)

तं गर्भं विधिना दिष्टा दश देव्यो दधुस्ततः। समेत्य धारयामासुर्नैव ताः समशक्नुवन्

taṁ garbhaṁ vidhinā diṣṭā daśa devyo dadhustataḥ sametya dhārayāmāsurnaiva tāḥ samaśaknuvan

उस गर्भ को ब्रह्मा की आज्ञा से दस देवियों (दिशाओं) ने धारण किया; एकत्र होकर भी वे उसे धारण करने में समर्थ न हो सकीं।

श्लोक 20 (skanda.4.14.20)

यदा न धारणे शक्तास्तस्य गर्भस्य ता दिशः। ततस्ताभिः सजूः सोमो निपपात वसुंधराम्

yadā na dhāraṇe śaktāstasya garbhasya tā diśaḥ tatastābhiḥ sajūḥ somo nipapāta vasuṁdharām

जब वे दिशाएँ उस गर्भ को धारण करने में असमर्थ हुईं, तब उनके साथ ही सोम पृथ्वी पर गिर पड़ा।

श्लोक 21 (skanda.4.14.21)

पतितं सोममालोक्य ब्रह्मा लो कपितामहः। रथमारोपयामास लोकानां हितकाम्यया

patitaṁ somamālokya brahmā lo kapitāmahaḥ rathamāropayāmāsa lokānāṁ hitakāmyayā

गिरे हुए सोम को देखकर लोकपितामह ब्रह्मा ने, लोकों के हित की कामना से, उसे रथ पर आरूढ़ किया।

श्लोक 22 (skanda.4.14.22)

स तेन रथमुख्येन सागरांतां वसुंधराम्। त्रिःसप्तकृत्वो द्रुहिणश्चकारामुं प्रदक्षिणम्

sa tena rathamukhyena sāgarāṁtāṁ vasuṁdharām triḥsaptakṛtvo druhiṇaścakārāmuṁ pradakṣiṇam

उस श्रेष्ठ रथ से ब्रह्मा ने सागर-पर्यंत पृथ्वी की इक्कीस (तीन-सात) बार प्रदक्षिणा की।

श्लोक 23 (skanda.4.14.23)

तस्य यत्प्लवितं तेजः पृथिवीमन्वपद्यत। तथौषध्यः समुद्भूता याभिः संधार्यते जगत्

tasya yatplavitaṁ tejaḥ pṛthivīmanvapadyata tathauṣadhyaḥ samudbhūtā yābhiḥ saṁdhāryate jagat

उनका जो तेज छलककर बह गया, वह पृथ्वी पर पड़ा; उससे औषधियाँ उत्पन्न हुईं, जिनसे जगत् धारण किया जाता है।

श्लोक 24 (skanda.4.14.24)

सलब्धतेजा भगवान्ब्रह्मणा वर्धितः स्वयम्। तपस्तेपे महाभाग पद्मानां दशतीर्दश

salabdhatejā bhagavānbrahmaṇā vardhitaḥ svayam tapastepe mahābhāga padmānāṁ daśatīrdaśa

इस प्रकार पुनः तेज प्राप्त कर, स्वयं ब्रह्मा द्वारा पोषित होकर, उस महाभाग ने दस-दस पद्म वर्षों तक तप किया।

श्लोक 25 (skanda.4.14.25)

अविमुक्तं समासाद्य क्षेत्रं परमपावनम्। संस्थाप्य लिंगममृतं चंद्रेशाख्यं स्वनामतः

avimuktaṁ samāsādya kṣetraṁ paramapāvanam saṁsthāpya liṁgamamṛtaṁ caṁdreśākhyaṁ svanāmataḥ

परम पावन अविमुक्त क्षेत्र को प्राप्त कर, उसने अपने नाम से अमृतमय चंद्रेश्वर नामक लिंग की स्थापना की।

श्लोक 26 (skanda.4.14.26)

बीजौषधीनां तोयानां राजाभूदग्रजन्मनाम्। प्रसादाद्देवदेवस्य विश्वेशस्य पिनाकिनः

bījauṣadhīnāṁ toyānāṁ rājābhūdagrajanmanām prasādāddevadevasya viśveśasya pinākinaḥ

पिनाकधारी देवदेव विश्वेश की कृपा से वह बीज, औषधियों, जल और ब्राह्मणों का राजा बना।

श्लोक 27 (skanda.4.14.27)

तत्र कूपं विधायैकममृतोदमिति स्मृतम्। यस्यांबुपानस्नानाभ्यां नरोऽज्ञातात्प्रमुच्यते

tatra kūpaṁ vidhāyaikamamṛtodamiti smṛtam yasyāṁbupānasnānābhyāṁ naro'jñātātpramucyate

वहाँ उसने एक कुआँ बनवाया, जो अमृतोद के नाम से प्रसिद्ध है, जिसके जल के पान और स्नान से मनुष्य अनजाने पापों से भी मुक्त हो जाता है।

श्लोक 28 (skanda.4.14.28)

तुष्टेनदेवदेवेन स्वमौलौ यो धृतः स्वयम्। आदाय तां कलामेकां जगत्संजविनीं पराम्

tuṣṭenadevadevena svamaulau yo dhṛtaḥ svayam ādāya tāṁ kalāmekāṁ jagatsaṁjavinīṁ parām

जिसे प्रसन्न देवदेव ने स्वयं अपने मस्तक पर धारण किया, उस एक कला को लेकर, जो जगत् को सजीव करने वाली परम कला है...

श्लोक 29 (skanda.4.14.29)

पश्चाद्दक्षेण शप्तोपि मासोने क्षयमाप्य च। आप्याय्यतेसौ कलया पुनरेव तया शशी

paścāddakṣeṇa śaptopi māsone kṣayamāpya ca āpyāyyatesau kalayā punareva tayā śaśī

...बाद में दक्ष द्वारा शापित होकर भी, प्रतिमास क्षीण होकर भी, वह चंद्रमा उसी कला से बार-बार पुनः पूर्ण हो जाता है।

श्लोक 30 (skanda.4.14.30)

स तत्प्राप्य महाराज्यं सोमः सोमवतां वरः। राजसूयं समाजह्रे सहस्रशतदक्षिणम्

sa tatprāpya mahārājyaṁ somaḥ somavatāṁ varaḥ rājasūyaṁ samājahre sahasraśatadakṣiṇam

वह महाराज्य प्राप्त कर, सोमवानों में श्रेष्ठ सोम ने सौ सहस्र दक्षिणा वाला राजसूय यज्ञ संपन्न किया।

श्लोक 31 (skanda.4.14.31)

दक्षिणामददत्सोमस्त्रींल्लोकानिति नौ श्रुतम्। तेभ्यो ब्रह्मर्षिमुख्येभ्यः सदस्येभ्यश्च भो द्विज

dakṣiṇāmadadatsomastrīṁllokāniti nau śrutam tebhyo brahmarṣimukhyebhyaḥ sadasyebhyaśca bho dvija

सोम ने दक्षिणा में तीनों लोक दे दिए -- यह हमने सुना है -- उन प्रमुख ब्रह्मर्षियों और सदस्यों को, हे द्विज!

श्लोक 32 (skanda.4.14.32)

हिरण्यगर्भो ब्रह्माऽत्रिर्भृगुर्यत्रर्त्विजोभवन्। सदस्योभूद्धरिस्तत्र मुनिभिर्बहुभिर्युतः

hiraṇyagarbho brahmā'trirbhṛguryatrartvijobhavan sadasyobhūddharistatra munibhirbahubhiryutaḥ

वहाँ हिरण्यगर्भ ब्रह्मा, अत्रि और भृगु ऋत्विक बने; वहाँ हरि सदस्य बने, अनेक मुनियों के साथ।

श्लोक 33 (skanda.4.14.33)

तंसिनी च कुहूश्चैव द्युतिः पुष्टिः प्रभावसुः। कीर्तिर्धृतिश्च लक्ष्मीश्च नवदेव्यः सिषेविरे

taṁsinī ca kuhūścaiva dyutiḥ puṣṭiḥ prabhāvasuḥ kīrtirdhṛtiśca lakṣmīśca navadevyaḥ siṣevire

तंसिनी, कुहू, द्युति, पुष्टि, प्रभावसु, कीर्ति, धृति और लक्ष्मी -- इन नौ देवियों ने सेवा की।

श्लोक 34 (skanda.4.14.34)

उमया सहितं रुद्रं संतर्प्याध्वरकर्मणा। प्राप सोम इति ख्यातिं दत्तां सोमेन शंभुना

umayā sahitaṁ rudraṁ saṁtarpyādhvarakarmaṇā prāpa soma iti khyātiṁ dattāṁ somena śaṁbhunā

उमा सहित रुद्र को अध्वर-कर्म से संतुष्ट कर, उसने शंभु द्वारा दिया गया 'सोम' नाम प्राप्त किया।

श्लोक 35 (skanda.4.14.35)

तत्रैव तप्तवान्सोमस्तपः परमदुष्करम्। तत्रैव राजसूयं च चक्रे चंद्रेश्वराग्रतः

tatraiva taptavānsomastapaḥ paramaduṣkaram tatraiva rājasūyaṁ ca cakre caṁdreśvarāgrataḥ

वहीं सोम ने अत्यंत दुष्कर तप किया; वहीं चंद्रेश्वर के सम्मुख राजसूय भी किया।

श्लोक 36 (skanda.4.14.36)

तत्रैव ब्राह्मणैः प्रीतैरित्युक्तोसौ कलानिधिः। सोमोस्माकं ब्राह्मणानां राजा त्रैलोक्यदक्षिणः

tatraiva brāhmaṇaiḥ prītairityuktosau kalānidhiḥ somosmākaṁ brāhmaṇānāṁ rājā trailokyadakṣiṇaḥ

वहीं प्रसन्न ब्राह्मणों ने उस कलानिधि से कहा -- 'सोम हम ब्राह्मणों का राजा है, जिसकी दक्षिणा त्रैलोक्य के बराबर है।'

श्लोक 37 (skanda.4.14.37)

तत्रैव देवदेवस्य विलोचनपदं गतः। देवेन प्रीतमनसा त्रैलोक्याह्लादहेतवे

tatraiva devadevasya vilocanapadaṁ gataḥ devena prītamanasā trailokyāhlādahetave

वहीं वह देवदेव के नेत्र-पद को प्राप्त हुआ, त्रैलोक्य के आह्लाद हेतु प्रसन्नमना उस देव द्वारा।

श्लोक 38 (skanda.4.14.38)

त्वं ममास्य परामूर्तिरित्युक्तस्तत्तपोबलात्। जगत्तवोदयं प्राप्य भविष्यति सुखोदयम्

tvaṁ mamāsya parāmūrtirityuktastattapobalāt jagattavodayaṁ prāpya bhaviṣyati sukhodayam

'तुम मेरी परम मूर्ति हो' -- ऐसा उस तपोबल से कहा गया। 'तुम्हारे उदय को पाकर जगत् सुख का उदय पाएगा।'

श्लोक 39 (skanda.4.14.39)

त्वत्पीयूषमयैर्हस्तैः स्पृष्टमेतच्चराचरम्। भानुतापपरीतं च परा ग्लानिं विहास्यति

tvatpīyūṣamayairhastaiḥ spṛṣṭametaccarācaram bhānutāpaparītaṁ ca parā glāniṁ vihāsyati

'तुम्हारी अमृतमयी किरणों से स्पर्शित यह संपूर्ण चराचर, सूर्य के ताप से घिरा हुआ भी, अपनी परम ग्लानि त्याग देगा।'

श्लोक 40 (skanda.4.14.40)

एतदुक्त्वा महेशानो वरानन्यानदान्मुदा। द्विजराजतपस्तप्तं यदत्युग्रं त्वयात्र वै

etaduktvā maheśāno varānanyānadānmudā dvijarājatapastaptaṁ yadatyugraṁ tvayātra vai

यह कहकर महेशान ने प्रसन्नतापूर्वक अन्य वर भी दिए -- 'हे द्विजराज! तुमने यहाँ जो अत्यंत उग्र तप किया...'

श्लोक 41 (skanda.4.14.41)

यच्च क्रतु क्रियोत्सर्गस्त्वया मह्यं निवेदितः। स्थापितं यत्त्विदं लिंगं मम चंद्रेश्वराभिधम्

yacca kratu kriyotsargastvayā mahyaṁ niveditaḥ sthāpitaṁ yattvidaṁ liṁgaṁ mama caṁdreśvarābhidham

'...और जो यज्ञ-कर्म तुमने मुझे अर्पित किया, और यह जो लिंग तुमने मेरे नाम पर चंद्रेश्वर नाम से स्थापित किया...'

श्लोक 42 (skanda.4.14.42)

ततोत्र लिंगे त्वन्नाम्नि सोमसोमार्धरूपधृक्। प्रतिमासं पंचदश्यां शुक्लायां सर्वगोप्यहम्

tatotra liṁge tvannāmni somasomārdharūpadhṛk pratimāsaṁ paṁcadaśyāṁ śuklāyāṁ sarvagopyaham

'...इसलिए इस तुम्हारे नाम वाले लिंग में, सोम के आधे रूप को धारण किए हुए, सबसे छिपा हुआ, मैं प्रतिमास शुक्ल पक्ष की पूर्णिमा को...'

श्लोक 43 (skanda.4.14.43)

अहोरात्रं वसिष्यामि त्रैलोक्यैश्वर्यसंयुतः। ततोत्र पूर्णिमायां तु कृता स्वल्पापि सत्क्रिया

ahorātraṁ vasiṣyāmi trailokyaiśvaryasaṁyutaḥ tatotra pūrṇimāyāṁ tu kṛtā svalpāpi satkriyā

'...त्रैलोक्य-ऐश्वर्य सहित एक अहोरात्र यहाँ निवास करूँगा। इसलिए यहाँ पूर्णिमा को किया गया अल्प सत्कर्म भी...'

श्लोक 44 (skanda.4.14.44)

जपहोमार्चनध्यानदानब्राह्मणभोजनम्। महापूजा च सा नूनं मम प्रीत्यै भविष्यति

japahomārcanadhyānadānabrāhmaṇabhojanam mahāpūjā ca sā nūnaṁ mama prītyai bhaviṣyati

'...जप, होम, अर्चन, ध्यान, दान, ब्राह्मण-भोजन, और विशेषकर महापूजा -- वह निश्चय ही मेरी प्रीति का कारण बनेगी।'

श्लोक 45 (skanda.4.14.45)

जीर्णोद्धारादिकरणं नृत्यवाद्यादिकार्पणम्। ध्वजारोपणकर्मादि तपस्वियतितपर्णम्

jīrṇoddhārādikaraṇaṁ nṛtyavādyādikārpaṇam dhvajāropaṇakarmādi tapasviyatitaparṇam

'जीर्णोद्धार आदि करना, नृत्य-वाद्य आदि अर्पित करना, ध्वजारोहण आदि कार्य, तपस्वियों और यतियों की तृप्ति...'

श्लोक 46 (skanda.4.14.46)

चंद्रेश्वरे कृतं सर्वं तदानंत्याय जायते। अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि शृणु गुह्यं कलानिधे

caṁdreśvare kṛtaṁ sarvaṁ tadānaṁtyāya jāyate anyacca te pravakṣyāmi śṛṇu guhyaṁ kalānidhe

'...चंद्रेश्वर में किया गया सब कुछ अनंत फल का कारण बनता है। मैं तुम्हें एक और गुह्य बात बताऊँगा, सुनो, हे कलानिधे!'

श्लोक 47 (skanda.4.14.47)

अभक्ताय च नाख्येयं नास्तिकाय श्रुतिद्रुहे। अमावास्या यदा सोम जायते सोमवासरे

abhaktāya ca nākhyeyaṁ nāstikāya śrutidruhe amāvāsyā yadā soma jāyate somavāsare

'यह अभक्त को और श्रुति-द्रोही नास्तिक को नहीं बतानी चाहिए। हे सोम! जब अमावास्या सोमवार को पड़े...'

श्लोक 48 (skanda.4.14.48)

तदोपवासः कर्तव्यो भूतायां सद्भिरादरात्। कृतनित्यक्रियः सोम त्रयोदश्यां निशामय

tadopavāsaḥ kartavyo bhūtāyāṁ sadbhirādarāt kṛtanityakriyaḥ soma trayodaśyāṁ niśāmaya

'...तब उस अवसर पर सज्जनों को श्रद्धापूर्वक उपवास करना चाहिए। हे सोम! त्रयोदशी के विषय में सुनो, नित्यकर्म करके...'

श्लोक 49 (skanda.4.14.49)

शनिप्रदोषे संपूज्य लिंगं चंद्रेश्वराह्वयम्। नक्तं कृत्वा त्रयोदश्यां नियमं परिगृह्य च

śanipradoṣe saṁpūjya liṁgaṁ caṁdreśvarāhvayam naktaṁ kṛtvā trayodaśyāṁ niyamaṁ parigṛhya ca

'शनिवार की प्रदोष-वेला में चंद्रेश्वर नामक लिंग की पूजा कर, त्रयोदशी को नक्त-व्रत करके, नियम ग्रहण कर...'

श्लोक 50 (skanda.4.14.50)

उपोष्य च चतुर्दश्यां कृत्वा जागरणं निशि। प्रातः सोमकुहूयोगे स्नात्वा चंद्रोदवारिभिः

upoṣya ca caturdaśyāṁ kṛtvā jāgaraṇaṁ niśi prātaḥ somakuhūyoge snātvā caṁdrodavāribhiḥ

'...और चतुर्दशी को उपवास कर, रात्रि में जागरण करके, प्रातः सोम-अमावास्या के योग में चंद्रोद के जल से स्नान कर...'

श्लोक 51 (skanda.4.14.51)

उपास्य संध्यां विधिवत्कृतसर्वोदक क्रियः। उपचंद्रोदतीर्थेषु श्राद्धं विधिवदाचरेत्

upāsya saṁdhyāṁ vidhivatkṛtasarvodaka kriyaḥ upacaṁdrodatīrtheṣu śrāddhaṁ vidhivadācaret

'...विधिपूर्वक संध्या-उपासना कर, समस्त जल-क्रियाएँ संपन्न कर, चंद्रोद-तीर्थों में विधिपूर्वक श्राद्ध करना चाहिए।'

श्लोक 52 (skanda.4.14.52)

आवाहनार्घ्यरहितं पिंडान्दद्यात्प्रयत्नतः। वसुरुद्रादितिसुतस्वरूपपुरुषत्रयम्

āvāhanārghyarahitaṁ piṁḍāndadyātprayatnataḥ vasurudrāditisutasvarūpapuruṣatrayam

'आवाहन और अर्घ्य के बिना प्रयत्नपूर्वक पिंडदान करे -- वसु, रुद्र और आदिति-पुत्रों के रूप में तीन पितृ-पुरुषों को...'

श्लोक 53 (skanda.4.14.53)

मातामहांस्तथोद्दिश्य तथान्यानपि गोत्रजान्। गुरुश्वशुरबंधूनां नामान्युच्चार्य पिंडदः

mātāmahāṁstathoddiśya tathānyānapi gotrajān guruśvaśurabaṁdhūnāṁ nāmānyuccārya piṁḍadaḥ

'...तथा नाना और अन्य गोत्रजों को भी उद्दिष्ट कर, गुरु, श्वसुर और बंधुओं के नाम उच्चारण करते हुए पिंडदान करे।'

श्लोक 54 (skanda.4.14.54)

कुर्वञ्छ्राद्धं च तीर्थेस्मिञ्छ्रद्धयोद्धरतेखिलान्। गयायां पिंडदानेन यथा तुप्यंति पूर्वजाः

kurvañchrāddhaṁ ca tīrthesmiñchraddhayoddharatekhilān gayāyāṁ piṁḍadānena yathā tupyaṁti pūrvajāḥ

'इस तीर्थ में श्राद्ध करने वाला श्रद्धापूर्वक सबका उद्धार करता है। जैसे गया में पिंडदान से पूर्वज तृप्त होते हैं...'

श्लोक 55 (skanda.4.14.55)

तथा चंद्रोदकुंडेऽत्र श्राद्धैस्तृप्यंति पूर्वजाः। गयायां च यथा मुच्येत्सर्वर्णात्पितृजान्नरः

tathā caṁdrodakuṁḍe'tra śrāddhaistṛpyaṁti pūrvajāḥ gayāyāṁ ca yathā mucyetsarvarṇātpitṛjānnaraḥ

'...वैसे ही यहाँ चंद्रोद-कुंड में श्राद्धों से पूर्वज तृप्त होते हैं। और जैसे गया में मनुष्य सभी पितृ-ऋण से मुक्त होता है...'

श्लोक 56 (skanda.4.14.56)

तथा प्रमुच्यते चर्णाच्चंद्रोदे पिण्डदानतः। यदा चंद्रेश्वरं द्रष्टुं यायात्कोपि नरोत्तमः

tathā pramucyate carṇāccaṁdrode piṇḍadānataḥ yadā caṁdreśvaraṁ draṣṭuṁ yāyātkopi narottamaḥ

'...वैसे ही चंद्रोद में पिंडदान से उस ऋण से मुक्त होता है। जब कोई श्रेष्ठ मनुष्य चंद्रेश्वर के दर्शन के लिए जाता है...'

श्लोक 57 (skanda.4.14.57)

तदा नृत्यंति मुदितास्तत्पूर्वप्रपितामहाः। अयं चंद्रोदतीर्थेस्मिंस्तर्पणं नः करिष्यति

tadā nṛtyaṁti muditāstatpūrvaprapitāmahāḥ ayaṁ caṁdrodatīrthesmiṁstarpaṇaṁ naḥ kariṣyati

'...तब उसके पूर्वज पूर्वपितामह तक हर्षित होकर नृत्य करते हैं -- यह हमें चंद्रोद-तीर्थ में तर्पण देगा।'

श्लोक 58 (skanda.4.14.58)

अस्माकं मंदभाग्यत्वाद्यदि नैव करिष्यति। तदातत्तीर्थ संस्पर्शादस्मत्तृप्तिर्भविष्यति

asmākaṁ maṁdabhāgyatvādyadi naiva kariṣyati tadātattīrtha saṁsparśādasmattṛptirbhaviṣyati

'हमारे दुर्भाग्य से यदि वह न भी करे, तो भी इस तीर्थ के स्पर्श मात्र से हमारी तृप्ति हो जाएगी।'

श्लोक 59 (skanda.4.14.59)

स्पृशेन्नापि यदा मंदस्तदा द्रक्ष्यति तृप्तये। एवं श्राद्धं विधायाथ स्पृष्ट्वा चंद्रेश्वरं व्रती। संतर्प्य विप्रांश्च यतीन्कुर्याद्वै पारणं ततः

spṛśennāpi yadā maṁdastadā drakṣyati tṛptaye evaṁ śrāddhaṁ vidhāyātha spṛṣṭvā caṁdreśvaraṁ vratī saṁtarpya viprāṁśca yatīnkuryādvai pāraṇaṁ tataḥ

जब मंदभागी उसे स्पर्श भी न करे, तब उसके दर्शन मात्र से भी तृप्ति होगी। इस प्रकार श्राद्ध कर, चंद्रेश्वर का स्पर्श कर, व्रती ब्राह्मणों और यतियों को तृप्त कर, तब पारण करे।

श्लोक 60 (skanda.4.14.60)

एवं व्रते कृते काश्यां सदर्शे सोमवासरे। भवेदृणत्रयान्मुक्तो मृगांकमदनुग्रहात्

evaṁ vrate kṛte kāśyāṁ sadarśe somavāsare bhavedṛṇatrayānmukto mṛgāṁkamadanugrahāt

इस प्रकार काशी में चंद्र-दर्शन वाले सोमवार को यह व्रत करने से, हिरण-चिह्नित चंद्रमा की कृपा से मनुष्य त्रिविध ऋणों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 61 (skanda.4.14.61)

अत्र यात्रा महाचैत्र्यां कार्या क्षेत्रनिवासिभिः। तारकज्ञानलाभाय क्षेत्रविघ्ननिवर्तिनी

atra yātrā mahācaitryāṁ kāryā kṣetranivāsibhiḥ tārakajñānalābhāya kṣetravighnanivartinī

यहाँ क्षेत्रवासियों द्वारा महाचैत्री (चैत्र पूर्णिमा) में यात्रा करनी चाहिए, तारक-ज्ञान की प्राप्ति के लिए, जो क्षेत्र के विघ्नों को दूर करती है।

श्लोक 62 (skanda.4.14.62)

चंद्रेश्वरं समभ्यर्च्य यद्यन्यत्रापि संस्थितः। अघौघपटलीं भित्त्वा सोमलोकमवाप्स्यति

caṁdreśvaraṁ samabhyarcya yadyanyatrāpi saṁsthitaḥ aghaughapaṭalīṁ bhittvā somalokamavāpsyati

चंद्रेश्वर की पूजा करके, यदि कोई अन्यत्र भी स्थित रहे, तो भी वह संचित पापों के समूह को भेदकर सोमलोक को प्राप्त करेगा।

श्लोक 63 (skanda.4.14.63)

कलौ चंद्रेशमहिमा नाभाग्यैरवगम्यते। अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि परं गुह्यं निशापते

kalau caṁdreśamahimā nābhāgyairavagamyate anyacca te pravakṣyāmi paraṁ guhyaṁ niśāpate

कलियुग में चंद्रेश की महिमा को अभागे लोग नहीं समझते। मैं तुम्हें एक और गुह्य बात बताऊँगा, हे निशापते!

श्लोक 64 (skanda.4.14.64)

सिद्धयोगीश्वरं पीठमेतत्साधकसिद्धिदम्। सुरासुरेषु गंधर्व नागविद्याधरेष्वपि

siddhayogīśvaraṁ pīṭhametatsādhakasiddhidam surāsureṣu gaṁdharva nāgavidyādhareṣvapi

यह सिद्धयोगीश्वर पीठ साधकों को सिद्धि देने वाला है; देवों-असुरों में, गंधर्वों, नागों और विद्याधरों में भी...

श्लोक 65 (skanda.4.14.65)

रक्षोगुह्यकयक्षेषु किंनरेषु नरेषु च। सप्तकोट्यस्तु सिद्धानामत्र सिद्धा ममाग्रतः

rakṣoguhyakayakṣeṣu kiṁnareṣu nareṣu ca saptakoṭyastu siddhānāmatra siddhā mamāgrataḥ

...राक्षसों, गुह्यकों, यक्षों, किन्नरों और मनुष्यों में भी -- सात करोड़ सिद्धों में से यहाँ मेरे समक्ष सिद्ध हुए हैं।

श्लोक 66 (skanda.4.14.66)

षण्मासं नियताहारो ध्यायन्विश्वेश्वरीमिह। चंद्रेश्वरार्चनायातान्सिद्धान्पश्यति सोऽग्रगान्

ṣaṇmāsaṁ niyatāhāro dhyāyanviśveśvarīmiha caṁdreśvarārcanāyātānsiddhānpaśyati so'gragān

जो छह मास तक नियमित आहार लेकर यहाँ विश्वेश्वरी का ध्यान करता है, वह चंद्रेश्वर की पूजा हेतु आए उन अग्रगण्य सिद्धों को देखता है।

श्लोक 67 (skanda.4.14.67)

सिद्धयोगीश्वरी साक्षाद्वरदा तस्य जायते। तवापि महती सिद्धिः सिद्धयोगीश्वरीक्षणात्

siddhayogīśvarī sākṣādvaradā tasya jāyate tavāpi mahatī siddhiḥ siddhayogīśvarīkṣaṇāt

सिद्धयोगीश्वरी स्वयं साक्षात् उसे वर देने वाली प्रकट होती है; सिद्धयोगीश्वरी के एक क्षण के दर्शन मात्र से तुम्हें भी महती सिद्धि प्राप्त होगी।

श्लोक 68 (skanda.4.14.68)

संति पाठान्यनेकानि क्षितौ साधकसिद्धये। परं योगीश्वरी पीठाद्भूपृष्ठेनाशु सिद्धिदम्

saṁti pāṭhānyanekāni kṣitau sādhakasiddhaye paraṁ yogīśvarī pīṭhādbhūpṛṣṭhenāśu siddhidam

पृथ्वी पर साधकों की सिद्धि के लिए अनेक पीठ हैं; किंतु योगीश्वरी पीठ के समान भूतल पर शीघ्र सिद्धि देने वाला कोई नहीं।

श्लोक 69 (skanda.4.14.69)

यत्र चंद्रेश्वरं लिंगं त्वयेदं स्थापितं शशिन्। इदमेव हि तत्पीठमदृश्यमकृतात्मभिः

yatra caṁdreśvaraṁ liṁgaṁ tvayedaṁ sthāpitaṁ śaśin idameva hi tatpīṭhamadṛśyamakṛtātmabhiḥ

हे शशिन्! जहाँ तुमने यह चंद्रेश्वर लिंग स्थापित किया है, यही वह पीठ है, जो असंस्कृत आत्माओं के लिए अदृश्य है।

श्लोक 70 (skanda.4.14.70)

जितकामा जितक्रोधा जितलोभस्पृहास्मिताः। योगीश्वरीं प्रपश्यंति मम शक्तिपरां हिताम्

jitakāmā jitakrodhā jitalobhaspṛhāsmitāḥ yogīśvarīṁ prapaśyaṁti mama śaktiparāṁ hitām

जिन्होंने काम, क्रोध, लोभ, स्पृहा और अहंकार को जीत लिया है, वे ही मेरी परम हितकारी शक्ति योगीश्वरी का दर्शन करते हैं।

श्लोक 71 (skanda.4.14.71)

ये तु प्रत्यष्टमि जनास्तथा प्रति चतुर्दशि। सिद्धयोगीश्वरीपीठे पूजयिष्यंति भाविताः

ye tu pratyaṣṭami janāstathā prati caturdaśi siddhayogīśvarīpīṭhe pūjayiṣyaṁti bhāvitāḥ

जो लोग प्रत्येक अष्टमी और प्रत्येक चतुर्दशी को भावपूर्वक सिद्धयोगीश्वरी पीठ की पूजा करेंगे...

श्लोक 72 (skanda.4.14.72)

अदृष्टरूपां सुभगां पिंगलां सर्वसिद्धिदाम्। धूपनैवेद्यदीपाद्यैस्तेषामाविर्भविष्यति

adṛṣṭarūpāṁ subhagāṁ piṁgalāṁ sarvasiddhidām dhūpanaivedyadīpādyaisteṣāmāvirbhaviṣyati

...उन्हें धूप, नैवेद्य, दीप आदि से वह अदृश्यरूपा, सुभगा, पिंगलवर्णा, सर्वसिद्धिदायिनी देवी प्रकट होगी।

श्लोक 73 (skanda.4.14.73)

इति दत्त्वा वराञ्छंभुस्तस्मै चंद्रमसे द्विज। अंतर्हितो महेशानस्तत्र वैश्वेश्वरे पुरे

iti dattvā varāñchaṁbhustasmai caṁdramase dvija aṁtarhito maheśānastatra vaiśveśvare pure

इस प्रकार चंद्रमा को वर देकर, हे द्विज! महेशान वहीं वैश्वेश्वर नगर में अंतर्धान हो गए।

श्लोक 74 (skanda.4.14.74)

तदारभ्य च लोकेऽस्मिन्द्विजराजोधिपोभवत्। दिशोवितिमिराः कुर्वन्निजैः प्रसृमरैः करैः

tadārabhya ca loke'smindvijarājodhipobhavat diśovitimirāḥ kurvannijaiḥ prasṛmaraiḥ karaiḥ

तभी से वह इस लोक का द्विजराज-अधिपति बना, अपनी फैलती किरणों से दिशाओं का अंधकार दूर करते हुए।

श्लोक 75 (skanda.4.14.75)

सोमवारव्रतकृतः सोमपानरता नराः। सोमप्रभेणयानेन सोमलोकं व्रजंति हि

somavāravratakṛtaḥ somapānaratā narāḥ somaprabheṇayānena somalokaṁ vrajaṁti hi

सोमवार-व्रत करने वाले, सोमपान में रत मनुष्य, सोम की ही प्रभा वाले विमान से सोमलोक को जाते हैं।

श्लोक 76 (skanda.4.14.76)

चंद्रेश्वरसमुत्पत्तिं तथा चांद्रमसं तपः। यः श्रोष्यति नरो भक्त्या चंद्रलोके स इज्यते

caṁdreśvarasamutpattiṁ tathā cāṁdramasaṁ tapaḥ yaḥ śroṣyati naro bhaktyā caṁdraloke sa ijyate

चंद्रेश्वर की उत्पत्ति और चंद्रमा के तप को जो मनुष्य भक्तिपूर्वक सुनेगा, वह चंद्रलोक में पूजित होता है।

श्लोक 77 (skanda.4.14.77)

अगस्तिरुवाच। शिवशर्मणि शर्मकारिणीं पथि दिव्ये श्रमहारिणीं गणौ। कथयंतौ तु कथामिमां शुभामुडुलोकं परिजग्मतुस्ततः

agastiruvāca śivaśarmaṇi śarmakāriṇīṁ pathi divye śramahāriṇīṁ gaṇau kathayaṁtau tu kathāmimāṁ śubhāmuḍulokaṁ parijagmatustataḥ

अगस्ति ने कहा -- शिवशर्मा को सुख देने वाली, उस दिव्य मार्ग में श्रम हरने वाली इस शुभ कथा को कहते हुए वे दोनों गण फिर तारा-लोक की ओर आगे बढ़ गए।