काशी खण्ड · अध्याय 80
मनोरथ-तृतीया-व्रताख्यान
श्लोक 1 (skanda.4.80.1)
।। स्कंद उवाच ।। ।। कुंभोद्भूत तदाश्चर्यं विलोक्य जगदंबिका ।। उवाच शंभुं प्रणता प्रणतार्तिहरं परम्
|| skaṁda uvāca || || kuṁbhodbhūta tadāścaryaṁ vilokya jagadaṁbikā || uvāca śaṁbhuṁ praṇatā praṇatārtiharaṁ param
स्कन्द ने कहा — उस आश्चर्य को देखकर जगदम्बिका ने झुककर, शरणागतों का दुःख हरने वाले परम शम्भु से कहा —
श्लोक 2 (skanda.4.80.2)
।। अंबिकोवाच।। ।। अस्य पीठस्य माहात्म्यं महादेव महेश्वर ।। तिरश्चामपि यज्जातं ज्ञानं संसारमोचनम्
|| aṁbikovāca|| || asya pīṭhasya māhātmyaṁ mahādeva maheśvara || tiraścāmapi yajjātaṁ jñānaṁ saṁsāramocanam
अम्बिका ने कहा — "हे महादेव, महेश्वर, इस पीठ की महिमा ऐसी है कि पशु-पक्षियों को भी संसार से मुक्ति देने वाला ज्ञान प्राप्त हुआ।"
श्लोक 3 (skanda.4.80.3)
अतः प्रभावं विज्ञाय धर्मपीठस्य धूर्जटे ।। धर्मेश्वरसमीपेहं स्थास्याम्यद्य दिनावधि
ataḥ prabhāvaṁ vijñāya dharmapīṭhasya dhūrjaṭe || dharmeśvarasamīpehaṁ sthāsyāmyadya dināvadhi
"इसलिए, हे धूर्जटे, धर्मपीठ का प्रभाव जानकर, मैं आज से धर्मेश्वर के समीप ही निवास करूँगी।"
श्लोक 4 (skanda.4.80.4)
अत्र लिंगे तु ये भक्ताः स्त्रियो वा पुरुषास्तु वा ।। तेषामभीष्टां संसिद्धिं साधयिष्याम्यहं सदा
atra liṁge tu ye bhaktāḥ striyo vā puruṣāstu vā || teṣāmabhīṣṭāṁ saṁsiddhiṁ sādhayiṣyāmyahaṁ sadā
"यहाँ इस लिंग के जो भी भक्त हों, स्त्री हों या पुरुष, उनकी अभीष्ट सिद्धि मैं सदा करूँगी।"
श्लोक 5 (skanda.4.80.5)
।। ईश्वर उवाच ।। ।। साधुकृतं त्वया देवि कृतवत्या परिग्रहम् ।। अस्येह धर्मपीठस्य मनोरथकृतः सताम्
|| īśvara uvāca || || sādhukṛtaṁ tvayā devi kṛtavatyā parigraham || asyeha dharmapīṭhasya manorathakṛtaḥ satām
ईश्वर ने कहा — "हे देवि, तुमने यह उत्तम कार्य किया कि इस धर्मपीठ के समीप निवास स्वीकार किया, सज्जनों के मनोरथ पूर्ति के लिए।"
श्लोक 6 (skanda.4.80.6)
त एव विश्वभोक्तारो विश्वमान्यास्त एव हि ।। ये त्वां विश्वभुजामत्र पूजयिष्यंति मानवाः
ta eva viśvabhoktāro viśvamānyāsta eva hi || ye tvāṁ viśvabhujāmatra pūjayiṣyaṁti mānavāḥ
"जो मनुष्य यहाँ तुम्हारी, विश्वभुजा की, पूजा करेंगे, वे ही विश्व के सच्चे भोक्ता और विश्व-सम्मानित होंगे।"
श्लोक 7 (skanda.4.80.7)
विश्वे विश्वभुजे विश्वस्थित्युत्पत्तिलयप्रदे ।। नरास्त्वदर्चकाश्चात्र भविष्यंत्यमलात्मकाः
viśve viśvabhuje viśvasthityutpattilayaprade || narāstvadarcakāścātra bhaviṣyaṁtyamalātmakāḥ
"हे विश्वभुजे, विश्व की स्थिति, उत्पत्ति और लय की दात्री, यहाँ तुम्हारे पूजक मनुष्य निर्मल आत्मा वाले होंगे।"
श्लोक 8 (skanda.4.80.8)
मनोरथतृतीयायां यस्ते भक्तिं विधास्यति ।। तन्मनोरथसंसिद्धिर्भवित्री मदनुग्रहात्
manorathatṛtīyāyāṁ yaste bhaktiṁ vidhāsyati || tanmanorathasaṁsiddhirbhavitrī madanugrahāt
"जो मनोरथ-तृतीया को तुम्हारी भक्ति करेगा, उसका वह मनोरथ मेरी कृपा से सिद्ध होगा।"
श्लोक 9 (skanda.4.80.9)
नारी वा पुरुषो वाथ त्वद्व्रताचरणात्प्रिये ।। मनोरथानिह प्राप्य ज्ञानमंते च लप्स्यते
nārī vā puruṣo vātha tvadvratācaraṇātpriye || manorathāniha prāpya jñānamaṁte ca lapsyate
"स्त्री हो या पुरुष, तुम्हारे व्रत के आचरण से, प्रिये, यहाँ मनोरथ पाकर अन्त में ज्ञान भी प्राप्त करेगा।"
श्लोक 10 (skanda.4.80.10)
।। देव्युवाच ।। ।। मनोरथतृतीयायां व्रतं कीदृक्कथा कथम् ।। किं फलं कैः कृतं नाथ कथयैतत्कृपां कुरु
|| devyuvāca || || manorathatṛtīyāyāṁ vrataṁ kīdṛkkathā katham || kiṁ phalaṁ kaiḥ kṛtaṁ nātha kathayaitatkṛpāṁ kuru
देवी ने कहा — "मनोरथ-तृतीया का व्रत कैसा है, इसकी कथा क्या है, विधि कैसी है? इसका फल क्या है, किसने किया, हे नाथ? यह बताइए, कृपा कीजिए।"
श्लोक 11 (skanda.4.80.11)
।। ईश्वर उवाच ।। ।। शृणु देवि यथा पृष्टं भवत्या भवतारिणि ।। मनोरथव्रतं चैतद्गुह्याद्गुह्यतरं परम्
|| īśvara uvāca || || śṛṇu devi yathā pṛṣṭaṁ bhavatyā bhavatāriṇi || manorathavrataṁ caitadguhyādguhyataraṁ param
ईश्वर ने कहा — "सुनो, हे देवि, हे संसार-तारिणी, जैसा तुमने पूछा है; यह मनोरथ-व्रत गुह्य से भी परम गुह्यतर है।"
श्लोक 12 (skanda.4.80.12)
पुलोमतनया पूर्वं तताप परमं तपः ।। किंचिन्मनोरथं प्राप्तुं न चाप तपसः फलम्
pulomatanayā pūrvaṁ tatāpa paramaṁ tapaḥ || kiṁcinmanorathaṁ prāptuṁ na cāpa tapasaḥ phalam
"पूर्वकाल में पुलोम-तनया ने परम तपस्या की, कुछ मनोरथ पाने के लिए; परन्तु तपस्या का फल नहीं मिला।"
श्लोक 13 (skanda.4.80.13)
अपूपुजत्ततो मां सा भक्त्या परमया मुदा ।। गीतेन सरहस्येन कलकंठीकलेन हि
apūpujattato māṁ sā bhaktyā paramayā mudā || gītena sarahasyena kalakaṁṭhīkalena hi
"तब उसने मुझे परम भक्ति और हर्ष से, रहस्यमय गीत के साथ, कोयल-कण्ठी स्वर में पूजा की।"
श्लोक 14 (skanda.4.80.14)
तद्गानेनातिसंतुष्टो मृदुना मधुरेण च ।। सुतालेन सुरंगेण धातुमात्राकलावता
tadgānenātisaṁtuṣṭo mṛdunā madhureṇa ca || sutālena suraṁgeṇa dhātumātrākalāvatā
"उस मृदु, मधुर, सुताल, सुरंग, सुर-शुद्ध गान से मैं अत्यन्त सन्तुष्ट होकर —"
श्लोक 15 (skanda.4.80.15)
प्रोवाच तां वरं ब्रूहि प्रसन्नोस्मि पुलोमजे ।। अनेन च सुगीतेन त्वनया लिंगपूजया
provāca tāṁ varaṁ brūhi prasannosmi pulomaje || anena ca sugītena tvanayā liṁgapūjayā
"— उससे कहा — 'वर माँगो, मैं प्रसन्न हूँ, हे पुलोम-पुत्री, इस सुन्दर गान से और तुम्हारी इस लिंग-पूजा से।'"
श्लोक 16 (skanda.4.80.16)
।।पुलोमजोवाच ।। ।। यदि प्रसन्नो देवेश तदा यो मे मनोरथः ।। तं पूरय महादेव महादेवी महाप्रिय
||pulomajovāca || || yadi prasanno deveśa tadā yo me manorathaḥ || taṁ pūraya mahādeva mahādevī mahāpriya
पुलोम-कन्या ने कहा — "यदि आप प्रसन्न हैं, हे देवेश, तो मेरा जो मनोरथ है, उसे पूर्ण कीजिए, हे महादेव, हे महादेवी के प्रियतम।"
श्लोक 17 (skanda.4.80.17)
सर्वदेवेषु यो मान्यः सर्वदेवेषु सुंदरः ।। यायजूकेषु सर्वेषु यः श्रेष्ठः सोस्तु मे पतिः
sarvadeveṣu yo mānyaḥ sarvadeveṣu suṁdaraḥ || yāyajūkeṣu sarveṣu yaḥ śreṣṭhaḥ sostu me patiḥ
"जो सब देवों में मान्य हो, जो सब देवों में सुन्दर हो, जो सब यज्ञ-करने वालों में श्रेष्ठ हो, वही मेरा पति बने।"
श्लोक 18 (skanda.4.80.18)
यथाभिलषितं रूपं यथाभिलषितं सुखम् ।। यथाभिलषितं चायुः प्रसन्नो देहि मे भव
yathābhilaṣitaṁ rūpaṁ yathābhilaṣitaṁ sukham || yathābhilaṣitaṁ cāyuḥ prasanno dehi me bhava
"जैसा चाहूँ वैसा रूप, जैसा चाहूँ वैसा सुख, जैसी चाहूँ वैसी आयु — प्रसन्न होकर मुझे दीजिए।"
श्लोक 19 (skanda.4.80.19)
यदायदा च पत्या मे संगः स्याद्धृत्सुखेच्छया ।। तदातदा च तं देहं त्यक्त्वान्यं देहमाप्नुयाम्।।
yadāyadā ca patyā me saṁgaḥ syāddhṛtsukhecchayā || tadātadā ca taṁ dehaṁ tyaktvānyaṁ dehamāpnuyām||
"जब-जब मेरे पति के साथ हृदय के सुख की इच्छा से संग हो, तब-तब उस देह को छोड़कर मुझे नई देह प्राप्त हो।"
श्लोक 20 (skanda.4.80.20)
सदा च लिंगपूजायां मम भक्तिरनुत्तमा ।। भव भूयाद्भवहर जरामरणहारिणी
sadā ca liṁgapūjāyāṁ mama bhaktiranuttamā || bhava bhūyādbhavahara jarāmaraṇahāriṇī
"और लिंग-पूजा में मेरी भक्ति सदा सर्वोच्च रहे, हे भवहर; वह भक्ति जरा-मृत्यु को हरने वाली हो।"
श्लोक 21 (skanda.4.80.21)
भर्तुर्व्ययेपि वैधव्यं क्षणमात्रमपीह न ।। मम भावि महादेव पातिव्रत्यं च यातु मा
bharturvyayepi vaidhavyaṁ kṣaṇamātramapīha na || mama bhāvi mahādeva pātivratyaṁ ca yātu mā
"पति की मृत्यु होने पर भी क्षणभर के लिए भी मुझे वैधव्य न मिले, हे महादेव, और मेरा पातिव्रत्य कभी नष्ट न हो।"
श्लोक 22 (skanda.4.80.22)
।। स्कंद उवाच ।। ।। इमं मनोरथं तस्याः पौलोम्याः पुरसूदनः ।। समाकर्ण्य क्षणं स्मित्वा प्राहेशो विस्मयान्वितः
|| skaṁda uvāca || || imaṁ manorathaṁ tasyāḥ paulomyāḥ purasūdanaḥ || samākarṇya kṣaṇaṁ smitvā prāheśo vismayānvitaḥ
स्कन्द ने कहा — पुलोम-पुत्री के इस मनोरथ को सुनकर पुरसूदन (शिव) क्षणभर मुस्कुराकर, विस्मित होकर बोले —
श्लोक 23 (skanda.4.80.23)
ईश्वर उवाच ।। ।। पुलोमकन्ये यश्चैष त्वयाकारि मनोरथः ।। लप्स्यसे व्रतचर्यातस्तत्कुरुष्व जितेंद्रिये
īśvara uvāca || || pulomakanye yaścaiṣa tvayākāri manorathaḥ || lapsyase vratacaryātastatkuruṣva jiteṁdriye
ईश्वर ने कहा — "हे पुलोम-कन्ये, जो यह मनोरथ तुमने किया है, वह तुम्हें व्रत के आचरण से प्राप्त होगा; वह करो, हे जितेन्द्रिये।"
श्लोक 24 (skanda.4.80.24)
मनोरथतृतीयायाश्चरणेन भविष्यति ।। तत्प्राप्तये व्रतं वक्ष्ये तद्विधेहि यथोदितम्
manorathatṛtīyāyāścaraṇena bhaviṣyati || tatprāptaye vrataṁ vakṣye tadvidhehi yathoditam
"मनोरथ-तृतीया के आचरण से यह पूर्ण होगा; उसकी प्राप्ति के लिए मैं वह व्रत बताता हूँ, उसे जैसा कहा जाए वैसा ही करो।"
श्लोक 25 (skanda.4.80.25)
तेन व्रतेन चीर्णेन महासौभाग्यदेन तु ।। अवश्यं भविता बाले तव चैवं मनोरथः
tena vratena cīrṇena mahāsaubhāgyadena tu || avaśyaṁ bhavitā bāle tava caivaṁ manorathaḥ
"उस व्रत के आचरण से, जो महासौभाग्य देने वाला है, हे बाले, तुम्हारा यह मनोरथ अवश्य पूर्ण होगा।"
श्लोक 26 (skanda.4.80.26)
।। पुलोमकन्यावोच ।। ।। कारुण्यवारिधे शंभो प्रणतप्राणि सर्वद ।। किमात्मिकाथ का शक्तिः का पूज्या तत्र देवता
|| pulomakanyāvoca || || kāruṇyavāridhe śaṁbho praṇataprāṇi sarvada || kimātmikātha kā śaktiḥ kā pūjyā tatra devatā
पुलोम-कन्या ने कहा — "हे करुणा-सागर शम्भो, प्रणत प्राणियों को सब कुछ देने वाले, इस व्रत का स्वरूप क्या है, कौन-सी शक्ति और कौन-सी देवता वहाँ पूज्य है?"
श्लोक 27 (skanda.4.80.27)
कदा च तद्विधातव्यमिति कर्तव्यता च का ।। इत्याकर्ण्य शिवो वाक्यं तां तु प्रणिजगाद ह
kadā ca tadvidhātavyamiti kartavyatā ca kā || ityākarṇya śivo vākyaṁ tāṁ tu praṇijagāda ha
"और वह कब करना चाहिए, इसकी क्या विधि है?" यह सुनकर शिव ने उसे बताया —
श्लोक 28 (skanda.4.80.28)
।। ईश्वर उवाच ।। ।। मनोरथतृतीयायां व्रतं पौलोमि तच्छुभम्।। पूज्या विश्वभुजा गौरी भुजविंशतिशालिनी
|| īśvara uvāca || || manorathatṛtīyāyāṁ vrataṁ paulomi tacchubham|| pūjyā viśvabhujā gaurī bhujaviṁśatiśālinī
ईश्वर ने कहा — "हे पौलोमि, मनोरथ-तृतीया को वह शुभ व्रत है; बीस भुजाओं वाली विश्वभुजा गौरी की पूजा करनी चाहिए।"
श्लोक 29 (skanda.4.80.29)
वरदोऽभयहस्तश्च साक्षसूत्रः समोदकः ।। देव्याः पुरस्ताद्व्रतिना पूज्य आशाविनायकः
varado'bhayahastaśca sākṣasūtraḥ samodakaḥ || devyāḥ purastādvratinā pūjya āśāvināyakaḥ
"देवी के समक्ष वर-अभय-मुद्रा वाले, माला और मोदक धारण करने वाले आशाविनायक (गणेश) की व्रती को पूजा करनी चाहिए।"
श्लोक 30 (skanda.4.80.30)
चैत्रशुक्ल तृतीयायां कृत्वा वै दंतधावनम् ।। सायंतनीं च निर्वर्त्य नातितृप्त्या भुजिक्रियाम्
caitraśukla tṛtīyāyāṁ kṛtvā vai daṁtadhāvanam || sāyaṁtanīṁ ca nirvartya nātitṛptyā bhujikriyām
"चैत्र शुक्ल तृतीया को दन्तधावन करके, अति-तृप्ति के बिना सायंकाल का भोजन करके —"
श्लोक 31 (skanda.4.80.31)
नियमं चेति गृह्णीयाज्जितक्रोधो जितेंद्रियः ।। संत्यक्तास्पृश्य संस्पर्शः शुचिस्तद्गतमानसः
niyamaṁ ceti gṛhṇīyājjitakrodho jiteṁdriyaḥ || saṁtyaktāspṛśya saṁsparśaḥ śucistadgatamānasaḥ
"— नियम ग्रहण करना चाहिए, क्रोध और इन्द्रियों को जीतकर, अस्पृश्य के स्पर्श से बचकर, पवित्र होकर, मन को उसी में लगाकर —"
श्लोक 32 (skanda.4.80.32)
प्रातर्व्रतं चरिष्यामि मातर्विश्वभुजेनघे ।। विधेहि तत्र सांनिध्यं मन्मनोरथसिद्धये
prātarvrataṁ cariṣyāmi mātarviśvabhujenaghe || vidhehi tatra sāṁnidhyaṁ manmanorathasiddhaye
"— 'प्रातःकाल मैं व्रत करूँगी, हे निष्पाप माता विश्वभुजा; वहाँ अपनी उपस्थिति दीजिए, मेरे मनोरथ की सिद्धि के लिए।'"
श्लोक 33 (skanda.4.80.33)
नियमं चेति संगृह्य स्वपेद्रात्रौ शुभं स्मरन्।। प्रातरुत्थाय मेधावी विधायावश्यकं विधिम्
niyamaṁ ceti saṁgṛhya svapedrātrau śubhaṁ smaran|| prātarutthāya medhāvī vidhāyāvaśyakaṁ vidhim
"इस प्रकार नियम लेकर, रात्रि में शुभ स्मरण करते हुए सो जाना चाहिए; प्रातः उठकर बुद्धिमान व्यक्ति नित्य-कर्म करके —"
श्लोक 34 (skanda.4.80.34)
शौचमाचमनं कृत्वा दंतकाष्ठं समाददेत् ।। अशोकवृक्षस्य शुभं सर्वशोकनिशातनम्
śaucamācamanaṁ kṛtvā daṁtakāṣṭhaṁ samādadet || aśokavṛkṣasya śubhaṁ sarvaśokaniśātanam
"— शौच और आचमन करके, अशोक वृक्ष का शुभ दातुन लेना चाहिए, जो सब शोक का नाश करने वाला है।"
श्लोक 35 (skanda.4.80.35)
नित्यंतनं च निष्पाद्य विधिं विधिविदांवरः ।। स्नात्वा शुद्धांबरः सायं गौरीपूजां समाचरेत्
nityaṁtanaṁ ca niṣpādya vidhiṁ vidhividāṁvaraḥ || snātvā śuddhāṁbaraḥ sāyaṁ gaurīpūjāṁ samācaret
नित्य-कर्म पूरा करके, वह विधि-विदों में श्रेष्ठ, स्नान करके शुद्ध वस्त्र धारण कर, सायंकाल गौरी की पूजा करे।
श्लोक 36 (skanda.4.80.36)
आदौ विनायकं पूज्य घृतपूरान्निवेद्य च ।। ततोर्चयेद्विश्वभुजामशोककुसुमैः शुभैः
ādau vināyakaṁ pūjya ghṛtapūrānnivedya ca || tatorcayedviśvabhujāmaśokakusumaiḥ śubhaiḥ
पहले विनायक की पूजा कर, घी में तले पकवान अर्पित करके, फिर अशोक के शुभ फूलों से विश्वभुजा की पूजा करे।
श्लोक 37 (skanda.4.80.37)
अशोकवर्तिनैवेद्यैर्धूपैश्चागुरुसंभवैः ।। कुंकुमेनानुलिप्यादावेकभक्तं ततश्चरेत्
aśokavartinaivedyairdhūpaiścāgurusaṁbhavaiḥ || kuṁkumenānulipyādāvekabhaktaṁ tataścaret
अशोक की बत्ती से, अगर की धूप से, कुंकुम के लेपन से पूजा करके, फिर एक समय भोजन करे।
श्लोक 38 (skanda.4.80.38)
अशोकवर्तिसहितैर्घृतपूरैर्मनोहरैः ।। एवं चैत्रतृतीयायां व्यतीतायां पुलोमजे
aśokavartisahitairghṛtapūrairmanoharaiḥ || evaṁ caitratṛtīyāyāṁ vyatītāyāṁ pulomaje
अशोक-बत्ती सहित सुन्दर घी के पकवानों से — इस प्रकार, हे पुलोमजे, चैत्र तृतीया बीतने पर —
श्लोक 39 (skanda.4.80.39)
राधादिफाल्गुनांतासु तृतीयासु व्रतं चरेत् ।। क्रमेण दंतकाष्ठानि कथयामि तवानघे
rādhādiphālgunāṁtāsu tṛtīyāsu vrataṁ caret || krameṇa daṁtakāṣṭhāni kathayāmi tavānaghe
— वैशाख से फाल्गुन तक हर तृतीया को यह व्रत करना चाहिए। मैं क्रम से तुम्हें दातुन बताता हूँ, हे निष्पापे —
श्लोक 40 (skanda.4.80.40)
अनुलेपनवस्तूनि कुसुमानि तथैव च ।। नैवेद्यानि गजास्यस्य देव्याश्चापि शुभव्रते
anulepanavastūni kusumāni tathaiva ca || naivedyāni gajāsyasya devyāścāpi śubhavrate
— लेपन की वस्तुएँ, फूल, तथा गणेश और देवी के लिए नैवेद्य भी, इस शुभ व्रत में —
श्लोक 41 (skanda.4.80.41)
अन्नानि चैकभक्तस्य शृणुतानि फलाप्तये ।। जंब्वपामार्ग खदिर जाती चूतकदंबकम्
annāni caikabhaktasya śṛṇutāni phalāptaye || jaṁbvapāmārga khadira jātī cūtakadaṁbakam
— और एक समय के भोजन के अन्न भी, फल-प्राप्ति के लिए सुनो — जामुन, अपामार्ग, खदिर, चमेली, आम, कदम्ब —
श्लोक 42 (skanda.4.80.42)
प्लक्षोदुंबरखर्जूरी बीजपूरी सदाडिमी ।। दंतकाष्ठ द्रुमा एते व्रतिनः समुदाहृताः
plakṣoduṁbarakharjūrī bījapūrī sadāḍimī || daṁtakāṣṭha drumā ete vratinaḥ samudāhṛtāḥ
— पाकड़, गूलर, खजूर, बिजौरा और अनार — ये दातुन के वृक्ष व्रती के लिए बताए गए हैं।
श्लोक 43 (skanda.4.80.43)
सिंदूरागुरु कस्तूरी चंदनं रक्तचंदनम् ।। गोरोचना देवदारु पद्माक्षं च निशाद्वयम्
siṁdūrāguru kastūrī caṁdanaṁ raktacaṁdanam || gorocanā devadāru padmākṣaṁ ca niśādvayam
सिंदूर, अगर, कस्तूरी, चन्दन, रक्तचन्दन, गोरोचन, देवदार, कमल-गट्टा और दोनों हल्दी —
श्लोक 44 (skanda.4.80.44)
प्रीत्यानुलेपनं बाले यक्षकर्दमसंभवम् ।। सर्वेषामप्यलाभे च प्रशस्तो यक्षकर्दमः
prītyānulepanaṁ bāle yakṣakardamasaṁbhavam || sarveṣāmapyalābhe ca praśasto yakṣakardamaḥ
— हे बाले, प्रेम से यक्ष-कर्दम से बना लेपन करना चाहिए; यदि सब कुछ न मिले, तो केवल यक्ष-कर्दम ही श्रेष्ठ है।
श्लोक 45 (skanda.4.80.45)
कस्तूरिकाया द्वौ भागौ द्वौ भागौ कुंकुमस्य च ।। चंदनस्य त्रयो भागाः शशिनस्त्वेक एव हि
kastūrikāyā dvau bhāgau dvau bhāgau kuṁkumasya ca || caṁdanasya trayo bhāgāḥ śaśinastveka eva hi
कस्तूरी के दो भाग, केसर के दो भाग, चन्दन के तीन भाग, और कपूर का एक ही भाग —
श्लोक 46 (skanda.4.80.46)
यक्षकर्दम इत्येष समस्तसुरवल्लभः ।। अनुलिप्याथ कुसुमैरर्चयेद्वच्मि तान्यपि
yakṣakardama ityeṣa samastasuravallabhaḥ || anulipyātha kusumairarcayedvacmi tānyapi
— यही यक्ष-कर्दम है, जो सब देवताओं को प्रिय है। इससे लेपन करके फिर फूलों से पूजा करनी चाहिए; वे फूल भी बताता हूँ।
श्लोक 47 (skanda.4.80.47)
पाटला मल्लिका पद्म केतकी करवीरकः ।। उत्पलै राजचंपैश्च नंद्यावर्तैश्च जातिभिः
pāṭalā mallikā padma ketakī karavīrakaḥ || utpalai rājacaṁpaiśca naṁdyāvartaiśca jātibhiḥ
पाटल, चमेली, कमल, केतकी, कनेर, नीलकमल, राजचम्पा, नन्द्यावर्त और जाती के फूल —
श्लोक 48 (skanda.4.80.48)
कुमारीभिः कर्णिकारैरलाभेतच्छदैः सह ।। सुगंधिभिः प्रसूनोघैः सर्वालाभेपि पूजयेत्
kumārībhiḥ karṇikārairalābhetacchadaiḥ saha || sugaṁdhibhiḥ prasūnoghaiḥ sarvālābhepi pūjayet
— कुमारी के फूल, कर्णिकार, न मिलें तो उनके पत्ते भी; और यदि सुगन्धित फूल भी न मिलें, तो जो भी मिले उससे पूजा करे।
श्लोक 49 (skanda.4.80.49)
करंभो दधिभक्तं च सचूतरसमंडकाः ।। फेणिका वटकाश्चैव पायसं च सशर्करम्
karaṁbho dadhibhaktaṁ ca sacūtarasamaṁḍakāḥ || pheṇikā vaṭakāścaiva pāyasaṁ ca saśarkaram
करम्भ, दही-भात, आम-रस सहित मंडक, फेणी, वड़े, और शर्करा-युक्त खीर —
श्लोक 50 (skanda.4.80.50)
समुद्गं सघृतं भक्तं कार्त्तिके विनिवेदयेत् ।। इंडेरिकाश्च लड्डूका माघे लंपसिका शुभा
samudgaṁ saghṛtaṁ bhaktaṁ kārttike vinivedayet || iṁḍerikāśca laḍḍūkā māghe laṁpasikā śubhā
— कार्तिक में घी सहित मूँग-भात अर्पित करना चाहिए; इंडेरिका और लड्डू, माघ में शुभ लम्पसिका —
श्लोक 51 (skanda.4.80.51)
मुष्टिकाः शर्करागर्भाः सर्पिषा परिसाधिताः ।। निवेद्याः फाल्गुने देव्यै सार्धं विघ्नजिता मुदा
muṣṭikāḥ śarkarāgarbhāḥ sarpiṣā parisādhitāḥ || nivedyāḥ phālgune devyai sārdhaṁ vighnajitā mudā
— मुष्टिका, शक्कर से भरी, घी में सिद्ध — फाल्गुन में विघ्नराज सहित देवी को हर्षपूर्वक अर्पित करनी चाहिए।
श्लोक 52 (skanda.4.80.52)
निवेदयेद्यदन्नं हि एकभक्तपि तत्स्मृतम् ।। अन्यन्निवेद्य संमूढो भुंजानोऽन्यत्पतेदधः
nivedayedyadannaṁ hi ekabhaktapi tatsmṛtam || anyannivedya saṁmūḍho bhuṁjāno'nyatpatedadhaḥ
जो अन्न अर्पित किया जाए, वही एक समय के भोजन के लिए स्मृत है; जो मोहवश अन्य अर्पित करके अन्य खाता है, वह नीचे गिरता है।
श्लोक 53 (skanda.4.80.53)
प्रतिमासं तृतीयायामेवमाराध्य वत्सरम् ।। व्रतसंपूर्तये कुर्यात्स्थंडिलेऽग्निसमर्चनम्
pratimāsaṁ tṛtīyāyāmevamārādhya vatsaram || vratasaṁpūrtaye kuryātsthaṁḍile'gnisamarcanam
इस प्रकार प्रतिमास तृतीया को एक वर्ष तक आराधना करके, व्रत की पूर्णता के लिए वेदी पर अग्नि-पूजा करनी चाहिए।
श्लोक 54 (skanda.4.80.54)
जातवेदसमंत्रेण तिलाज्यद्रविणेन च ।। शतमष्टाधिकं होमं कारयेद्विधिना व्रती
jātavedasamaṁtreṇa tilājyadraviṇena ca || śatamaṣṭādhikaṁ homaṁ kārayedvidhinā vratī
जातवेदस मन्त्र से, तिल-घी-धन के साथ, विधिपूर्वक एक सौ आठ आहुतियों का होम व्रती को करवाना चाहिए।
श्लोक 55 (skanda.4.80.55)
सदैव नक्ते पूजोक्ता सदा नक्ते तु भोजनम् ।। नक्त एव हि होमोऽयं नक्त एव क्षमापनम्
sadaiva nakte pūjoktā sadā nakte tu bhojanam || nakta eva hi homo'yaṁ nakta eva kṣamāpanam
पूजा सदा रात्रि में ही कही गई है, भोजन भी सदा रात्रि में; यह होम भी रात्रि में ही, क्षमा-प्रार्थना भी रात्रि में ही।
श्लोक 56 (skanda.4.80.56)
गृहाण पूजां मे भक्त्या मातर्विघ्नजिता सह ।। नमोस्तु ते विश्वभुजे पूरयाशु मनोरथम्
gṛhāṇa pūjāṁ me bhaktyā mātarvighnajitā saha || namostu te viśvabhuje pūrayāśu manoratham
"'मेरी पूजा भक्तिपूर्वक स्वीकार कीजिए, हे माता, विघ्नराज सहित; हे विश्वभुजे, आपको नमस्कार, शीघ्र मनोरथ पूर्ण कीजिए।'"
श्लोक 57 (skanda.4.80.57)
नमो विघ्नकृते तुभ्यं नम आशाविनायक ।। त्वं विश्वभुजया सार्धं मम देहि मनोरथम्
namo vighnakṛte tubhyaṁ nama āśāvināyaka || tvaṁ viśvabhujayā sārdhaṁ mama dehi manoratham
"'हे विघ्नकर्ता, आपको नमस्कार; हे आशाविनायक, नमस्कार; आप विश्वभुजा के साथ मुझे मनोरथ प्रदान कीजिए।'"
श्लोक 58 (skanda.4.80.58)
एतौ मंत्रौ समुच्चार्य पूज्या गौरीविनायकौ ।। व्रतक्षमापने देयः पर्यंकस्तूलिकान्वितः
etau maṁtrau samuccārya pūjyā gaurīvināyakau || vratakṣamāpane deyaḥ paryaṁkastūlikānvitaḥ
इन दोनों मन्त्रों का उच्चारण करके गौरी-विनायक की पूजा करनी चाहिए; व्रत की क्षमा-प्रार्थना में तूलिका सहित पलंग देना चाहिए।
श्लोक 59 (skanda.4.80.59)
उपधान्या समायुक्तो दीपीदपर्णसंयुतः ।। आचार्यं च सपत्नीकं पर्यंक उपवेश्य च
upadhānyā samāyukto dīpīdaparṇasaṁyutaḥ || ācāryaṁ ca sapatnīkaṁ paryaṁka upaveśya ca
तकिया, दीपक और पान सहित उस पलंग पर आचार्य को पत्नी सहित बिठाकर —
श्लोक 60 (skanda.4.80.60)
व्रती समर्चयेद्वस्त्रैः करकर्णविभूषणैः ।। सुगंधचंदनैर्माल्यैर्दक्षिणाभिर्मुदान्वितः
vratī samarcayedvastraiḥ karakarṇavibhūṣaṇaiḥ || sugaṁdhacaṁdanairmālyairdakṣiṇābhirmudānvitaḥ
व्रती वस्त्र, हाथ-कान के आभूषण, सुगन्धित चन्दन, माला और दक्षिणा से हर्षपूर्वक उनकी पूजा करे।
श्लोक 61 (skanda.4.80.61)
दद्यात्पयस्विनीं गां च व्रतस्यपरिपूर्तये ।। तथोपभोगवस्तूनिच्छत्रोपानत्कमंडलुम्
dadyātpayasvinīṁ gāṁ ca vratasyaparipūrtaye || tathopabhogavastūnicchatropānatkamaṁḍalum
व्रत की पूर्णता के लिए दुधारू गाय भी देनी चाहिए, तथा उपभोग की वस्तुएँ — छाता, जूते और कमण्डलु।
श्लोक 62 (skanda.4.80.62)
मनोरथतृतीयाया व्रतमेतन्मया कृतम् ।। न्यूनातिरिक्तं संपूर्णमेतदस्तु भवद्गिरा
manorathatṛtīyāyā vratametanmayā kṛtam || nyūnātiriktaṁ saṁpūrṇametadastu bhavadgirā
"'मनोरथ-तृतीया का यह व्रत मैंने किया है; इसमें जो न्यून या अधिक हो, वह आपके वचन से पूर्ण हो जाए।'"
श्लोक 63 (skanda.4.80.63)
इत्याचार्यं समापृच्छ्य तथेत्युक्तश्च तेन वै ।। आसीमांतमनुव्रज्य दत्त्वान्येभ्योपि शक्तितः
ityācāryaṁ samāpṛcchya tathetyuktaśca tena vai || āsīmāṁtamanuvrajya dattvānyebhyopi śaktitaḥ
इस प्रकार आचार्य से पूछकर, उनके द्वारा 'ऐसा ही हो' कहे जाने पर, गाँव की सीमा तक साथ जाकर, अन्य लोगों को भी यथाशक्ति देकर —
श्लोक 64 (skanda.4.80.64)
नक्तं समाचरेत्पोष्यैः सार्धं सुप्रीतमानसः ।। प्रातश्चतुर्थ्यां संभोज्य चतुरश्च कुमारकान्
naktaṁ samācaretpoṣyaiḥ sārdhaṁ suprītamānasaḥ || prātaścaturthyāṁ saṁbhojya caturaśca kumārakān
रात्रि में अपने आश्रितों सहित प्रसन्न मन से भोजन करे; प्रातः चतुर्थी को चार कुमारों को भोजन कराकर —
श्लोक 65 (skanda.4.80.65)
अभ्यर्च्य गंधमाल्याद्यैर्द्वादशापि कुमारिकाः ।। एवं संपूर्णतां याति व्रतमेतत्सुनिर्मलम्
abhyarcya gaṁdhamālyādyairdvādaśāpi kumārikāḥ || evaṁ saṁpūrṇatāṁ yāti vratametatsunirmalam
गन्ध-माला आदि से बारह कुमारियों की पूजा करके — इस प्रकार यह अत्यन्त निर्मल व्रत पूर्णता को प्राप्त होता है।
श्लोक 66 (skanda.4.80.66)
कार्यं मनोरथावाप्त्यै सर्वैरेतद्व्रतं शुभम् ।। पत्नीं मनोरमां कुल्यां मनोवृत्त्यनुसारिणीम्
kāryaṁ manorathāvāptyai sarvairetadvrataṁ śubham || patnīṁ manoramāṁ kulyāṁ manovṛttyanusāriṇīm
मनोरथ की प्राप्ति के लिए यह शुभ व्रत सबको करना चाहिए — मनोरम, कुलीन, अपने मन के अनुकूल पत्नी के लिए,
श्लोक 67 (skanda.4.80.67)
तारिणीं दुःखसंसारसागरस्य पतिव्रताम् ।। कुर्वन्नेतद्व्रतं वर्षं कुमारः प्राप्नुयात्स्फुटम्
tāriṇīṁ duḥkhasaṁsārasāgarasya pativratām || kurvannetadvrataṁ varṣaṁ kumāraḥ prāpnuyātsphuṭam
जो दुःखमय संसार-सागर से तारने वाली और पतिव्रता हो; इस व्रत को एक वर्ष करने वाला युवक स्पष्टतः ऐसी पत्नी प्राप्त करता है।
श्लोक 68 (skanda.4.80.68)
कुमारी पतिमाप्नोति स्वाढ्यं सर्वगुणाधिकम् ।। सुवासिनी लभेत्पुत्रान्पत्युः सौख्यमखंडितम्
kumārī patimāpnoti svāḍhyaṁ sarvaguṇādhikam || suvāsinī labhetputrānpatyuḥ saukhyamakhaṁḍitam
कुमारी सर्वगुण-सम्पन्न, सम्पन्न पति प्राप्त करती है; सुहागिन पुत्रों को और पति के अखण्ड सुख को प्राप्त करती है।
श्लोक 69 (skanda.4.80.69)
दुर्भगा सुभगास्याच्च धनाढ्या स्याद्दरिद्रिणी ।। विधवापि न वैधव्यं पुनराप्नोति कुत्रचित्
durbhagā subhagāsyācca dhanāḍhyā syāddaridriṇī || vidhavāpi na vaidhavyaṁ punarāpnoti kutracit
अभागिनी सौभाग्यशाली हो जाती है, निर्धन धनवान हो जाता है; विधवा भी कभी पुनः वैधव्य को प्राप्त नहीं करती।
श्लोक 70 (skanda.4.80.70)
गुर्विणी च शुभं पुत्रं लभते सुचिरायुषम् ।। ब्राह्मणो लभते विद्यां सर्वसौभाग्यदायिनीम्
gurviṇī ca śubhaṁ putraṁ labhate sucirāyuṣam || brāhmaṇo labhate vidyāṁ sarvasaubhāgyadāyinīm
गर्भवती शुभ, दीर्घायु पुत्र प्राप्त करती है; ब्राह्मण सर्व-सौभाग्य देने वाली विद्या प्राप्त करता है।
श्लोक 71 (skanda.4.80.71)
राज्यभ्रष्टो लभेद्राज्यं वैश्यो लाभं च विंदति ।। चिंतितं लभते शूद्रो व्रतस्यास्य निषेवणात्
rājyabhraṣṭo labhedrājyaṁ vaiśyo lābhaṁ ca viṁdati || ciṁtitaṁ labhate śūdro vratasyāsya niṣevaṇāt
राज्यभ्रष्ट राज्य पाता है, वैश्य लाभ पाता है; शूद्र इस व्रत के सेवन से अपनी इच्छित वस्तु पाता है।
श्लोक 72 (skanda.4.80.72)
धर्मार्थी धर्ममाप्नोति धनार्थी धनमाप्नुयात् ।। कामी कामानवाप्नोति मोक्षार्थी मोक्षमाप्नुयात्
dharmārthī dharmamāpnoti dhanārthī dhanamāpnuyāt || kāmī kāmānavāpnoti mokṣārthī mokṣamāpnuyāt
धर्मार्थी धर्म पाता है, धनार्थी धन पाता है; कामी कामनाएँ पाता है, मोक्षार्थी मोक्ष पाता है।
श्लोक 73 (skanda.4.80.73)
यो यो मनोरथो यस्य स तं तं विंदते ध्रुवम् ।। मनोरथतृतीयाया व्रतस्य चरणाद्व्रती
yo yo manoratho yasya sa taṁ taṁ viṁdate dhruvam || manorathatṛtīyāyā vratasya caraṇādvratī
जिसका जो भी मनोरथ हो, वह उसे निश्चय ही पाता है, मनोरथ-तृतीया व्रत के आचरण से — व्रती।
श्लोक 74 (skanda.4.80.74)
।। स्कंद उवाच ।। ।। इत्थं निशम्य शिवतः शिवा संतुष्टमानसा ।। पुनः पप्रच्छ विश्वेशं प्रबद्धकरसंपुटा
|| skaṁda uvāca || || itthaṁ niśamya śivataḥ śivā saṁtuṣṭamānasā || punaḥ papraccha viśveśaṁ prabaddhakarasaṁpuṭā
स्कन्द ने कहा — इस प्रकार शिव से सुनकर, प्रसन्न मन वाली शिवा ने हाथ जोड़कर फिर विश्वेश से पूछा —
श्लोक 75 (skanda.4.80.75)
अन्यत्र ये व्रतं चैतत्करिष्यंति सदाशिव ।। ते कथं पूजयिष्यंति मां च आशाविनायकम्
anyatra ye vrataṁ caitatkariṣyaṁti sadāśiva || te kathaṁ pūjayiṣyaṁti māṁ ca āśāvināyakam
"हे सदाशिव, जो अन्यत्र यह व्रत करेंगे, वे मेरी और आशाविनायक की पूजा कैसे करेंगे?"
श्लोक 76 (skanda.4.80.76)
।। शिव उवाच ।। ।। साधु पृष्टं त्वया देवि सर्वसंदेहभेदिनि ।। वाराणस्यां समर्च्या त्वं विश्वे प्रत्यक्षरूपिणी
|| śiva uvāca || || sādhu pṛṣṭaṁ tvayā devi sarvasaṁdehabhedini || vārāṇasyāṁ samarcyā tvaṁ viśve pratyakṣarūpiṇī
शिव ने कहा — "हे देवि, सब सन्देहों को भेदने वाली, तुमने अच्छा पूछा। वाराणसी में तुम विश्व की साक्षात् प्रत्यक्ष रूप में पूज्य हो।"
श्लोक 77 (skanda.4.80.77)
आशा विघ्नजिता सार्धं सर्वाशापूर्तिकारिणा ।। हारिणानंतविघ्नानां मम क्षेत्र शुभार्थिना
āśā vighnajitā sārdhaṁ sarvāśāpūrtikāriṇā || hāriṇānaṁtavighnānāṁ mama kṣetra śubhārthinā
"वहाँ आशा, विघ्नराज के साथ, सर्व-आशाओं की पूर्ति करने वाली, अनन्त विघ्नों को हरने वाली, मेरे क्षेत्र का कल्याण चाहने वाली —"
श्लोक 78 (skanda.4.80.78)
क्षिप्रमागमयित्वा च नत्वा दूरंगतानपि ।। कृतकृत्यान्विधायाथ चिंतितैः समनोरथैः
kṣipramāgamayitvā ca natvā dūraṁgatānapi || kṛtakṛtyānvidhāyātha ciṁtitaiḥ samanorathaiḥ
"— शीघ्र ही दूर गए हुओं को भी वहाँ ला देती है, और उन्हें प्रणाम करा कर उनके चिन्तित मनोरथों सहित कृतकृत्य बना देती है।"
श्लोक 79 (skanda.4.80.79)
अन्यत्र व्रतिभिर्विश्वे कांचनीप्रतिमा तव ।। पंचकृष्णलकादूर्ध्वं कार्या विघ्नहृतोपि च
anyatra vratibhirviśve kāṁcanīpratimā tava || paṁcakṛṣṇalakādūrdhvaṁ kāryā vighnahṛtopi ca
"अन्यत्र व्रतियों द्वारा तुम्हारी, विश्वे, स्वर्ण-प्रतिमा बनानी चाहिए, कम से कम पाँच रत्ती की, और विघ्नहर्ता की भी।"
श्लोक 80 (skanda.4.80.80)
आचार्याय व्रती दद्याद् व्रतांते प्रतिमा द्वयम् ।। सकृत्कृते व्रती चास्मिन्कृतकृत्यो व्रती भवेत्
ācāryāya vratī dadyād vratāṁte pratimā dvayam || sakṛtkṛte vratī cāsminkṛtakṛtyo vratī bhavet
"व्रत के अन्त में व्रती को आचार्य को दोनों प्रतिमाएँ देनी चाहिए; एक बार भी यह करने वाला व्रती कृतकृत्य हो जाता है।"
श्लोक 81 (skanda.4.80.81)
ततः पुलोमजा देवि श्रुत्वैतद्व्रतमुत्तमम् ।। कृत्वा मनोरथं प्राप यथाभिवांछितं हृदि
tataḥ pulomajā devi śrutvaitadvratamuttamam || kṛtvā manorathaṁ prāpa yathābhivāṁchitaṁ hṛdi
फिर पुलोम-पुत्री देवी ने इस उत्तम व्रत को सुनकर, उसे करके, अपने हृदय में चाहा हुआ मनोरथ प्राप्त किया।
श्लोक 82 (skanda.4.80.82)
अरुंधत्या वसिष्ठोपि लब्धोऽत्रिऽनसूयया ।। सुनीत्योत्तानपादाच्च ध्रुवः प्राप्तोंऽगजोत्तमः
aruṁdhatyā vasiṣṭhopi labdho'tri'nasūyayā || sunītyottānapādācca dhruvaḥ prāptoṁ'gajottamaḥ
इसी व्रत से अरुन्धती ने वसिष्ठ को, अनसूया ने अत्रि को प्राप्त किया; और सुनीति ने उत्तानपाद से श्रेष्ठ पुत्र ध्रुव को प्राप्त किया।
श्लोक 83 (skanda.4.80.83)
सुनीतेदुर्भर्गत्वं च पुनरस्माद्व्रताद्गतम् ।। चतुर्भुजः पतिः प्राप्तः क्षीरनीरधिजन्मना
sunītedurbhargatvaṁ ca punarasmādvratādgatam || caturbhujaḥ patiḥ prāptaḥ kṣīranīradhijanmanā
सुनीति का दुर्भाग्य भी इसी व्रत से दूर हुआ; और क्षीरसागर से जन्मी (लक्ष्मी) ने चतुर्भुज (विष्णु) को पति रूप में प्राप्त किया।
श्लोक 84 (skanda.4.80.84)
किं बहूक्तेन सुश्रोणि कृतंयेन व्रतं त्विदम् ।। व्रतानि तेन सर्वाणि कृतानि व्रतिना ध्रुवम्
kiṁ bahūktena suśroṇi kṛtaṁyena vrataṁ tvidam || vratāni tena sarvāṇi kṛtāni vratinā dhruvam
"क्या अधिक कहूँ, हे सुश्रोणि, जिसने यह व्रत किया, उसने निश्चय ही सभी व्रत कर लिए।"
श्लोक 85 (skanda.4.80.85)
श्रुत्वा धीमान्कथां पुण्यां पुनस्तद्गतमानसः ।। शुभबुद्धिमवाप्नोति पापैरपि विमुच्यते
śrutvā dhīmānkathāṁ puṇyāṁ punastadgatamānasaḥ || śubhabuddhimavāpnoti pāpairapi vimucyate
इस पुण्य कथा को सुनकर बुद्धिमान, उसमें मन लगाकर, शुभ बुद्धि प्राप्त करता है और पापों से भी मुक्त हो जाता है।