सतीश्वर-प्रादुर्भाव

श्लोक 1 (skanda.4.93.1)

।। अगस्त्य उवाच ।। ।। नर्मदेशस्य माहात्म्यं श्रुतं कल्मषनाशनम् ।। इदानीं कथय स्कंद सतीश्वर समुद्भवम्

|| agastya uvāca || || narmadeśasya māhātmyaṁ śrutaṁ kalmaṣanāśanam || idānīṁ kathaya skaṁda satīśvara samudbhavam

अगस्त्य ने कहा — नर्मदेश की पाप-नाशक महिमा सुनी; अब, हे स्कन्द, सतीश्वर की उत्पत्ति कहिए।

श्लोक 2 (skanda.4.93.2)

स्कंद उवाच ।। ।। मित्रावरुणसंभूत कथयामि कथां शृणु ।। यथा सतीश्वरं लिंगं काश्यामाविर्बभूव ह

skaṁda uvāca || || mitrāvaruṇasaṁbhūta kathayāmi kathāṁ śṛṇu || yathā satīśvaraṁ liṁgaṁ kāśyāmāvirbabhūva ha

स्कन्द ने कहा — हे मित्रावरुण-सम्भूत, मैं कथा कहता हूँ, सुनो — जैसे सतीश्वर लिंग काशी में प्रकट हुआ।

श्लोक 3 (skanda.4.93.3)

पुरा तताप सुमहत्तपः शतधृतिर्मुने ।। तपसा तेन देवेशः संतुष्टो वरदोऽभवत्

purā tatāpa sumahattapaḥ śatadhṛtirmune || tapasā tena deveśaḥ saṁtuṣṭo varado'bhavat

पूर्वकाल में शतधृति (ब्रह्मा) ने अत्यन्त महान तप किया, हे मुने; उस तप से देवेश प्रसन्न होकर वरदाता बने।

श्लोक 4 (skanda.4.93.4)

उवाच चापि ब्रह्माणं नितरां ब्राह्मणप्रियः ।। सर्वज्ञनाथो लोकात्मा वरं वरय लोककृत्

uvāca cāpi brahmāṇaṁ nitarāṁ brāhmaṇapriyaḥ || sarvajñanātho lokātmā varaṁ varaya lokakṛt

ब्राह्मणों के प्रिय, सर्वज्ञ, लोकात्मा, लोक-कर्ता उन्होंने ब्रह्मा से अत्यन्त आग्रह से कहा — "वर माँगो।"

श्लोक 5 (skanda.4.93.5)

।। ब्रह्मोवाच ।। ।। यदि प्रसन्नो देवेश वरं दास्यसि वांछितम् ।। तदा त्वं मे भव सुतो देवी दक्षसुताऽस्तु च

|| brahmovāca || || yadi prasanno deveśa varaṁ dāsyasi vāṁchitam || tadā tvaṁ me bhava suto devī dakṣasutā'stu ca

ब्रह्मा ने कहा — "यदि आप प्रसन्न हैं, हे देवेश, और वांछित वर देंगे, तो आप मेरे पुत्र बनें, और देवी दक्ष की पुत्री हों।"

श्लोक 6 (skanda.4.93.6)

इति श्रुत्वा महादेवः सर्वदो ब्रह्मणो वरम् ।। स्मित्वा देवीमुखं वीक्ष्य प्रोवाच चतुराननम्

iti śrutvā mahādevaḥ sarvado brahmaṇo varam || smitvā devīmukhaṁ vīkṣya provāca caturānanam

यह सुनकर सर्वदाता महादेव मुस्कुराए, देवी के मुख को देखकर चतुरानन से कहा —

श्लोक 7 (skanda.4.93.7)

ब्रह्मंस्त्वद्वांछितं भूयात्किमदेयं पितामह ।। इत्युक्त्वा ब्रह्मणो भालादाविरासीच्छशांकभृत्

brahmaṁstvadvāṁchitaṁ bhūyātkimadeyaṁ pitāmaha || ityuktvā brahmaṇo bhālādāvirāsīcchaśāṁkabhṛt

"हे ब्रह्मन्, तुम्हारी इच्छा पूर्ण हो; हे पितामह, मुझसे क्या अदेय है?" यह कहकर ब्रह्मा के ललाट से चन्द्र-धारी (शिशु-रुद्र) प्रकट हुए।

श्लोक 8 (skanda.4.93.8)

रुदन्स उत्तानशयो ब्रह्मणो मुखमैक्षत ।। ततो ब्रह्मापि तं बालं रुदंतं प्रविलोक्य च

rudansa uttānaśayo brahmaṇo mukhamaikṣata || tato brahmāpi taṁ bālaṁ rudaṁtaṁ pravilokya ca

वह चित्त लेटा हुआ, रोता हुआ, ब्रह्मा के मुख को देखता रहा। फिर ब्रह्मा ने भी उस रोते बालक को देखकर —

श्लोक 9 (skanda.4.93.9)

किं मां जनकमाप्यापि त्वं रोदिषि मुहुर्मुहुः ।। श्रुत्वेति पृथुकः प्राह यथोक्तं परमेष्ठिना

kiṁ māṁ janakamāpyāpi tvaṁ rodiṣi muhurmuhuḥ || śrutveti pṛthukaḥ prāha yathoktaṁ parameṣṭhinā

"मुझे पिता पाकर भी तुम बार-बार क्यों रोते हो?" यह सुनकर उस बालक ने, मानो परमेष्ठी की ही प्रेरणा से, कहा —

श्लोक 10 (skanda.4.93.10)

नाम्ने रोदिमि मे स्रष्टुर्नाम देहि पितामह ।। रोदनाद्रुद्र इत्याख्यां समाया डिंभको लभत्

nāmne rodimi me sraṣṭurnāma dehi pitāmaha || rodanādrudra ityākhyāṁ samāyā ḍiṁbhako labhat

"मैं अपने नाम के लिए रोता हूँ; हे स्रष्टा, हे पितामह, मुझे नाम दो।" रोदन (रोने) के कारण उस शिशु ने 'रुद्र' नाम पाया।

श्लोक 11 (skanda.4.93.11)

।। अगस्त्य उवाच ।। ।। अर्भकत्वं गतोपीशः किं रुरोद षडानन ।। यदि वेत्सि तदाचक्ष्व महत्कौतूहलं हि मे

|| agastya uvāca || || arbhakatvaṁ gatopīśaḥ kiṁ ruroda ṣaḍānana || yadi vetsi tadācakṣva mahatkautūhalaṁ hi me

अगस्त्य ने कहा — बालक बनकर भी ईश क्यों रोए, हे षडानन? यदि जानते हो तो बताओ, मुझे महान कुतूहल है।

श्लोक 12 (skanda.4.93.12)

।। स्कंद उवाच ।। ।। सर्वज्ञस्य कुमारत्वात्किंचित्किंचिदवैम्यहम् ।। रोदने कारणं वच्मि शृणु कुंभसमुद्भव

|| skaṁda uvāca || || sarvajñasya kumāratvātkiṁcitkiṁcidavaimyaham || rodane kāraṇaṁ vacmi śṛṇu kuṁbhasamudbhava

स्कन्द ने कहा — सर्वज्ञ के कुमार-भाव के कारण मैं भी कुछ-कुछ ही जानता हूँ; रोने का कारण बताता हूँ, सुनो, हे कुम्भ-सम्भव।

श्लोक 13 (skanda.4.93.13)

मनसीति विचारोभूद्देवस्य परमात्मनः ।। बुद्धिवैभवमस्याहो वीक्षितुं परमेष्ठिनः

manasīti vicārobhūddevasya paramātmanaḥ || buddhivaibhavamasyāho vīkṣituṁ parameṣṭhinaḥ

उस परमात्मा देव के मन में यह विचार उठा — "अहो, इस पितामह की बुद्धि का वैभव देखना है,"

श्लोक 14 (skanda.4.93.14)

सत्यलोकाधिनाथस्य चतुरास्यस्य वेधसः ।। इत्यानंदात्समुद्भूतो वाष्पपूरो महेशितुः

satyalokādhināthasya caturāsyasya vedhasaḥ || ityānaṁdātsamudbhūto vāṣpapūro maheśituḥ

"सत्यलोक के स्वामी, चतुर्मुख विधाता की" — इसी आनन्द से महेश के नेत्रों में अश्रुओं का प्रवाह उमड़ आया।

श्लोक 15 (skanda.4.93.15)

।। अगस्त्य उवाच ।। ।। किं बुद्धिवैभवं धातुः शंभुना मनसीक्षितम् । येनानंदाश्रु संभारो बाल्येप्यभवदीशितुः

|| agastya uvāca || || kiṁ buddhivaibhavaṁ dhātuḥ śaṁbhunā manasīkṣitam | yenānaṁdāśru saṁbhāro bālyepyabhavadīśituḥ

अगस्त्य ने कहा — शम्भु के मन में विधाता की कैसी बुद्धि-सम्पदा दिखी, जिससे बाल्यावस्था में भी ईश को आनन्दाश्रुओं का समूह उमड़ आया?

श्लोक 16 (skanda.4.93.16)

एतत्कथय मे प्राज्ञ सर्वज्ञानंदवर्धन ।। श्रुत्वागस्त्युदितं वाक्यं तारकारिरुवाच ह

etatkathaya me prājña sarvajñānaṁdavardhana || śrutvāgastyuditaṁ vākyaṁ tārakāriruvāca ha

यह मुझे बताओ, हे प्राज्ञ, सर्वज्ञ के आनन्द को बढ़ाने वाले। अगस्त्य का यह वचन सुनकर तारक के शत्रु (स्कन्द) ने कहा —

श्लोक 17 (skanda.4.93.17)

देवे न मनसि ध्यातमिति कुंभजने मुने ।। विनापत्यं जनेतारं क उद्धर्तुमिह प्रभुः

deve na manasi dhyātamiti kuṁbhajane mune || vināpatyaṁ janetāraṁ ka uddhartumiha prabhuḥ

"यह देव के मन में केवल विचार-मात्र नहीं था, हे कुम्भज मुने; बिना सन्तान के जनक का उद्धार यहाँ कौन कर सकता है?"

श्लोक 18 (skanda.4.93.18)

एको मनोरथश्चायं द्वितीयोयं सुनिश्चितम् ।। अपत्यत्वं गते चास्मिन्स्मर्तुरुत्पत्तिहारिणि

eko manorathaścāyaṁ dvitīyoyaṁ suniścitam || apatyatvaṁ gate cāsminsmarturutpattihāriṇi

"यह एक मनोरथ था, और यह दूसरा निश्चित था — इस स्रष्टा का पुत्रत्व पाकर, जो जन्म को हरने वाला है,"

श्लोक 19 (skanda.4.93.19)

क्षणंक्षणं समालोक्यमंगस्पर्शे क्षणंक्षणम् ।। एकशय्यासनाहारं लप्स्यतेऽनेन क्षणेक्षणे !

kṣaṇaṁkṣaṇaṁ samālokyamaṁgasparśe kṣaṇaṁkṣaṇam || ekaśayyāsanāhāraṁ lapsyate'nena kṣaṇekṣaṇe !

"क्षण-क्षण देखे जाने से, अंग-स्पर्श में क्षण-क्षण छुए जाने से, वह इसी से क्षण-क्षण एक ही शय्या, आसन और आहार पाएगा!"

श्लोक 20 (skanda.4.93.20)

योयं न गोचरः क्वापि वाणीमनसयोरपि ।। स मेऽपत्यत्वमासाद्य किं न दास्यति चिंतितम्

yoyaṁ na gocaraḥ kvāpi vāṇīmanasayorapi || sa me'patyatvamāsādya kiṁ na dāsyati ciṁtitam

"जो यह कहीं भी वाणी और मन का विषय नहीं है, वह मेरा पुत्रत्व पाकर क्या इच्छित नहीं देगा?"

श्लोक 21 (skanda.4.93.21)

योऽमुं सकृत्स्पृशेज्जंतुर्योमुं पश्येत्सकृन्मुदा । न स भूयोभिजायेत भवेच्चानंदमेदुरः

yo'muṁ sakṛtspṛśejjaṁturyomuṁ paśyetsakṛnmudā | na sa bhūyobhijāyeta bhaveccānaṁdameduraḥ

"जो प्राणी इसे एक बार भी स्पर्श करे, या जो इसे एक बार भी प्रसन्नता से देखे, वह पुनः जन्म नहीं लेगा, और आनन्द से परिपूर्ण होगा।"

श्लोक 22 (skanda.4.93.22)

गृहक्रीडनकं मे सौ यदि भूयात्कथंचन ।। तदापरस्य सौख्यस्य निधानं स्यामसंशयम्

gṛhakrīḍanakaṁ me sau yadi bhūyātkathaṁcana || tadāparasya saukhyasya nidhānaṁ syāmasaṁśayam

"यदि किसी प्रकार यह मेरे घर का खिलौना (बालक) बन जाए, तो मैं निःसंदेह अपार सुख का भण्डार बन जाऊँगा।"

श्लोक 23 (skanda.4.93.23)

विधेः समीहितं चेति नूनं ज्ञात्वा स सर्ववित् ।। आनंदवाष्पकलितं चक्षुस्त्रयमदीधरत्

vidheḥ samīhitaṁ ceti nūnaṁ jñātvā sa sarvavit || ānaṁdavāṣpakalitaṁ cakṣustrayamadīdharat

विधाता के इस अभिप्राय को निश्चय जानकर, वह सर्ववित् (शिव) आनन्दाश्रुओं से भरी अपनी तीनों आँखों को धारण करता रहा।

श्लोक 24 (skanda.4.93.24)

श्रुत्वैत्यगस्तिः स्कंदस्य भाषितं पर्यमूमुदत् ।। ननाम चांघ्री प्रोवाच जयसर्वज्ञनंदन

śrutvaityagastiḥ skaṁdasya bhāṣitaṁ paryamūmudat || nanāma cāṁghrī provāca jayasarvajñanaṁdana

यह सुनकर अगस्त्य स्कन्द के इस कथन से अत्यन्त प्रसन्न हुए; चरणों में प्रणाम करके कहा — "जय हो, हे सर्वज्ञ-नन्दन!"

श्लोक 25 (skanda.4.93.25)

विधेरपि मनोज्ञातं शंभोरपि मनोगतम् । । सम्यक्चित्तं त्वया ज्ञातं नमस्तुभ्यं चिदात्मने

vidherapi manojñātaṁ śaṁbhorapi manogatam | | samyakcittaṁ tvayā jñātaṁ namastubhyaṁ cidātmane

"विधाता के मन में जो जाना गया, और शम्भु के मन में जो था, उसे आपने भलीभाँति जाना है; हे चिदात्मा, आपको नमस्कार।"

श्लोक 26 (skanda.4.93.26)

स्कंदोपि नितरां तुष्टःश्रोतुरानंददर्शनात् ।। धन्योस्यगस्त्य धन्योसि श्रोतुं जानासि तत्त्वतः

skaṁdopi nitarāṁ tuṣṭaḥśroturānaṁdadarśanāt || dhanyosyagastya dhanyosi śrotuṁ jānāsi tattvataḥ

स्कन्द भी श्रोता के आनन्द को देखकर अत्यन्त प्रसन्न हुए — "धन्य हो, हे अगस्त्य, धन्य हो, तुम तत्त्वतः सुनना जानते हो।"

श्लोक 27 (skanda.4.93.27)

न मे श्रमो वृथा जातो ब्रुवतस्ते पुरः कथाम् ।। इत्यगस्तिं समाभाष्य पुनः प्राह षडाननः

na me śramo vṛthā jāto bruvataste puraḥ kathām || ityagastiṁ samābhāṣya punaḥ prāha ṣaḍānanaḥ

"तुम्हारे सामने कथा कहने का मेरा परिश्रम व्यर्थ नहीं हुआ।" यह कहकर अगस्त्य को सम्बोधित करके षडानन ने फिर कहा —

श्लोक 28 (skanda.4.93.28)

। देवे रुद्रत्वमापन्ने देवी दक्षसुताभवत् ।। सापि तप्त्वा तपस्तीव्रं सती काश्यां वरार्थिनी

| deve rudratvamāpanne devī dakṣasutābhavat || sāpi taptvā tapastīvraṁ satī kāśyāṁ varārthinī

"जब देव रुद्रत्व को प्राप्त हुए, देवी दक्ष की पुत्री हुईं। वह सती भी काशी में वर की इच्छा से तीव्र तप करके,"

श्लोक 29 (skanda.4.93.29)

ददर्श लिंगरूपेण प्रादुर्भूतं हरं पुरः ।। अलं तप्त्वा महादेवि प्रोक्तवंतमिति स्फुटम्

dadarśa liṁgarūpeṇa prādurbhūtaṁ haraṁ puraḥ || alaṁ taptvā mahādevi proktavaṁtamiti sphuṭam

"अपने सामने लिंग-रूप में प्रकट हुए हर को देखा। 'बस, अब तप मत करो, हे महादेवी' — उन्होंने स्पष्ट कहा —"

श्लोक 30 (skanda.4.93.30)

इदं सतीश्वरं लिंगं तव नाम्ना भविष्यति .।। यथा मनोरथस्तेऽत्र फलितो दक्षकन्यके

idaṁ satīśvaraṁ liṁgaṁ tava nāmnā bhaviṣyati .|| yathā manorathaste'tra phalito dakṣakanyake

"'यह सतीश्वर लिंग तुम्हारे ही नाम से प्रसिद्ध होगा। हे दक्ष-कन्ये, जैसे यहाँ तुम्हारा मनोरथ फलित हुआ है,'"

श्लोक 31 (skanda.4.93.31)

तथैतल्लिंगमाराध्यान्यस्यापि हि फलिष्यति ।। कुमारी प्राप्स्यति पतिं मनसोपि समुच्छ्रितम्

tathaitalliṁgamārādhyānyasyāpi hi phaliṣyati || kumārī prāpsyati patiṁ manasopi samucchritam

"'वैसे ही इस लिंग की आराधना करके किसी अन्य का भी वह फलित होगा। कुमारी को मन से भी बढ़कर पति प्राप्त होगा।'"

श्लोक 32 (skanda.4.93.32)

एतल्लिंगं समाराध्य कुमारोपि वरांगनाम् ।। यस्य यस्य हि यः कामस्तस्य तस्य हि स ध्रुवम्

etalliṁgaṁ samārādhya kumāropi varāṁganām || yasya yasya hi yaḥ kāmastasya tasya hi sa dhruvam

"'इस लिंग की आराधना करके कुमार भी श्रेष्ठ वधू पाएगा। जिस-जिस की जो-जो कामना हो, वह निश्चय ही उस-उसकी,'"

श्लोक 33 (skanda.4.93.33)

भविष्यति न संदेहः सतीश्वरसमर्चगात् ।। सतीश्वरं समभ्यर्च्य यो यो यं यं समीहते

bhaviṣyati na saṁdehaḥ satīśvarasamarcagāt || satīśvaraṁ samabhyarcya yo yo yaṁ yaṁ samīhate

"'सतीश्वर की पूजा से पूर्ण होगी, इसमें संशय नहीं। सतीश्वर की भलीभाँति पूजा करके जो-जो जिस-जिस वस्तु की इच्छा करे,'"

श्लोक 34 (skanda.4.93.34)

तस्य तस्य स स क्षिप्रं भविष्यति मनोरथः

tasya tasya sa sa kṣipraṁ bhaviṣyati manorathaḥ

"'उस-उस व्यक्ति की वह-वह इच्छा शीघ्र ही पूर्ण होगी।'"

श्लोक 35 (skanda.4.93.35)

इतोष्टमे च दिवसे त्वज्जनेता प्रजापतिः ।। मह्यं दास्यति कन्यां त्वां सफलस्ते मनोरथः ।। इत्युक्त्वा देवदेवेशस्तत्रैवांतर्हितोभवत्

itoṣṭame ca divase tvajjanetā prajāpatiḥ || mahyaṁ dāsyati kanyāṁ tvāṁ saphalaste manorathaḥ || ityuktvā devadeveśastatraivāṁtarhitobhavat

"'और आज से आठवें दिन तुम्हारे जनक प्रजापति (दक्ष) मुझे तुम्हें दे देंगे; तुम्हारा मनोरथ सफल है।' यह कहकर देवदेवेश वहीं अन्तर्धान हो गए।"

श्लोक 36 (skanda.4.93.36)

। सापि स्वभवनं याता सती दाक्षायणी मुदा । । पितापि तस्मै प्रादात्तां रुद्राय दिवसेष्टमे

| sāpi svabhavanaṁ yātā satī dākṣāyaṇī mudā | | pitāpi tasmai prādāttāṁ rudrāya divaseṣṭame

वह दाक्षायणी सती भी प्रसन्नतापूर्वक अपने घर लौट गईं; और पिता ने भी आठवें दिन उन्हें रुद्र को दे दिया।

श्लोक 37 (skanda.4.93.37)

।। स्कंद उवाव ।। ।। इत्थं सतीश्वरं लिंगं काश्यां प्रादुरभून्मुने ।। स्मरणादपि लिंगं च दद्यात्सत्त्वगुणं परम्

|| skaṁda uvāva || || itthaṁ satīśvaraṁ liṁgaṁ kāśyāṁ prādurabhūnmune || smaraṇādapi liṁgaṁ ca dadyātsattvaguṇaṁ param

स्कन्द ने कहा — इस प्रकार, हे मुने, सतीश्वर लिंग काशी में प्रकट हुआ; इसके स्मरण मात्र से भी यह लिंग परम सत्त्व-गुण देता है।

श्लोक 38 (skanda.4.93.38)

रत्नेशात्पूर्वतो भागे दृष्ट्वा लिंगं सतीश्वरम् । । मुच्यते पातकैः सद्यः क्रमाज्ज्ञानं च विंदति

ratneśātpūrvato bhāge dṛṣṭvā liṁgaṁ satīśvaram | | mucyate pātakaiḥ sadyaḥ kramājjñānaṁ ca viṁdati

रत्नेश से पूर्व दिशा में सतीश्वर लिंग का दर्शन करके मनुष्य तत्काल पापों से मुक्त होता है, और क्रमशः ज्ञान पाता है।