शिवेश्वर माहात्म्य वर्णन

श्लोक 1 (skanda.5.108.1)

श्रीहर उवाच। सप्तत्रिंशत्तमं विद्धि शिवेश्वरमनंतकम्। यस्य दर्शनमात्रेण जायंते सर्वसंपदः॥

śrīhara uvāca| saptatriṁśattamaṁ viddhi śiveśvaramanaṁtakam| yasya darśanamātreṇa jāyaṁte sarvasaṁpadaḥ||

श्री हर ने कहा—सैंतीसवाँ अनन्त शिवेश्वर जानो, जिसके दर्शनमात्र से समस्त सम्पदाएँ उत्पन्न होती हैं।

श्लोक 2 (skanda.5.108.2)

राजा रिपुंजयोनाम ब्रह्मकल्पे पुराभवत्। महाकालवने रम्ये प्रजापालनतत्परः॥

rājā ripuṁjayonāma brahmakalpe purābhavat| mahākālavane ramye prajāpālanatatparaḥ||

ब्रह्मकल्प में रिपुंजय नामक एक राजा था, जो रमणीय महाकालवन में प्रजा के पालन में तत्पर रहता था।

श्लोक 3 (skanda.5.108.3)

देवपूजां व्रतं दानं ध्यानं स्वाध्यायसत्क्रियाम्। प्रजापालनकं कृत्वा न स जानाति किंचन॥

devapūjāṁ vrataṁ dānaṁ dhyānaṁ svādhyāyasatkriyām| prajāpālanakaṁ kṛtvā na sa jānāti kiṁcana||

देवपूजा, व्रत, दान, ध्यान, स्वाध्याय और सत्कर्म तथा प्रजा-पालन के अतिरिक्त वह और कुछ नहीं जानता था।

श्लोक 4 (skanda.5.108.4)

स प्रजाः पालयामास पुत्रवत्परिपालिताः। प्रजास्ताः सुखसंवृद्धा जरामृत्युविवर्जिताः॥

sa prajāḥ pālayāmāsa putravatparipālitāḥ| prajāstāḥ sukhasaṁvṛddhā jarāmṛtyuvivarjitāḥ||

वह प्रजा को पुत्रवत् पालता था; वे प्रजाएँ सुखपूर्वक बढ़ती हुईं, जरा-मृत्यु से रहित थीं।

श्लोक 5 (skanda.5.108.5)

पुत्रिणो धनधान्याढ्याः सर्वकामसमन्विताः। तस्यैव तेजसा व्याप्तं महाकालपुरं प्रिये॥

putriṇo dhanadhānyāḍhyāḥ sarvakāmasamanvitāḥ| tasyaiva tejasā vyāptaṁ mahākālapuraṁ priye||

वे पुत्रवान्, धन-धान्य से सम्पन्न और समस्त कामनाओं से युक्त थे; हे प्रिये, महाकालपुरी उसी के तेज से व्याप्त थी।

श्लोक 6 (skanda.5.108.6)

एतस्मिन्नंतरे पृथ्वीं तस्मिञ्छासति पार्वति। महाकालवनं देवि स्वपुरं चिह्नितं मया। विना चोज्जयिनीं गंतुं न रतिं प्राप कुत्रचित्॥

etasminnaṁtare pṛthvīṁ tasmiñchāsati pārvati| mahākālavanaṁ devi svapuraṁ cihnitaṁ mayā| vinā cojjayinīṁ gaṁtuṁ na ratiṁ prāpa kutracit||

इसी बीच, हे पार्वती, जब वह पृथ्वी पर शासन कर रहा था, हे देवि, महाकालवन — मेरी अपनी नगरी, जिसे मैंने चिह्नित किया है — के अतिरिक्त, उज्जयिनी को छोड़कर मुझे कहीं भी आनन्द प्राप्त नहीं हुआ।

श्लोक 7 (skanda.5.108.7)

तदा मया गणेशस्तु शिवसंज्ञो गणाग्रणीः। चिंतितस्तत्क्षणात्प्राप्तः किं करोमीत्युवाच ह॥

tadā mayā gaṇeśastu śivasaṁjño gaṇāgraṇīḥ| ciṁtitastatkṣaṇātprāptaḥ kiṁ karomītyuvāca ha||

तब मैंने शिव नामक गणाग्रणी का चिन्तन किया; वह उसी क्षण उपस्थित हो गया और बोला—मैं क्या करूँ?

श्लोक 8 (skanda.5.108.8)

मयाप्युक्तो गणेशो हि गच्छ पुत्र मम प्रियम्। महाकालपुरं व्याप्तं राजा रिपुञ्जयेन हि॥

mayāpyukto gaṇeśo hi gaccha putra mama priyam| mahākālapuraṁ vyāptaṁ rājā ripuñjayena hi||

मैंने उस गणेश्वर से कहा—हे प्रिय पुत्र, जाओ; महाकालपुरी पर राजा रिपुंजय का अधिकार है।

श्लोक 9 (skanda.5.108.9)

इत्युक्तः स मया देवि तथेत्युक्ता कृतांजलिः। गतोऽसौ मानुषे लोके ममाज्ञाहर्षिताननः॥

ityuktaḥ sa mayā devi tathetyuktā kṛtāṁjaliḥ| gato'sau mānuṣe loke mamājñāharṣitānanaḥ||

हे देवि, मेरे द्वारा ऐसा कहे जाने पर उसने हाथ जोड़कर 'ऐसा ही हो' कहा और मेरी आज्ञा से हर्षित मुख होकर मनुष्यलोक को चला गया।

श्लोक 10 (skanda.5.108.10)

गते शिवगणे देवि संतुष्टोऽहं शुचिस्मिते। युक्तिज्ञानवृतो दक्षः प्रभोर्भृत्यो हि दुर्लभः॥

gate śivagaṇe devi saṁtuṣṭo'haṁ śucismite| yuktijñānavṛto dakṣaḥ prabhorbhṛtyo hi durlabhaḥ||

हे शुचिस्मिते देवि, शिवगण के जाने पर मैं संतुष्ट हुआ; युक्ति और ज्ञान से युक्त कुशल सेवक स्वामी को दुर्लभ ही मिलता है।

श्लोक 11 (skanda.5.108.11)

ततः स भिक्षु रूपेण बह्वोषधिपरिग्रहः। गृहीत्वा दुंदुभिं स्कंधे वचनं चेदमब्रवीत्॥

tataḥ sa bhikṣu rūpeṇa bahvoṣadhiparigrahaḥ| gṛhītvā duṁdubhiṁ skaṁdhe vacanaṁ cedamabravīt||

तब भिक्षु के रूप में, अनेक औषधियाँ लिए हुए, कंधे पर डमरू धारण किए हुए, उसने यह वचन कहा—

श्लोक 12 (skanda.5.108.12)

कश्च भूतविषग्रस्तो नानादोषैः समाश्रितः। कस्य को व्याधिरत्युग्रो यमहं प्रशमं नये॥

kaśca bhūtaviṣagrasto nānādoṣaiḥ samāśritaḥ| kasya ko vyādhiratyugro yamahaṁ praśamaṁ naye||

'कौन भूत-विष से ग्रस्त है, नाना दोषों से पीड़ित है? किसका कौन-सा भीषण रोग है, जिसे मैं शान्त करूँ?'

श्लोक 13 (skanda.5.108.13)

कोऽपुत्रः पुत्रवानस्तु मन्मंत्रबलमाश्रितः। वैद्योऽस्मि सर्वयुक्तिज्ञः सर्वकामप्रदायकः॥

ko'putraḥ putravānastu manmaṁtrabalamāśritaḥ| vaidyo'smi sarvayuktijñaḥ sarvakāmapradāyakaḥ||

'कौन पुत्रहीन है और मेरे मन्त्र-बल के आश्रय से पुत्रवान् होना चाहता है? मैं वैद्य हूँ, सब युक्तियों का ज्ञाता और सब कामनाओं का दाता हूँ।'

श्लोक 14 (skanda.5.108.14)

तस्य वाक्यं समाकर्ण्य कौतूहलसमन्वितः। सवृद्धबालनारीको जनस्तमभिजग्मिवान्॥

tasya vākyaṁ samākarṇya kautūhalasamanvitaḥ| savṛddhabālanārīko janastamabhijagmivān||

उसके वचन सुनकर कौतूहल से भरे हुए वृद्ध, बालक और स्त्रियों सहित लोग उसके पास आए।

श्लोक 15 (skanda.5.108.15)

तेषां स नाशयामास व्याधिं दुर्जयमप्यति। ते च तस्मै सुमहतीं पूजां चक्रुः सुहर्षिताः। हेमरत्नांबरधनैर्धान्यग्रामपुरादिभिः॥

teṣāṁ sa nāśayāmāsa vyādhiṁ durjayamapyati| te ca tasmai sumahatīṁ pūjāṁ cakruḥ suharṣitāḥ| hemaratnāṁbaradhanairdhānyagrāmapurādibhiḥ||

उसने उनके दुर्जय रोगों को भी नष्ट कर दिया; और वे अत्यन्त हर्षित होकर उसे स्वर्ण, रत्न, वस्त्र, धन, धान्य, ग्राम-नगर आदि से महान् पूजा-सम्मान देने लगे।

श्लोक 16 (skanda.5.108.16)

एवं स न्यवसत्तत्र वर्षाणि च चतुर्द्दश। नृपतेरंतरप्रेक्षी न चांतर मवाप सः॥

evaṁ sa nyavasattatra varṣāṇi ca caturddaśa| nṛpateraṁtaraprekṣī na cāṁtara mavāpa saḥ||

इस प्रकार वह वहाँ चौदह वर्षों तक रहा, राजा के अवसर की प्रतीक्षा करते हुए भी उसे कोई अवसर नहीं मिला।

श्लोक 17 (skanda.5.108.17)

अहोऽतिदुष्करो राजा अहो लोकपरायणः। अहो तेजोनिधिर्वीरो दुर्जयोऽसौ महामतिः॥

aho'tiduṣkaro rājā aho lokaparāyaṇaḥ| aho tejonidhirvīro durjayo'sau mahāmatiḥ||

'अहो, यह राजा अत्यन्त दुष्कर है! अहो, यह लोकपरायण है! अहो, यह तेज का निधि, वीर और महामति दुर्जय है!'

श्लोक 18 (skanda.5.108.18)

एवं स चिंतयंस्तत्र भिक्षु रूपी शिवो गणः। जीर्णोद्यानलताजालगहने संवृतः स्थितः॥

evaṁ sa ciṁtayaṁstatra bhikṣu rūpī śivo gaṇaḥ| jīrṇodyānalatājālagahane saṁvṛtaḥ sthitaḥ||

ऐसा सोचते हुए भिक्षुरूपी वह शिवगण वहाँ पुराने उद्यान की सघन लता-जाल में छिपकर रहा।

श्लोक 19 (skanda.5.108.19)

अत्रांतरे तु नृपतेस्तस्य लोकव्रतस्य तु। महिषी निर्जरा राज्ञः प्राणेभ्योपि गरीयसी॥

atrāṁtare tu nṛpatestasya lokavratasya tu| mahiṣī nirjarā rājñaḥ prāṇebhyopi garīyasī||

इसी बीच उस लोकव्रती राजा की महिषी, जो अजर के समान थी और राजा को प्राणों से भी अधिक प्रिय थी,

श्लोक 20 (skanda.5.108.20)

रूपेणाप्रतिमा लोके सा चापुत्रा सुतार्थिनी। सपत्नीबहुला देवी श्रुत्वा भिक्षुं समाश्रिता॥

rūpeṇāpratimā loke sā cāputrā sutārthinī| sapatnībahulā devī śrutvā bhikṣuṁ samāśritā||

संसार में रूप में अनुपम, वह पुत्रहीन और पुत्रार्थिनी थी; सौतों की बहुलता से पीड़ित उस देवी ने भिक्षु का समाचार सुनकर उसकी शरण ली।

श्लोक 21 (skanda.5.108.21)

सर्वकामप्रदं ज्ञात्वा नाग राणां सकौतुकम्। स्वां सखीं प्रेषयामास सुनंदांनाम भामिनी॥

sarvakāmapradaṁ jñātvā nāga rāṇāṁ sakautukam| svāṁ sakhīṁ preṣayāmāsa sunaṁdāṁnāma bhāminī||

उसे सर्वकामप्रद जानकर, रनिवास में कुतूहल के साथ, उसने अपनी सखी सुनन्दा नामक सुन्दरी को भेजा।

श्लोक 22 (skanda.5.108.22)

भिक्षोरायतने गुप्तमंतःपुरमतंद्रिता। तया चासादितो भिक्षुर्विचिंत्य नगरं तदा। उवाच चिंतापरमं भिक्षुं भिक्षासमन्वितम्॥

bhikṣorāyatane guptamaṁtaḥpuramataṁdritā| tayā cāsādito bhikṣurviciṁtya nagaraṁ tadā| uvāca ciṁtāparamaṁ bhikṣuṁ bhikṣāsamanvitam||

अंतःपुर की वह अथक सखी गुप्त रूप से भिक्षु के आश्रयस्थान में गई; नगर का विचार करके भिक्षु को खोजकर, चिन्तामग्न होकर उसने भिक्षा में लगे उस भिक्षु से कहा—

श्लोक 23 (skanda.5.108.23)

प्रणम्य प्रांजलिर्भूत्वा कार्यार्थं विगतव्यथा। भगवन्महिषी राज्ञः प्राणेभ्योऽपि गरीयसी। वंध्या पुत्रार्थिनी देवी गुप्तं त्वां द्रष्टुमिच्छति॥

praṇamya prāṁjalirbhūtvā kāryārthaṁ vigatavyathā| bhagavanmahiṣī rājñaḥ prāṇebhyo'pi garīyasī| vaṁdhyā putrārthinī devī guptaṁ tvāṁ draṣṭumicchati||

प्रणाम करके, हाथ जोड़कर, कार्यसिद्धि हेतु व्यथारहित होकर उसने कहा—'हे भगवन्, राजा की महिषी, जो प्राणों से भी अधिक प्रिय है, वन्ध्या और पुत्रार्थिनी वह देवी गुप्त रूप से आपके दर्शन करना चाहती है।'

श्लोक 24 (skanda.5.108.24)

भवान्कृपाकरः प्रायः प्रजानामीहितप्रदः। एवं श्रुत्वा शिवगणो लब्ध्वा रन्ध्र मुवाच ह॥

bhavānkṛpākaraḥ prāyaḥ prajānāmīhitapradaḥ| evaṁ śrutvā śivagaṇo labdhvā randhra muvāca ha||

'आप कृपानिधि हैं, प्रायः प्रजाओं की इच्छा पूर्ण करने वाले हैं।' यह सुनकर शिवगण ने अवसर पाकर कहा—

श्लोक 25 (skanda.5.108.25)

भिक्षुरुवाच। भद्रे केयं तव मतिर्विपरीतप्रलापिनी। अविज्ञातो नरपतेर्गृहमेहीति भाषसे। अविज्ञातः पुरे दृष्टः साहसी पुरुषो भवेत्॥

bhikṣuruvāca| bhadre keyaṁ tava matirviparītapralāpinī| avijñāto narapatergṛhamehīti bhāṣase| avijñātaḥ pure dṛṣṭaḥ sāhasī puruṣo bhavet||

भिक्षु ने कहा—'हे भद्रे, यह तुम्हारी कैसी विपरीत प्रलापपूर्ण बुद्धि है? तुम कहती हो कि अपरिचित होकर राजमहल में आ जाओ? नगर में देखा गया अपरिचित पुरुष दुःसाहसी समझा जाएगा।'

श्लोक 26 (skanda.5.108.26)

एवं मत्वा व्रज क्षिप्रं स्वमेवांतःपुरं शुभे। नाहं तत्रागमिष्यामि यावन्न नृपतेर्वचः॥

evaṁ matvā vraja kṣipraṁ svamevāṁtaḥpuraṁ śubhe| nāhaṁ tatrāgamiṣyāmi yāvanna nṛpatervacaḥ||

'ऐसा जानकर, हे शुभे, शीघ्र अपने अंतःपुर को जाओ; जब तक राजा की आज्ञा न हो, मैं वहाँ नहीं आऊँगा।'

श्लोक 27 (skanda.5.108.27)

सा तु तस्य वचः श्रुत्वा भिक्षोः क्षुभितमानसा। जगामान्तःपुरं तूर्णं देव्यै तच्च न्यवेदयत्॥

sā tu tasya vacaḥ śrutvā bhikṣoḥ kṣubhitamānasā| jagāmāntaḥpuraṁ tūrṇaṁ devyai tacca nyavedayat||

भिक्षु के वचन सुनकर व्याकुल मन से वह शीघ्र अंतःपुर गई और देवी से यह निवेदन किया।

श्लोक 28 (skanda.5.108.28)

सखीवचस्तु सा श्रुत्वा देवी दीना उवाच ताम्। सुनन्दे क उपायोस्ति राजा येन प्रवर्त्तते। भिक्षोरानयने क्षिप्रं यावन्नासौ व्रजेत्क्वचित्॥

sakhīvacastu sā śrutvā devī dīnā uvāca tām| sunande ka upāyosti rājā yena pravarttate| bhikṣorānayane kṣipraṁ yāvannāsau vrajetkvacit||

सखी के वचन सुनकर दुःखी देवी ने उससे कहा—'हे सुनन्दे, ऐसा क्या उपाय है जिससे राजा को प्रवृत्त किया जा सके, ताकि भिक्षु को शीघ्र लाया जा सके, इससे पहले कि वह कहीं चला जाए?'

श्लोक 29 (skanda.5.108.29)

उवाच सा तां युक्त्यैव सुनंदा युक्तभाषिणी। त्वं तस्य वल्लभा राज्ञः प्राणेभ्योपि गरीयसी॥

uvāca sā tāṁ yuktyaiva sunaṁdā yuktabhāṣiṇī| tvaṁ tasya vallabhā rājñaḥ prāṇebhyopi garīyasī||

बुद्धिमती सुनन्दा ने उससे युक्तिपूर्वक कहा—'तुम उस राजा की प्रियतमा हो, प्राणों से भी अधिक प्रिय।'

श्लोक 30 (skanda.5.108.30)

तस्मादस्वस्थचित्तत्वं राज्ञः स्वं संप्रदर्शय। हेतुना तेन राजा च वाक्यं तव करिष्यति॥

tasmādasvasthacittatvaṁ rājñaḥ svaṁ saṁpradarśaya| hetunā tena rājā ca vākyaṁ tava kariṣyati||

'अतः राजा के सम्मुख अस्वस्थचित्त होकर अपने आपको प्रकट करो; इस कारण राजा तुम्हारी बात मान लेगा।'

श्लोक 31 (skanda.5.108.31)

एतस्मिन्नेव काले तु देव्या दर्शनलालसः। जगामांतःपुरं राजा प्रियां दीनां ददर्श ह। तामपृच्छत्ततो राजा स्नेहार्द्रीकृतमानसः॥

etasminneva kāle tu devyā darśanalālasaḥ| jagāmāṁtaḥpuraṁ rājā priyāṁ dīnāṁ dadarśa ha| tāmapṛcchattato rājā snehārdrīkṛtamānasaḥ||

उसी समय देवी के दर्शन की लालसा से राजा अंतःपुर गया और अपनी प्रिय पत्नी को दीन देखा; तब स्नेह से आर्द्र हृदय होकर राजा ने उससे पूछा—

श्लोक 32 (skanda.5.108.32)

राजोवाच। किमिदं देवि ते रूपं विमनस्केव भाषसे। भग्नासि केन दुःखेन कस्यापकृतमीदृशम्॥

rājovāca| kimidaṁ devi te rūpaṁ vimanaskeva bhāṣase| bhagnāsi kena duḥkhena kasyāpakṛtamīdṛśam||

राजा ने कहा—'हे देवि, तुम्हारा यह कैसा रूप है? तुम विमनस्क सी क्यों बोल रही हो? किस दुःख से तुम टूट गई हो? यह किसका अपराध है?'

श्लोक 33 (skanda.5.108.33)

नृपस्य वचनं श्रुत्वा राज्ञी वचनमब्रवीत्। न पुत्रा नृप मे संति तेन मे नास्ति निर्वृतिः॥

nṛpasya vacanaṁ śrutvā rājñī vacanamabravīt| na putrā nṛpa me saṁti tena me nāsti nirvṛtiḥ||

राजा के वचन सुनकर रानी ने कहा—'हे राजन्, मेरे कोई पुत्र नहीं हैं, इसीलिए मुझे शान्ति नहीं है।'

श्लोक 34 (skanda.5.108.34)

क्रीडनं पीडनायैव तेषां ये पुत्रवर्जिताः। अपुत्रा जगतो दीना दुःखिताः पुत्रवर्जिताः। अपुत्रे च गतिर्नास्ति सुतापुत्रविवर्जिते॥

krīḍanaṁ pīḍanāyaiva teṣāṁ ye putravarjitāḥ| aputrā jagato dīnā duḥkhitāḥ putravarjitāḥ| aputre ca gatirnāsti sutāputravivarjite||

'जो पुत्रहीन हैं, उनके लिए क्रीड़ा भी पीड़ा के समान है; पुत्रहीन जन इस लोक में दीन और दुःखी होते हैं; सन्तानरहित के लिए कोई गति नहीं है।'

श्लोक 35 (skanda.5.108.35)

सुखिनस्ते जना लोके ये बालं पांसुभूषितम्। परिष्वजंति स्वसुतमस्फुटाक्षरभाषकम्॥

sukhinaste janā loke ye bālaṁ pāṁsubhūṣitam| pariṣvajaṁti svasutamasphuṭākṣarabhāṣakam||

'सुखी हैं वे लोग जो धूलिधूसरित, अस्फुट वचन बोलने वाले अपने बालक को गोद में लेते हैं।'

श्लोक 36 (skanda.5.108.36)

अनेन कारणेनास्मि निर्वेदं परमं गता। उपायो हि मया दृष्टः पुत्रार्थे मम सांप्रतम्॥

anena kāraṇenāsmi nirvedaṁ paramaṁ gatā| upāyo hi mayā dṛṣṭaḥ putrārthe mama sāṁpratam||

'इसी कारण मुझे परम निर्वेद प्राप्त हुआ है; अब मुझे पुत्र-प्राप्ति के लिए एक उपाय दिखाई दिया है।'

श्लोक 37 (skanda.5.108.37)

इह भिक्षुः समायातो देवरूपी सनातनः। तस्य चाव्याहता शक्तिः श्रूयते सर्ववस्तुषु॥

iha bhikṣuḥ samāyāto devarūpī sanātanaḥ| tasya cāvyāhatā śaktiḥ śrūyate sarvavastuṣu||

'यहाँ एक भिक्षु आया है, जो सनातन और देवरूप है; उसकी अबाधित शक्ति समस्त वस्तुओं में सुनी जाती है।'

श्लोक 38 (skanda.5.108.38)

सस्त्रीबालो जनश्चात्र शरणं यस्य गच्छति। तस्य भिक्षोः प्रसादेन सुतवत्यो वयं नृप। भविष्यामोऽत्र संदेहो न मे मनसि वर्त्तते॥

sastrībālo janaścātra śaraṇaṁ yasya gacchati| tasya bhikṣoḥ prasādena sutavatyo vayaṁ nṛpa| bhaviṣyāmo'tra saṁdeho na me manasi varttate||

'यहाँ जो भी स्त्री-बालकों सहित उसकी शरण जाता है — हे राजन्, उस भिक्षु की कृपा से हम भी पुत्रवती हो जाएँगी; इसमें मेरे मन में कोई संशय नहीं है।'

श्लोक 39 (skanda.5.108.39)

तस्याः स वचनं श्रुत्वा जीर्णोद्यानं जगाम ह। प्रियया सहितो राजा तं च भिक्षुं ददर्श ह॥

tasyāḥ sa vacanaṁ śrutvā jīrṇodyānaṁ jagāma ha| priyayā sahito rājā taṁ ca bhikṣuṁ dadarśa ha||

उसके वचन सुनकर राजा अपनी प्रिय पत्नी सहित उस पुराने उद्यान में गया और उस भिक्षु को देखा।

श्लोक 40 (skanda.5.108.40)

दृष्टमात्रो नृपतिना भिक्षुर्लिगत्वमागतः। दृष्ट्वा सुमहदाश्चर्यं भक्तिनम्रो महीपतिः। पूजयामास विधिवत्तल्लिंगं भिक्षु रूपकम्॥

dṛṣṭamātro nṛpatinā bhikṣurligatvamāgataḥ| dṛṣṭvā sumahadāścaryaṁ bhaktinamro mahīpatiḥ| pūjayāmāsa vidhivattalliṁgaṁ bhikṣu rūpakam||

राजा के देखते ही भिक्षु लिंगरूप को प्राप्त हो गया; इस महान् आश्चर्य को देखकर भक्ति से नत राजा ने उस भिक्षुरूपी लिंग की विधिवत् पूजा की।

श्लोक 41 (skanda.5.108.41)

अपुत्रोऽस्मीत्युवाचेदं धन्येयं महिषी मम। देहि मे तनयं देव शिवो भवान्महेश्वरः॥

aputro'smītyuvācedaṁ dhanyeyaṁ mahiṣī mama| dehi me tanayaṁ deva śivo bhavānmaheśvaraḥ||

उसने कहा—'मैं पुत्रहीन हूँ; धन्य है मेरी यह महिषी। हे देव, मुझे पुत्र दो — आप ही शिव, महेश्वर हैं।'

श्लोक 42 (skanda.5.108.42)

इत्युक्तो राजसिंहेन भिक्षुर्लिंगा कृतिस्तदा। प्रत्युवाच महीपालं पुत्रस्ते भविता नृप॥

ityukto rājasiṁhena bhikṣurliṁgā kṛtistadā| pratyuvāca mahīpālaṁ putraste bhavitā nṛpa||

उस राजसिंह के ऐसा कहने पर लिंगाकार वह भिक्षु राजा से बोला—'हे राजन्, तुम्हें पुत्र होगा।'

श्लोक 43 (skanda.5.108.43)

ततःप्रभृति राजासौ सकलत्रो महामतिः। सर्वभावेन तं देवं जगाम शरणं मुदा॥

tataḥprabhṛti rājāsau sakalatro mahāmatiḥ| sarvabhāvena taṁ devaṁ jagāma śaraṇaṁ mudā||

तभी से वह महामति राजा अपनी पत्नी सहित सर्वभाव से हर्षपूर्वक उस देव की शरण में गया।

श्लोक 44 (skanda.5.108.44)

देवदेवस्य माहात्म्यात्पुत्रो जातो महाबलः। धर्मात्मा च यशस्वी च सार्वभौमो गुणाधिकः॥

devadevasya māhātmyātputro jāto mahābalaḥ| dharmātmā ca yaśasvī ca sārvabhaumo guṇādhikaḥ||

देवाधिदेव के माहात्म्य से महाबली पुत्र उत्पन्न हुआ, जो धर्मात्मा, यशस्वी, सार्वभौम और गुणों से अधिक था।

श्लोक 45 (skanda.5.108.45)

अथाहं मन्दराद्देवि कौतुकात्तु समागतः। लिंगाकारं गणं दृष्ट्वा राजानं सेवकं तथा॥

athāhaṁ mandarāddevi kautukāttu samāgataḥ| liṁgākāraṁ gaṇaṁ dṛṣṭvā rājānaṁ sevakaṁ tathā||

तब, हे देवि, मैं कौतूहलवश मन्दराचल से वहाँ आया, और लिंगाकार गण को तथा सेवक बने हुए राजा को देखा।

श्लोक 46 (skanda.5.108.46)

योगैश्वर्येण च मया कृतं वै पुरमात्मनः। नानारत्नप्रभोद्द्योतं नानासिद्धिनिषेवितम्। तच्छिवं शाश्वतं स्थानं दत्तं देवि तदा मया॥

yogaiśvaryeṇa ca mayā kṛtaṁ vai puramātmanaḥ| nānāratnaprabhoddyotaṁ nānāsiddhiniṣevitam| tacchivaṁ śāśvataṁ sthānaṁ dattaṁ devi tadā mayā||

मैंने अपनी योगैश्वर्य शक्ति से उसके लिए एक नगर बनाया, जो नाना रत्नों की प्रभा से देदीप्यमान और नाना सिद्धियों से सेवित था; वह शिव, शाश्वत स्थान मैंने तब, हे देवि, उसे प्रदान किया।

श्लोक 47 (skanda.5.108.47)

मार्कंडेयेश्वराद्देवादुत्तरे वरवर्णिनि। तदाप्रभृति देवोऽसौ शिवेश्वर इति स्मृतः॥

mārkaṁḍeyeśvarāddevāduttare varavarṇini| tadāprabhṛti devo'sau śiveśvara iti smṛtaḥ||

हे वरवर्णिनि, देव मार्कण्डेयेश्वर के उत्तर में; तभी से वह देव शिवेश्वर के नाम से प्रसिद्ध हुआ।

श्लोक 48 (skanda.5.108.48)

येऽर्चयिष्यन्ति सततं शिवेश्वरमनुत्तमम्। निर्धूतसर्वपापास्ते भविष्यंति गणोत्तमाः॥

ye'rcayiṣyanti satataṁ śiveśvaramanuttamam| nirdhūtasarvapāpāste bhaviṣyaṁti gaṇottamāḥ||

जो सतत अनुपम शिवेश्वर की पूजा करेंगे, वे समस्त पापों से मुक्त होकर गणों में श्रेष्ठ होंगे।

श्लोक 49 (skanda.5.108.49)

विदित्वार्भगुरुं लोकं ये द्रक्ष्यंति शिवेश्वरम्। अन्तकाले प्रदास्यामि तेषां ज्ञानमनुत्तमम्॥

viditvārbhaguruṁ lokaṁ ye drakṣyaṁti śiveśvaram| antakāle pradāsyāmi teṣāṁ jñānamanuttamam||

संसार को भारस्वरूप जानकर जो शिवेश्वर का दर्शन करेंगे, उन्हें अन्तकाल में मैं परम ज्ञान प्रदान करूँगा।

श्लोक 50 (skanda.5.108.50)

मोक्षं सुदुर्लभं मत्वा संसारं चातिभीषणम्। अपुनर्भवहेतुत्वात्संसेव्योऽसौ शिवेश्वरः॥

mokṣaṁ sudurlabhaṁ matvā saṁsāraṁ cātibhīṣaṇam| apunarbhavahetutvātsaṁsevyo'sau śiveśvaraḥ||

मोक्ष को अत्यन्त दुर्लभ और संसार को अत्यन्त भयंकर मानकर, पुनर्जन्म से मुक्ति का हेतु होने के कारण इस शिवेश्वर की सेवा करनी चाहिए।

श्लोक 51 (skanda.5.108.51)

सर्वावस्थोऽपि यो मर्त्यः संश्रयेत्तं शिवेश्वरम्। स तां गतिमवाप्नोति यज्ञैर्दानैर्हि या गतिः॥

sarvāvastho'pi yo martyaḥ saṁśrayettaṁ śiveśvaram| sa tāṁ gatimavāpnoti yajñairdānairhi yā gatiḥ||

किसी भी अवस्था में स्थित मनुष्य जो उस शिवेश्वर की शरण लेता है, वह उसी गति को प्राप्त करता है जो यज्ञों और दानों से प्राप्त होती है।

श्लोक 52 (skanda.5.108.52)

आख्यानं प्रयतो मर्त्त्यो य इदं श्रावयेच्छुचिः। पठेद्वा वाचयेद्वापि स मुच्येत्सर्वकिल्विषैः॥

ākhyānaṁ prayato marttyo ya idaṁ śrāvayecchuciḥ| paṭhedvā vācayedvāpi sa mucyetsarvakilviṣaiḥ||

जो पवित्र मनुष्य श्रद्धापूर्वक इस आख्यान को सुनाता है, अथवा पढ़ता या पढ़वाता है, वह समस्त पापों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 53 (skanda.5.108.53)

एष ते कथिता देवि प्रभावः पापनाशनः। शिवेश्वरस्य देवस्य कुसुमेश मतः शृणु॥

eṣa te kathitā devi prabhāvaḥ pāpanāśanaḥ| śiveśvarasya devasya kusumeśa mataḥ śṛṇu||

हे देवि, यह पापनाशक प्रभाव तुम्हें बताया गया। अब शिवेश्वर देव के अनन्तर माने गए कुसुमेश के विषय में सुनो।