नूपुरेश्वर माहात्म्य वर्णन

श्लोक 1 (skanda.5.118.1)

श्रीदेवदेव उवाच। सप्ताधिकं विजानीहि नूपुरेश्वरसंज्ञकम्। यस्य दर्शनमात्रेण प्राप्यंते सर्वसिद्धयः॥

śrīdevadeva uvāca| saptādhikaṁ vijānīhi nūpureśvarasaṁjñakam| yasya darśanamātreṇa prāpyaṁte sarvasiddhayaḥ||

श्री देवदेव ने कहा—सैंतालीसवें नूपुरेश्वर नामक को जानो, जिसके दर्शनमात्र से समस्त सिद्धियाँ प्राप्त होती हैं।

श्लोक 2 (skanda.5.118.2)

पुरा राथन्तरे कल्पे नूपुरोनाम वै गणः। रुद्रभक्तिपरोनित्यं पंचमुद्राविभूषितः॥

purā rāthantare kalpe nūpuronāma vai gaṇaḥ| rudrabhaktiparonityaṁ paṁcamudrāvibhūṣitaḥ||

पूर्वकाल में रथन्तर कल्प में नूपुर नामक एक गण था, जो सदा रुद्रभक्ति में परायण और पंचमुद्राओं से विभूषित था।

श्लोक 3 (skanda.5.118.3)

स एकदा कुबेरस्य सभायां प्राप्य संस्थितः। द्रष्टुं महोत्सवं तत्र अप्सरोभिः कृतं तदा॥

sa ekadā kuberasya sabhāyāṁ prāpya saṁsthitaḥ| draṣṭuṁ mahotsavaṁ tatra apsarobhiḥ kṛtaṁ tadā||

वह एक बार कुबेर की सभा में पहुँचकर उपस्थित हुआ, वहाँ अप्सराओं द्वारा किए गए महोत्सव को देखने के लिए।

श्लोक 4 (skanda.5.118.4)

ननृतुश्चापरास्तत्र ह्युर्वशी योषितां वरा। रंभा तिलोत्तमा मेना ननृतुर्हर्षसंयुताः॥

nanṛtuścāparāstatra hyurvaśī yoṣitāṁ varā| raṁbhā tilottamā menā nanṛturharṣasaṁyutāḥ||

वहाँ अन्य स्त्रियाँ भी नाच रही थीं — स्त्रियों में श्रेष्ठ उर्वशी, रम्भा, तिलोत्तमा और मेना हर्षपूर्वक नृत्य कर रही थीं।

श्लोक 5 (skanda.5.118.5)

तासां नृत्यं तदा वीक्ष्य नूपुरो गणपस्तदा। कामबाणार्दितो नूनं तासां मध्ये ननर्त्त ह॥

tāsāṁ nṛtyaṁ tadā vīkṣya nūpuro gaṇapastadā| kāmabāṇārdito nūnaṁ tāsāṁ madhye nanartta ha||

उनके नृत्य को देखकर तब गणपति नूपुर, निश्चय ही कामबाण से पीड़ित होकर, उनके मध्य में नाचने लगा।

श्लोक 6 (skanda.5.118.6)

नृत्यमानस्ततो हृष्टः पुष्पगुच्छेन वक्षसि। उर्वशीं ताडयामास कामबाणप्रपीडितः॥

nṛtyamānastato hṛṣṭaḥ puṣpagucchena vakṣasi| urvaśīṁ tāḍayāmāsa kāmabāṇaprapīḍitaḥ||

नाचते हुए वह हर्षित होकर, कामबाण से पीड़ित होकर, उसने उर्वशी को पुष्पगुच्छ से वक्षःस्थल पर मार दिया।

श्लोक 7 (skanda.5.118.7)

उर्वशी तु ततः क्रुद्धा पुष्पगुच्छेन ताडिता। जगाम शरणं देवं धनदं सर्वकामदम्॥

urvaśī tu tataḥ kruddhā puṣpagucchena tāḍitā| jagāma śaraṇaṁ devaṁ dhanadaṁ sarvakāmadam||

तब क्रुद्ध हुई उर्वशी, पुष्पगुच्छ से आहत होकर, सर्वकामद देव धनद की शरण गई।

श्लोक 8 (skanda.5.118.8)

उवाच धनदस्तत्र क्रोधेनाकुलमानसः॥

uvāca dhanadastatra krodhenākulamānasaḥ||

वहाँ क्रोध से व्याकुल मन वाले धनद ने कहा—

श्लोक 9 (skanda.5.118.9)

यस्मात्त्वया रंगभंगः कृतः कामार्द्दितेन वै। तस्मात्त्वं मानुषे लोके पतस्व पापपूरुष॥

yasmāttvayā raṁgabhaṁgaḥ kṛtaḥ kāmārdditena vai| tasmāttvaṁ mānuṣe loke patasva pāpapūruṣa||

'चूँकि तुमने कामातुर होकर उत्सव में यह विघ्न डाला है, इसलिए, हे पापपुरुष, तुम मनुष्यलोक में गिर जाओ।'

श्लोक 10 (skanda.5.118.10)

कुबेरस्य च शापात्तु जगाम धरणीतलम्। विललाप सुदुःखार्त्तः किं कृतं पापिना मया॥

kuberasya ca śāpāttu jagāma dharaṇītalam| vilalāpa suduḥkhārttaḥ kiṁ kṛtaṁ pāpinā mayā||

कुबेर के शाप से वह पृथ्वीतल पर गिर पड़ा; अत्यन्त दुःख से पीड़ित होकर विलाप करने लगा—'मैं पापी ने क्या किया?'

श्लोक 11 (skanda.5.118.11)

विलप्य सुभृशं सोऽथ शरणं परमेश्वरीम्। जगाम मनसा देवि त्वां स वै वरदायिनीम्॥

vilapya subhṛśaṁ so'tha śaraṇaṁ parameśvarīm| jagāma manasā devi tvāṁ sa vai varadāyinīm||

अत्यन्त विलाप करके, हे देवि, उसने मन से तुम्हारी, वरदायिनी परमेश्वरी की, शरण ली।

श्लोक 12 (skanda.5.118.12)

त्वं तुष्टा तु तदा जाता प्रत्यक्षा परमेश्वरी। उवाच गणपं प्रीत्या भक्तिनम्रं तदा भुवि॥

tvaṁ tuṣṭā tu tadā jātā pratyakṣā parameśvarī| uvāca gaṇapaṁ prītyā bhaktinamraṁ tadā bhuvi||

तब तुम प्रसन्न होकर साक्षात् परमेश्वरी के रूप में प्रकट हुईं; भूमि पर भक्ति से नत उस गणपति से प्रेमपूर्वक कहा—

श्लोक 13 (skanda.5.118.13)

गच्छ पुत्र ममादेशान्महाकालवनं शुभम्। प्राचीसरस्वती तत्र वाप्याकारा च विद्यते॥

gaccha putra mamādeśānmahākālavanaṁ śubham| prācīsarasvatī tatra vāpyākārā ca vidyate||

'हे पुत्र, मेरी आज्ञा से शुभ महाकालवन को जाओ; वहाँ बावड़ी के आकार वाली प्राची सरस्वती विद्यमान है।'

श्लोक 14 (skanda.5.118.14)

तस्या दक्षिणतो वत्स विद्यते लिंगमुत्तमम्। वाप्यां स्नात्वा च तल्लिंगं समाराधय भक्तितः॥

tasyā dakṣiṇato vatsa vidyate liṁgamuttamam| vāpyāṁ snātvā ca talliṁgaṁ samārādhaya bhaktitaḥ||

'हे वत्स, उसके दक्षिण में एक उत्तम लिंग विद्यमान है; उस बावड़ी में स्नान करके उस लिंग की भक्तिपूर्वक आराधना करो।'

श्लोक 15 (skanda.5.118.15)

सा प्राची स च देवेशस्त्वन्नाम्ना ख्यातिमेष्यति। इत्युक्तो नूपुरो देवि महाकालवनं गतः॥

sā prācī sa ca deveśastvannāmnā khyātimeṣyati| ityukto nūpuro devi mahākālavanaṁ gataḥ||

'वह प्राची और वह देवेश तुम्हारे ही नाम से विख्यात होंगे।' हे देवि, ऐसा कहे जाने पर नूपुर महाकालवन को गया।

श्लोक 16 (skanda.5.118.16)

त्वया च प्रेरितो देवि कीर्त्यर्थं तत्र गम्यताम्। इत्युक्तो नूपुरो दिव्यो गणो हृष्टः कृतांजलिः॥

tvayā ca prerito devi kīrtyarthaṁ tatra gamyatām| ityukto nūpuro divyo gaṇo hṛṣṭaḥ kṛtāṁjaliḥ||

'और तुम्हारे द्वारा प्रेरित होकर, हे देवि, वह कीर्ति के लिए वहाँ जाए।' ऐसा कहे जाने पर वह दिव्य गण नूपुर हर्षित होकर हाथ जोड़कर,

श्लोक 17 (skanda.5.118.17)

महाकालवनं रम्यं देवगंधर्वसेवितम्। ददर्श तत्र तल्लिंगं सुरगन्धर्वसेवितम्॥

mahākālavanaṁ ramyaṁ devagaṁdharvasevitam| dadarśa tatra talliṁgaṁ suragandharvasevitam||

गन्धर्व-देवसेवित उस रमणीय महाकालवन को देखा, और वहाँ सुरगन्धर्वसेवित उस लिंग को भी देखा।

श्लोक 18 (skanda.5.118.18)

प्राची सरस्वती तत्र वाप्याकारा च संस्थिता। तस्यां स्नात्वा ततो देवं पूजयामास नूपुरः॥

prācī sarasvatī tatra vāpyākārā ca saṁsthitā| tasyāṁ snātvā tato devaṁ pūjayāmāsa nūpuraḥ||

वहाँ बावड़ी के आकार में प्राची सरस्वती स्थित थी; उसमें स्नान करके तब नूपुर ने देव की पूजा की।

श्लोक 19 (skanda.5.118.19)

ततो देवः प्रसन्नात्मा प्रत्युवाचाथ नूपुरम्। साधु नूपुर भद्रं ते स्वस्ति प्राप्नुहि सर्वदा॥

tato devaḥ prasannātmā pratyuvācātha nūpuram| sādhu nūpura bhadraṁ te svasti prāpnuhi sarvadā||

तब प्रसन्नचित्त देव ने नूपुर को उत्तर दिया—'साधु, नूपुर! तुम्हारा कल्याण हो; सदा स्वस्ति प्राप्त करो।'

श्लोक 20 (skanda.5.118.20)

भविता वल्लभो देव्याः पार्वत्याः शंकरस्य च। इत्युक्तस्तेन लिंगेन तत्क्षणान्नूपुरः प्रिये॥

bhavitā vallabho devyāḥ pārvatyāḥ śaṁkarasya ca| ityuktastena liṁgena tatkṣaṇānnūpuraḥ priye||

'तुम देवी पार्वती और शंकर दोनों के प्रिय बनोगे।' हे प्रिये, उस लिंग के ऐसा कहने पर उसी क्षण नूपुर,

श्लोक 21 (skanda.5.118.21)

उदितादित्यसंकाशो विभावसुसमद्युतिः। तेजोराशिश्च संजातो दुर्निरीक्ष्यस्त्रिविष्टपैः॥

uditādityasaṁkāśo vibhāvasusamadyutiḥ| tejorāśiśca saṁjāto durnirīkṣyastriviṣṭapaiḥ||

उदित सूर्य के समान, अग्नि के समान द्युति वाला, तेज का राशि बन गया, जिसे स्वर्गवासी भी देख नहीं पाते थे।

श्लोक 22 (skanda.5.118.22)

प्रभावं तादृशं दृष्ट्वा देवैरुक्तं वरानने। अहो लिंगस्य माहात्म्यं दृश्यतेत्यद्भुतं भुवि॥

prabhāvaṁ tādṛśaṁ dṛṣṭvā devairuktaṁ varānane| aho liṁgasya māhātmyaṁ dṛśyatetyadbhutaṁ bhuvi||

ऐसे प्रभाव को देखकर, हे वरानने, देवताओं ने कहा—'अहो, इस लिंग का माहात्म्य पृथ्वी पर कैसा अद्भुत दिखाई देता है!'

श्लोक 23 (skanda.5.118.23)

प्राप्ता च कामिकी सिद्धिर्नूपुरेण च दर्शनात्। अतो देवोऽद्यप्रभृति विख्यातो भूतलेऽभवत्॥

prāptā ca kāmikī siddhirnūpureṇa ca darśanāt| ato devo'dyaprabhṛti vikhyāto bhūtale'bhavat||

और नूपुर को दर्शनमात्र से ही कामनासिद्धि प्राप्त हुई; इसलिए आज से यह देव पृथ्वी पर विख्यात हो गया,

श्लोक 24 (skanda.5.118.24)

सर्वकामप्रदो नित्यं नूपुरेश्वर नामतः। दर्शनं ये करिष्यंति स्नात्वा वाप्यां समाहिताः॥

sarvakāmaprado nityaṁ nūpureśvara nāmataḥ| darśanaṁ ye kariṣyaṁti snātvā vāpyāṁ samāhitāḥ||

सदा सर्वकामप्रद, नूपुरेश्वर नाम से। जो लोग एकाग्रचित्त होकर बावड़ी में स्नान करके उसका दर्शन करेंगे,

श्लोक 25 (skanda.5.118.25)

नूपुरेश्वररुद्रस्य ते यांति परमं पदम्। ये च पूजां करिष्यंति भक्तिभावसमन्विताः। वसंति मुदिताः सर्वे यावदाभूतसंप्लवम्॥

nūpureśvararudrasya te yāṁti paramaṁ padam| ye ca pūjāṁ kariṣyaṁti bhaktibhāvasamanvitāḥ| vasaṁti muditāḥ sarve yāvadābhūtasaṁplavam||

वे रुद्र नूपुरेश्वर के परम पद को प्राप्त होंगे; और जो भक्तिभाव से युक्त होकर पूजा करेंगे, वे सब महाप्रलय तक हर्षित होकर निवास करेंगे।

श्लोक 26 (skanda.5.118.26)

जन्ममृत्युजरारोगदुःखानि विविधानि च। प्रयांति विलयं सद्यः पूजिते नूपुरेश्वरे॥

janmamṛtyujarārogaduḥkhāni vividhāni ca| prayāṁti vilayaṁ sadyaḥ pūjite nūpureśvare||

जन्म, मृत्यु, जरा, रोग तथा नाना प्रकार के दुःख नूपुरेश्वर के पूजित होने पर तत्काल विलीन हो जाते हैं।

श्लोक 27 (skanda.5.118.27)

वापी गंगासमा सा तु स्वयमेव शुभेक्षणे। संगमस्तु वितस्तायां यमुनायास्तु सुव्रते। प्रयागमेतज्जानीहि भूधरेंद्रांगसंभवे॥

vāpī gaṁgāsamā sā tu svayameva śubhekṣaṇe| saṁgamastu vitastāyāṁ yamunāyāstu suvrate| prayāgametajjānīhi bhūdhareṁdrāṁgasaṁbhave||

वह बावड़ी स्वयं, हे शुभनेत्रे, गंगा के समान है; और हे सुव्रते, यहाँ वितस्ता और यमुना का संगम है — इसे पर्वतराज के अंग से उत्पन्न प्रयाग समझो।

श्लोक 28 (skanda.5.118.28)

सोमतीर्थं तदा देवि सर्वपातकनाशनम्। तत्र स्नात्वा पुमान्देवि वाजपेयफलं लभेत्॥

somatīrthaṁ tadā devi sarvapātakanāśanam| tatra snātvā pumāndevi vājapeyaphalaṁ labhet||

वहाँ सोमतीर्थ भी है, हे देवि, जो समस्त पापों का नाशक है; वहाँ स्नान करके मनुष्य, हे देवि, वाजपेय यज्ञ का फल प्राप्त करता है।

श्लोक 29 (skanda.5.118.29)

कृष्णाष्टम्यां च यः स्नात्वा पूजयेन्नूपुरेश्वरम्। कुलं वै तारयेत्सोपि मातृकं पितृकं शतम्॥

kṛṣṇāṣṭamyāṁ ca yaḥ snātvā pūjayennūpureśvaram| kulaṁ vai tārayetsopi mātṛkaṁ pitṛkaṁ śatam||

जो कृष्ण अष्टमी को स्नान करके नूपुरेश्वर की पूजा करता है, वह मातृकुल और पितृकुल की सौ-सौ पीढ़ियों को तार देता है।

श्लोक 30 (skanda.5.118.30)

एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः। नूपुरेश्वरदेवस्य श्रूयतामभयेश्वरम्॥

eṣa te kathito devi prabhāvaḥ pāpanāśanaḥ| nūpureśvaradevasya śrūyatāmabhayeśvaram||

हे देवि, यह देव नूपुरेश्वर का पापनाशक प्रभाव तुम्हें बताया गया; अब अभयेश्वर के विषय में सुनो।