पृथुकेश्वर माहात्म्य वर्णन

श्लोक 1 (skanda.5.120.1)

ईश्वर उवाच। शृणु पंचाशदेकोनं देवेशं पृथुकेश्वरम्। यस्य दर्शनमात्रेण सार्वभौमो नरो भवेत्॥

īśvara uvāca| śṛṇu paṁcāśadekonaṁ deveśaṁ pṛthukeśvaram| yasya darśanamātreṇa sārvabhaumo naro bhavet||

ईश्वर ने कहा—उनचासवें देवेश पृथुकेश्वर के विषय में सुनो, जिसके दर्शनमात्र से मनुष्य सार्वभौम हो जाता है।

श्लोक 2 (skanda.5.120.2)

वंशे स्वायंभुवे देवि ह्यंगो राजा बभूव ह। मृत्योस्तु दुहिता तेन परिणीता सुदुर्मुखा॥

vaṁśe svāyaṁbhuve devi hyaṁgo rājā babhūva ha| mṛtyostu duhitā tena pariṇītā sudurmukhā||

हे देवि, स्वायम्भुव वंश में अंग नामक एक राजा था; उसने मृत्यु की दुर्मुखी पुत्री से विवाह किया।

श्लोक 3 (skanda.5.120.3)

वेननामा सुतो जातो नास्तिको धर्मदूषकः। देवब्रह्मस्वहारी च परभार्यापहारकः॥

venanāmā suto jāto nāstiko dharmadūṣakaḥ| devabrahmasvahārī ca parabhāryāpahārakaḥ||

वेन नामक पुत्र उत्पन्न हुआ, जो नास्तिक, धर्मदूषक, देव-ब्राह्मणों की सम्पत्ति का हरण करने वाला और पराई स्त्रियों का अपहरणकर्ता था।

श्लोक 4 (skanda.5.120.4)

स च शप्तो द्विजैर्देवि तत्क्षणान्निधनं गतः। तदूरोर्मथ्यमानात्तु निपेतुर्म्लेछजातयः॥

sa ca śapto dvijairdevi tatkṣaṇānnidhanaṁ gataḥ| tadūrormathyamānāttu nipeturmlechajātayaḥ||

हे देवि, ब्राह्मणों द्वारा शाप दिए जाने पर वह उसी क्षण मृत्यु को प्राप्त हो गया; तब उसकी जाँघ मथे जाने पर उससे म्लेच्छ जातियाँ उत्पन्न हुईं,

श्लोक 5 (skanda.5.120.5)

शरीरे मातुरंशेन कृष्णांजनचयप्रभाः। पितुरंशात्समुत्पन्नो धार्मिको द्विजसत्तमैः। मथिताद्दक्षिणाद्धस्तात्पृथुः प्रथितविक्रमः॥

śarīre māturaṁśena kṛṣṇāṁjanacayaprabhāḥ| pituraṁśātsamutpanno dhārmiko dvijasattamaiḥ| mathitāddakṣiṇāddhastātpṛthuḥ prathitavikramaḥ||

जो माता के अंश से शरीर में काले अंजन के समूह के समान थीं; और पिता के अंश से, दाहिने हाथ के मथे जाने पर, द्विजश्रेष्ठों द्वारा सम्मानित धार्मिक, विख्यात पराक्रम वाला पृथु उत्पन्न हुआ।

श्लोक 6 (skanda.5.120.6)

स विप्रैरभिषिक्तश्च तपः कृत्वा सुदुष्करम्। विष्णोर्वरेण महता प्रभुत्वमगमन्नृपः॥

sa viprairabhiṣiktaśca tapaḥ kṛtvā suduṣkaram| viṣṇorvareṇa mahatā prabhutvamagamannṛpaḥ||

उसे ब्राह्मणों द्वारा राज्याभिषिक्त किया गया, और अत्यन्त दुष्कर तप करके, विष्णु के महान् वर से वह राजा प्रभुत्व को प्राप्त हुआ।

श्लोक 7 (skanda.5.120.7)

स च स्वाध्यायरहिता निर्वषट्कारनिर्द्धनाः। हाहाभूताः प्रजा दृष्ट्वा ततोऽभूद्दुःखितो नृपः॥

sa ca svādhyāyarahitā nirvaṣaṭkāranirddhanāḥ| hāhābhūtāḥ prajā dṛṣṭvā tato'bhūdduḥkhito nṛpaḥ||

अपनी प्रजा को स्वाध्यायरहित, वषट्कार से रहित, निर्धन और त्राहि-त्राहि करते देखकर वह राजा दुःखी हो गया,

श्लोक 8 (skanda.5.120.8)

स दोग्धुमैच्छत्त्रैलोक्यं सदेवासुरमानुषम्॥

sa dogdhumaicchattrailokyaṁ sadevāsuramānuṣam||

और देव, असुर तथा मनुष्यों सहित त्रैलोक्य का दोहन करना चाहा।

श्लोक 9 (skanda.5.120.9)

एतस्मिन्नंतरे प्राप्तो नारदो मुनिसत्तयः। क्रोधाविष्टं पृथुं दृष्ट्वा वाक्यं चेदमुवाच ह॥

etasminnaṁtare prāpto nārado munisattayaḥ| krodhāviṣṭaṁ pṛthuṁ dṛṣṭvā vākyaṁ cedamuvāca ha||

इसी बीच मुनिश्रेष्ठ नारद आ पहुँचे; क्रोध से आविष्ट पृथु को देखकर उन्होंने यह वचन कहा—

श्लोक 10 (skanda.5.120.10)

लोकत्रयविनाशाय मा कोपं कुरु भूपते। पृथ्व्यानया ग्रासितानि सस्यानि विविधानि च। गिलितानि च अन्नानि विद्ध्येवैतन्मतं मम॥

lokatrayavināśāya mā kopaṁ kuru bhūpate| pṛthvyānayā grāsitāni sasyāni vividhāni ca| gilitāni ca annāni viddhyevaitanmataṁ mama||

'हे भूपते, तीनों लोकों के विनाश के लिए क्रोध मत करो; जानो कि इस पृथ्वी ने नाना प्रकार के सस्य निगल लिए हैं, और अन्न को भी निगल लिया है — यही मेरा मत है।'

श्लोक 11 (skanda.5.120.11)

नारदस्य च वाक्येन क्रोधं चक्रे पृथुस्तदा। निर्दग्धुमैच्छत्पृथिवीं सशैलवनकाननाम्॥

nāradasya ca vākyena krodhaṁ cakre pṛthustadā| nirdagdhumaicchatpṛthivīṁ saśailavanakānanām||

परन्तु नारद के वचन से पृथु तब और क्रुद्ध हो गया; उसने पर्वत, वन और कानन सहित पृथ्वी को जला डालने की इच्छा की।

श्लोक 12 (skanda.5.120.12)

मुमोच शस्त्रमाग्नेयं तेन सा धरणी तदा। दह्यमाना भयार्त्ता च गौर्भूत्वा पृधुमभ्यगात्॥

mumoca śastramāgneyaṁ tena sā dharaṇī tadā| dahyamānā bhayārttā ca gaurbhūtvā pṛdhumabhyagāt||

उसने अग्नि-अस्त्र छोड़ दिया; तब वह पृथ्वी जलती हुई, भयार्त होकर, गौ का रूप धारण कर पृथु के पास गई।

श्लोक 13 (skanda.5.120.13)

सा वध्यमाना तेनैव नृपं वचनमब्रवीत्। शरणं समनुप्राप्ता गौरहं नृपसत्तम॥

sā vadhyamānā tenaiva nṛpaṁ vacanamabravīt| śaraṇaṁ samanuprāptā gaurahaṁ nṛpasattama||

उसी के द्वारा वध किए जाने पर उसने राजा से यह वचन कहा—'हे नृपसत्तम, मैं गौ बनकर तुम्हारी शरण आई हूँ —'

श्लोक 14 (skanda.5.120.14)

गौरवध्या महीपाल वत्सं कृत्वा च दुग्धि माम्॥

gauravadhyā mahīpāla vatsaṁ kṛtvā ca dugdhi mām||

'गौ अवध्य है, हे महीपाल; एक बछड़ा बनाकर मुझे दुहो।'

श्लोक 15 (skanda.5.120.15)

तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा दुदोह नृपसत्तमः। भास्वद्रत्नानि सस्यानि कृत्वा वत्सं हिमालयम्॥

tasyāstadvacanaṁ śrutvā dudoha nṛpasattamaḥ| bhāsvadratnāni sasyāni kṛtvā vatsaṁ himālayam||

उसका यह वचन सुनकर उस श्रेष्ठ राजा ने हिमालय को बछड़ा बनाकर उसे दुहा, जिससे सस्य चमकते हुए रत्नों के रूप में प्राप्त हुए।

श्लोक 16 (skanda.5.120.16)

जाताः प्रजाश्च सुमुखाः प्रवृत्तश्च महोत्सवः। प्रवृत्ता यागदानादि क्रिया मगलपूर्विकाः॥

jātāḥ prajāśca sumukhāḥ pravṛttaśca mahotsavaḥ| pravṛttā yāgadānādi kriyā magalapūrvikāḥ||

उसकी प्रजा प्रसन्नमुख हो गई, और एक महान् उत्सव आरम्भ हुआ; यज्ञ, दान आदि मंगलपूर्वक क्रियाएँ आरम्भ हुईं।

श्लोक 17 (skanda.5.120.17)

राजाथ चिंतयामास मया पापमिदं कृतम्। अवध्याश्च स्त्रियः प्रोक्ता गौरवध्या द्विजस्तथा॥

rājātha ciṁtayāmāsa mayā pāpamidaṁ kṛtam| avadhyāśca striyaḥ proktā gauravadhyā dvijastathā||

तब राजा सोचने लगा—'मैंने यह पाप किया है — स्त्री अवध्य कही गई है, और गौ भी अवध्य कही गई है, तथा ब्राह्मण भी;'

श्लोक 18 (skanda.5.120.18)

स्त्रीरूपधारिणी पृथ्वी मोहादेषा मया हता। गोवधे च कृता बुद्धिरहो पापपरंपरा। तस्माद्वह्निं प्रवेक्ष्यामि चितां कृत्वा न संशयः॥

strīrūpadhāriṇī pṛthvī mohādeṣā mayā hatā| govadhe ca kṛtā buddhiraho pāpaparaṁparā| tasmādvahniṁ pravekṣyāmi citāṁ kṛtvā na saṁśayaḥ||

'स्त्रीरूपधारिणी यह पृथ्वी मेरे द्वारा मोहवश आहत की गई; और गौ-वध का विचार किया गया — अहो, यह कैसी पापपरम्परा! अतः मैं चिता बनाकर निःसंदेह अग्नि में प्रवेश करूँगा।'

श्लोक 19 (skanda.5.120.19)

एवं चिंतयतस्तस्य पृथोरमिततेजसः। आजगाम पुनस्तत्र नारदो भगवानृषिः॥

evaṁ ciṁtayatastasya pṛthoramitatejasaḥ| ājagāma punastatra nārado bhagavānṛṣiḥ||

अमित तेजस्वी पृथु के इस प्रकार विचार करते हुए, पुनः वहाँ भगवान् ऋषि नारद आ पहुँचे।

श्लोक 20 (skanda.5.120.20)

दृष्ट्वा तथाविधं दीनं चिंतयानं पृथुं प्रिये। उवाच नारदो धीमान्किमेतदिति पार्थिव॥

dṛṣṭvā tathāvidhaṁ dīnaṁ ciṁtayānaṁ pṛthuṁ priye| uvāca nārado dhīmānkimetaditi pārthiva||

पृथु को उस दीन अवस्था में चिन्तामग्न देखकर, हे प्रिये, बुद्धिमान् नारद ने कहा—'हे राजन्, यह क्या है?'

श्लोक 21 (skanda.5.120.21)

ततः स कथयामास मया पापमिदं कृतम्। अवध्या स्त्री हता विप्र कृता बुद्धिश्च गोवधे॥

tataḥ sa kathayāmāsa mayā pāpamidaṁ kṛtam| avadhyā strī hatā vipra kṛtā buddhiśca govadhe||

तब उसने बताया—'मैंने यह पाप किया है — हे विप्र, एक स्त्री का वध किया गया, और गौ-वध का विचार भी किया गया;'

श्लोक 22 (skanda.5.120.22)

काँल्लोकानु गमिष्यामि कृत्वा कर्म सुदारुणम्। मरिष्यामि न संदेहो ब्रह्महा पापपूरुषः॥

kā̃llokānu gamiṣyāmi kṛtvā karma sudāruṇam| mariṣyāmi na saṁdeho brahmahā pāpapūruṣaḥ||

'ऐसा भयंकर कर्म करके मैं किन लोकों को जाऊँगा? मैं निःसंदेह मरूँगा, पापी पुरुष, ब्रह्महत्यारा।'

श्लोक 23 (skanda.5.120.23)

अथ चेष्टोपदेशेन दुःखादुद्धर मां द्विज। तस्य तद्वचनं श्रुत्वा कथयामास नारदः। महापापप्रशमनं लिंगमाहात्म्यमुत्तमम्॥

atha ceṣṭopadeśena duḥkhāduddhara māṁ dvija| tasya tadvacanaṁ śrutvā kathayāmāsa nāradaḥ| mahāpāpapraśamanaṁ liṁgamāhātmyamuttamam||

'अब उपाय बताकर, हे द्विज, मुझे इस दुःख से उबारो।' उसका यह वचन सुनकर नारद ने महापाप को शान्त करने वाले लिंग के उत्तम माहात्म्य को बताया—

श्लोक 24 (skanda.5.120.24)

महाकालवने लिंगमभयेश्वरपश्चिमे। महापापक्षयकरं विद्यते तत्र भूपते। गच्छ त्वं सहसा राजंस्तत्र पूतो भविष्यसि॥

mahākālavane liṁgamabhayeśvarapaścime| mahāpāpakṣayakaraṁ vidyate tatra bhūpate| gaccha tvaṁ sahasā rājaṁstatra pūto bhaviṣyasi||

'महाकालवन में अभयेश्वर के पश्चिम में एक लिंग है, हे भूपते, जो महापापों का नाश करने वाला है; तुम शीघ्र वहाँ जाओ, हे राजन्, तुम पवित्र हो जाओगे।'

श्लोक 25 (skanda.5.120.25)

नारदस्य वचः श्रुत्वा पृधुस्तत्र जगाम सः। दृष्ट्वा लिंगं च वै रम्यं विपापस्तत्क्षणादभूत्॥

nāradasya vacaḥ śrutvā pṛdhustatra jagāma saḥ| dṛṣṭvā liṁgaṁ ca vai ramyaṁ vipāpastatkṣaṇādabhūt||

नारद के वचन सुनकर पृथु वहाँ गया; उस रमणीय लिंग को देखकर वह उसी क्षण पापरहित हो गया।

श्लोक 26 (skanda.5.120.26)

द्वादशादित्यसंकाशो बभूव पृथिवीपतिः॥

dvādaśādityasaṁkāśo babhūva pṛthivīpatiḥ||

वह पृथ्वीपति बारह सूर्यों के समान तेजस्वी हो गया।

श्लोक 27 (skanda.5.120.27)

ततोंऽतरिक्षगैर्देवि कृतं नाम वरानने। पृथुना पूजितो यस्माद्भविष्यति महीतले। अद्यप्रभृति विख्यातो देवोऽयं पृथुकेश्वरः॥

tatoṁ'tarikṣagairdevi kṛtaṁ nāma varānane| pṛthunā pūjito yasmādbhaviṣyati mahītale| adyaprabhṛti vikhyāto devo'yaṁ pṛthukeśvaraḥ||

हे देवि, तब आकाशचारी देवताओं द्वारा एक नाम रखा गया, हे वरानने—'चूँकि इसकी पूजा पृथ्वी पर पृथु द्वारा की जाएगी, अतः आज से यह देव पृथुकेश्वर नाम से विख्यात होगा।'

श्लोक 28 (skanda.5.120.28)

ये च द्रक्ष्यंति देवेशं पृथुकेश्वरमीश्वरम्। ते सर्वकामसंपूर्णा भविष्यंति महीतले॥

ye ca drakṣyaṁti deveśaṁ pṛthukeśvaramīśvaram| te sarvakāmasaṁpūrṇā bhaviṣyaṁti mahītale||

जो लोग देवेश्वर पृथुकेश्वर का दर्शन करेंगे, वे पृथ्वी पर समस्त कामनाओं से पूर्ण हो जाएँगे।

श्लोक 29 (skanda.5.120.29)

अज्ञानाज्ज्ञानतो वापि यत्पापं जायते नृणाम्। तत्पापं यास्यति क्षिप्रं पृथुकेश्वरदर्शनात्॥

ajñānājjñānato vāpi yatpāpaṁ jāyate nṛṇām| tatpāpaṁ yāsyati kṣipraṁ pṛthukeśvaradarśanāt||

मनुष्यों को अज्ञानवश या ज्ञानपूर्वक जो भी पाप उत्पन्न होता है, वह पाप पृथुकेश्वर के दर्शन से शीघ्र नष्ट हो जाएगा।

श्लोक 30 (skanda.5.120.30)

वाचिकं मानसं वापि कायिकं गुह्यसंभवम्। प्रकाशं वा कृतं पापं प्रसंगादपि यत्कृतम्। तत्सर्वं यास्यति क्षिप्रं पृथुकेश्वरदर्शनात्॥

vācikaṁ mānasaṁ vāpi kāyikaṁ guhyasaṁbhavam| prakāśaṁ vā kṛtaṁ pāpaṁ prasaṁgādapi yatkṛtam| tatsarvaṁ yāsyati kṣipraṁ pṛthukeśvaradarśanāt||

चाहे वाणी से हो, चाहे मन से, चाहे शरीर से, चाहे गुप्त रूप से उत्पन्न हुआ हो, चाहे प्रकट रूप से किया गया हो, चाहे प्रसंगवश ही क्यों न किया गया हो, वह सब पृथुकेश्वर के दर्शन से शीघ्र नष्ट हो जाएगा।

श्लोक 31 (skanda.5.120.31)

पूजयिष्यंति ये भक्त्या देवं वै पृधुकेश्वरम्। राज्यं प्राप्स्यंति ते सम्यङ्नृलोके च त्रिविष्टपे॥

pūjayiṣyaṁti ye bhaktyā devaṁ vai pṛdhukeśvaram| rājyaṁ prāpsyaṁti te samyaṅnṛloke ca triviṣṭape||

जो भक्तिपूर्वक देव पृथुकेश्वर की पूजा करेंगे, वे मनुष्यलोक और स्वर्गलोक दोनों में सम्यक् राज्य प्राप्त करेंगे।

श्लोक 32 (skanda.5.120.32)

भुक्त्वा राज्यं मनुष्याणां देवानां च महीतले। यास्यंति परमं स्थानं ब्रह्मणः परमेष्ठिनः॥

bhuktvā rājyaṁ manuṣyāṇāṁ devānāṁ ca mahītale| yāsyaṁti paramaṁ sthānaṁ brahmaṇaḥ parameṣṭhinaḥ||

मनुष्यों और देवताओं के राज्य को पृथ्वी पर भोगकर, वे परमेष्ठी ब्रह्मा के परम स्थान को प्राप्त होंगे।

श्लोक 33 (skanda.5.120.33)

इत्युक्त्वा देवसंघैश्च पूजितः पृथुकेश्वरः। पृथुः शशास पृथिवीं सपत्तनां सपर्वताम्॥

ityuktvā devasaṁghaiśca pūjitaḥ pṛthukeśvaraḥ| pṛthuḥ śaśāsa pṛthivīṁ sapattanāṁ saparvatām||

ऐसा कहकर देवसंघों द्वारा पृथुकेश्वर पूजित हुआ; पृथु नगरों और पर्वतों सहित पृथ्वी का शासन करने लगा।

श्लोक 34 (skanda.5.120.34)

एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः। पृथुकेश्वर देवस्य शृणु वै स्थावरेश्वरम्॥

eṣa te kathito devi prabhāvaḥ pāpanāśanaḥ| pṛthukeśvara devasya śṛṇu vai sthāvareśvaram||

हे देवि, यह देव पृथुकेश्वर का पापनाशक प्रभाव तुम्हें बताया गया; अब स्थावरेश्वर के विषय में सुनो।