नर्मदा-स्तोत्र कथन

श्लोक 1 (skanda.5.167.1)

श्रीमार्कण्डेय उवाच। एतच्छ्रुत्वा वचो राजन्संहृष्टा ऋषयोऽभवन्। नर्मदां स्तोतुमारब्धाः कृताञ्जलिपुटा द्विजाः॥

śrīmārkaṇḍeya uvāca| etacchrutvā vaco rājansaṁhṛṣṭā ṛṣayo'bhavan| narmadāṁ stotumārabdhāḥ kṛtāñjalipuṭā dvijāḥ||

श्रीमार्कण्डेय बोले — हे राजन्! यह वचन सुनकर ऋषि हर्षित हो गए; अंजलि जोड़कर द्विजों ने नर्मदा की स्तुति आरम्भ की —

श्लोक 2 (skanda.5.167.2)

नमोऽस्तु ते पुण्यजले नमो मकरगामिनि। नमस्ते पापमोचिन्यै नमो देवि वरानने॥

namo'stu te puṇyajale namo makaragāmini| namaste pāpamocinyai namo devi varānane||

'तुम्हें नमस्कार, हे पुण्यजले! मकरगामिनी को नमस्कार। हे पापमोचिनी! तुम्हें नमस्कार, हे वरानने देवी! नमस्कार।'

श्लोक 3 (skanda.5.167.3)

नमोऽस्तु ते पुण्यजलाश्रये शुभे विशुद्धसत्त्वं सुरसिद्धसेविते। नमोऽस्तु ते तीर्थगणैर्निषेविते नमोऽस्तु रुद्राङ्गसमुद्भवे वरे॥

namo'stu te puṇyajalāśraye śubhe viśuddhasattvaṁ surasiddhasevite| namo'stu te tīrthagaṇairniṣevite namo'stu rudrāṅgasamudbhave vare||

'पुण्यजल की आश्रयस्थान, शुभे, विशुद्ध सत्त्व वाली, देव-सिद्धों से सेवित तुम्हें नमस्कार; तीर्थ-समूहों से सेवित तुम्हें नमस्कार; रुद्र के अंग से उत्पन्न श्रेष्ठे! तुम्हें नमस्कार।'

श्लोक 4 (skanda.5.167.4)

नमोऽस्तु ते देवि समुद्रगामिनि नमोऽस्तु ते देवि वरप्रदे शिवे। नमोऽस्तु लोकद्वयसौख्यदायिनि ह्यनेकभूतौघसमाश्रितेऽनघे॥

namo'stu te devi samudragāmini namo'stu te devi varaprade śive| namo'stu lokadvayasaukhyadāyini hyanekabhūtaughasamāśrite'naghe||

'हे देवि! समुद्रगामिनी तुम्हें नमस्कार; हे शिवे देवि! वरप्रदे तुम्हें नमस्कार; दोनों लोकों में सुख देने वाली, अनेक प्राणी-समूहों से आश्रित, हे अनघे! तुम्हें नमस्कार।'

श्लोक 5 (skanda.5.167.5)

सरिद्वरे पापहरे विचित्रिते गन्धर्वयक्षोरगसेविताङ्गे। सनातनि प्राणिगणानुकम्पिनि मोक्षप्रदे देवि विधेहि शं नः॥

saridvare pāpahare vicitrite gandharvayakṣoragasevitāṅge| sanātani prāṇigaṇānukampini mokṣaprade devi vidhehi śaṁ naḥ||

'हे श्रेष्ठ नदी! पापहारिणी, विचित्र, गन्धर्व-यक्ष-नागों से सेवित अंग वाली; हे सनातनि! प्राणि-समूहों पर अनुकम्पा करने वाली, मोक्षदायिनी देवि! हमारा कल्याण करो।'

श्लोक 6 (skanda.5.167.6)

महागजैर्घमहिषैर्वराहैः संसेविते देवि महोर्मिमाले। नताः स्म सर्वे वरदे सुखप्रदे विमोचयास्मान्पशुपाशबन्धात्॥

mahāgajairghamahiṣairvarāhaiḥ saṁsevite devi mahormimāle| natāḥ sma sarve varade sukhaprade vimocayāsmānpaśupāśabandhāt||

'हे देवि! महागज, महिष, वराहों से सेवित, महातरंग-मालिनी! हम सब वरदे, सुखप्रदे तुम्हें नमन करते हैं; हमें पशु-पाश के बन्धन से मुक्त करो।'

श्लोक 7 (skanda.5.167.7)

पापैरनेकैरशुभैर्विबद्धा भ्रमन्ति तावन्नरकेषु मर्त्याः। महानिलोद्भूततरङ्गभूतं यावत्तवाम्भो हि न संस्पृशन्ति॥

pāpairanekairaśubhairvibaddhā bhramanti tāvannarakeṣu martyāḥ| mahānilodbhūtataraṅgabhūtaṁ yāvattavāmbho hi na saṁspṛśanti||

अनेक अशुभ पापों से बंधे मनुष्य तब तक नरकों में भ्रमण करते हैं, जब तक महावायु से उत्पन्न तरंगों वाले तुम्हारे जल का स्पर्श नहीं करते।

श्लोक 8 (skanda.5.167.8)

अनेकदुःखौघभयार्दितानां पापैरनेकैरभिवेष्टितानाम्। गतिस्त्वमम्भोजसमानवक्रे द्वन्द्वैरनेकैरपि संवृतानाम्॥

anekaduḥkhaughabhayārditānāṁ pāpairanekairabhiveṣṭitānām| gatistvamambhojasamānavakre dvandvairanekairapi saṁvṛtānām||

अनेक दुःख-समूहों के भय से पीड़ित, अनेक पापों से घिरे, अनेक द्वन्द्वों से आवृत लोगों की तुम ही गति हो, हे कमल-सम मुख वाली!

श्लोक 9 (skanda.5.167.9)

नद्यश्च पूता विमला भवन्ति त्वां देवि सम्प्राप्य न संशयोऽत्र। दुःखातुराणामभयं ददासि शिष्टैरनेकैरभिपूजितासि॥

nadyaśca pūtā vimalā bhavanti tvāṁ devi samprāpya na saṁśayo'tra| duḥkhāturāṇāmabhayaṁ dadāsi śiṣṭairanekairabhipūjitāsi||

हे देवि! तुम्हें पाकर नदियाँ पवित्र और निर्मल हो जाती हैं, इसमें संशय नहीं। तुम दुःखातुरों को अभय देती हो; अनेक सज्जनों द्वारा तुम पूजित हो।

श्लोक 10 (skanda.5.167.10)

स्पृष्टं करैश्चन्द्रमसो रवेश्च तदैव दद्यात्परमं पदं तु। यत्रोपलाः पुण्यजलाप्लुतास्ते शिवत्वमायान्ति किमत्र चित्रम्॥

spṛṣṭaṁ karaiścandramaso raveśca tadaiva dadyātparamaṁ padaṁ tu| yatropalāḥ puṇyajalāplutāste śivatvamāyānti kimatra citram||

चन्द्र और सूर्य की किरणों से स्पर्शित तुम्हारा जल उसी क्षण परम पद प्रदान करता है; जहाँ पुण्यजल में डूबे हुए पत्थर भी शिवत्व को प्राप्त होते हैं, वहाँ मनुष्यों के लिए क्या आश्चर्य?

श्लोक 11 (skanda.5.167.11)

भ्रमन्ति तावन्नरकेषु मर्त्या दुःखातुराः पापपरीतदेहाः। महानिलोद्भूततरङ्गभङ्गं यावत्तवाम्भो न हि संश्रयन्ति॥

bhramanti tāvannarakeṣu martyā duḥkhāturāḥ pāpaparītadehāḥ| mahānilodbhūtataraṅgabhaṅgaṁ yāvattavāmbho na hi saṁśrayanti||

दुःखातुर, पाप से घिरे शरीर वाले मनुष्य तब तक नरकों में भ्रमण करते हैं, जब तक महावायु से उत्पन्न तरंगों को तोड़ने वाले तुम्हारे जल का आश्रय नहीं लेते।

श्लोक 12 (skanda.5.167.12)

म्लेच्छाः पुलिन्दास्त्वथ यातुधानाः पिबन्ति येऽम्भस्तव देवि पुण्यम्। मुक्ता भवन्तीह भयात्तु घोरान्निःसंशयं तेऽपि किमत्र चित्रम्॥

mlecchāḥ pulindāstvatha yātudhānāḥ pibanti ye'mbhastava devi puṇyam| muktā bhavantīha bhayāttu ghorānniḥsaṁśayaṁ te'pi kimatra citram||

हे देवि! जो म्लेच्छ, पुलिन्द तथा राक्षस भी तुम्हारा पुण्य जल पीते हैं, वे निःसंदेह यहाँ घोर भय से मुक्त हो जाते हैं — इसमें क्या आश्चर्य?

श्लोक 13 (skanda.5.167.13)

सरांसि नद्यः क्षयमभ्युपेता घोरे युगेऽस्मिन् हि कलौ प्रदूषिते। त्वं भ्राजसे देवि जलौघपूर्णा दिवीव नक्षत्रपथे च गङ्गा॥

sarāṁsi nadyaḥ kṣayamabhyupetā ghore yuge'smin hi kalau pradūṣite| tvaṁ bhrājase devi jalaughapūrṇā divīva nakṣatrapathe ca gaṅgā||

इस भयंकर, दूषित कलियुग में सरोवर और नदियाँ नष्ट हो चुकी हैं; किन्तु हे देवि! तुम जल-प्रवाह से पूर्ण होकर, आकाश में नक्षत्र-पथ पर गंगा के समान चमकती हो।

श्लोक 14 (skanda.5.167.14)

तव प्रसादाद्वरदे वरिष्ठे कालं यथेमं परिपालयित्वा। यामोऽथ रुद्रं तव सुप्रसादाद्वयं तथा त्वं कुरु वै प्रसादम्॥

tava prasādādvarade variṣṭhe kālaṁ yathemaṁ paripālayitvā| yāmo'tha rudraṁ tava suprasādādvayaṁ tathā tvaṁ kuru vai prasādam||

हे वरिष्ठ वरदे! तुम्हारी कृपा से इस काल को इस प्रकार पार करके, हम फिर तुम्हारी सुकृपा से रुद्र के पास जाएँ — वैसी ही कृपा करो।

श्लोक 15 (skanda.5.167.15)

गतिस्त्वमम्बेव पितेव पुत्रांस्त्वं पाहि नो यावदिमं युगान्तम्। कालं त्वनावृष्टिहतं सुघोरं यावत्तरामस्तव सुप्रसादात्॥

gatistvamambeva piteva putrāṁstvaṁ pāhi no yāvadimaṁ yugāntam| kālaṁ tvanāvṛṣṭihataṁ sughoraṁ yāvattarāmastava suprasādāt||

तुम माता के समान, पिता के समान पुत्रों की गति हो; इस युगान्त तक हमारी रक्षा करो। इस अनावृष्टि-पीड़ित अति भयंकर काल को तुम्हारी सुकृपा से पार करने तक हमें बचाओ।

श्लोक 16 (skanda.5.167.16)

पठन्ति ये स्तोत्रमिदं द्विजेन्द्राः शृण्वन्ति ये चापि नराः प्रशान्ताः। ते यान्ति रुद्रं वृषसंयुतेन यानेन दिव्याम्बरभूषिताश्च॥

paṭhanti ye stotramidaṁ dvijendrāḥ śṛṇvanti ye cāpi narāḥ praśāntāḥ| te yānti rudraṁ vṛṣasaṁyutena yānena divyāmbarabhūṣitāśca||

जो श्रेष्ठ द्विज इस स्तोत्र को पढ़ते हैं, और जो शान्त मनुष्य इसे सुनते हैं, वे वृषभयुक्त यान से, दिव्य वस्त्रों से भूषित होकर रुद्र को प्राप्त होते हैं।

श्लोक 17 (skanda.5.167.17)

ये स्तोत्रमेतत्सततं पठन्ति स्नात्वा तु तोये खलु नर्मदायाः। अन्ते हि तेषां सरिदुत्तमेयं गतिं विशुद्धामचिराद्ददाति॥

ye stotrametatsatataṁ paṭhanti snātvā tu toye khalu narmadāyāḥ| ante hi teṣāṁ sariduttameyaṁ gatiṁ viśuddhāmacirāddadāti||

जो नर्मदा के जल में स्नान करके निरन्तर इस स्तोत्र को पढ़ते हैं, उन्हें अन्त में यह श्रेष्ठ नदी शीघ्र ही विशुद्ध गति प्रदान करती है।

श्लोक 18 (skanda.5.167.18)

प्रातः समुत्थाय तथा शयानो यः कीर्तयेतानुदिनं स्तवं च। स मुक्तपापः सुविशुद्धदेहः समाश्रयं याति महेश्वरस्य॥

prātaḥ samutthāya tathā śayāno yaḥ kīrtayetānudinaṁ stavaṁ ca| sa muktapāpaḥ suviśuddhadehaḥ samāśrayaṁ yāti maheśvarasya||

जो प्रातः उठकर, तथा सोते समय भी, प्रतिदिन इस स्तवन का कीर्तन करता है, वह पापमुक्त, अति विशुद्ध शरीर होकर महेश्वर के आश्रय को प्राप्त होता है।