नर्मदा माहात्म्य वर्णन

श्लोक 1 (skanda.5.173.1)

श्रीमार्कण्डेय उवाच। निर्दग्धेऽस्मिंस्ततो लोके सूर्यैरीश्वरसम्भवैः । सप्तभिश्चार्णवैः शुष्कैर्द्वीपैः सप्तभिरेव च

śrīmārkaṇḍeya uvāca| nirdagdhe'smiṁstato loke sūryairīśvarasambhavaiḥ | saptabhiścārṇavaiḥ śuṣkairdvīpaiḥ saptabhireva ca

श्रीमार्कण्डेय बोले — हे राजन्! जब ईश्वर (शिव) से उत्पन्न सूर्यों द्वारा यह सम्पूर्ण लोक जल चुका था और सातों समुद्र तथा सातों द्वीप सूख चुके थे,

श्लोक 2 (skanda.5.173.2)

ततो मुखात्तस्य घना महोल्बणा निश्चेरुरिन्द्रायुधतुल्यरूपाः । घोराः पयोदा जगदन्धकारं कुर्वन्त ईशानवरप्रयुक्ताः

tato mukhāttasya ghanā maholbaṇā niścerurindrāyudhatulyarūpāḥ | ghorāḥ payodā jagadandhakāraṁ kurvanta īśānavaraprayuktāḥ

तब उनके मुख से इन्द्रधनुष के समान विशाल, घनघोर बादल निकले, जो संसार को अन्धकारमय करने वाले तथा ईशान के वरदान से प्रेरित थे।

श्लोक 3 (skanda.5.173.3)

नीलोत्पलाभाः क्वचिदंजनाभा गोक्षीरकुन्देन्दुनिभाश्च केचित् । मयूरचन्द्राकृतयस्तथाऽन्ये केचिद्विधूमानलसप्रभाश्च

nīlotpalābhāḥ kvacidaṁjanābhā gokṣīrakundendunibhāśca kecit | mayūracandrākṛtayastathā'nye kecidvidhūmānalasaprabhāśca

उनमें से कोई नीले कमल के समान, कोई अंजन के समान, कोई गाय के दूध, कुन्द-पुष्प अथवा चन्द्रमा के समान श्वेत थे; कोई मोर अथवा चन्द्रमा के आकार के थे, तो कोई धूमरहित अग्नि की आभा वाले थे।

श्लोक 4 (skanda.5.173.4)

केचिन्महापर्वतकल्परूपाः केचिन्महामीनकुलोपमाश्च । केचिद्गजेन्द्राकृतयः सुरूपाः केचिन्महाकूटनिभाः पयोदाः

kecinmahāparvatakalparūpāḥ kecinmahāmīnakulopamāśca | kecidgajendrākṛtayaḥ surūpāḥ kecinmahākūṭanibhāḥ payodāḥ

कोई महान् पर्वत के समान, कोई विशाल मत्स्य-समूह के समान थे; कोई गजराज के सुन्दर आकार के थे, तो कोई विशाल पर्वत-शिखर के समान बादल थे।

श्लोक 5 (skanda.5.173.5)

चलत्तरङ्गोर्मिसमानरूपा महापुरोधाननिभाश्च केचित् । सगोपुराट्टालकसंनिकाशाः सविद्युदुल्काशनिमण्डितान्ताः

calattaraṅgormisamānarūpā mahāpurodhānanibhāśca kecit | sagopurāṭṭālakasaṁnikāśāḥ savidyudulkāśanimaṇḍitāntāḥ

कोई हिलती हुई लहरों-तरंगों के समान रूप वाले थे, कोई विशाल राजभवनों-से थे; कोई नगर के फाटकों और अट्टालिकाओं जैसे थे, जिनके किनारे बिजली, उल्का और वज्रों से सुशोभित थे।

श्लोक 6 (skanda.5.173.6)

समावृताङ्गः स बभूव देवः संवर्तकोनाम गणः स रौद्रः । प्रवर्षमाणो जगदप्रमाणमेकार्णवं सर्वमिदं चकार

samāvṛtāṅgaḥ sa babhūva devaḥ saṁvartakonāma gaṇaḥ sa raudraḥ | pravarṣamāṇo jagadapramāṇamekārṇavaṁ sarvamidaṁ cakāra

संवर्तक नामक वह भयंकर रुद्र-गण उन बादलों से समावृत हो गया और वर्षा करता हुआ उसने इस अपरिमित संसार को एक ही महासागर बना दिया।

श्लोक 7 (skanda.5.173.7)

ततो महामेघविवर्धमानमीशानमिन्द्राशनिभिर्वृताङ्गम् । ददर्श नाहं भयविह्वलाङ्गो गङ्गाजलौघैश्च समावृताङ्गः

tato mahāmeghavivardhamānamīśānamindrāśanibhirvṛtāṅgam | dadarśa nāhaṁ bhayavihvalāṅgo gaṅgājalaughaiśca samāvṛtāṅgaḥ

तब भय से विह्वल हुआ और गंगाजल के प्रवाहों से घिरा हुआ मैं, महामेघ के समान बढ़ते हुए, इन्द्र के वज्रों से घिरे शरीर वाले ईशान को देख न सका।

श्लोक 8 (skanda.5.173.8)

गजाः पुनश्चैव पुनः पिबन्तो जगत्समन्तात्परिदह्यमानम् । आपूरितं चैव जगत्समन्तात्सर्वैश्च तैर्जग्मुरदर्शनं च ते

gajāḥ punaścaiva punaḥ pibanto jagatsamantātparidahyamānam | āpūritaṁ caiva jagatsamantātsarvaiśca tairjagmuradarśanaṁ ca te

वे मेघ-गज बार-बार जल पीकर चारों ओर से जलते हुए संसार पर बरसते रहे; और जब उन सबसे सम्पूर्ण संसार भर गया, तब वे सब अदृश्य हो गए।

श्लोक 9 (skanda.5.173.9)

महार्णवाः सप्त सरांसि द्वीपा नद्योऽथ सर्वा अथ भूर्भुवश्च । आपूर्यमाणाः सलिलौघजालैरेकार्णवं सर्वमिदं बभूव

mahārṇavāḥ sapta sarāṁsi dvīpā nadyo'tha sarvā atha bhūrbhuvaśca | āpūryamāṇāḥ salilaughajālairekārṇavaṁ sarvamidaṁ babhūva

सातों महासागर, सरोवर, द्वीप, समस्त नदियाँ तथा भूर्लोक और भुवर्लोक — सब जलराशि के समूह से भर गए, और यह सम्पूर्ण जगत् एक ही महासागर बन गया।

श्लोक 10 (skanda.5.173.10)

न दृश्यते किंचिदहो चराचरं निरग्निचन्द्रार्कमयेऽपि लोके । प्रणष्टनक्षत्रतमोऽन्धकारे प्रशान्तवातास्तमितैकनीडेः

na dṛśyate kiṁcidaho carācaraṁ niragnicandrārkamaye'pi loke | praṇaṣṭanakṣatratamo'ndhakāre praśāntavātāstamitaikanīḍeḥ

हाय! अग्नि, चन्द्र और सूर्य से रहित उस लोक में चराचर कुछ भी दिखाई नहीं देता था; नक्षत्र नष्ट हो चुके थे, अन्धकार छाया था, वायु शान्त थी और हर आश्रय डूब चुका था।

श्लोक 11 (skanda.5.173.11)

महाजलौघेऽस्य विशुद्धसत्त्वा स्तुतिर्मया भूप कृता तदानीम् । ततोऽहमित्येव विचिन्तयानः शरण्यमेकं क्व नु यामि शान्तम्

mahājalaughe'sya viśuddhasattvā stutirmayā bhūpa kṛtā tadānīm | tato'hamityeva vicintayānaḥ śaraṇyamekaṁ kva nu yāmi śāntam

हे राजन्! उस महान् जलप्रलय में शुद्ध सत्त्व वाला मैं उस समय स्तुति करने लगा; तब मैं यही सोचने लगा — 'मैं उस एक शरणदाता, शान्त प्रभु के पास कहाँ जाऊँ?'

श्लोक 12 (skanda.5.173.12)

स्मरामि देवं हृदि चिन्तयित्वा प्रभुं शरण्यं जलसंनिविष्टः । नमामि देवं शरणं प्रपद्ये ध्यानं च तस्येति कृतं मया च

smarāmi devaṁ hṛdi cintayitvā prabhuṁ śaraṇyaṁ jalasaṁniviṣṭaḥ | namāmi devaṁ śaraṇaṁ prapadye dhyānaṁ ca tasyeti kṛtaṁ mayā ca

जल में डूबा हुआ मैं हृदय में चिन्तन करते हुए शरणदाता प्रभु का स्मरण करता हूँ; मैं देव को नमस्कार करता हूँ, उनकी शरण ग्रहण करता हूँ, और मैंने उनका ध्यान किया।

श्लोक 13 (skanda.5.173.13)

ध्यात्वा ततोऽहं सलिलं ततार तस्य प्रसादादविमूढचेताः । ग्लानिः श्रमश्चैव मम प्रणष्टौ देव्याः प्रसादेन नरेन्द्रपुत्र

dhyātvā tato'haṁ salilaṁ tatāra tasya prasādādavimūḍhacetāḥ | glāniḥ śramaścaiva mama praṇaṣṭau devyāḥ prasādena narendraputra

इस प्रकार ध्यान करके मैंने उनके प्रसाद से अविमूढ़-चित्त होकर उस जल को पार किया; हे नरेन्द्रपुत्र! देवी के प्रसाद से मेरी ग्लानि और श्रम दोनों नष्ट हो गए।