ऋक्षशृङ्ग चरित्र

श्लोक 1 (skanda.5.207.1)

ईश्वर उवाच। अन्यदाख्यानकं वक्ष्ये पुरा वृत्तं नराधिप। सकुटुम्बो गतः स्वर्गं मुनिर्यत्र महातपाः॥

īśvara uvāca| anyadākhyānakaṁ vakṣye purā vṛttaṁ narādhipa| sakuṭumbo gataḥ svargaṁ muniryatra mahātapāḥ||

ईश्वर ने कहा—हे राजन्! अब मैं एक और प्राचीन आख्यान कहूँगा, जिसमें महातपस्वी मुनि अपने परिवार सहित स्वर्ग को गए थे।

श्लोक 2 (skanda.5.207.2)

उत्तानपाद उवाच। कथं नाकं गतो विप्रः सकुटुम्बो महानृषिः। कौतुकं परमं देव कथयस्व मम प्रभो॥

uttānapāda uvāca| kathaṁ nākaṁ gato vipraḥ sakuṭumbo mahānṛṣiḥ| kautukaṁ paramaṁ deva kathayasva mama prabho||

उत्तानपाद ने कहा—हे देव! वह महान् ऋषि ब्राह्मण अपने परिवार सहित स्वर्ग को कैसे गए? यह मेरे लिए परम कौतूहल का विषय है; हे प्रभो! मुझसे कहिए।

श्लोक 3 (skanda.5.207.3)

ईश्वर उवाच। चित्रसेन इति ख्यातः काशीराजः पुराभवत्। शूरो दाता सुधर्मात्मा सर्वकामसमृद्धिमान्॥

īśvara uvāca| citrasena iti khyātaḥ kāśīrājaḥ purābhavat| śūro dātā sudharmātmā sarvakāmasamṛddhimān||

ईश्वर ने कहा—प्राचीन काल में काशी का राजा चित्रसेन नाम से विख्यात था; वह शूरवीर, दानी, धर्मात्मा तथा सभी अभीष्ट वस्तुओं से समृद्ध था।

श्लोक 4 (skanda.5.207.4)

सा पुरी जनसंकीर्णा नानारत्नोपशोभिता। वाराणसीति विख्याता गङ्गातीरमुपाश्रिता॥

sā purī janasaṁkīrṇā nānāratnopaśobhitā| vārāṇasīti vikhyātā gaṅgātīramupāśritā||

वह नगरी जनों से भरी-पूरी, नाना रत्नों से सुशोभित तथा गंगा के तट पर बसी हुई वाराणसी नाम से विख्यात थी।

श्लोक 5 (skanda.5.207.5)

शरच्चन्द्रप्रतीकाशा विद्वज्जनविभूषिता। इन्द्रयष्टिसमाकीर्णा गोपगोकुलसंवृता॥

śaraccandrapratīkāśā vidvajjanavibhūṣitā| indrayaṣṭisamākīrṇā gopagokulasaṁvṛtā||

वह शरत्कालीन चन्द्रमा के समान उज्ज्वल थी, विद्वानों से अलंकृत थी, इन्द्रध्वजों से भरी हुई तथा गोपों और गोकुलों से घिरी हुई थी।

श्लोक 6 (skanda.5.207.6)

बहुध्वजसमाकीर्णा वेदध्वनिनिनादिता। वणिग्जनैर्बहुविधैः क्रयविक्रयशालिनी॥

bahudhvajasamākīrṇā vedadhvaninināditā| vaṇigjanairbahuvidhaiḥ krayavikrayaśālinī||

वह अनेक ध्वजाओं से भरी हुई, वेदध्वनि से गूँजती हुई तथा विविध प्रकार के व्यापारियों के क्रय-विक्रय से शोभायमान थी।

श्लोक 7 (skanda.5.207.7)

यन्त्रादानैः प्रतोलीभिरुच्चैश्चान्यैः सुशोभिता। देवतायतनैर्दिव्यैराश्रमैर्गहनैर्युता॥

yantrādānaiḥ pratolībhiruccaiścānyaiḥ suśobhitā| devatāyatanairdivyairāśramairgahanairyutā||

वह जलयन्त्रों, ऊँची राजमार्गों तथा अन्य साधनों से सुशोभित थी, और दिव्य देवालयों एवं सघन आश्रमों से युक्त थी।

श्लोक 8 (skanda.5.207.8)

नानापुष्पफलैर्रम्या कदलीखण्डमण्डिता। पनसैर्बकुलैस्तालैरशोकैराम्रकैस्तथा॥

nānāpuṣpaphalairramyā kadalīkhaṇḍamaṇḍitā| panasairbakulaistālairaśokairāmrakaistathā||

वह विविध फूलों और फलों से रमणीय थी, केले के वनखण्डों से सुसज्जित थी, तथा कटहल, बकुल, ताड़, अशोक और आम के वृक्षों से युक्त थी।

श्लोक 9 (skanda.5.207.9)

राजवृक्षकपित्थैश्च दाडिमैरुपशोभिता। वेदाध्ययननिर्घोषैः पवित्रीकृतमङ्गला॥

rājavṛkṣakapitthaiśca dāḍimairupaśobhitā| vedādhyayananirghoṣaiḥ pavitrīkṛtamaṅgalā||

वह अमलतास, कैथ और अनार के वृक्षों से और अधिक सुशोभित थी, तथा वेदाध्ययन की ध्वनि से पवित्र और मंगलमय बनी हुई थी।

श्लोक 10 (skanda.5.207.10)

तस्या उत्तरदिग्भागे आश्रमोऽभूत्सुशोभनः। तन्मन्दारवनं नाम त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्॥

tasyā uttaradigbhāge āśramo'bhūtsuśobhanaḥ| tanmandāravanaṁ nāma triṣu lokeṣu viśrutam||

उस नगरी के उत्तर दिशा में एक अत्यन्त सुन्दर आश्रम था, जो त्रिलोक में मन्दारवन के नाम से विख्यात था।

श्लोक 11 (skanda.5.207.11)

बहुमन्दारसंयुक्तं तेन मन्दारकं विदुः। विप्रो दीर्घतपा नाम सर्वदा तत्र तिष्ठति॥

bahumandārasaṁyuktaṁ tena mandārakaṁ viduḥ| vipro dīrghatapā nāma sarvadā tatra tiṣṭhati||

वहाँ अनेक मन्दार वृक्ष होने के कारण उसे मन्दारक कहा जाता था; वहाँ दीर्घतपा नामक ब्राह्मण सदैव निवास करता था।

श्लोक 12 (skanda.5.207.12)

तपस्तपति सोऽत्यर्थं तेन दीर्घतपाः स्मृतः। स तिष्ठति सपत्नीकः ससुतः सस्नुषस्तथा॥

tapastapati so'tyarthaṁ tena dīrghatapāḥ smṛtaḥ| sa tiṣṭhati sapatnīkaḥ sasutaḥ sasnuṣastathā||

वह अत्यन्त कठोर तप करता था, इसीलिए वह दीर्घतपा कहलाया; वह अपनी पत्नी, पुत्रों तथा पुत्रवधुओं के साथ वहाँ रहता था।

श्लोक 13 (skanda.5.207.13)

शुश्रूषन्ति सदा तस्य पुत्राः पञ्च प्रयत्नतः। तस्य पुत्रः कनीयांस्तु ऋक्षशृङ्गो महातपाः॥

śuśrūṣanti sadā tasya putrāḥ pañca prayatnataḥ| tasya putraḥ kanīyāṁstu ṛkṣaśṛṅgo mahātapāḥ||

उसके पाँचों पुत्र सदा यत्नपूर्वक उसकी सेवा करते थे; उसका सबसे छोटा पुत्र महातपस्वी ऋक्षशृङ्ग था।

श्लोक 14 (skanda.5.207.14)

वेदाध्ययनसम्पन्नो ब्रह्मचारी गुणान्वितः। योगाभ्यासरतो नित्यं कन्दमूलफलाशनः॥

vedādhyayanasampanno brahmacārī guṇānvitaḥ| yogābhyāsarato nityaṁ kandamūlaphalāśanaḥ||

वह वेदाध्ययन में निपुण, गुणवान ब्रह्मचारी था, सदा योगाभ्यास में लीन रहता था तथा कन्द-मूल-फलों का ही आहार करता था।

श्लोक 15 (skanda.5.207.15)

तिष्ठते मृगरूपेण मृगयूथचरस्तदा। दिनान्ते च दिनान्ते च मातापित्रोः समीपगः॥

tiṣṭhate mṛgarūpeṇa mṛgayūthacarastadā| dinānte ca dinānte ca mātāpitroḥ samīpagaḥ||

वह मृग का रूप धारण करके मृगों के झुंड के साथ विचरण करता था, परन्तु प्रत्येक दिन के अन्त में अपने माता-पिता के समीप आ जाता था।

श्लोक 16 (skanda.5.207.16)

अभिवादयते नित्यं भक्तिमान्मुनिपुत्रकः। पुनर्गच्छति तत्रैव कानने गिरिगह्वरे॥

abhivādayate nityaṁ bhaktimānmuniputrakaḥ| punargacchati tatraiva kānane girigahvare||

वह भक्तिमान मुनिपुत्र सदा उन्हें प्रणाम करता था, और फिर उसी वन की पर्वत-गुहा में लौट जाता था।

श्लोक 17 (skanda.5.207.17)

क्रीडन्बालमृगैः सार्द्धं प्रत्यहं स मुनेः सुतः। कदाचिद्दैवयोगेन ऋक्षशृङ्गो ममार सः॥

krīḍanbālamṛgaiḥ sārddhaṁ pratyahaṁ sa muneḥ sutaḥ| kadāciddaivayogena ṛkṣaśṛṅgo mamāra saḥ||

मुनि का वह पुत्र प्रतिदिन मृगशावकों के साथ क्रीड़ा करता रहता था। एक बार दैवयोग से वह ऋक्षशृङ्ग मृत्यु को प्राप्त हो गया।