पिङ्गलेश्वर माहात्म्य

श्लोक 1 (skanda.5.241.1)

श्रीमार्कण्डेय उवाच - ततो गच्छेन्महाराज पिङ्गलावर्तमुत्तमम्। सङ्गमस्य समीपस्थं रेवाया उत्तरे तटे। हव्यवाहेन राजेन्द्र स्थापितः पिङ्गलेश्वरः

śrīmārkaṇḍeya uvāca - tato gacchenmahārāja piṅgalāvartamuttamam| saṅgamasya samīpasthaṁ revāyā uttare taṭe| havyavāhena rājendra sthāpitaḥ piṅgaleśvaraḥ

श्रीमार्कण्डेय बोले — हे महाराज, तदनन्तर उत्तम पिङ्गलावर्त तीर्थ को जाना चाहिए, जो संगम के समीप, रेवा के उत्तरी तट पर स्थित है; हे राजेन्द्र, जहाँ हव्यवाहन (अग्नि) ने पिङ्गलेश्वर की स्थापना की थी।

श्लोक 2 (skanda.5.241.2)

युधिष्ठिर उवाच - हव्यवाहेन भगवन्नीश्वरः स्थापितः कथम्। एतदाख्याहि मे सर्वं प्रसादाद्वक्तुमर्हसि

yudhiṣṭhira uvāca - havyavāhena bhagavannīśvaraḥ sthāpitaḥ katham| etadākhyāhi me sarvaṁ prasādādvaktumarhasi

युधिष्ठिर बोले — हे भगवन्, हव्यवाहन ने ईश्वर की स्थापना कैसे की? यह सब मुझे कृपापूर्वक बताइए, यह कहने योग्य है।

श्लोक 3 (skanda.5.241.3)

मार्कण्डेय उवाच - शम्भुना रेतसा राजंस्तर्पितो हव्यवाहनः। प्राप्तसौख्येन रौद्रेण गौर्याक्रीडनचेतसा

mārkaṇḍeya uvāca - śambhunā retasā rājaṁstarpito havyavāhanaḥ| prāptasaukhyena raudreṇa gauryākrīḍanacetasā

मार्कण्डेय बोले — हे राजन्, हव्यवाहन (अग्नि) शम्भु के वीर्य से तृप्त हुआ, उस रुद्र के वीर्य से जिसने गौरी के साथ क्रीड़ा में सुख पाया था और जिसका मन उसी क्रीड़ा में लगा था।

श्लोक 4 (skanda.5.241.4)

हव्यवाहमुखे क्षिप्तं रुद्रेणामिततेजसा। रुद्रस्य रेतसा दग्धस्तीर्थयात्राकृतादरः

havyavāhamukhe kṣiptaṁ rudreṇāmitatejasā| rudrasya retasā dagdhastīrthayātrākṛtādaraḥ

अमित तेजवाले रुद्र ने वह वीर्य हव्यवाहन के मुख में डाला; रुद्र के उस वीर्य से दग्ध होकर वह तीर्थयात्रा में आदरयुक्त हो गया।

श्लोक 5 (skanda.5.241.5)

सागरांश्च नदीर्गत्वा क्रमाद्रेवां समागतः। चचार परया भक्त्या ध्यानमुग्रं हुताशनः

sāgarāṁśca nadīrgatvā kramādrevāṁ samāgataḥ| cacāra parayā bhaktyā dhyānamugraṁ hutāśanaḥ

सागरों और नदियों में जाकर वह क्रमशः रेवा तक आ पहुँचा; हुताशन (अग्नि) ने परम भक्ति के साथ उग्र ध्यान किया।

श्लोक 6 (skanda.5.241.6)

वायुभक्षः शतं साग्रं यावत्तेपे हुताशनः। तावत्तुष्टो महादेवो वरदो जातवेदसः। संनिधौ समुपेत्याथ वचनं चेदमब्रवीत्

vāyubhakṣaḥ śataṁ sāgraṁ yāvattepe hutāśanaḥ| tāvattuṣṭo mahādevo varado jātavedasaḥ| saṁnidhau samupetyātha vacanaṁ cedamabravīt

वायु का ही भक्षण करते हुए हुताशन ने कुछ अधिक सौ वर्षों तक तप किया; तब वरदाता महादेव प्रसन्न होकर जातवेदा (अग्नि) के समीप आए और यह वचन कहा।

श्लोक 7 (skanda.5.241.7)

ईश्वर उवाच - वरं वृणीष्व हव्याश यस्ते मनसि वर्तते

īśvara uvāca - varaṁ vṛṇīṣva havyāśa yaste manasi vartate

ईश्वर बोले — हे हव्याश, जो तेरे मन में है, वह वर माँग।

श्लोक 8 (skanda.5.241.8)

वह्निरुवाच - नमस्ते सर्वलोकेश उग्रमूर्ते नमोऽस्तु ते। रेतसा तव संदग्धः कुष्ठी जातो महेश्वर। कृपां कुरु महादेव मम रोगं विनाशय

vahniruvāca - namaste sarvalokeśa ugramūrte namo'stu te| retasā tava saṁdagdhaḥ kuṣṭhī jāto maheśvara| kṛpāṁ kuru mahādeva mama rogaṁ vināśaya

वह्नि बोले — हे सर्वलोकेश, आपको नमस्कार है; हे उग्रमूर्ते, आपको नमस्कार है। आपके वीर्य से दग्ध होकर मैं कुष्ठरोगी हो गया हूँ, हे महेश्वर। हे महादेव, कृपा कीजिए, मेरे रोग का नाश कीजिए।

श्लोक 9 (skanda.5.241.9)

ईश्वर उवाच - हव्यवाह भवारोगो मत्प्रसादाच्च सत्वरम्। अत्र तीर्थे कृतस्नानः स्वरूपं प्रतिपत्स्यसे

īśvara uvāca - havyavāha bhavārogo matprasādācca satvaram| atra tīrthe kṛtasnānaḥ svarūpaṁ pratipatsyase

ईश्वर बोले — हे हव्यवाह, मेरी कृपा से तू शीघ्र ही रोगमुक्त हो जाएगा; इस तीर्थ में स्नान करके तू अपना स्वरूप पुनः प्राप्त करेगा।

श्लोक 10 (skanda.5.241.10)

इत्युक्त्वा च महादेवस्तत्रैवान्तरधीयत। अनन्तरं हव्यवाहः सस्नौ रेवाजले त्वरन्

ityuktvā ca mahādevastatraivāntaradhīyata| anantaraṁ havyavāhaḥ sasnau revājale tvaran

यह कहकर महादेव वहीं अन्तर्धान हो गए; तदनन्तर हव्यवाह ने शीघ्रता से रेवा के जल में स्नान किया।

श्लोक 11 (skanda.5.241.11)

तदैव रोगनिर्मुक्तोऽभवद्दिव्यस्वरूपवान्। स्थापयामास देवेशं स वह्निः पिङ्गलेश्वरम्

tadaiva roganirmukto'bhavaddivyasvarūpavān| sthāpayāmāsa deveśaṁ sa vahniḥ piṅgaleśvaram

उसी क्षण वह रोगमुक्त होकर दिव्य स्वरूपवाला हो गया; उस वह्नि ने देवेश को वहाँ पिङ्गलेश्वर के रूप में स्थापित किया।

श्लोक 12 (skanda.5.241.12)

नाम्ना संपूजयामास तुष्टाव स्तुतिभिर्मुदा। ततो जगाम देशं स्वं देवानां हव्यवाहनः

nāmnā saṁpūjayāmāsa tuṣṭāva stutibhirmudā| tato jagāma deśaṁ svaṁ devānāṁ havyavāhanaḥ

उसने नामपूर्वक उनकी पूजा की और हर्षपूर्वक स्तुतियों से उन्हें प्रसन्न किया; तत्पश्चात् देवताओं के हव्यवाहन अपने लोक को चले गए।

श्लोक 13 (skanda.5.241.13)

हव्यवाहेन भूपैवं स्थापितः पिङ्गलेश्वरः। जितक्रोधो हि यस्तत्र उपवासं समाचरेत्

havyavāhena bhūpaivaṁ sthāpitaḥ piṅgaleśvaraḥ| jitakrodho hi yastatra upavāsaṁ samācaret

हे भूप, इस प्रकार हव्यवाह द्वारा पिङ्गलेश्वर स्थापित किया गया। जो क्रोध को जीतकर वहाँ उपवास करता है,

श्लोक 14 (skanda.5.241.14)

अतिरान्त्रफलं तस्य अन्ते रुद्रत्वमाप्नुयात्। गुणान्विताय विप्राय कपिलां तत्र भारत

atirāntraphalaṁ tasya ante rudratvamāpnuyāt| guṇānvitāya viprāya kapilāṁ tatra bhārata

उसे अतिरात्र यज्ञ का फल मिलता है और अन्त में रुद्रत्व को प्राप्त होता है। और हे भारत, जो वहाँ गुणवान् ब्राह्मण को कपिला गौ

श्लोक 15 (skanda.5.241.15)

अलंकृत्य सवत्सां च शक्त्यालङ्कारभूषिताम्। यः प्रयच्छति राजेन्द्र स गच्छेत्परमां गतिम्

alaṁkṛtya savatsāṁ ca śaktyālaṅkārabhūṣitām| yaḥ prayacchati rājendra sa gacchetparamāṁ gatim

बछड़े सहित, अपनी शक्ति भर आभूषणों से अलंकृत करके देता है, हे राजेन्द्र, वह परम गति को प्राप्त होता है।