कामप्रमोदिनी हरण वर्णन

श्लोक 1 (skanda.5.324.1)

ततो गच्छेत्परं तीर्थं पुण्यं पापप्रणाशनम्। माण्डव्यो यत्र संसिद्ध ऋषिर्नारायणस्तथा॥

tato gacchetparaṁ tīrthaṁ puṇyaṁ pāpapraṇāśanam| māṇḍavyo yatra saṁsiddha ṛṣirnārāyaṇastathā||

श्रीमार्कण्डेय बोले - तत्पश्चात् समस्त पापों का नाश करने वाले, पुण्यमय परम तीर्थ में जाना चाहिए, जहाँ माण्डव्य ऋषि तथा नारायण ने सिद्धि प्राप्त की।

श्लोक 2 (skanda.5.324.2)

नारायणेन शुश्रूषा शूलस्थेन कृता पुरा। तत्र स्नात्वा महाराज मुच्यते पापकञ्चुकात्॥

nārāyaṇena śuśrūṣā śūlasthena kṛtā purā| tatra snātvā mahārāja mucyate pāpakañcukāt||

पूर्वकाल में शूल पर स्थित रहते हुए नारायण की जो सेवा की गई थी - हे महाराज! वहाँ स्नान करके मनुष्य पाप के आवरण से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 3 (skanda.5.324.3)

युधिष्ठिर उवाच। आश्चर्यमेतल्लोकेषु यत्त्वया कथितं मुने। न दृष्टं न श्रुतं तात शूलस्थेन तपः कृतम्॥

yudhiṣṭhira uvāca| āścaryametallokeṣu yattvayā kathitaṁ mune| na dṛṣṭaṁ na śrutaṁ tāta śūlasthena tapaḥ kṛtam||

युधिष्ठिर बोले - हे मुने! यह जो आपने कहा वह लोक में आश्चर्यजनक है। हे तात! शूल पर स्थित रहते हुए तप करना न कभी देखा गया, न सुना गया है।

श्लोक 4 (skanda.5.324.4)

एतत्सर्वं कथय मे ऋषिभिः सहितस्य वै। अस्य तीर्थस्य माहात्म्यं माण्डव्यस्य कुतूहलात्॥

etatsarvaṁ kathaya me ṛṣibhiḥ sahitasya vai| asya tīrthasya māhātmyaṁ māṇḍavyasya kutūhalāt||

कुतूहलवश मुझे इस तीर्थ की, ऋषियों सहित माण्डव्य की महिमा का यह सब वृत्तान्त कहिए।

श्लोक 5 (skanda.5.324.5)

श्रीमार्कण्डेय उवाच। शृणु राजन्यथावृत्तपुरा त्रेतायुगे क्षितौ। लोकपालोपमो राजा देवपन्नो महामतिः॥

śrīmārkaṇḍeya uvāca| śṛṇu rājanyathāvṛttapurā tretāyuge kṣitau| lokapālopamo rājā devapanno mahāmatiḥ||

श्रीमार्कण्डेय बोले - हे राजन्! सुनो, जैसा पूर्वकाल में त्रेतायुग में पृथ्वी पर हुआ था। लोकपाल के समान महामति देवपन्न नामक राजा था,

श्लोक 6 (skanda.5.324.6)

धर्मज्ञश्च कृतज्ञश्च यज्वा दानरतः सदा। प्रजा ररक्ष यत्नेन पिता पुत्रानिवौरसान्॥

dharmajñaśca kṛtajñaśca yajvā dānarataḥ sadā| prajā rarakṣa yatnena pitā putrānivaurasān||

- धर्मज्ञ, कृतज्ञ, यज्ञकर्ता, सदा दान में रत। वह प्रजा की रक्षा उसी प्रयत्न से करता था जैसे पिता अपने औरस पुत्रों की करता है।

श्लोक 7 (skanda.5.324.7)

दात्यायनी प्रिया भार्या तस्य राज्ञो वशानुगा। हारनूपुरघोषेण झङ्काररवनादिता॥

dātyāyanī priyā bhāryā tasya rājño vaśānugā| hāranūpuraghoṣeṇa jhaṅkārarava nāditā||

उस राजा की दात्यायनी नाम की प्रिय, वशवर्तिनी पत्नी थी, जो हार और नूपुरों की झंकार से गुँजायमान रहती थी।

श्लोक 8 (skanda.5.324.8)

परस्परं तयोः प्रीतिर्वर्धतेऽनुदिनं नृप। वंशस्तम्बे स्थितो राजा संशास्ति पृथिवीमिमाम्॥

parasparaṁ tayoḥ prītirvardhate'nudinaṁ nṛpa| vaṁśastambe sthito rājā saṁśāsti pṛthivīmimām||

हे राजन्! उन दोनों का परस्पर प्रेम दिन-प्रतिदिन बढ़ता जाता था। वंश-परम्परा में स्थित राजा इस पृथ्वी का शासन करता था,

श्लोक 9 (skanda.5.324.9)

हस्त्यश्वरथसम्पूर्णां धनवाहनसंयुताम्। अलंकृतो गुणैः सर्वैरनपत्यो महीपतिः॥

hastyaśvarathasampūrṇāṁ dhanavāhanasaṁyutām| alaṁkṛto guṇaiḥ sarvairanapatyo mahīpatiḥ||

- जो हाथी, घोड़े, रथों से परिपूर्ण, धन-वाहनों से युक्त थी। समस्त गुणों से अलंकृत होते हुए भी वह भूपति सन्तानरहित था।

श्लोक 10 (skanda.5.324.10)

दुःखेन महताविष्टः संतप्तः सन्ततिं विना। स्नानहोमरतो नित्यं द्वादशाब्दानि भारत॥

duḥkhena mahatāviṣṭaḥ saṁtaptaḥ saṁtatiṁ vinā| snānahomarato nityaṁ dvādaśābdāni bhārata||

महान् दुःख से आविष्ट, सन्तान के बिना संतप्त, हे भारत! वह बारह वर्षों तक नित्य स्नान और होम में रत रहा,

श्लोक 11 (skanda.5.324.11)

व्रतोपवासनियमैः पत्नीभिः सह तस्थिवान्। आराधयद्भगवतीं चामुण्डां मुण्डमर्दिनीम्॥

vratopavāsaniyamaiḥ patnībhiḥ saha tasthivān| ārādhayadbhagavatīṁ cāmuṇḍāṁ muṇḍamardinīm||

- व्रत, उपवास और नियमों के साथ पत्नियों सहित रहा; उसने भगवती चामुण्डा मुण्डमर्दिनी की आराधना की।

श्लोक 12 (skanda.5.324.12)

स्तोत्रैरनेकैर्भक्त्या च पूजाविधिसमाधिना। जय वाराहि चामुण्डे जय देवि त्रिलोचने॥

stotrairanekairbhaktyā ca pūjāvidhisamādhinā| jaya vārāhi cāmuṇḍe jaya devi trilocane||

अनेक स्तोत्रों तथा भक्तिपूर्वक पूजा-विधि और समाधि से - "हे वाराही! हे चामुण्डे! जय हो! हे त्रिलोचने देवी! जय हो!

श्लोक 13 (skanda.5.324.13)

ब्राह्मि रौद्रि च कौमारि कात्यायनि नमोऽस्तु ते। प्रचण्डे भैरवे रौद्रि योगिन्याकाशगामिनि॥

brāhmi raudri ca kaumāri kātyāyani namo'stu te| pracaṇḍe bhairave raudri yoginyākāśagāmini||

हे ब्राह्मी! हे रौद्री! हे कौमारी! हे कात्यायनी! तुम्हें नमस्कार है। हे प्रचण्डे! हे भैरवी! हे रौद्री! हे आकाशगामिनी योगिनी!

श्लोक 14 (skanda.5.324.14)

नास्ति किंचित्त्वया हीनं त्रैलोक्ये सचराचरे। राज्ञा स्तुता च संतुष्टा देवी वचनमब्रवीत्॥

nāsti kiṁcittvayā hīnaṁ trailokye sacarācare| rājñā stutā ca saṁtuṣṭā devī vacanamabravīt||

चराचर त्रैलोक्य में तुमसे रहित कुछ भी नहीं है।" इस प्रकार राजा द्वारा स्तुति किए जाने पर संतुष्ट देवी ने यह वचन कहा -

श्लोक 15 (skanda.5.324.15)

वरयस्व यथाकामं यस्ते मनसि वर्तते। आराधिता त्वया भक्त्या तुष्टा दास्यामि ते वरम्॥

varayasva yathākāmaṁ yaste manasi vartate| ārādhitā tvayā bhaktyā tuṣṭā dāsyāmi te varam||

"जो तुम्हारे मन में इच्छा हो, वह वर माँगो। तुम्हारी भक्ति से आराधित होकर मैं संतुष्ट हूँ, तुम्हें वर दूँगी।"

श्लोक 16 (skanda.5.324.16)

देवपन्न उवाच। यदि तुष्टासि देवेशि वरार्हो यदि वाप्यहम्। पुत्रसन्तानरहितं संतप्तं मां समुद्धर॥

devapanna uvāca| yadi tuṣṭāsi deveśi varārho yadi vāpyaham| putrasantānarahitaṁ saṁtaptaṁ māṁ samuddhara||

देवपन्न बोला - "हे देवेशी! यदि आप प्रसन्न हैं, और यदि मैं वर के योग्य हूँ, तो पुत्र-सन्तान रहित, संतप्त मुझे उद्धार कीजिए।

श्लोक 17 (skanda.5.324.17)

सन्तानं नय मे वृद्धिं गोत्ररक्षां कुरुष्व मे। अपुत्रिणां गृहाणीह श्मशानसदृशानि हि॥

santānaṁ naya me vṛddhiṁ gotrarakṣāṁ kuruṣva me| aputriṇāṁ gṛhāṇīha śmaśānasadṛśāni hi||

मेरी सन्तान की वृद्धि कीजिए, मेरे कुल की रक्षा कीजिए। इस लोक में पुत्रहीनों के घर श्मशान के समान हैं।

श्लोक 18 (skanda.5.324.18)

पितरस्तस्य नाश्नन्ति देवता ऋषिभिः सह। क्रियमाणेऽप्यहरहः श्राद्धे मत्पितरः सदा॥

pitarastasya nāśnanti devatā ṛṣibhiḥ saha| kriyamāṇe'pyaharahaḥ śrāddhe matpitaraḥ sadā||

उसके पितर, देवता और ऋषियों के साथ श्राद्ध का अन्न ग्रहण नहीं करते। प्रतिदिन श्राद्ध किए जाने पर भी मेरे पितर सदा -

श्लोक 19 (skanda.5.324.19)

दर्शयन्ति सदात्मानं स्वप्ने क्षुत्पीडितं मम। इति राज्ञो वचः श्रुत्वा देवी ध्यानमुपागता॥

darśayanti sadātmānaṁ svapne kṣutpīḍitaṁ mama| iti rājño vacaḥ śrutvā devī dhyānamupāgatā||

- मुझे स्वप्न में भूख से पीड़ित होकर अपना रूप दिखाते हैं।" राजा का यह वचन सुनकर देवी ध्यान में लीन हो गईं,

श्लोक 20 (skanda.5.324.20)

दिव्येन चक्षुषा दृष्टं त्रैलोक्यं सचराचरम्। प्रसन्नवदना देवी राजानमिदमब्रवीत्॥

divyena cakṣuṣā dṛṣṭaṁ trailokyaṁ sacarācaram| prasannavadanā devī rājānamidamabravīt||

तथा दिव्य नेत्र से चराचर त्रैलोक्य को देखा। प्रसन्न मुख वाली देवी ने राजा से यह कहा -

श्लोक 21 (skanda.5.324.21)

सन्तानं नास्ति ते राजंस्त्रैलोक्ये सचराचरे। यजस्व यज्ञपुरुषमपत्यं नास्ति तेऽन्यथा॥

santānaṁ nāsti te rājaṁstrailokye sacarācare| yajasva yajñapuruṣamapatyaṁ nāsti te'nyathā||

"हे राजन्! चराचर त्रैलोक्य में तुम्हारी सन्तान की सम्भावना नहीं है। यज्ञपुरुष का यजन करो, अन्यथा तुम्हें सन्तान नहीं होगी।

श्लोक 22 (skanda.5.324.22)

मया दृष्टं महीपाल त्रैलोक्यं दिव्यचक्षुषा। एवमुक्त्वा गता देवी राजा स्वगृहमागमत्॥

mayā dṛṣṭaṁ mahīpāla trailokyaṁ divyacakṣuṣā| evamuktvā gatā devī rājā svagṛhamāgamat||

हे भूपाल! मैंने दिव्य नेत्र से त्रैलोक्य को देख लिया है।" ऐसा कहकर देवी चली गईं, और राजा अपने घर लौट आया।

श्लोक 23 (skanda.5.324.23)

इयाज यज्ञपुरुषं संजाता कन्यका ततः। तेजस्विनी रूपवती सर्वलोकमनोहरा॥

iyāja yajñapuruṣaṁ saṁjātā kanyakā tataḥ| tejasvinī rūpavatī sarvalokamanoharā||

उसने यज्ञपुरुष का यजन किया, और तब एक कन्या उत्पन्न हुई, जो तेजस्विनी, रूपवती तथा समस्त लोक का मन हरने वाली थी।

श्लोक 24 (skanda.5.324.24)

देवगन्धर्वलोकेऽपि तादृशी नास्ति कामिनी। तस्या नाम कृतं पित्रा हर्षात्कामप्रमोदिनी॥

devagandharvaloke'pi tādṛśī nāsti kāminī| tasyā nāma kṛtaṁ pitrā harṣātkāmapramodinī||

देव और गन्धर्वों के लोक में भी ऐसी सुन्दरी नहीं थी। उसके पिता ने हर्षित होकर उसका नाम कामप्रमोदिनी रखा।

श्लोक 25 (skanda.5.324.25)

ततः कालेन ववृधे रूपेणास्तम्भयज्जगत्। हंसलीलागतिः सुभ्रूः स्तनभारावनामिता॥

tataḥ kālena vavṛdhe rūpeṇāstambhayajjagat| haṁsalīlāgatiḥ subhrūḥ stanabhārāvanāmitā||

तत्पश्चात् वह काल के साथ बढ़ी, तथा अपने रूप से जगत् को स्तम्भित कर देती थी। हंस के समान चाल वाली, सुन्दर भौहों वाली, स्तनों के भार से झुकी हुई,

श्लोक 26 (skanda.5.324.26)

रक्तमाल्याम्बरधरा कुण्डलाभरणोज्ज्वला। दिव्यानुलेपनवती सखीभिः सा सुरक्षिता॥

raktamālyāmbaradharā kuṇḍalābharaṇojjvalā| divyānulepanavatī sakhībhiḥ sā surakṣitā||

लाल माला और वस्त्र धारण करने वाली, कुण्डल-आभूषणों से उज्ज्वल, दिव्य अनुलेपन से युक्त, सखियों द्वारा सुरक्षित,

श्लोक 27 (skanda.5.324.27)

कुचमध्यगतो हारो विद्युन्मालेव राजते। भ्रमराञ्चितकेशी सा बिम्बोष्ठी चारुहासिनी॥

kucamadhyagato hāro vidyunmāleva rājate| bhramarāñcitakeśī sā bimboṣṭhī cāruhāsinī||

उसके स्तनों के बीच पड़ा हार बिजली की माला के समान शोभित होता था। भ्रमरों से घिरे केशों वाली, बिम्बफल के समान होठों वाली, मनोहर हास्य वाली,

श्लोक 28 (skanda.5.324.28)

कर्णान्तप्राप्तनेत्राभ्यां पिबन्तीवाथ कामिनः। चन्द्रताम्बूलसौरभ्यैराकर्षन्तीव मन्मथम्॥

karṇāntaprāptanetrābhyāṁ pibantīvātha kāminaḥ| candratāmbūlasaurabhyairākarṣantīva manmatham||

कानों तक फैले नेत्रों से मानो कामी पुरुषों को पी रही थी; चन्द्रमुख और ताम्बूल की सुगन्ध से मानो काम को आकर्षित करती थी।

श्लोक 29 (skanda.5.324.29)

कम्बुग्रीवा चारुमध्या ताम्रपादाङ्गुलीनखा। निम्ननाभिः सुजघना रम्भोरू सुदती शुभा॥

kambugrīvā cārumadhyā tāmrapādāṅgulīnakhā| nimnanābhiḥ sujaghanā rambhorū sudatī śubhā||

शंख के समान ग्रीवा वाली, सुन्दर कटि वाली, ताम्रवर्ण पैरों की अंगुलियों और नाखूनों वाली, गहरी नाभि वाली, सुन्दर नितम्बों वाली, केले के समान जंघाओं वाली, सुन्दर दाँतों वाली, शुभ,

श्लोक 30 (skanda.5.324.30)

मातापितृसुहृद्वर्गे क्रीडानन्दविवर्धिनी। एकस्मिन्दिवसे बाला सखीवृन्दसमन्विता॥

mātāpitṛsuhṛdvarge krīḍānandavivardhinī| ekasmindivase bālā sakhīvṛndasamanvitā||

- वह माता-पिता और सुहृद-समूह के बीच क्रीड़ा से आनन्द बढ़ाने वाली थी। एक दिन वह बाला सखियों के समूह के साथ,

श्लोक 31 (skanda.5.324.31)

चन्दनागरुतांबूलधूपसौमनसाञ्चिता। गृहीत्वा पुष्पधूपादि गता देवीप्रपूजने॥

candanāgarutāmbūladhūpasaumanasāñcitā| gṛhītvā puṣpadhūpādi gatā devīprapūjane||

चन्दन, अगर, ताम्बूल, धूप तथा फूलों से युक्त होकर, पुष्प-धूप आदि लेकर देवी की पूजा के लिए गई।

श्लोक 32 (skanda.5.324.32)

तडागतट उत्सृज्य भूषणान्यङ्गवेष्टकान्। चक्रुः सरसिताः क्रीडां जलमध्यगतास्तदा॥

taḍāgataṭa utsṛjya bhūṣaṇānyaṅgaveṣṭakān| cakruḥ sarasitāḥ krīḍāṁ jalamadhyagatāstadā||

तालाब के तट पर आभूषण और अंगवस्त्र उतारकर, वे सरोवर में जल के बीच जाकर क्रीड़ा करने लगीं।

श्लोक 33 (skanda.5.324.33)

क्रीडन्तीं तामवेक्ष्याथ ससखीं विमले जले। राक्षसः शम्बरो नाम श्येनरूपेण चागमत्॥

krīḍantīṁ tāmavekṣyātha sasakhīṁ vimale jale| rākṣasaḥ śambaro nāma śyenarūpeṇa cāgamat||

उस सखियों सहित निर्मल जल में क्रीड़ा करती हुई को देखकर, शम्बर नामक राक्षस श्येन के रूप में आया।

श्लोक 34 (skanda.5.324.34)

गृहीता जलमध्यस्था तेन सा काममोदिनी। खमुत्पपात दुष्टात्मा गृहीत्वाभरणान्यपि॥

gṛhītā jalamadhyasthā tena sā kāmamodinī| khamutpapāta duṣṭātmā gṛhītvābharaṇānyapi||

उस दुष्टात्मा ने जल के मध्य में स्थित उस कामप्रमोदिनी को पकड़ लिया, तथा उसके आभूषण भी लेकर आकाश में उड़ गया।

श्लोक 35 (skanda.5.324.35)

वायुमार्गं गतः सोऽथ कामिन्या सह भारत। अपतन्कुण्डलादीनि यत्र तोये महामुनिः॥

vāyumārgaṁ gataḥ so'tha kāminyā saha bhārata| apatankuṇḍalādīni yatra toye mahāmuniḥ||

हे भारत! वह वायुमार्ग से उस सुन्दरी सहित गया; और उस स्थान के जल में कुण्डल आदि आभूषण गिर पड़े, जहाँ महामुनि -

श्लोक 36 (skanda.5.324.36)

माण्डव्यो नर्मदातीरे काष्ठवत्संजितेन्द्रियः। लीनो माहेश्वरे स्थाने नारायणपदे परे॥

māṇḍavyo narmadātīre kāṣṭhavatsaṁjitendriyaḥ| līno māheśvare sthāne nārāyaṇapade pare||

- माण्डव्य, नर्मदा के तट पर काष्ठ के समान इन्द्रियजयी होकर, शिव के उस स्थान में, नारायण के परम पद में लीन थे।

श्लोक 37 (skanda.5.324.37)

तस्य चानुचरो भ्राता भ्रातुः शुश्रूषणे रतः। तपोजपकृशीभूतो दध्यौ देवं जनार्दनम्॥

tasya cānucaro bhrātā bhrātuḥ śuśrūṣaṇe rataḥ| tapojapakṛśībhūto dadhyau devaṁ janārdanam||

उसका अनुचर भाई, अपने भाई की सेवा में रत, तप और जप से कृश हुआ, भगवान् जनार्दन का ध्यान कर रहा था।