शिप्रा माहात्म्य में ज्वर-अनुग्रह

श्लोक 1 (skanda.5.49.1)

सनत्कुमार उवाच। एवं व्यास पुरी रम्या नामभूता सनातनी। युगेयुगे यथा जाता तथा ख्याता मयाऽनघ॥

sanatkumāra uvāca| evaṁ vyāsa purī ramyā nāmabhūtā sanātanī| yugeyuge yathā jātā tathā khyātā mayā'nagha||

सनत्कुमार ने कहा—हे निष्पाप व्यास, इस प्रकार यह रमणीय, सनातन नगरी अपने विविध नामों सहित प्रसिद्ध हुई है, जैसे-जैसे यह युग-युग में उत्पन्न हुई, वैसे ही मैंने बताया।

श्लोक 2 (skanda.5.49.2)

व्यास उवाच। भूयोऽहं श्रोतुमिच्छामि त्वत्तो ब्रह्मविदां वर। शिप्रायाश्च कथां पुण्यां पवित्रां पापहारिणीम्॥

vyāsa uvāca| bhūyo'haṁ śrotumicchāmi tvatto brahmavidāṁ vara| śiprāyāśca kathāṁ puṇyāṁ pavitrāṁ pāpahāriṇīm||

व्यास ने कहा—हे ब्रह्मवेत्ताओं में श्रेष्ठ, अब मैं आपसे शिप्रा नदी की पुण्यमयी, पवित्र और पापहारिणी कथा पुनः सुनना चाहता हूँ,

श्लोक 3 (skanda.5.49.3)

सुन्दरं कुंडमाख्यातं पिशाचमोचनं तथा। नीलगंगा इति प्रोक्ता कर्कराजमतः परम्॥

sundaraṁ kuṁḍamākhyātaṁ piśācamocanaṁ tathā| nīlagaṁgā iti proktā karkarājamataḥ param||

—उस सुंदर, प्रसिद्ध कुंड को, तथा पिशाचमोचन को; जो नीलगंगा कहा जाता है, और उसके बाद कर्कराज को,

श्लोक 4 (skanda.5.49.4)

पुष्कराणि च सर्वाणि गयातीर्थमनुत्तमम्। गोमतीकुण्डमाख्यातं नाम्ना धर्मसरस्तथा॥

puṣkarāṇi ca sarvāṇi gayātīrthamanuttamam| gomatīkuṇḍamākhyātaṁ nāmnā dharmasarastathā||

—समस्त पुष्करों को, अनुपम गया-तीर्थ को; प्रसिद्ध गोमती-कुंड को, तथा धर्मसर नामक सरोवर को भी,

श्लोक 5 (skanda.5.49.5)

ख्यातं संगमजं तीर्थं शनेर्जन्मकथां शुभाम्। च्यवनाश्रमे च या वार्ता तथा नागालये शुभे॥

khyātaṁ saṁgamajaṁ tīrthaṁ śanerjanmakathāṁ śubhām| cyavanāśrame ca yā vārtā tathā nāgālaye śubhe||

—प्रसिद्ध संगम-तीर्थ को, शनि के जन्म की मंगलमयी कथा को; च्यवन-आश्रम की जो वार्ता है, तथा नागों के मंगलमय आवास को भी,

श्लोक 6 (skanda.5.49.6)

पुरुषोत्तममहिमानं काले केन कथं भवेत्। एतद्वेदितुमिच्छामि यत्ते मनसि वर्तते॥

puruṣottamamahimānaṁ kāle kena kathaṁ bhavet| etadveditumicchāmi yatte manasi vartate||

—तथा पुरुषोत्तम की महिमा किस काल में, किसके द्वारा, किस प्रकार हुई—यह सब मैं जानना चाहता हूँ, जो भी आपके मन में हो।

श्लोक 7 (skanda.5.49.7)

सनत्कुमार उवाच। शृणु व्यास महाभाग कथां पापहरां पराम्। यस्मिन्काले यदा जाता महाकालवने शुभे॥

sanatkumāra uvāca| śṛṇu vyāsa mahābhāga kathāṁ pāpaharāṁ parām| yasminkāle yadā jātā mahākālavane śubhe||

सनत्कुमार ने कहा—हे महाभाग व्यास, इस परम पापहारिणी कथा को सुनो, कि किस काल में, कब यह मंगलमय महाकालवन में उत्पन्न हुई।

श्लोक 8 (skanda.5.49.8)

नास्ति वत्स महीपृष्ठे शिप्रायाः सदृशी नदी। यस्यास्तीरे क्षणान्मुक्तिः किं चिरात्सेवनेन वै॥

nāsti vatsa mahīpṛṣṭhe śiprāyāḥ sadṛśī nadī| yasyāstīre kṣaṇānmuktiḥ kiṁ cirātsevanena vai||

हे वत्स, पृथ्वी पर शिप्रा के समान कोई नदी नहीं है; जिसके तट पर क्षण भर में मुक्ति मिल जाती है, दीर्घकाल तक सेवा करने से तो और क्या कहा जाए।

श्लोक 9 (skanda.5.49.9)

वैकुण्ठे जायते शिप्रा ज्वरघ्नी च सुरालये। महाद्वारे च पापघ्नी पातालेऽमृतसंभवा॥

vaikuṇṭhe jāyate śiprā jvaraghnī ca surālaye| mahādvāre ca pāpaghnī pātāle'mṛtasaṁbhavā||

शिप्रा वैकुण्ठ में उत्पन्न होती है, देवलोक में ज्वर का नाश करती है; महाद्वार में पाप का नाश करती है, और पाताल में अमृत के रूप में प्रकट होती है।

श्लोक 10 (skanda.5.49.10)

वाराहकल्पे वै प्रोक्ता विष्णुदेहेति नामतः। शिप्रावंत्यां समाख्याता कामधेनुसमुद्भवा॥

vārāhakalpe vai proktā viṣṇudeheti nāmataḥ| śiprāvaṁtyāṁ samākhyātā kāmadhenusamudbhavā||

वाराह कल्प में वह 'विष्णुदेह' नाम से कही गई है; अवन्ती में वह शिप्रा नाम से प्रसिद्ध है, जो कामधेनु से उत्पन्न हुई।

श्लोक 11 (skanda.5.49.11)

व्यास उवाच। विचित्रमिदमाख्यातं भवता ऋषिसत्तम। वक्तुमर्हसि शिप्रायाः समासेन कथां शुभाम्॥

vyāsa uvāca| vicitramidamākhyātaṁ bhavatā ṛṣisattama| vaktumarhasi śiprāyāḥ samāsena kathāṁ śubhām||

व्यास ने कहा—हे ऋषिसत्तम, आपने यह विचित्र वृत्तांत बताया है; अब शिप्रा की मंगलमयी कथा संक्षेप में कहने की कृपा करें।

श्लोक 12 (skanda.5.49.12)

सनत्कुमार उवाच। ब्राह्मं कपालमादाय भिक्षार्थं संचरन्महीम्। महादेवो विशुद्धात्मा सर्वलोकेषु सर्वतः॥

sanatkumāra uvāca| brāhmaṁ kapālamādāya bhikṣārthaṁ saṁcaranmahīm| mahādevo viśuddhātmā sarvalokeṣu sarvataḥ||

सनत्कुमार ने कहा—ब्रह्मा के कपाल को लेकर भिक्षा के लिए पृथ्वी पर विचरण करते हुए, विशुद्ध आत्मा वाले महादेव समस्त लोकों में सर्वत्र घूमते रहे।

श्लोक 13 (skanda.5.49.13)

अप्राप्तभिक्षो भिक्षार्थी वैकुण्ठमगमद्विभुः। गतश्चातिथ्यवेलायां भ्रममाणो यतस्ततः॥

aprāptabhikṣo bhikṣārthī vaikuṇṭhamagamadvibhuḥ| gataścātithyavelāyāṁ bhramamāṇo yatastataḥ||

भिक्षा न मिलने पर भिक्षा की इच्छा से वे विभु वैकुण्ठ गए; यहाँ-वहाँ भटकते हुए वे आतिथ्य के समय वहाँ पहुँचे।

श्लोक 14 (skanda.5.49.14)

लोकनिंदापरः क्रुद्धः क्षुधितो बहुवासरैः। भिक्षां देहीति भो ब्रह्मन्क्षुधितोऽहं समाहितः॥

lokaniṁdāparaḥ kruddhaḥ kṣudhito bahuvāsaraiḥ| bhikṣāṁ dehīti bho brahmankṣudhito'haṁ samāhitaḥ||

लोक-निंदा से क्रुद्ध, कई दिनों से भूखे उन्होंने कहा—'हे ब्रह्मन्, मुझे भिक्षा दो, मैं भूखा हूँ,' यह कहकर वे संयत रहे।

श्लोक 15 (skanda.5.49.15)

कपालं च करे कृत्वा इत्युवाच पुनः पुनः। गृह्यतां हर भिक्षां ते ददामीति हरिस्तदा॥

kapālaṁ ca kare kṛtvā ityuvāca punaḥ punaḥ| gṛhyatāṁ hara bhikṣāṁ te dadāmīti haristadā||

हाथ में कपाल लेकर वे बार-बार यही कहते रहे। तब हरि ने कहा—'हे हर, ग्रहण करो, मैं तुम्हें भिक्षा देता हूँ।'

श्लोक 16 (skanda.5.49.16)

इत्युक्त्वा करमुद्यम्य तर्जन्यगुंलिमादधत्। तदा रुद्रः समाध्मातस्त्रिशूलेनाहनद्द्रुषा॥

ityuktvā karamudyamya tarjanyaguṁlimādadhat| tadā rudraḥ samādhmātastriśūlenāhanaddruṣā||

ऐसा कहकर हाथ उठाकर उन्होंने तर्जनी अंगुली रखी; तब क्रोध से भरे रुद्र ने त्रिशूल से तुरंत उसे मारा।

श्लोक 17 (skanda.5.49.17)

तदांगुलिसमुद्भूतं बहु सुस्रावशोणितम्। तेनाशु पात्रं तत्पूर्णं शंकरस्य करे स्थितम्॥

tadāṁgulisamudbhūtaṁ bahu susrāvaśoṇitam| tenāśu pātraṁ tatpūrṇaṁ śaṁkarasya kare sthitam||

तब उस अंगुली से बहुत रक्त प्रवाहित हुआ; उससे शंकर के हाथ में स्थित वह पात्र शीघ्र ही भर गया।

श्लोक 18 (skanda.5.49.18)

तदा उद्वेलिता सा वै धारा जाता समं ततः। तत्र स्थाने समुद्भूता शिप्राऽसृग्धारसंभवा॥

tadā udvelitā sā vai dhārā jātā samaṁ tataḥ| tatra sthāne samudbhūtā śiprā'sṛgdhārasaṁbhavā||

तब वह धारा उमड़कर वहीं से बहने लगी; उसी स्थान पर रक्त-धारा से उत्पन्न शिप्रा नदी प्रकट हुई।

श्लोक 19 (skanda.5.49.19)

वैकुंठे चाभवत्सद्यो नदी त्रैलोक्यपावनी। एवं शिप्रा सरिच्छ्रेष्ठा त्रिषु लोकेषु विश्रुता॥

vaikuṁṭhe cābhavatsadyo nadī trailokyapāvanī| evaṁ śiprā saricchreṣṭhā triṣu lokeṣu viśrutā||

वैकुण्ठ में तत्काल त्रिलोक-पावनी वह नदी उत्पन्न हुई। इस प्रकार सरिताओं में श्रेष्ठ शिप्रा तीनों लोकों में विख्यात हुई।

श्लोक 20 (skanda.5.49.20)

ज्वरघ्नी च यथा प्रोक्ता तथा व्यास ब्रवीम्यहम्। यदा बाणासुरो दैत्यः कृष्णेन सह संयुगे॥

jvaraghnī ca yathā proktā tathā vyāsa bravīmyaham| yadā bāṇāsuro daityaḥ kṛṣṇena saha saṁyuge||

और वह किस प्रकार 'ज्वरघ्नी' कही गई, हे व्यास, वह अब मैं बताता हूँ। जब दैत्य बाणासुर कृष्ण के साथ युद्ध में,

श्लोक 21 (skanda.5.49.21)

योधयामास दैत्येंद्रो ह्यनिरुद्धप्रहेलनः। सहस्रबाहुभिर्वीरो नानाप्रहरणोद्यतः॥

yodhayāmāsa daityeṁdro hyaniruddhaprahelanaḥ| sahasrabāhubhirvīro nānāpraharaṇodyataḥ||

अनिरुद्ध को बंदी बनाकर लड़ रहा था, वह दैत्येंद्र सहस्र भुजाओं वाला वीर, नाना अस्त्रों से सुसज्जित था।

श्लोक 22 (skanda.5.49.22)

तस्मात्क्रुद्धो वासुदेवश्चक्रमादाय सत्वरः। चिच्छेद बाहुसाहस्रं क्षुरप्रेणाशुगामिना॥

tasmātkruddho vāsudevaścakramādāya satvaraḥ| ciccheda bāhusāhasraṁ kṣurapreṇāśugāminā||

उससे क्रुद्ध होकर वासुदेव ने शीघ्रता से चक्र उठाया और तीव्रगामी क्षुरप्र बाण से उसकी सहस्र भुजाओं को काट डाला।

श्लोक 23 (skanda.5.49.23)

स तदा भग्नसंकल्पश्छिन्नदोश्च व्रणार्दितः। पराङ्मुखपरो भूत्वा शंकरं शरणं ययौ॥

sa tadā bhagnasaṁkalpaśchinnadośca vraṇārditaḥ| parāṅmukhaparo bhūtvā śaṁkaraṁ śaraṇaṁ yayau||

तब वह अपना संकल्प टूट जाने पर, भुजाएँ कट जाने से घावों से पीड़ित होकर, विमुख होकर शंकर की शरण में गया।

श्लोक 24 (skanda.5.49.24)

तदागतं महादैत्यं समीपे भयविह्वलम्। विलोक्य कृपयाविष्टो गते संग्राममूर्धनि॥

tadāgataṁ mahādaityaṁ samīpe bhayavihvalam| vilokya kṛpayāviṣṭo gate saṁgrāmamūrdhani||

भय से व्याकुल उस महादैत्य को समीप आया देखकर, दया से भरकर शंकर युद्ध के अग्रभाग में गए।

श्लोक 25 (skanda.5.49.25)

छित्त्वा बाहुसहस्रं वै दैत्यराजस्य चाहवे। क्रुद्धः कृष्णो महाबाहुः परसेनांतको वरः॥

chittvā bāhusahasraṁ vai daityarājasya cāhave| kruddhaḥ kṛṣṇo mahābāhuḥ parasenāṁtako varaḥ||

उस संग्राम में दैत्यराज की सहस्र भुजाएँ काटकर, क्रोधित, महाबाहु, शत्रुसेना का नाश करने वाले श्रेष्ठ कृष्ण,

श्लोक 26 (skanda.5.49.26)

स्थितो यत्राचलो व्यास तत्रागतो महेश्वरः। वारयामास कृष्णं वै शरोघैश्च समाकिरन्॥

sthito yatrācalo vyāsa tatrāgato maheśvaraḥ| vārayāmāsa kṛṣṇaṁ vai śaroghaiśca samākiran||

हे व्यास, जहाँ वे अचल खड़े थे, वहाँ महेश्वर आए और बाणों की वर्षा से घेरकर कृष्ण को रोकने लगे।

श्लोक 27 (skanda.5.49.27)

अन्योन्यं च समासाद्य कृत्वा युद्धं तु दारुणम्। शस्त्रास्त्रैश्च महाघोरैः सर्वप्राणिभयंकरैः॥

anyonyaṁ ca samāsādya kṛtvā yuddhaṁ tu dāruṇam| śastrāstraiśca mahāghoraiḥ sarvaprāṇibhayaṁkaraiḥ||

एक-दूसरे से भिड़कर दोनों ने भयंकर युद्ध किया, अत्यंत घोर शस्त्रास्त्रों से, जो समस्त प्राणियों को भयभीत करने वाले थे।

श्लोक 28 (skanda.5.49.28)

वैष्णवास्त्रं तदा कृष्णः संदधे हरजिघांसया। पाशुपतं च नामास्त्रं सर्वसंहारकारकम्॥

vaiṣṇavāstraṁ tadā kṛṣṇaḥ saṁdadhe harajighāṁsayā| pāśupataṁ ca nāmāstraṁ sarvasaṁhārakārakam||

तब कृष्ण ने हर को मारने की इच्छा से वैष्णव अस्त्र चढ़ाया; और शिव ने सर्वसंहारकारी पाशुपत नामक अस्त्र चढ़ाया।

श्लोक 29 (skanda.5.49.29)

संदधे वै तदा शंभुः कृष्णप्राणहरोत्सुकः। हाहाकारस्तदा जातः सर्वलोकेषु श्रूयते॥

saṁdadhe vai tadā śaṁbhuḥ kṛṣṇaprāṇaharotsukaḥ| hāhākārastadā jātaḥ sarvalokeṣu śrūyate||

तब शंभु ने कृष्ण के प्राण हरने की उत्कंठा से उसे चढ़ाया; तब सर्वत्र लोकों में सुनाई देने वाला हाहाकार उत्पन्न हुआ।

श्लोक 30 (skanda.5.49.30)

मोहनास्त्रं पुनः कृष्णः शिवोपरि मुमोच ह। तेनास्त्रेण तदा शंभुर्मोहितो देवमायया॥

mohanāstraṁ punaḥ kṛṣṇaḥ śivopari mumoca ha| tenāstreṇa tadā śaṁbhurmohito devamāyayā||

फिर कृष्ण ने शिव पर मोहन अस्त्र छोड़ा; उस अस्त्र की देव-माया से शंभु मोहित हो गए।

श्लोक 31 (skanda.5.49.31)

जृंभमाणः स्थितः संख्ये किंचित्कालं मुहुर्मुहुः। लब्धसंज्ञः पुनर्जातो यदा रुद्रो महाहवे॥

jṛṁbhamāṇaḥ sthitaḥ saṁkhye kiṁcitkālaṁ muhurmuhuḥ| labdhasaṁjñaḥ punarjāto yadā rudro mahāhave||

वे युद्धभूमि में बार-बार जँभाई लेते हुए कुछ समय तक खड़े रहे; जब उस महायुद्ध में रुद्र को पुनः सुधि प्राप्त हुई,

श्लोक 32 (skanda.5.49.32)

तदा क्रोधाभिभूतेन कृतो माहेश्वरो ज्वरः। ललाटफलकात्सद्यो वीरभद्रो महाबलः॥

tadā krodhābhibhūtena kṛto māheśvaro jvaraḥ| lalāṭaphalakātsadyo vīrabhadro mahābalaḥ||

तब क्रोध से अभिभूत होकर उन्होंने माहेश्वर ज्वर की रचना की; और उनके ललाट-तल से तत्काल महाबली वीरभद्र प्रकट हुए,

श्लोक 33 (skanda.5.49.33)

त्रिनेत्रस्त्रिशिरा ह्रस्वस्त्रिपादो बर्कराकृतिः। क्षुद्रो जटिलभस्मांगो महाव्याधिर्दुरत्ययः॥

trinetrastriśirā hrasvastripādo barkarākṛtiḥ| kṣudro jaṭilabhasmāṁgo mahāvyādhirduratyayaḥ||

जो त्रिनेत्र, त्रिशिर, ह्रस्वकाय, त्रिपाद, बकरे के समान आकृति वाले, क्षुद्र, जटाधारी, भस्म-अंग तथा दुर्निवार महाव्याधि-स्वरूप थे।

श्लोक 34 (skanda.5.49.34)

कृष्णसेनां समासाद्य महादेवेन प्रेरितः। प्राणिनां कदनं चक्रे सर्वेषां कृष्णसंगिनाम्॥

kṛṣṇasenāṁ samāsādya mahādevena preritaḥ| prāṇināṁ kadanaṁ cakre sarveṣāṁ kṛṣṇasaṁginām||

महादेव द्वारा भेजे जाकर वे कृष्ण की सेना तक पहुँचे और कृष्ण के सभी साथियों का महाविनाश करने लगे।

श्लोक 35 (skanda.5.49.35)

पराङ्मुख्यपरा भग्ना ज्वराभिघातपीडिता। बभूव सहसा व्यास सेना कृष्णेन पालिता॥

parāṅmukhyaparā bhagnā jvarābhighātapīḍitā| babhūva sahasā vyāsa senā kṛṣṇena pālitā||

हे व्यास, कृष्ण द्वारा रक्षित सेना भी ज्वर के प्रहार से पीड़ित होकर सहसा विमुख और भग्न हो गई।

श्लोक 36 (skanda.5.49.36)

तथाभूतां समालोक्य जृंभमाणा रुजार्दिताम्। स्वसेनां भग्नसंकल्पां माहेशज्वरपीडिताम्॥

tathābhūtāṁ samālokya jṛṁbhamāṇā rujārditām| svasenāṁ bhagnasaṁkalpāṁ māheśajvarapīḍitām||

अपनी सेना को इस प्रकार जँभाई लेती, रोग से पीड़ित, संकल्प-भ्रष्ट तथा माहेश्वर-ज्वर से पीड़ित देखकर,

श्लोक 37 (skanda.5.49.37)

ससर्ज वैष्णवं तापं कृष्णः परमकोपनः। तेन सह वैष्णवेन माहेश्वरेण ज्वरेण च॥

sasarja vaiṣṇavaṁ tāpaṁ kṛṣṇaḥ paramakopanaḥ| tena saha vaiṣṇavena māheśvareṇa jvareṇa ca||

अत्यंत क्रोधित कृष्ण ने वैष्णव ज्वर की रचना की। उस वैष्णव ज्वर तथा माहेश्वर ज्वर के बीच,

श्लोक 38 (skanda.5.49.38)

अन्योन्यमभवद्युद्धं घोरं घोरतरं महत्। संग्रामं बहुलं कृत्वा भग्नो माहेश्वरो ज्वरः॥

anyonyamabhavadyuddhaṁ ghoraṁ ghorataraṁ mahat| saṁgrāmaṁ bahulaṁ kṛtvā bhagno māheśvaro jvaraḥ||

आपस में एक अत्यंत घोर, घोरतर, महान युद्ध छिड़ गया। दीर्घकाल तक युद्ध करने के पश्चात् माहेश्वर ज्वर पराजित हो गया,

श्लोक 39 (skanda.5.49.39)

सर्वलोकेषु गत्वा वै न शांतिं प्रतिजग्मिवान्। महाकालवने रम्ये प्राप्तस्तेनाभिपीडितः॥

sarvalokeṣu gatvā vai na śāṁtiṁ pratijagmivān| mahākālavane ramye prāptastenābhipīḍitaḥ||

और समस्त लोकों में जाकर भी उसे कहीं शांति नहीं मिली; उससे पीड़ित होकर वह रमणीय महाकालवन में पहुँचा।

श्लोक 40 (skanda.5.49.40)

निमग्नोऽथ वै शिप्रायां ततः शांतिं परां ययौ। दृष्ट्वा माहेश्वरं शांतं ज्वरं परमकोपनम्॥

nimagno'tha vai śiprāyāṁ tataḥ śāṁtiṁ parāṁ yayau| dṛṣṭvā māheśvaraṁ śāṁtaṁ jvaraṁ paramakopanam||

फिर शिप्रा में डूबकर उसे परम शांति प्राप्त हुई। उस अत्यंत क्रोधी माहेश्वर ज्वर को शांत हुआ देखकर,

श्लोक 41 (skanda.5.49.41)

वैष्णवोऽपि समासाद्य तस्यां मज्जनमाचरत्। तस्याः प्रभावसन्नष्टौ ज्वरो हरिहरोद्भवौ॥

vaiṣṇavo'pi samāsādya tasyāṁ majjanamācarat| tasyāḥ prabhāvasannaṣṭau jvaro hariharodbhavau||

वैष्णव ज्वर ने भी वहाँ पहुँचकर उसमें स्नान किया; उसके प्रभाव से हरि और हर से उत्पन्न दोनों ज्वर नष्ट हो गए।

श्लोक 42 (skanda.5.49.42)

तस्मात्सर्वेषु कालेषु ज्वरघ्नी साऽभवत्क्षणात्। ज्वराभिभूतास्तां प्राप्य जनाः परमदुःखिताः॥

tasmātsarveṣu kāleṣu jvaraghnī sā'bhavatkṣaṇāt| jvarābhibhūtāstāṁ prāpya janāḥ paramaduḥkhitāḥ||

इसीलिए वह सभी कालों में तत्क्षण ज्वर का नाश करने वाली बन गई। ज्वर से पीड़ित, अत्यंत दुःखी लोग उसे पाकर,

श्लोक 43 (skanda.5.49.43)

निमज्जंति च शिप्रायां व्यासोषसि समाहिताः। न तेषां बाधते पीडा ज्वरोद्भूता कदाचन॥

nimajjaṁti ca śiprāyāṁ vyāsoṣasi samāhitāḥ| na teṣāṁ bādhate pīḍā jvarodbhūtā kadācana||

हे व्यास, प्रातःकाल एकाग्रचित्त होकर शिप्रा में डुबकी लगाते हैं; उन्हें ज्वर से उत्पन्न पीड़ा कभी भी बाधा नहीं देती।

श्लोक 44 (skanda.5.49.44)

सत्यमुक्तं तदा व्यास ब्रह्महरिहरेण च॥

satyamuktaṁ tadā vyāsa brahmaharihareṇa ca||

हे व्यास, तब यह सत्य ब्रह्मा, हरि और हर द्वारा कहा गया।

श्लोक 45 (skanda.5.49.45)

ये शृण्वंति कथां दिव्यां नराश्चैकाग्रमानसाः। न तेषां जायते किंचिज्जवरसंतापजं भयम्॥

ye śṛṇvaṁti kathāṁ divyāṁ narāścaikāgramānasāḥ| na teṣāṁ jāyate kiṁcijjavarasaṁtāpajaṁ bhayam||

जो मनुष्य एकाग्रचित्त होकर इस दिव्य कथा को सुनते हैं, उन्हें ज्वर के संताप से उत्पन्न कोई भय नहीं होता।