अवंती-यात्रा माहात्म्य का समापन

श्लोक 1 (skanda.5.71.1)

व्यास उवाच। भगवन्भवता सर्वं कथितं देवमूर्तिना। अवंतीतीर्थमाहात्म्यं पवित्रं वेदसंमितम्

vyāsa uvāca| bhagavanbhavatā sarvaṁ kathitaṁ devamūrtinā| avaṁtītīrthamāhātmyaṁ pavitraṁ vedasaṁmitam

व्यास बोले — हे भगवन्! देवमूर्ति आपके द्वारा सब कुछ कहा गया — अवंतीतीर्थ की यह पवित्र, वेदतुल्य महिमा।

श्लोक 2 (skanda.5.71.2)

भूयस्तु श्रोतुमिच्छामि त्वत्तो ब्रह्मविदां वर। महाकालवने रम्ये अवंत्यां भुवि सत्तम। तीर्थानि कतिसंख्यानि विद्यंते ह्यत्र सुव्रत

bhūyastu śrotumicchāmi tvatto brahmavidāṁ vara| mahākālavane ramye avaṁtyāṁ bhuvi sattama| tīrthāni katisaṁkhyāni vidyaṁte hyatra suvrata

हे ब्रह्मवेत्ताओं में श्रेष्ठ! मैं आपसे और सुनना चाहता हूँ — रमणीय महाकालवन में, अवंती में, पृथ्वी पर, हे सत्तम! यहाँ कितने तीर्थ विद्यमान हैं, हे सुव्रत?

श्लोक 3 (skanda.5.71.3)

सनत्कुमार उवाच। श्रूयतां भो द्विजश्रेष्ठ कथां पापहरां पराम्

sanatkumāra uvāca| śrūyatāṁ bho dvijaśreṣṭha kathāṁ pāpaharāṁ parām

सनत्कुमार बोले — हे द्विजश्रेष्ठ! सुनो यह परम पापहारिणी कथा।

श्लोक 4 (skanda.5.71.4)

उमामहेश्वरसंवादं नारदस्य च धीमतः। नारदेन पुरा पृष्टं प्रश्नमेतद्द्विजोत्तम

umāmaheśvarasaṁvādaṁ nāradasya ca dhīmataḥ| nāradena purā pṛṣṭaṁ praśnametaddvijottama

उमा-महेश्वर तथा बुद्धिमान् नारद का यह संवाद है; हे द्विजोत्तम! यह प्रश्न प्राचीन काल में नारद द्वारा पूछा गया था।

श्लोक 5 (skanda.5.71.5)

नारद उवाच। भगवंच्छ्रोतुमिच्छामि महाकालवने शुभे। तीर्थानि यानि वर्तंते तानि नो वद विस्तरात्

nārada uvāca| bhagavaṁcchrotumicchāmi mahākālavane śubhe| tīrthāni yāni vartaṁte tāni no vada vistarāt

नारद बोले — 'हे भगवन्! मैं सुनना चाहता हूँ — शुभ महाकालवन में जो भी तीर्थ हैं, वे सब हमें विस्तार से बताइए।'

श्लोक 6 (skanda.5.71.6)

इति पृष्टस्तदा विप्र नारदेन पुराऽनघ। उवाच श्लक्ष्णया वाचा उमया सहितो हरः

iti pṛṣṭastadā vipra nāradena purā'nagha| uvāca ślakṣṇayā vācā umayā sahito haraḥ

हे विप्र, निष्पाप! इस प्रकार प्राचीन काल में नारद द्वारा पूछे जाने पर, उमा सहित हर ने कोमल वाणी में कहा।

श्लोक 7 (skanda.5.71.7)

श्रीमहादेव उवाच। शृणुष्व भो ऋषिश्रेष्ठ महाकालवने शुभे। तीर्थानि यानि तिष्ठंति तानि वक्ष्यामि सुव्रत

śrīmahādeva uvāca| śṛṇuṣva bho ṛṣiśreṣṭha mahākālavane śubhe| tīrthāni yāni tiṣṭhaṁti tāni vakṣyāmi suvrata

श्रीमहादेव बोले — 'हे ऋषिश्रेष्ठ! सुनो, शुभ महाकालवन में जो भी तीर्थ विराजमान हैं, वे मैं कहूँगा, हे सुव्रत!

श्लोक 8 (skanda.5.71.8)

पुष्कराद्यानि तीर्थानि यानि कानि महीतले। तानि सर्वाणि वर्तंते महाकालवनोत्तमे

puṣkarādyāni tīrthāni yāni kāni mahītale| tāni sarvāṇi vartaṁte mahākālavanottame

पृथ्वी पर जो भी तीर्थ हैं, पुष्कर आदि से लेकर, वे सभी श्रेष्ठतम महाकालवन में विद्यमान हैं।

श्लोक 9 (skanda.5.71.9)

असंख्यातसहस्राणि कोटिकोटीनि सत्तम। रुद्रसरे निमज्जंति कोटितीर्थं तथोच्यते

asaṁkhyātasahasrāṇi koṭikoṭīni sattama| rudrasare nimajjaṁti koṭitīrthaṁ tathocyate

असंख्य हजारों, करोड़ों-करोड़ों, हे सत्तम! रुद्रसर में डुबकी लगाते हैं; इसीलिए इसे कोटितीर्थ कहा जाता है।

श्लोक 10 (skanda.5.71.10)

नीहारकणिकावृष्टिं गिरौ वर्षंति किन्नराः। हेमंते चैव दृश्यंते तीर्थे पैशाचमोचने

nīhārakaṇikāvṛṣṭiṁ girau varṣaṁti kinnarāḥ| hemaṁte caiva dṛśyaṁte tīrthe paiśācamocane

किन्नर पर्वत पर हिम-कणों की वर्षा करते हैं; तथा हेमंत ऋतु में पैशाच-मोचन तीर्थ में वे देखे जाते हैं।

श्लोक 11 (skanda.5.71.11)

न हि संख्यां विजानामि तीर्थानां भुवि सत्तम। कियंति संति तीर्थानि लिंगानि च तथैव च

na hi saṁkhyāṁ vijānāmi tīrthānāṁ bhuvi sattama| kiyaṁti saṁti tīrthāni liṁgāni ca tathaiva ca

हे सत्तम! मैं पृथ्वी पर तीर्थों की संख्या नहीं जानता — कितने तीर्थ हैं, तथा उतने ही लिंग भी हैं।

श्लोक 12 (skanda.5.71.12)

तथापि च प्राधान्येन कथयिष्यामि सत्तम। संवत्सरस्य यावंति अहानि च द्विजोत्तम

tathāpi ca prādhānyena kathayiṣyāmi sattama| saṁvatsarasya yāvaṁti ahāni ca dvijottama

फिर भी प्रधानता से मैं कहूँगा, हे सत्तम! जितने वर्ष के दिन हैं, हे द्विजोत्तम...

श्लोक 13 (skanda.5.71.13)

तावंति प्रापणीयानि प्रसिद्धानि परंतप। वत्सरे परिपूर्णे च जायतेऽवंतियात्रिका

tāvaṁti prāpaṇīyāni prasiddhāni paraṁtapa| vatsare paripūrṇe ca jāyate'vaṁtiyātrikā

...उतने ही प्रसिद्ध तीर्थ जाने योग्य हैं, हे परंतप! वर्ष पूर्ण होने पर अवंती-यात्रा सिद्ध होती है।

श्लोक 14 (skanda.5.71.14)

विधिवत्कुरुते यस्तु साक्षाच्छंभुर्भवेच्च सः। मन्वंतरसहस्रेषु काशीवासे च यत्फलम्

vidhivatkurute yastu sākṣācchaṁbhurbhavecca saḥ| manvaṁtarasahasreṣu kāśīvāse ca yatphalam

जो विधिपूर्वक इसे करता है, वह साक्षात् शंभु ही हो जाता है; सहस्र मन्वंतरों तक काशी-वास से जो फल मिलता है...

श्लोक 15 (skanda.5.71.15)

तत्फलं जायतेऽवंत्यां वैशाखे पंचभिर्दिनैः। अवंतीयात्रा कर्तव्या प्रयत्नेन मुमुक्षुणा

tatphalaṁ jāyate'vaṁtyāṁ vaiśākhe paṁcabhirdinaiḥ| avaṁtīyātrā kartavyā prayatnena mumukṣuṇā

...वही फल अवंती में वैशाख मास के पाँच दिनों में प्राप्त हो जाता है; मुमुक्षु को प्रयत्नपूर्वक अवंती-यात्रा करनी चाहिए।

श्लोक 16 (skanda.5.71.16)

माधवेऽपि विशेषेण ह्यवंतीस्नानमाचरेत्। यो हि वैशाखमासाद्य अवंत्यां व्यास मानवः

mādhave'pi viśeṣeṇa hyavaṁtīsnānamācaret| yo hi vaiśākhamāsādya avaṁtyāṁ vyāsa mānavaḥ

माधव (चैत्र) मास में भी विशेष रूप से अवंती-स्नान करना चाहिए; हे व्यास! जो मनुष्य वैशाख मास में अवंती को प्राप्त होकर...

श्लोक 17 (skanda.5.71.17)

संवत्सरव्रती स्नातस्तीर्थे तीर्थे यथाविधि। दत्त्वा दानानि सर्वाणि समूलं फलमश्नुते

saṁvatsaravratī snātastīrthe tīrthe yathāvidhi| dattvā dānāni sarvāṇi samūlaṁ phalamaśnute

...संवत्सरभर व्रतधारी होकर, विधिपूर्वक तीर्थ-तीर्थ में स्नान कर, समस्त दान देकर, वह मूल सहित फल प्राप्त करता है।

श्लोक 18 (skanda.5.71.18)

भुक्त्वा भोगान्सुविपुलाञ्छिवलोके महीयते

bhuktvā bhogānsuvipulāñchivaloke mahīyate

...अत्यंत विपुल भोगों को भोगकर वह शिवलोक में महिमान्वित होता है।

श्लोक 19 (skanda.5.71.19)

माहात्म्यमेतच्छिवभक्तिवर्द्धनं यशस्करं पुण्यविवर्द्धनं च। यः श्रावयेद्वा शृणुयाच्च भक्त्या कुलं समुद्धृत्य हरः पदं व्रजेत्

māhātmyametacchivabhaktivarddhanaṁ yaśaskaraṁ puṇyavivarddhanaṁ ca| yaḥ śrāvayedvā śṛṇuyācca bhaktyā kulaṁ samuddhṛtya haraḥ padaṁ vrajet

यह माहात्म्य शिवभक्ति को बढ़ाने वाला, यशकारक तथा पुण्य को बढ़ाने वाला है; जो इसे भक्तिपूर्वक दूसरों को सुनाता है अथवा स्वयं सुनता है, वह अपने कुल का उद्धार कर हर के पद को प्राप्त होता है।