कामेश्वर माहात्म्य

श्लोक 1 (skanda.5.84.1)

हर उवाच। विद्धि कामेश्वरं देवि तत्र लिंगं त्रयोदशम्। यस्य दर्शनमात्रेण सौभाग्यं जायते शुभम्

hara uvāca| viddhi kāmeśvaraṁ devi tatra liṁgaṁ trayodaśam| yasya darśanamātreṇa saubhāgyaṁ jāyate śubham

हर बोले — हे देवी, वहाँ के तेरहवें लिंग को कामेश्वर जानो; जिसके दर्शनमात्र से शुभ सौभाग्य प्राप्त होता है।

श्लोक 2 (skanda.5.84.2)

ब्रह्मणो ध्यायमानस्य प्रजाकामस्य पार्वति। उत्पन्नोऽर्कप्रभाकारो लावण्यनिचयो महान्। अलंकारावृतः कांतो दिव्यमंडनमंडितः

brahmaṇo dhyāyamānasya prajākāmasya pārvati| utpanno'rkaprabhākāro lāvaṇyanicayo mahān| alaṁkārāvṛtaḥ kāṁto divyamaṁḍanamaṁḍitaḥ

हे पार्वती, प्रजा की कामना से ध्यानरत ब्रह्मा से सूर्य के समान कांतिमान, महान लावण्य की राशि, आभूषणों से आवृत, मनोहर और दिव्य श्रृंगार से सुशोभित एक पुरुष उत्पन्न हुआ।

श्लोक 3 (skanda.5.84.3)

तं दृष्ट्वा परमं दिव्यं कांतं सौभाग्यशोभितम्। अप्रतर्क्यमविज्ञेयं ब्रह्मा प्रोवाच तं तदा

taṁ dṛṣṭvā paramaṁ divyaṁ kāṁtaṁ saubhāgyaśobhitam| apratarkyamavijñeyaṁ brahmā provāca taṁ tadā

उस परम दिव्य, मनोहर, सौभाग्य से सुशोभित, अकल्पनीय और अज्ञेय पुरुष को देखकर ब्रह्मा ने उससे तब कहा —

श्लोक 4 (skanda.5.84.4)

को भवान्किं निमित्तं तु इह वा किमुपागतः। वद त्वं मन्मथाकार कंदर्प इव लक्ष्यमे

ko bhavānkiṁ nimittaṁ tu iha vā kimupāgataḥ| vada tvaṁ manmathākāra kaṁdarpa iva lakṣyame

"तुम कौन हो? किस कारण से यहाँ आए हो? हे मन्मथ-आकार, तुम मुझे कंदर्प के समान दिखाई देते हो, यह बताओ।"

श्लोक 5 (skanda.5.84.5)

ब्रह्मणो वचनं श्रुत्वा प्रोक्तं तेनैव सादरम्। अहं ते सृष्टिकामस्य भावेन विहितोंशकः। प्रजापते महाभाग किं करोमि दिशस्व माम्

brahmaṇo vacanaṁ śrutvā proktaṁ tenaiva sādaram| ahaṁ te sṛṣṭikāmasya bhāvena vihitoṁśakaḥ| prajāpate mahābhāga kiṁ karomi diśasva mām

ब्रह्मा का वचन सुनकर उसने आदरपूर्वक कहा — "हे महाभाग प्रजापते, मैं सृष्टि की कामना करने वाले आपके भाव से उत्पन्न आपका अंश हूँ; मैं क्या करूँ, मुझे आदेश दीजिए।"

श्लोक 6 (skanda.5.84.6)

ब्रह्मोवाच। मया तु सृष्टिकामेन ये प्रजापतयः कृताः। न ते शक्ताः प्रजाः स्रष्टुं कामैते सुखमाप्नुयुः

brahmovāca| mayā tu sṛṣṭikāmena ye prajāpatayaḥ kṛtāḥ| na te śaktāḥ prajāḥ sraṣṭuṁ kāmaite sukhamāpnuyuḥ

ब्रह्मा बोले — "सृष्टि की कामना से मैंने जो प्रजापति बनाए हैं, वे प्रजा को उत्पन्न करने में समर्थ नहीं हैं, जब तक वे काम से सुख प्राप्त न करें।"

श्लोक 7 (skanda.5.84.7)

त्वमग्रणीः प्रजासर्गे त्वदधीनमिदं जगत्। कुरु सृष्टिं विचित्रां च कंदर्प मम शासनात्

tvamagraṇīḥ prajāsarge tvadadhīnamidaṁ jagat| kuru sṛṣṭiṁ vicitrāṁ ca kaṁdarpa mama śāsanāt

"तुम प्रजा की सृष्टि में अग्रणी हो, यह जगत तुम्हारे ही अधीन है; हे कंदर्प, मेरी आज्ञा से विचित्र सृष्टि करो।"

श्लोक 8 (skanda.5.84.8)

इत्युक्तो ब्रह्मणा देवि जगामादर्शनं स्मरः। क्रुद्धेन ब्रह्मणा शप्तो विनाशं यास्यसि ध्रुवम्। मद्वचो न कृतं यस्माद्भवनेत्रोद्भवाग्निना

ityukto brahmaṇā devi jagāmādarśanaṁ smaraḥ| kruddhena brahmaṇā śapto vināśaṁ yāsyasi dhruvam| madvaco na kṛtaṁ yasmādbhavanetrodbhavāgninā

हे देवी, ब्रह्मा द्वारा ऐसा कहे जाने पर स्मर (कामदेव) अदृश्य हो गया; तब क्रुद्ध ब्रह्मा ने उसे शाप दिया — "चूँकि तुमने मेरा वचन नहीं माना, इसलिए तुम शिव के नेत्र से उत्पन्न अग्नि से निश्चय ही नष्ट हो जाओगे।"

श्लोक 9 (skanda.5.84.9)

तच्छ्रुत्वा दारुणं शापं कंदर्पो भयविह्वलः। ब्रह्माणं प्रणतो भूत्वा प्रह्वः प्रांजलिरब्रवीत्

tacchrutvā dāruṇaṁ śāpaṁ kaṁdarpo bhayavihvalaḥ| brahmāṇaṁ praṇato bhūtvā prahvaḥ prāṁjalirabravīt

उस भयंकर शाप को सुनकर, भयविह्वल कंदर्प ब्रह्मा के समक्ष झुककर, विनम्र होकर, हाथ जोड़कर बोला —

श्लोक 10 (skanda.5.84.10)

प्रसीद देवदेवेश अनन्यगतिके मयि। नहि निर्भरतां यांति प्रभूणामाश्रिते रुषः

prasīda devadeveśa ananyagatike mayi| nahi nirbharatāṁ yāṁti prabhūṇāmāśrite ruṣaḥ

"हे देवदेवेश, मुझ पर, जिसकी कोई और गति नहीं है, प्रसन्न हों; स्वामियों का क्रोध शरणागत के प्रति स्थायी नहीं होता।"

श्लोक 11 (skanda.5.84.11)

ब्रह्मोवाच। यस्मात्ते भक्तिरतुला ममोपरि महामते। तस्मात्स्थानानि दत्तानि तव द्वादश संख्यया

brahmovāca| yasmātte bhaktiratulā mamopari mahāmate| tasmātsthānāni dattāni tava dvādaśa saṁkhyayā

ब्रह्मा बोले — "हे महामते, चूँकि मेरे प्रति तुम्हारी भक्ति अतुलनीय है, इसलिए मैं तुम्हें बारह स्थान प्रदान करता हूँ।"

श्लोक 12 (skanda.5.84.12)

कामिनीनां कटाक्षेषु केशपाशेषु चैव हि। जघनस्तननाभौ तु दोर्मूलेऽधरपल्लवे

kāminīnāṁ kaṭākṣeṣu keśapāśeṣu caiva hi| jaghanastananābhau tu dormūle'dharapallave

"— स्त्रियों की कटाक्षों में, केश-पाशों में, कटि-कुच-नाभि में, बाहुमूल में और अधरों के पल्लव में —"

श्लोक 13 (skanda.5.84.13)

वसंते कोकिलालापे ज्योत्स्नायां जलदागमे। कामार्थे च मया दत्तौ सबलौ मधुमाधवौ

vasaṁte kokilālāpe jyotsnāyāṁ jaladāgame| kāmārthe ca mayā dattau sabalau madhumādhavau

"— वसंत में, कोयल के कूजन में, चांदनी में, तथा वर्षा के आगमन में। और तुम्हारे कार्य के लिए मैंने बलशाली मधु और माधव (चैत्र-वैशाख) दोनों को भी दिया है।"

श्लोक 14 (skanda.5.84.14)

स्त्रियोऽमृतमया धन्या संसारे सारकारणम्। रतेश्चैव निधानानि संतानार्थं विनिर्मिताः

striyo'mṛtamayā dhanyā saṁsāre sārakāraṇam| rateścaiva nidhānāni saṁtānārthaṁ vinirmitāḥ

"स्त्रियाँ अमृतमयी और धन्य हैं, संसार में सार का कारण हैं; वे रति के निधान हैं, संतान के लिए ही रची गई हैं।"

श्लोक 15 (skanda.5.84.15)

एताभिर्वरनारीभिर्जगदेवं वशीकृतम्। स्त्रीभिरासक्तमनसः कुतः पुंसो मनस्विता

etābhirvaranārībhirjagadevaṁ vaśīkṛtam| strībhirāsaktamanasaḥ kutaḥ puṁso manasvitā

"इन्हीं उत्तम नारियों से यह सारा जगत वश में किया गया है; स्त्रियों में आसक्तचित्त पुरुष की धीरता कहाँ रह सकती है?"

श्लोक 16 (skanda.5.84.16)

कृतश्चापि स्ववशता स्त्रीगौरवगतस्य च। स्त्रिय एव विनाशाय पूर्वेषाममरद्विषाम्

kṛtaścāpi svavaśatā strīgauravagatasya ca| striya eva vināśāya pūrveṣāmamaradviṣām

"स्त्रियों के गौरव में लीन पुरुष की स्वाधीनता भी नष्ट हो जाती है; स्त्रियाँ ही पूर्वकाल के देवद्वेषियों (दैत्यों) के विनाश का कारण बनी हैं।"

श्लोक 17 (skanda.5.84.17)

स्त्रिय एव हि देवानामिंद्रादीनां भयाश्रयाः। नारीभिर्लब्धवृत्तेश्च पुरुषस्यापि सर्वतः

striya eva hi devānāmiṁdrādīnāṁ bhayāśrayāḥ| nārībhirlabdhavṛtteśca puruṣasyāpi sarvataḥ

"स्त्रियाँ ही इंद्र आदि देवताओं के लिए भय का आश्रय बनी हैं; स्त्रियों के द्वारा वृत्ति पाने वाले पुरुष का भी सर्वत्र —"

श्लोक 18 (skanda.5.84.18)

पराभवः प्रभवति विवशत्वं च भीषणम्। स्त्रीभिराजितचित्तस्य सुलभो विपदोदयः

parābhavaḥ prabhavati vivaśatvaṁ ca bhīṣaṇam| strībhirājitacittasya sulabho vipadodayaḥ

"— पराभव उत्पन्न होता है और भयंकर विवशता भी; स्त्रियों से जीते गए चित्त वाले पुरुष के लिए विपत्ति का उदय सुलभ है।"

श्लोक 19 (skanda.5.84.19)

इत्युक्तो मन्मथो भद्रे ब्रह्मणा च विसर्जितः। दत्त्वा वै पुष्पकं चापं तथा वै बाणपंचकम्

ityukto manmatho bhadre brahmaṇā ca visarjitaḥ| dattvā vai puṣpakaṁ cāpaṁ tathā vai bāṇapaṁcakam

हे भद्रे, ऐसा कहकर ब्रह्मा ने मन्मथ को विदा किया, उसे पुष्पमय धनुष और पाँच बाण प्रदान करते हुए।

श्लोक 20 (skanda.5.84.20)

रतिप्रीतिसमायुक्तो झषकेतुर्मनोभवः। विडंबयति लोकांस्त्रीन्ससहायो धनुर्धरः

ratiprītisamāyukto jhaṣaketurmanobhavaḥ| viḍaṁbayati lokāṁstrīnsasahāyo dhanurdharaḥ

रति और प्रीति से युक्त, मीन-ध्वज मनोभव (कामदेव), अपने सहायक के साथ धनुर्धारी होकर तीनों लोकों को मोहित करता है।

श्लोक 21 (skanda.5.84.21)

पंडितांस्तापसान्वीरान्सुधियश्च जितेंद्रियान्। काले कुशलभावज्ञान्देवान्पितृगणांस्तथा

paṁḍitāṁstāpasānvīrānsudhiyaśca jiteṁdriyān| kāle kuśalabhāvajñāndevānpitṛgaṇāṁstathā

पंडितों, तपस्वियों, वीरों, सुबुद्धियों, जितेन्द्रियों, कालानुसार शुभ-अशुभ के ज्ञाताओं, देवताओं और पितृगणों को भी वह मोहित करता है।

श्लोक 22 (skanda.5.84.22)

भूतप्रेतपिशाचांश्च यक्षगंधर्वकिंनरान्। कृमिकीटपतंगांश्च भूतग्रामं चतुर्विधम्

bhūtapretapiśācāṁśca yakṣagaṁdharvakiṁnarān| kṛmikīṭapataṁgāṁśca bhūtagrāmaṁ caturvidham

भूत, प्रेत, पिशाच, यक्ष, गंधर्व, किन्नर, कृमि, कीट, पतंग — चारों प्रकार के प्राणिसमूह को भी वह मोहित करता है।

श्लोक 23 (skanda.5.84.23)

ममार्थे च कृतो यत्नश्चिंतयित्वा पुनःपुनः। दुःसाध्यः शंकरो देवः श्रूयते भुवनत्रये। तस्य देवस्य कः शक्तः क्षोभणार्थं मया विना

mamārthe ca kṛto yatnaściṁtayitvā punaḥpunaḥ| duḥsādhyaḥ śaṁkaro devaḥ śrūyate bhuvanatraye| tasya devasya kaḥ śaktaḥ kṣobhaṇārthaṁ mayā vinā

"मेरे लिए बार-बार विचार कर उसने यत्न किया — त्रिभुवन में देव शंकर दुःसाध्य सुने जाते हैं; मेरे बिना उस देव को क्षुब्ध करने में और कौन समर्थ है?"

श्लोक 24 (skanda.5.84.24)

इत्युक्त्वा तु समायातो यत्राहं तपसि स्थितः। रत्या युतः स गर्वेण सख्याऽयं मधुनाश्रितः

ityuktvā tu samāyāto yatrāhaṁ tapasi sthitaḥ| ratyā yutaḥ sa garveṇa sakhyā'yaṁ madhunāśritaḥ

ऐसा कहकर, रति से युक्त होकर, गर्वपूर्वक, अपने सखा मधु (वसंत) के सहारे, वह वहाँ आया जहाँ मैं तपस्या में स्थित था।

श्लोक 25 (skanda.5.84.25)

दृष्टवान्मां तदा कामः पिंजकूटजटासटम्। किंचिन्निमित्ततोऽनिद्रं भोगींद्रकृतभूषणम्

dṛṣṭavānmāṁ tadā kāmaḥ piṁjakūṭajaṭāsaṭam| kiṁcinnimittato'nidraṁ bhogīṁdrakṛtabhūṣaṇam

तब काम ने मुझे देखा — पिंगल रंग की जटाओं वाला, किसी कारणवश निद्रारहित, सर्पराज के आभूषण धारण किए हुए।

श्लोक 26 (skanda.5.84.26)

प्रेक्षमाणमृजुस्थानं नासावंशाग्र लोचनम्। ततोऽवमरकाकारमालंब्याश्रयमात्रकम्। प्रविष्टः कररंध्रेण मदनो हृदये मम

prekṣamāṇamṛjusthānaṁ nāsāvaṁśāgra locanam| tato'vamarakākāramālaṁbyāśrayamātrakam| praviṣṭaḥ kararaṁdhreṇa madano hṛdaye mama

मुझे सीधे बैठे, नासाग्र पर दृष्टि टिकाए देखकर, फिर एक तुच्छ अवसर का सहारा लेकर, मदन हाथ के छिद्र से मेरे हृदय में प्रविष्ट हो गया।

श्लोक 27 (skanda.5.84.27)

रत्यर्थं कामतप्तेन संस्मृता भवती मया। समाधेर्भावना दिव्या लक्ष्यप्रत्यक्षरूपिणी। गता मम विमलता तत्क्षणादेव पार्वति

ratyarthaṁ kāmataptena saṁsmṛtā bhavatī mayā| samādherbhāvanā divyā lakṣyapratyakṣarūpiṇī| gatā mama vimalatā tatkṣaṇādeva pārvati

काम-संतप्त होकर, रति के लिए मैंने तुम्हारा स्मरण किया; समाधि की वह दिव्य, लक्ष्य-प्रत्यक्ष-रूपिणी भावना उसी क्षण, हे पार्वती, मेरी विमलता से च्युत हो गई।

श्लोक 28 (skanda.5.84.28)

उन्मत्ततां गतोऽहं वै विकृतिं मदनात्मिकाम्। निराकृतं मया देवि धैर्यमालंब्य यत्नतः

unmattatāṁ gato'haṁ vai vikṛtiṁ madanātmikām| nirākṛtaṁ mayā devi dhairyamālaṁbya yatnataḥ

मैं मदन-जनित विकृति से उन्मत्तता को प्राप्त हो गया; परंतु हे देवी, धैर्य का सहारा लेकर मैंने यत्नपूर्वक उसे दूर किया।

श्लोक 29 (skanda.5.84.29)

दृष्टो मयात्महृदये मन्मथोऽपथ्यकारकः। देहस्थं निर्दहिष्यामि प्रत्याहारप्रयोगतः

dṛṣṭo mayātmahṛdaye manmatho'pathyakārakaḥ| dehasthaṁ nirdahiṣyāmi pratyāhāraprayogataḥ

मैंने अपने हृदय में उस अहितकारी मन्मथ को देखा — "मैं देह में स्थित इसे प्रत्याहार के प्रयोग से जला डालूँगा।"

श्लोक 30 (skanda.5.84.30)

अमानुषीं व्रजेद्योनिं योगिनं प्रविशेद्यदि। बाह्याग्नौ धारणां कृत्वा देहसंस्थे विनिर्दहेत्

amānuṣīṁ vrajedyoniṁ yoginaṁ praviśedyadi| bāhyāgnau dhāraṇāṁ kṛtvā dehasaṁsthe vinirdahet

"यदि यह किसी योगी में प्रवेश करे, तो वह अमानुषी योनि को प्राप्त होगा; बाह्य अग्नि पर धारणा करके देहस्थ इसे जला दे।"

श्लोक 31 (skanda.5.84.31)

एतस्मिन्नंतरे सोऽपि संतप्तो मदनो भृशम्। इच्छाशरीरो दुर्ज्ञेयो निःसृतो व्यसनात्मकः

etasminnaṁtare so'pi saṁtapto madano bhṛśam| icchāśarīro durjñeyo niḥsṛto vyasanātmakaḥ

इसी बीच वह मदन भी अत्यंत संतप्त हो गया; इच्छा-शरीर वाला, दुर्ज्ञेय, वासनामय, वह बाहर निकल आया।

श्लोक 32 (skanda.5.84.32)

सहकारतरोर्मूले भूत्वा मधुसखस्तदा। मुमोच मोहनं नाम मार्गणं मकरध्वजः

sahakāratarormūle bhūtvā madhusakhastadā| mumoca mohanaṁ nāma mārgaṇaṁ makaradhvajaḥ

आम्रवृक्ष के मूल में स्थित होकर, मधु के सखा, मकरध्वज ने तब मोहन नामक बाण छोड़ा।

श्लोक 33 (skanda.5.84.33)

स चापि हृदये प्राप्तो मदीये लीलया शरः। ततोहं कुपितो देवि नेत्रं कृत्वा तृतीयकम्

sa cāpi hṛdaye prāpto madīye līlayā śaraḥ| tatohaṁ kupito devi netraṁ kṛtvā tṛtīyakam

वह बाण भी लीला से मेरे हृदय में जा लगा; तब मैं क्रुद्ध होकर, हे देवी, तीसरा नेत्र खोलकर —

श्लोक 34 (skanda.5.84.34)

तन्नेत्रविस्फुलिंगेन क्रोशतां नाकवासिनाम्। गमितो भस्मसात्तूर्णं कंदर्पः कामिदर्पकः

tannetravisphuliṁgena krośatāṁ nākavāsinām| gamito bhasmasāttūrṇaṁ kaṁdarpaḥ kāmidarpakaḥ

— उस नेत्र की चिंगारी से, स्वर्गवासियों के चीत्कार के बीच, कामियों के दर्प को चूर करने वाला कंदर्प तत्क्षण भस्म हो गया।

श्लोक 35 (skanda.5.84.35)

तस्मिन्दग्धे ततः कामे रतिः शोकपरायणा। विललाप सुदुःखार्ता पतिभक्तिपरायणा

tasmindagdhe tataḥ kāme ratiḥ śokaparāyaṇā| vilalāpa suduḥkhārtā patibhaktiparāyaṇā

काम के दग्ध हो जाने पर, शोक में डूबी, पतिभक्तिपरायण रति अत्यंत दुःख से पीड़ित होकर विलाप करने लगी।

श्लोक 36 (skanda.5.84.36)

हा नाथ हा मम प्राण हा स्वामिन्किं जहासि माम्। पतिव्रतां पतिप्राणां कस्मान्मां त्यजसि प्रभो

hā nātha hā mama prāṇa hā svāminkiṁ jahāsi mām| pativratāṁ patiprāṇāṁ kasmānmāṁ tyajasi prabho

"हाय नाथ! हाय मेरे प्राण! हाय स्वामी! तुम मुझे क्यों छोड़ रहे हो? हे प्रभु, पतिव्रता और पति में ही प्राण रखने वाली मुझे किसलिए त्याग रहे हो?"

श्लोक 37 (skanda.5.84.37)

एवं च विलपंतीं तां वागुवा चाशरीरिणी। मा त्वं रुद विशालाक्षि पुनरेष पतिस्तव। प्रसादाद्देवदेवस्य उत्थास्यति शिवस्य च

evaṁ ca vilapaṁtīṁ tāṁ vāguvā cāśarīriṇī| mā tvaṁ ruda viśālākṣi punareṣa patistava| prasādāddevadevasya utthāsyati śivasya ca

इस प्रकार विलाप करती उससे एक अशरीरी वाणी बोली — "रोओ मत, हे विशालाक्षि; देवदेव शिव की कृपा से तुम्हारा यह पति फिर उठ खड़ा होगा।"

श्लोक 38 (skanda.5.84.38)

प्रार्थितोऽहं ततो देवि तस्मिन्नवसरे प्रिये। एष कामस्त्वया दग्धः क्रोधेन परमेश्वर। येनानेन प्रभो नष्टा सृष्टिर्वै धरणीतले

prārthito'haṁ tato devi tasminnavasare priye| eṣa kāmastvayā dagdhaḥ krodhena parameśvara| yenānena prabho naṣṭā sṛṣṭirvai dharaṇītale

तब हे देवी, उस अवसर पर मुझसे प्रार्थना की गई — "हे परमेश्वर, यह काम आपके क्रोध से दग्ध हो गया, जिससे, हे प्रभु, पृथ्वी पर सृष्टि नष्ट हो गई है।"

श्लोक 39 (skanda.5.84.39)

कृपां विधेहि देवेश दीनायै देहि मे पतिम्। ततोऽहमब्रुवं देवि तां रतिं दीनभाषिणीम्

kṛpāṁ vidhehi deveśa dīnāyai dehi me patim| tato'hamabruvaṁ devi tāṁ ratiṁ dīnabhāṣiṇīm

"हे देवेश, कृपा कीजिए; इस दीन को मेरा पति लौटा दीजिए।" तब मैंने, हे देवी, उस दीन वचन बोलती हुई रति से कहा —

श्लोक 40 (skanda.5.84.40)

अनेन मदनेनाद्य कृतं तरलितं मनः। ततो दग्धं मयास्यांगं जीवये त्वत्प्रसादतः

anena madanenādya kṛtaṁ taralitaṁ manaḥ| tato dagdhaṁ mayāsyāṁgaṁ jīvaye tvatprasādataḥ

"— आज इस मदन ने मेरे मन को चंचल कर दिया था, इसीलिए मैंने इसका शरीर जलाया; परंतु अब तुम्हारी प्रार्थना से मैं इसे पुनर्जीवित करता हूँ।"

श्लोक 41 (skanda.5.84.41)

अंगं दग्धं मयास्याद्य तृतीयनेत्रवह्निना। तस्मादनंग एवैष प्रजासु विचरिष्यति

aṁgaṁ dagdhaṁ mayāsyādya tṛtīyanetravahninā| tasmādanaṁga evaiṣa prajāsu vicariṣyati

"किंतु आज मेरे तृतीय नेत्र की अग्नि से इसका शरीर दग्ध हो चुका है; इसलिए यह अब अनंग (देहरहित) होकर ही प्रजा में विचरण करेगा।"

श्लोक 42 (skanda.5.84.42)

अनंगोऽपि यदावंत्यां लिंगं संसेवयिष्यति। देवानामनुकंपार्थमनंगोऽसौ कृतो मया। त्रिदशैश्च समादिष्टः कामोऽवंत्यां जगाम ह

anaṁgo'pi yadāvaṁtyāṁ liṁgaṁ saṁsevayiṣyati| devānāmanukaṁpārthamanaṁgo'sau kṛto mayā| tridaśaiśca samādiṣṭaḥ kāmo'vaṁtyāṁ jagāma ha

"जब यह अनंग अवंती के लिंग की सेवा करेगा, तब..." — देवताओं पर करुणा करके मैंने इसे अनंग बनाया; और देवताओं के आदेश से काम अवंती को चला गया।

श्लोक 43 (skanda.5.84.43)

तत्र गत्वा ह्यनंगोऽपि भक्तिभावसमन्वितः। ददर्श परमं लिंगं समीहितफलप्रदम्

tatra gatvā hyanaṁgo'pi bhaktibhāvasamanvitaḥ| dadarśa paramaṁ liṁgaṁ samīhitaphalapradam

वहाँ जाकर, अनंग भी भक्तिभाव से युक्त होकर, अभीष्ट फल देने वाले उस परम लिंग का दर्शन किया।

श्लोक 44 (skanda.5.84.44)

प्रोक्तं तुष्टेन लिंगेन काम काममवाप्स्यसि। अनंगोऽपि समर्थस्त्वं भविष्यसि न संशयः

proktaṁ tuṣṭena liṁgena kāma kāmamavāpsyasi| anaṁgo'pi samarthastvaṁ bhaviṣyasi na saṁśayaḥ

प्रसन्न लिंग ने कहा — "हे काम, तुम अपनी कामना को पाओगे; अनंग होकर भी तुम समर्थ होगे, इसमें संदेह नहीं।"

श्लोक 45 (skanda.5.84.45)

जन्म प्राप्स्यति रुक्मिण्या गर्भे कृष्णस्य संगमात्। भविता विश्रुतो लोके नाम्ना शंबरसूदनः

janma prāpsyati rukmiṇyā garbhe kṛṣṇasya saṁgamāt| bhavitā viśruto loke nāmnā śaṁbarasūdanaḥ

"तुम कृष्ण के संगम से रुक्मिणी के गर्भ में जन्म पाओगे; लोक में शंबरसूदन नाम से विख्यात होगे।"

श्लोक 46 (skanda.5.84.46)

अनंगेन त्वया यस्मान्मनसा तोषि तोऽपि सन्। तस्मात्ख्यातिं गमिष्यामि त्वन्नाम्ना काम सर्वदा

anaṁgena tvayā yasmānmanasā toṣi to'pi san| tasmātkhyātiṁ gamiṣyāmi tvannāmnā kāma sarvadā

"चूँकि अनंग होकर भी तुमने मन से मुझे संतुष्ट किया, इसलिए, हे काम, मैं सदा तुम्हारे ही नाम से विख्यात होऊँगा।"

श्लोक 47 (skanda.5.84.47)

ये त्वां पश्यंति कंदर्पं भक्त्या परमया युताः। प्राप्नुवंति गतिं नित्यं ते सदानंददायिकाम्

ye tvāṁ paśyaṁti kaṁdarpaṁ bhaktyā paramayā yutāḥ| prāpnuvaṁti gatiṁ nityaṁ te sadānaṁdadāyikām

जो लोग परम भक्ति से युक्त होकर तुम कंदर्प का दर्शन करते हैं, वे सदा आनंददायी नित्य गति को प्राप्त करते हैं।

श्लोक 48 (skanda.5.84.48)

दीर्घायुषो भविष्यंति रूपं तेषां भविष्यति। कुलं च निर्मलं तेषां ये त्वां पश्यंति मन्मथ

dīrghāyuṣo bhaviṣyaṁti rūpaṁ teṣāṁ bhaviṣyati| kulaṁ ca nirmalaṁ teṣāṁ ye tvāṁ paśyaṁti manmatha

"वे दीर्घायु होंगे और उनका रूप सुंदर होगा; हे मन्मथ, जो तुम्हारा दर्शन करते हैं, उनका कुल भी निर्मल होगा।"

श्लोक 49 (skanda.5.84.49)

ऐश्वर्यं परमान्भोगान्स्त्रियो दिव्यकलान्विताः। अरोगा संततिस्तेषां भविष्यति न संशयः

aiśvaryaṁ paramānbhogānstriyo divyakalānvitāḥ| arogā saṁtatisteṣāṁ bhaviṣyati na saṁśayaḥ

"उन्हें ऐश्वर्य, उत्तम भोग, दिव्य कलाओं से युक्त स्त्रियाँ मिलेंगी; उनकी संतान भी निरोग होगी, इसमें संदेह नहीं।"

श्लोक 50 (skanda.5.84.50)

चैत्रशुक्लत्रयोदश्यां ये मां पश्यंति भक्तितः। देवलोकं समासाद्य मोदिष्यंति हि ते नराः

caitraśuklatrayodaśyāṁ ye māṁ paśyaṁti bhaktitaḥ| devalokaṁ samāsādya modiṣyaṁti hi te narāḥ

जो चैत्र शुक्ल त्रयोदशी को भक्तिपूर्वक मुझे देखते हैं, वे मनुष्य देवलोक को प्राप्त कर आनंद भोगेंगे।

श्लोक 51 (skanda.5.84.51)

यक्षा गणेश्वराः सिद्धाः सिद्धगंधर्वसेविताः। रुद्रलोकं गमिष्यंति विमानैः सर्वकामिकैः

yakṣā gaṇeśvarāḥ siddhāḥ siddhagaṁdharvasevitāḥ| rudralokaṁ gamiṣyaṁti vimānaiḥ sarvakāmikaiḥ

यक्ष, गणेश्वर, सिद्ध और सिद्ध-गंधर्वों से सेवित होकर वे सब मनोरथों को पूर्ण करने वाले विमानों से रुद्रलोक को जाएँगे।

श्लोक 52 (skanda.5.84.52)

इत्युक्तः कामदेवोपि लिंगेन परमेश्वरि। तत्राश्रमपदं चक्रे तस्य लिंगस्य संनिधौ

ityuktaḥ kāmadevopi liṁgena parameśvari| tatrāśramapadaṁ cakre tasya liṁgasya saṁnidhau

हे परमेश्वरि, लिंग द्वारा ऐसा कहे जाने पर कामदेव ने उस लिंग के समीप ही अपना आश्रम बना लिया।

श्लोक 53 (skanda.5.84.53)

एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः। कामेश्वरस्य शृण्वग्रे कुटुंबेश्वरवैभवम्

eṣa te kathito devi prabhāvaḥ pāpanāśanaḥ| kāmeśvarasya śṛṇvagre kuṭuṁbeśvaravaibhavam

हे देवी, यह मैंने तुम्हें कामेश्वर का पापनाशक प्रभाव बताया; अब आगे कुटुंबेश्वर का वैभव सुनो।