ईशानेश्वर माहात्म्य

श्लोक 1 (skanda.5.87.1)

ईश्वर उवाच। ईशानेश्वरसंज्ञं तु षोडशं विद्धि पार्वति। यस्य दर्शनमात्रेण ऐश्वर्यं जायते नृणाम्

īśvara uvāca| īśāneśvarasaṁjñaṁ tu ṣoḍaśaṁ viddhi pārvati| yasya darśanamātreṇa aiśvaryaṁ jāyate nṛṇām

ईश्वर बोले — हे पार्वती, सोलहवें को ईशानेश्वर नाम से जानो; जिसके दर्शनमात्र से मनुष्यों को ऐश्वर्य प्राप्त होता है।

श्लोक 2 (skanda.5.87.2)

तुहुंडेन पुरा देवि सर्वे ह्युपद्रुताः सुराः। ऋषयश्च महाभागा यक्षगन्धर्वकि न्नराः

tuhuṁḍena purā devi sarve hyupadrutāḥ surāḥ| ṛṣayaśca mahābhāgā yakṣagandharvaki nnarāḥ

पूर्वकाल में, हे देवी, तुहुंड नामक असुर द्वारा सब देवता, महाभाग ऋषि, यक्ष, गंधर्व और किन्नर पीड़ित किए गए थे।

श्लोक 3 (skanda.5.87.3)

नंदनाख्यं वनं सर्वं तदधीनमभूत्किल। ऐरावणं द्विपेन्द्रं च जित्वा द्वारि समादधत्

naṁdanākhyaṁ vanaṁ sarvaṁ tadadhīnamabhūtkila| airāvaṇaṁ dvipendraṁ ca jitvā dvāri samādadhat

समस्त नंदनवन उसके अधीन हो गया था; गजराज ऐरावत को भी जीतकर उसने अपने द्वार पर बाँध रखा था।

श्लोक 4 (skanda.5.87.4)

उच्चैःश्रवससंज्ञं तु हृतवान्दानवेश्वरः। देवांगनानां सर्वासां विध्वंसं कर्तुमुद्यतः

uccaiḥśravasasaṁjñaṁ tu hṛtavāndānaveśvaraḥ| devāṁganānāṁ sarvāsāṁ vidhvaṁsaṁ kartumudyataḥ

उस दानवेश्वर ने उच्चैःश्रवा नामक अश्व का भी हरण कर लिया था, और वह सभी देवांगनाओं का विध्वंस करने को उद्यत था।

श्लोक 5 (skanda.5.87.5)

स्वर्गमार्गः खिलीभूतस्तद्भयेन ह्यभूत्सति। हृताधिकारा देवाश्च मंत्रं समुपचक्रमुः

svargamārgaḥ khilībhūtastadbhayena hyabhūtsati| hṛtādhikārā devāśca maṁtraṁ samupacakramuḥ

उसके भय से स्वर्ग का मार्ग अवरुद्ध हो गया था; अधिकार से वंचित देवगण आपस में मंत्रणा करने लगे।

श्लोक 6 (skanda.5.87.6)

तस्मिन्काले च कालज्ञो नारदोऽथ महामुनिः। आजगाम महातेजा भ्रममाणश्च मंत्रिभिः

tasminkāle ca kālajño nārado'tha mahāmuniḥ| ājagāma mahātejā bhramamāṇaśca maṁtribhiḥ

उसी समय काल के ज्ञाता महातेजस्वी महामुनि नारद, विचरण करते हुए, उन मंत्रियों के पास आए।

श्लोक 7 (skanda.5.87.7)

देवैर्नमस्कृतः सोऽथ पूजितश्च यथाविधि। निवेदितं यथावृत्तं तुहुण्डस्य विचेष्टितम्

devairnamaskṛtaḥ so'tha pūjitaśca yathāvidhi| niveditaṁ yathāvṛttaṁ tuhuṇḍasya viceṣṭitam

देवताओं ने उन्हें प्रणाम कर विधिपूर्वक पूजा की, और तुहुंड के समस्त कुकर्मों को ज्यों का त्यों निवेदित किया।

श्लोक 8 (skanda.5.87.8)

पप्रच्छुरथ ते मंत्रं नारदं मुनिसत्तमम्। कथयस्व महाबुद्धे सर्वं जानासि सर्व्वतः

papracchuratha te maṁtraṁ nāradaṁ munisattamam| kathayasva mahābuddhe sarvaṁ jānāsi sarvvataḥ

तब उन्होंने मुनिश्रेष्ठ नारद से उपाय पूछा — "हे महाबुद्धे, बताइए, आप सब कुछ सर्वत्र जानते हैं।"

श्लोक 9 (skanda.5.87.9)

ईदृक्काले समायाते किं कर्त्तव्यं महामुने। नाज्ञातं त्रिषु लोकेषु किंचिद्देवर्षिसत्तम

īdṛkkāle samāyāte kiṁ karttavyaṁ mahāmune| nājñātaṁ triṣu lokeṣu kiṁciddevarṣisattama

"ऐसे समय में, हे महामुनि, क्या करना चाहिए? हे देवर्षिसत्तम, तीनों लोकों में आपसे कुछ भी अज्ञात नहीं है।"

श्लोक 10 (skanda.5.87.10)

मुहूर्तं ध्यानमालंब्य किंचिन्मील्य च लोचने। उपायं कथयामास सर्वदुःखविनाशनम्

muhūrtaṁ dhyānamālaṁbya kiṁcinmīlya ca locane| upāyaṁ kathayāmāsa sarvaduḥkhavināśanam

एक क्षण ध्यान का सहारा लेकर, कुछ देर आँखें मूँदकर, उन्होंने सब दुःखों का नाश करने वाला उपाय बताया।

श्लोक 11 (skanda.5.87.11)

महाकालवने रम्ये शीघ्रं गच्छंतु विह्वलाः। इन्द्रद्युम्नेश्वरस्यैव पश्चाद्भागे व्यवस्थिताः। सेवध्वं परमं लिंगमीशानेश्वरसंज्ञकम्

mahākālavane ramye śīghraṁ gacchaṁtu vihvalāḥ| indradyumneśvarasyaiva paścādbhāge vyavasthitāḥ| sevadhvaṁ paramaṁ liṁgamīśāneśvarasaṁjñakam

"तुम व्याकुल जन शीघ्र रमणीय महाकालवन को जाओ; इंद्रद्युम्नेश्वर के ही पश्चिम भाग में स्थित उस ईशानेश्वर नामक परम लिंग की सेवा करो।"

श्लोक 12 (skanda.5.87.12)

पुरा चेशानकल्पे तु ईशानेन सुखेन हि। मुनिना श्रोत्रियेणैव वेदाभ्यासरतेन वै। उत्तमांगपदं लब्धं शंकरस्य च मूर्द्धनि

purā ceśānakalpe tu īśānena sukhena hi| muninā śrotriyeṇaiva vedābhyāsaratena vai| uttamāṁgapadaṁ labdhaṁ śaṁkarasya ca mūrddhani

"पूर्वकाल में ईशान कल्प में सुखी, श्रोत्रिय, वेदाभ्यासरत ईशान नामक मुनि ने शंकर के मस्तक पर सर्वोत्तम स्थान प्राप्त किया था।"

श्लोक 13 (skanda.5.87.13)

तस्याराधनमात्रेण मनोऽभीष्टं हि लभ्यते

tasyārādhanamātreṇa mano'bhīṣṭaṁ hi labhyate

"उसकी आराधना मात्र से मनुष्य की मनोऽभीष्ट कामना प्राप्त हो जाती है।"

श्लोक 14 (skanda.5.87.14)

नारदस्य वचः श्रुत्वा देवा मुदितमानसाः। जग्मुर्यत्र महल्लिंगं स्तुतिं सर्वेऽप्यकुर्वत

nāradasya vacaḥ śrutvā devā muditamānasāḥ| jagmuryatra mahalliṁgaṁ stutiṁ sarve'pyakurvata

नारद का यह वचन सुनकर हर्षित मन वाले देवगण वहाँ गए जहाँ वह महान लिंग था, और सब मिलकर स्तुति करने लगे।

श्लोक 15 (skanda.5.87.15)

ईशानेशान ईशान तत्पुरुष नमोऽस्तु ते। नमो वाम महाघोर सद्योमुख नमोनमः

īśāneśāna īśāna tatpuruṣa namo'stu te| namo vāma mahāghora sadyomukha namonamaḥ

"हे ईशानेश ईशान, हे तत्पुरुष, तुम्हें नमस्कार है। हे वाम, हे महाघोर, हे सद्योमुख, बार-बार नमस्कार है।"

श्लोक 16 (skanda.5.87.16)

त्र्यक्ष भर्ग महादेव उमाकांत नमोनमः। नमः शिव नमो भीम नमः सर्व नमोनमः

tryakṣa bharga mahādeva umākāṁta namonamaḥ| namaḥ śiva namo bhīma namaḥ sarva namonamaḥ

"हे त्र्यक्ष, हे भर्ग, हे महादेव, हे उमाकांत, बार-बार नमस्कार। हे शिव, हे भीम, हे सर्व, बार-बार नमस्कार।"

श्लोक 17 (skanda.5.87.17)

नमः शंभो नमो रुद्र विरूपाक्ष नमोनमः। त्वया देव प्रजाः सर्वाः सदेवासुरमानुषाः

namaḥ śaṁbho namo rudra virūpākṣa namonamaḥ| tvayā deva prajāḥ sarvāḥ sadevāsuramānuṣāḥ

"हे शंभो, हे रुद्र, हे विरूपाक्ष, बार-बार नमस्कार। हे देव, तुम्हारे द्वारा ही देव, असुर और मनुष्यों सहित सब प्रजा —"

श्लोक 18 (skanda.5.87.18)

स्थावराणि च भूतानि जंगमानि चराणि च। ब्रह्म वेदाश्च वेद्यं च त्वया सृष्टं महेश्वर

sthāvarāṇi ca bhūtāni jaṁgamāni carāṇi ca| brahma vedāśca vedyaṁ ca tvayā sṛṣṭaṁ maheśvara

"— स्थावर और जंगम भूत, ब्रह्म, वेद और वेद्य — सब तुम्हारे द्वारा ही रचे गए हैं, हे महेश्वर।"

श्लोक 19 (skanda.5.87.19)

शिरस्ते गगनं देवा नेत्रे शशिदिवाकरौ। निःश्वासः पवनश्चापि तेजोऽग्निश्च तवाच्युतः

śiraste gaganaṁ devā netre śaśidivākarau| niḥśvāsaḥ pavanaścāpi tejo'gniśca tavācyutaḥ

"आकाश तुम्हारा शिर है, चंद्र-सूर्य तुम्हारे नेत्र हैं; वायु तुम्हारा निःश्वास है, और अग्नि तुम्हारा अच्युत तेज है।"

श्लोक 20 (skanda.5.87.20)

बाहवस्ते दिशः सर्वाः कुक्षिश्चैव महार्णवः। उरू ते पर्वता देव चरणौ पृथिवी मता

bāhavaste diśaḥ sarvāḥ kukṣiścaiva mahārṇavaḥ| urū te parvatā deva caraṇau pṛthivī matā

"सब दिशाएँ तुम्हारी भुजाएँ हैं, महासागर तुम्हारा उदर है; पर्वत तुम्हारी जाँघें हैं, हे देव, और पृथ्वी तुम्हारे चरण मानी गई है।"

श्लोक 21 (skanda.5.87.21)

इंद्रसोमाग्निवरुणा देवासुरमहोरगाः। प्रह्वास्त्वामनुतिष्ठंति स्तुवंतो विविधैः स्तवैः

iṁdrasomāgnivaruṇā devāsuramahoragāḥ| prahvāstvāmanutiṣṭhaṁti stuvaṁto vividhaiḥ stavaiḥ

"इंद्र, सोम, अग्नि, वरुण, देव, असुर और महानाग — सब झुककर तुम्हारी उपासना करते हैं, नाना स्तुतियों से तुम्हारी स्तुति करते हुए।"

श्लोक 22 (skanda.5.87.22)

त्वया व्याप्तानि भूतानि सर्वाणि भुवनेश्वर। त्वयि तुष्टे जगत्तुष्टं त्वयि क्रुद्धे महद्भयम्

tvayā vyāptāni bhūtāni sarvāṇi bhuvaneśvara| tvayi tuṣṭe jagattuṣṭaṁ tvayi kruddhe mahadbhayam

"हे भुवनेश्वर, तुमसे ही सब भूत व्याप्त हैं; तुम्हारे प्रसन्न होने पर जगत प्रसन्न होता है, तुम्हारे क्रुद्ध होने पर महान भय उत्पन्न होता है।"

श्लोक 23 (skanda.5.87.23)

भयानामपनेतासि त्वमेकः शत्रुसूदनः। असुराणां समर्थानां विनाशश्च त्वया कृतः

bhayānāmapanetāsi tvamekaḥ śatrusūdanaḥ| asurāṇāṁ samarthānāṁ vināśaśca tvayā kṛtaḥ

"तुम अकेले ही भयों को दूर करने वाले, शत्रुनाशक हो; समर्थ असुरों का विनाश भी तुम्हीं ने किया है।"

श्लोक 24 (skanda.5.87.24)

न च विक्रमणैर्देव निर्वाणमगमत्परम्। त्वं हि कर्त्ता विकर्त्ता च भूतानामिह सर्वशः

na ca vikramaṇairdeva nirvāṇamagamatparam| tvaṁ hi karttā vikarttā ca bhūtānāmiha sarvaśaḥ

"हे देव, पराक्रम मात्र से परम निर्वाण प्राप्त नहीं होता; तुम ही सब प्रकार से सब प्राणियों के कर्ता और विकर्ता हो।"

श्लोक 25 (skanda.5.87.25)

आराधयित्वा सर्वे ते नमस्यंति च सर्वशः। एतस्मिन्नंतरे देवि लिंगमध्यात्समुत्थिता

ārādhayitvā sarve te namasyaṁti ca sarvaśaḥ| etasminnaṁtare devi liṁgamadhyātsamutthitā

आराधना कर सब उन्हें सब प्रकार से नमस्कार करते हैं। इसी बीच, हे देवी, लिंग के मध्य से उठी —

श्लोक 26 (skanda.5.87.26)

धूमावृता महा ज्वाला यया दग्धः स दानवः। तुहुण्डो मुंडपुत्रस्तु ससैन्यपरिवारितः

dhūmāvṛtā mahā jvālā yayā dagdhaḥ sa dānavaḥ| tuhuṇḍo muṁḍaputrastu sasainyaparivāritaḥ

— धुएँ से घिरी एक महाज्वाला, जिससे मुंड-पुत्र दानव तुहुंड अपनी सेना और परिवार सहित जलकर भस्म हो गया।

श्लोक 27 (skanda.5.87.27)

स्वाधिकारांश्च संप्रापुर्लिंगस्यास्य प्रभावतः। सुरैश्चाख्या समादिष्टा लिंगस्यास्यैव हर्षितः

svādhikārāṁśca saṁprāpurliṁgasyāsya prabhāvataḥ| suraiścākhyā samādiṣṭā liṁgasyāsyaiva harṣitaḥ

इस लिंग के प्रभाव से देवताओं ने अपने-अपने अधिकार पुनः प्राप्त कर लिए; और हर्षित होकर उन्होंने इसी लिंग को यह नाम दिया —

श्लोक 28 (skanda.5.87.28)

ऐश्वर्यशीलमस्यास्तीत्यस्माकं च विनिश्चितम्। ईशान इति विख्यातस्त्रैलोक्ये च भविष्यति

aiśvaryaśīlamasyāstītyasmākaṁ ca viniścitam| īśāna iti vikhyātastrailokye ca bhaviṣyati

"— यह ऐश्वर्यशील है, यह हम सबने निश्चित किया है; अतः यह त्रैलोक्य में ईशान नाम से विख्यात होगा।"

श्लोक 29 (skanda.5.87.29)

ईशानेश्वरसंज्ञं तु ये समाराधयंति च। कीर्तिर्लक्ष्मीर्ध्रुवा तेषां सिद्धिः प्रीतिर्भविष्यति

īśāneśvarasaṁjñaṁ tu ye samārādhayaṁti ca| kīrtirlakṣmīrdhruvā teṣāṁ siddhiḥ prītirbhaviṣyati

जो लोग ईशानेश्वर नामक देव की आराधना करते हैं, उनकी कीर्ति, लक्ष्मी अटल होगी, तथा सिद्धि और प्रीति भी प्राप्त होगी।

श्लोक 30 (skanda.5.87.30)

पूज्यमानः सदा देवैर्गंधर्वाप्सरसांगणैः। स्वर्गलोकं गमिष्यंति विमानैरुज्ज्वलैर्मुदा

pūjyamānaḥ sadā devairgaṁdharvāpsarasāṁgaṇaiḥ| svargalokaṁ gamiṣyaṁti vimānairujjvalairmudā

देवताओं, गंधर्वों और अप्सराओं के समूह द्वारा सदा पूजित होकर, वे उज्ज्वल विमानों द्वारा हर्षपूर्वक स्वर्गलोक को जाएँगे।

श्लोक 31 (skanda.5.87.31)

ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राः स्त्रियः कुमारिकाः। यथाभिलषितान्कामानाप्नुवंति न संशयः

brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāḥ striyaḥ kumārikāḥ| yathābhilaṣitānkāmānāpnuvaṁti na saṁśayaḥ

ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र, स्त्रियाँ और कुमारियाँ — सब यथेच्छित कामनाओं को प्राप्त करते हैं, इसमें संदेह नहीं।

श्लोक 32 (skanda.5.87.32)

यः करोति नरः सम्यग्दर्शनं नियमस्थितः। न कुत्र तस्य हानिः स्याद्यावजन्मशतं भवेत्

yaḥ karoti naraḥ samyagdarśanaṁ niyamasthitaḥ| na kutra tasya hāniḥ syādyāvajanmaśataṁ bhavet

जो मनुष्य नियमपूर्वक स्थित होकर भलीभाँति दर्शन करता है, उसे सौ जन्मों तक कहीं भी कोई हानि नहीं होती।

श्लोक 33 (skanda.5.87.33)

सर्वदा सर्वकार्येषु ते समर्था यशस्विनि। ईशानेश्वरसंज्ञं तु ये पश्यंति दिनेदिने

sarvadā sarvakāryeṣu te samarthā yaśasvini| īśāneśvarasaṁjñaṁ tu ye paśyaṁti dinedine

हे यशस्विनी, जो लोग प्रतिदिन ईशानेश्वर नामक देव का दर्शन करते हैं, वे सदा सब कार्यों में समर्थ होते हैं।

श्लोक 34 (skanda.5.87.34)

एवं ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः। ईशानेश्वरदेवस्य श्रूयतामप्सरेश्वरः

evaṁ te kathito devi prabhāvaḥ pāpanāśanaḥ| īśāneśvaradevasya śrūyatāmapsareśvaraḥ

हे देवी, इस प्रकार मैंने तुम्हें ईशानेश्वर देव का पापनाशक प्रभाव बताया; अब अप्सरेश्वर के विषय में सुनो।