त्रिशंकु की स्वर्गप्राप्ति

श्लोक 1 (skanda.6.7.1)

सूत उवाच। एवं ध्यायमानेन जलमाविश्य काम्यया। सृष्टं संध्याद्वयं तच्च दृश्यतेऽद्यापि वै द्विजाः

sūta uvāca| evaṁ dhyāyamānena jalamāviśya kāmyayā| sṛṣṭaṁ saṁdhyādvayaṁ tacca dṛśyate'dyāpi vai dvijāḥ

सूत जी ने कहा — इस प्रकार ध्यान करते हुए, इच्छानुसार जल में प्रवेश कर उन्होंने दोनों संध्याओं की सृष्टि की, और वह सृष्टि, हे द्विजो! आज भी दिखाई देती है।

श्लोक 2 (skanda.6.7.2)

ततो देवगणाः सर्वे सृष्टास्तेन महात्मना। वैमानिकाश्च ये केचिन्नक्षत्राणि ग्रहास्तथा

tato devagaṇāḥ sarve sṛṣṭāstena mahātmanā| vaimānikāśca ye kecinnakṣatrāṇi grahāstathā

तब उस महात्मा ने समस्त देवगणों की, तथा विमानवासी कुछ प्राणियों की, नक्षत्रों और ग्रहों की भी सृष्टि की।

श्लोक 3 (skanda.6.7.3)

मनुष्योरगरक्षांसि वीरुधो वृक्षसंयुताः। सप्तर्षयो ध्रुवाद्याश्च ये चान्ये गगनेचराः

manuṣyoragarakṣāṁsi vīrudho vṛkṣasaṁyutāḥ| saptarṣayo dhruvādyāśca ye cānye gaganecarāḥ

मनुष्य, नाग, राक्षस, वृक्षों सहित लताएँ, सप्तर्षि, ध्रुव आदि, तथा अन्य आकाशचारी प्राणी भी उन्होंने रचे।

श्लोक 4 (skanda.6.7.4)

एवं हि भगवान्सृष्ट्वा विश्वामित्रः स मन्युमान्। स्वकीयेष्वथ कृत्येषु योजयामास तांस्ततः

evaṁ hi bhagavānsṛṣṭvā viśvāmitraḥ sa manyumān| svakīyeṣvatha kṛtyeṣu yojayāmāsa tāṁstataḥ

इस प्रकार क्रोधयुक्त भगवान विश्वामित्र ने इन सबकी सृष्टि करके, फिर उन्हें उनके-उनके कार्यों में नियुक्त किया।

श्लोक 5 (skanda.6.7.5)

एतस्मिन्नेव काले तु द्वौ सूर्यो युगपद्दिवि। उदितौ रात्रिनाथौ च जाताश्च द्विगुणा ग्रहाः। द्विगुणानि च भान्येव सह सप्तर्षिभिर्द्विजाः

etasminneva kāle tu dvau sūryo yugapaddivi| uditau rātrināthau ca jātāśca dviguṇā grahāḥ| dviguṇāni ca bhānyeva saha saptarṣibhirdvijāḥ

उसी समय आकाश में एक साथ दो सूर्य उदित हुए, दो चंद्रमा भी हुए, ग्रह दुगुने हो गए, तथा हे द्विजो! सप्तर्षियों सहित नक्षत्र भी दुगुने हो गए।

श्लोक 6 (skanda.6.7.6)

एवं वियति ते सर्वे स्पर्द्धमानाः परस्परम्। दृश्यंते द्विगुणीभूता जनविभ्रमकारकाः

evaṁ viyati te sarve sparddhamānāḥ parasparam| dṛśyaṁte dviguṇībhūtā janavibhramakārakāḥ

इस प्रकार आकाश में वे सब परस्पर स्पर्धा करते हुए दुगुने दिखाई देने लगे, जिससे लोगों में भ्रम उत्पन्न होने लगा।

श्लोक 7 (skanda.6.7.7)

एतस्मिन्नन्तरे शक्रः सह सर्वेर्दिवालयैः। जगाम तत्र यत्रास्ते भगवान्कमलासनः

etasminnantare śakraḥ saha sarverdivālayaiḥ| jagāma tatra yatrāste bhagavānkamalāsanaḥ

इसी बीच इंद्र समस्त देवताओं के साथ वहाँ गए, जहाँ कमलासन भगवान ब्रह्मा विराजमान थे।

श्लोक 8 (skanda.6.7.8)

प्रोवाचाथ प्रणम्योच्चैः कृतांजलिपुटः स्थितः। स्तुतिं कृत्वा सुरैः सार्धं वेदोक्तैः स्तवनैर्द्विजाः

provācātha praṇamyoccaiḥ kṛtāṁjalipuṭaḥ sthitaḥ| stutiṁ kṛtvā suraiḥ sārdhaṁ vedoktaiḥ stavanairdvijāḥ

हे द्विजो! भलीभाँति प्रणाम कर, हाथ जोड़कर खड़े होकर, देवताओं सहित वेदोक्त स्तवनों से स्तुति करके उन्होंने कहा।

श्लोक 9 (skanda.6.7.9)

सृष्टिः कृता सुरश्रेष्ठ विश्वामित्रेण सांप्रतम्। मनुष्ययक्षसर्पाणां देवगंधर्वरक्षसाम्

sṛṣṭiḥ kṛtā suraśreṣṭha viśvāmitreṇa sāṁpratam| manuṣyayakṣasarpāṇāṁ devagaṁdharvarakṣasām

हे सुरश्रेष्ठ! अभी विश्वामित्र द्वारा मनुष्यों, यक्षों, सर्पों, देवों, गंधर्वों और राक्षसों की सृष्टि की गई है।

श्लोक 10 (skanda.6.7.10)

तस्माद्वारय तं गत्वा स्वयमेव पितामह। यावन्न व्याप्यते सर्वं तत्सष्ट्येदं चराचरम्

tasmādvāraya taṁ gatvā svayameva pitāmaha| yāvanna vyāpyate sarvaṁ tatsaṣṭyedaṁ carācaram

अतः हे पितामह! आप स्वयं जाकर उसे रोकिए, इससे पहले कि उसकी सृष्टि से यह सम्पूर्ण चराचर व्याप्त हो जाए।

श्लोक 11 (skanda.6.7.11)

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा तेनैव सहितो विधिः। गत्वोवाच जगन्मित्रं विश्वामित्रं मुनीश्वरम्

tasya tadvacanaṁ śrutvā tenaiva sahito vidhiḥ| gatvovāca jaganmitraṁ viśvāmitraṁ munīśvaram

उसका यह वचन सुनकर ब्रह्मा उसी के साथ जाकर, जगन्मित्र मुनीश्वर विश्वामित्र से बोले।

श्लोक 12 (skanda.6.7.12)

निवृत्तिं कुरु विप्रर्षे सांप्रतं वचनान्मम। सृष्टैर्यावन्न नश्यंति सर्वे देवाः सवासवाः

nivṛttiṁ kuru viprarṣe sāṁprataṁ vacanānmama| sṛṣṭairyāvanna naśyaṁti sarve devāḥ savāsavāḥ

हे विप्रर्षे! अब मेरे वचन से निवृत्त हो जाइए, इससे पहले कि आपकी सृष्टि से इंद्र सहित समस्त देवता नष्ट हो जाएँ।

श्लोक 13 (skanda.6.7.13)

विश्वामित्र उवाच। अनेनैव शरीरेण त्रिशंकुर्नृपसत्तमः। यदि गच्छति ते लोके तत्सृष्टिं न करोम्यहम्

viśvāmitra uvāca| anenaiva śarīreṇa triśaṁkurnṛpasattamaḥ| yadi gacchati te loke tatsṛṣṭiṁ na karomyaham

विश्वामित्र ने कहा — यदि राजाओं में श्रेष्ठ त्रिशंकु इसी शरीर के साथ आपके लोक में जाए, तो मैं वह सृष्टि आगे नहीं करूँगा।

श्लोक 14 (skanda.6.7.14)

ब्रह्मोवाच। एष गच्छतु भूपालो मया सह त्रिविष्टपम्। अनेनैव शरीरेण त्वत्प्रसादान्मुनीश्वर

brahmovāca| eṣa gacchatu bhūpālo mayā saha triviṣṭapam| anenaiva śarīreṇa tvatprasādānmunīśvara

ब्रह्मा ने कहा — हे मुनीश्वर! आपकी कृपा से यह राजा इसी शरीर के साथ मेरे साथ स्वर्ग को जाए।

श्लोक 15 (skanda.6.7.15)

विरामं कुरु सृष्टेस्त्वं नैतदन्यः करिष्यति। न कृतं केनचिल्लोके तत्कर्म भवता कृतम्

virāmaṁ kuru sṛṣṭestvaṁ naitadanyaḥ kariṣyati| na kṛtaṁ kenacilloke tatkarma bhavatā kṛtam

आप अपनी सृष्टि से विराम लीजिए; यह कार्य कोई और नहीं कर सकता था। जो आपने किया है, वह कर्म लोक में किसी के द्वारा भी पहले नहीं किया गया।

श्लोक 16 (skanda.6.7.16)

विश्वामित्र उवाच। यन्मया कोपयुक्तेन कृतेयं सृष्टिरब्जज। तत्क्षतव्यं त्वया देव सर्वलोकपितामह

viśvāmitra uvāca| yanmayā kopayuktena kṛteyaṁ sṛṣṭirabjaja| tatkṣatavyaṁ tvayā deva sarvalokapitāmaha

विश्वामित्र ने कहा — हे पद्मसंभव! क्रोधयुक्त होकर मैंने जो यह सृष्टि रची है, हे सर्वलोकपितामह देव! आप उसे क्षमा कीजिए।

श्लोक 17 (skanda.6.7.17)

तथाऽक्षयास्तु मे देव सृष्टिस्तव प्रसादतः। या कृता न करिष्यामि भूयो ऽन्यां पद्मसंभव

tathā'kṣayāstu me deva sṛṣṭistava prasādataḥ| yā kṛtā na kariṣyāmi bhūyo 'nyāṁ padmasaṁbhava

हे देव! आपकी कृपा से जो सृष्टि मैंने रची है, वह अक्षय बनी रहे; हे पद्मसंभव! मैं पुनः दूसरी सृष्टि नहीं रचूँगा।

श्लोक 18 (skanda.6.7.18)

ब्रह्मोवाच। भविष्यति ध्रुवा विप्र सृष्टिर्या भवता कृता। परं सर्वेषु कृत्येषु यज्ञार्हा न भविष्यति

brahmovāca| bhaviṣyati dhruvā vipra sṛṣṭiryā bhavatā kṛtā| paraṁ sarveṣu kṛtyeṣu yajñārhā na bhaviṣyati

ब्रह्मा ने कहा — हे विप्र! आपके द्वारा रची गई यह सृष्टि सदा स्थिर रहेगी, किंतु यह किसी भी यज्ञकर्म में भाग पाने योग्य नहीं होगी।

श्लोक 19 (skanda.6.7.19)

एवमुक्त्वा समादाय त्रिशंकुं प्रपितामहः। ब्रह्मलोकं गतो हृष्टो मुनिस्तत्रैव संस्थितः

evamuktvā samādāya triśaṁkuṁ prapitāmahaḥ| brahmalokaṁ gato hṛṣṭo munistatraiva saṁsthitaḥ

ऐसा कहकर प्रपितामह त्रिशंकु को साथ लेकर हर्षपूर्वक ब्रह्मलोक को चले गए, और मुनि (विश्वामित्र) वहीं स्थित रहे।