रावणेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्

श्लोक 1 (skanda.7.123.1)

ईश्वर उवाच। ततो गच्छेन्महादेवि रावणेश्वरमुत्तमम्। तस्माद्दक्षिणनैर्ऋत्ये धनुषां षोडशे स्थितम्

īśvara uvāca| tato gacchenmahādevi rāvaṇeśvaramuttamam| tasmāddakṣiṇanairṛtye dhanuṣāṁ ṣoḍaśe sthitam

ईश्वर ने कहा—हे महादेवि, तत्पश्चात् उत्तम रावणेश्वर के पास जाना चाहिए, जो उससे दक्षिण-नैर्ऋत्य दिशा में सोलह धनुष की दूरी पर स्थित है।

श्लोक 2 (skanda.7.123.2)

प्रतिष्ठितं दशास्येन सर्वपातकनाशनम्। पौलस्त्यो रावणो देवि राक्षसस्तु सुदारुणः

pratiṣṭhitaṁ daśāsyena sarvapātakanāśanam| paulastyo rāvaṇo devi rākṣasastu sudāruṇaḥ

वह सर्वपापनाशक लिंग दशानन रावण द्वारा प्रतिष्ठित किया गया था; हे देवि, पुलस्त्यवंशी रावण एक अत्यंत भयंकर राक्षस था।

श्लोक 3 (skanda.7.123.3)

त्रैलोक्यविजयाकाङ्क्षी पुष्पकेण चचार ह। कस्यचित्त्वथ कालस्य विमानं तस्य पुष्पकम्

trailokyavijayākāṅkṣī puṣpakena cacāra ha| kasyacittvatha kālasya vimānaṁ tasya puṣpakam

त्रैलोक्य पर विजय पाने की इच्छा रखने वाला वह पुष्पक विमान से विचरण करता था; किसी समय उसका वह पुष्पक विमान—

श्लोक 4 (skanda.7.123.4)

व्रजद्वै व्योममार्गेण निश्चलं सहसाऽभवत्। स्तंभितं पुष्पकं दृष्ट्वा रावणो विस्मयान्वितः

vrajadvai vyomamārgeṇa niścalaṁ sahasā'bhavat| staṁbhitaṁ puṣpakaṁ dṛṣṭvā rāvaṇo vismayānvitaḥ

आकाश-मार्ग से चलते हुए अकस्मात् स्थिर हो गया; अपने पुष्पक विमान को इस प्रकार रुका हुआ देखकर रावण विस्मय से भर गया।

श्लोक 5 (skanda.7.123.5)

प्रहस्तं प्रेषयामास किमिदं व्रज मेदिनीम्। अहताऽस्य गतिर्यस्मात्त्रैलोक्ये सचराचरे

prahastaṁ preṣayāmāsa kimidaṁ vraja medinīm| ahatā'sya gatiryasmāttrailokye sacarācare

उसने प्रहस्त को भेजते हुए कहा—यह क्या है? जाकर पृथ्वी पर देखो, क्योंकि चराचर त्रैलोक्य में इसकी गति कभी बाधित नहीं होती थी।

श्लोक 6 (skanda.7.123.6)

तत्कस्मान्निश्चलं जातं विमानं पुष्पकं मम। अथाऽसौ सत्वरो देवि जगाम वसुधातले

tatkasmānniścalaṁ jātaṁ vimānaṁ puṣpakaṁ mama| athā'sau satvaro devi jagāma vasudhātale

तो फिर मेरा यह पुष्पक विमान क्यों स्थिर हो गया है? तब हे देवि, वह प्रहस्त शीघ्रता से पृथ्वीतल पर गया।

श्लोक 7 (skanda.7.123.7)

अपश्यद्देवदेवेशं श्रीसोमेशं महाप्रभम्। स्तूयमानं सुरगणैः शतशोऽथ सहस्रशः

apaśyaddevadeveśaṁ śrīsomeśaṁ mahāprabham| stūyamānaṁ suragaṇaiḥ śataśo'tha sahasraśaḥ

उसने देवाधिदेव, महातेजस्वी श्री सोमेश को देखा, जिनकी सैकड़ों-हजारों देवगण स्तुति कर रहे थे।

श्लोक 8 (skanda.7.123.8)

तं दृष्ट्वा राक्षसेन्द्राय तत्सर्वं विस्तरात्प्रिये। प्रहस्तः कथयामास यद्दृष्टं क्षेत्रमध्यतः

taṁ dṛṣṭvā rākṣasendrāya tatsarvaṁ vistarātpriye| prahastaḥ kathayāmāsa yaddṛṣṭaṁ kṣetramadhyataḥ

यह देखकर हे प्रिये, प्रहस्त ने राक्षसराज को वह सब कुछ विस्तारपूर्वक बताया जो उसने उस क्षेत्र के मध्य देखा था।

श्लोक 9 (skanda.7.123.9)

प्रहस्त उवाच। राक्षसेश महाबाहो शिवक्षेत्रं निजं प्रभो। प्रभासेति समाख्यातं गणगन्धर्वसेवितम्

prahasta uvāca| rākṣaseśa mahābāho śivakṣetraṁ nijaṁ prabho| prabhāseti samākhyātaṁ gaṇagandharvasevitam

प्रहस्त ने कहा—हे महाबाहु राक्षसेश्वर, हे प्रभो, यह शिव का अपना क्षेत्र है, जो प्रभास नाम से विख्यात है और गणों तथा गन्धर्वों द्वारा सेवित है।

श्लोक 10 (skanda.7.123.10)

तत्र सोमेश्वरो देवः स्वयं तिष्ठति शङ्करः। अब्भक्षैर्वायुभक्षैश्च दंतोलूखलिभिस्तथा। ऋषिभिर्वालखिल्यैश्च पूज्यमानः समंततः

tatra someśvaro devaḥ svayaṁ tiṣṭhati śaṅkaraḥ| abbhakṣairvāyubhakṣaiśca daṁtolūkhalibhistathā| ṛṣibhirvālakhilyaiśca pūjyamānaḥ samaṁtataḥ

वहाँ स्वयं शंकर देव सोमेश्वर के रूप में विराजमान हैं, जल-भक्षी, वायु-भक्षी तथा दांतों को ही ऊखल बनाने वाले कठोर तपस्वी ऋषियों और वालखिल्य ऋषियों द्वारा सब ओर से पूजित होते हुए।

श्लोक 11 (skanda.7.123.11)

प्रभावात्तस्य देवस्य नेदं गच्छति पुष्पकम्। न स प्रालंघ्यते देवो ह्यलंघ्यो यः सुरासुरैः

prabhāvāttasya devasya nedaṁ gacchati puṣpakam| na sa prālaṁghyate devo hyalaṁghyo yaḥ surāsuraiḥ

उसी देव के प्रभाव से यह पुष्पक विमान आगे नहीं जा पा रहा; क्योंकि वह देव देवों और असुरों द्वारा भी अलंघ्य है, उसका अतिक्रमण नहीं किया जा सकता।

श्लोक 12 (skanda.7.123.12)

ईश्वर उवाच। तस्य तद्वचनं श्रुत्वा विस्मयोत्फुल्ललोचनः। अवतीर्य धरापृष्ठं सोमेशं समपश्यत

īśvara uvāca| tasya tadvacanaṁ śrutvā vismayotphullalocanaḥ| avatīrya dharāpṛṣṭhaṁ someśaṁ samapaśyata

ईश्वर ने कहा—उसकी यह बात सुनकर, विस्मय से नेत्र फैलाए हुए रावण पृथ्वीतल पर उतरा और सोमेश के दर्शन किए।

श्लोक 13 (skanda.7.123.13)

पूजयामास देवेशि भक्त्या परमया युतः। रत्नैर्बहुविधैर्वस्त्रैर्गन्धपुष्पानुलेपनैः

pūjayāmāsa deveśi bhaktyā paramayā yutaḥ| ratnairbahuvidhairvastrairgandhapuṣpānulepanaiḥ

हे देवेशि, वह परम भक्ति से युक्त होकर विविध रत्नों, वस्त्रों, गन्ध, पुष्पों तथा अनुलेपनों से उनकी पूजा करने लगा।

श्लोक 14 (skanda.7.123.14)

अथ पौरजना दृष्ट्वा रावणं राक्षसेश्वरम्। सर्वदिक्षु वरारोहे भयाद्भीताः प्रदुद्रुवुः

atha paurajanā dṛṣṭvā rāvaṇaṁ rākṣaseśvaram| sarvadikṣu varārohe bhayādbhītāḥ pradudruvuḥ

हे वरारोहे, तत्पश्चात् नगरवासी लोग राक्षसराज रावण को देखकर भय से भयभीत होकर सब दिशाओं में भाग गए।

श्लोक 15 (skanda.7.123.15)

शून्यं समभवत्सर्वं तत्र देवो व्यवस्थितः। एतस्मिन्नेव काले तु वागुवाचाशरीरिणी

śūnyaṁ samabhavatsarvaṁ tatra devo vyavasthitaḥ| etasminneva kāle tu vāguvācāśarīriṇī

सब कुछ शून्य हो गया, केवल वह देव वहाँ स्थित रहे। उसी समय एक अशरीरी वाणी हुई—

श्लोक 16 (skanda.7.123.16)

दशग्रीव महाबाहो अयने चोत्तरे तथा। यात्राकाले तु देवस्य सर्वपापप्रणाशने

daśagrīva mahābāho ayane cottare tathā| yātrākāle tu devasya sarvapāpapraṇāśane

हे दशग्रीव महाबाहो, उत्तरायण में तथा सर्वपाप-नाशक उस देव की यात्रा के समय पर—

श्लोक 17 (skanda.7.123.17)

दूरतः समनुप्राप्ता भूरिलोका द्विजातयः। राक्षसानां भयाद्भीताः प्रयांति हि दिशो दश

dūrataḥ samanuprāptā bhūrilokā dvijātayaḥ| rākṣasānāṁ bhayādbhītāḥ prayāṁti hi diśo daśa

दूर-दूर से आए हुए अनेक लोग तथा द्विजगण राक्षसों के भय से भयभीत होकर दसों दिशाओं में भाग जाते हैं।

श्लोक 18 (skanda.7.123.18)

भयान्मा त्वं राक्षसेन्द्र यात्राविघ्नकरो भव। बाल्ये वयसि यत्पापं वार्द्धक्ये यौवनेऽपि च। तत्सर्वं क्षालयेन्मर्त्यो दृष्ट्वा सोमेश्वरं प्रभुम्

bhayānmā tvaṁ rākṣasendra yātrāvighnakaro bhava| bālye vayasi yatpāpaṁ vārddhakye yauvane'pi ca| tatsarvaṁ kṣālayenmartyo dṛṣṭvā someśvaraṁ prabhum

हे राक्षसेन्द्र, भय के कारण तुम इस यात्रा में विघ्न मत डालना; क्योंकि बाल्यावस्था में, वृद्धावस्था में तथा यौवन में किया गया जो भी पाप है, प्रभु सोमेश्वर का दर्शन कर मनुष्य उस सबको धो डालता है।

श्लोक 19 (skanda.7.123.19)

ततोऽसौ राक्षसेन्द्रस्तु गत्वैकान्ते सुगह्वरे। लिंगं च स्थापयामास भक्त्या परमया युतः

tato'sau rākṣasendrastu gatvaikānte sugahvare| liṁgaṁ ca sthāpayāmāsa bhaktyā paramayā yutaḥ

तब वह राक्षसेन्द्र किसी एकान्त, सुरम्य गुफा में जाकर परम भक्ति से युक्त होकर वहाँ एक लिंग स्थापित किया।

श्लोक 20 (skanda.7.123.20)

ततस्तन्निरतो भूत्वा सर्वैस्तै राक्षसेश्वरः। पूजयामास देवेशि उपवासपरायणः

tatastannirato bhūtvā sarvaistai rākṣaseśvaraḥ| pūjayāmāsa deveśi upavāsaparāyaṇaḥ

हे देवेशि, तत्पश्चात् उस राक्षसेश्वर ने उस लिंग में अनुरक्त होकर उपवासपरायण रहते हुए पूजा की।

श्लोक 21 (skanda.7.123.21)

चकार पुरतस्तस्य गीतवाद्येन जागरम्। ततोऽर्धरात्रसमये वागुवाचाशरीरिणी

cakāra puratastasya gītavādyena jāgaram| tato'rdharātrasamaye vāguvācāśarīriṇī

उसने उसके समक्ष गीत-वाद्य के साथ जागरण किया; तब आधी रात के समय एक अशरीरी वाणी हुई—

श्लोक 22 (skanda.7.123.22)

दशग्रीव महाबाहो परितुष्टोऽस्मि तेऽनघ। मम प्रसादात्त्रैलोक्यं वशगं ते भविष्यति। अत्र संनिहितो नित्यं स्थास्याम्यहमसंशयम्

daśagrīva mahābāho parituṣṭo'smi te'nagha| mama prasādāttrailokyaṁ vaśagaṁ te bhaviṣyati| atra saṁnihito nityaṁ sthāsyāmyahamasaṁśayam

हे दशग्रीव महाबाहो, हे निष्पाप, मैं तुमसे अत्यंत संतुष्ट हूँ; मेरी कृपा से त्रैलोक्य तुम्हारे वश में हो जाएगा; निःसंदेह मैं यहाँ सदा साक्षात् विराजमान रहूँगा।

श्लोक 23 (skanda.7.123.23)

ये चैतत्पूजयिष्यंति लिंगं भक्तियुता नराः। अजेयास्ते भविष्यंति शत्रूणां राक्षसेश्वर

ye caitatpūjayiṣyaṁti liṁgaṁ bhaktiyutā narāḥ| ajeyāste bhaviṣyanti śatrūṇāṁ rākṣaseśvara

हे राक्षसेश्वर, जो भी मनुष्य भक्तियुक्त होकर इस लिंग की पूजा करेंगे, वे अपने शत्रुओं के लिए अजेय हो जाएँगे।

श्लोक 24 (skanda.7.123.24)

यास्यंति परमां सिद्धिं मत्प्रसादादसंशयम्। एवमुक्त्वा वरारोहे विरराम वृषध्वजः

yāsyaṁti paramāṁ siddhiṁ matprasādādasaṁśayam| evamuktvā varārohe virarāma vṛṣadhvajaḥ

वे निश्चय ही मेरी कृपा से परम सिद्धि को प्राप्त करेंगे। हे वरारोहे, ऐसा कहकर वृषभध्वज शिव मौन हो गए।

श्लोक 25 (skanda.7.123.25)

रावणोऽपि स संतुष्टो भूयोभूयो महेश्वरम्। पूजयित्वा च तल्लिंगं समारुह्य च पुष्पकम्। त्रैलोक्यविजयाकांक्षी इष्टं देशं जगाम ह

rāvaṇo'pi sa saṁtuṣṭo bhūyobhūyo maheśvaram| pūjayitvā ca talliṁgaṁ samāruhya ca puṣpakam| trailokyavijayākāṁkṣī iṣṭaṁ deśaṁ jagāma ha

संतुष्ट हुआ रावण भी उस महेश्वर-लिंग की बार-बार पूजा कर तथा पुष्पक विमान पर आरूढ़ होकर, त्रैलोक्य-विजय की कामना से अपने इच्छित देश को चला गया।