पातालविवरसुनंदादिमातृगणोत्पत्तिवर्णनम्

श्लोक 1 (skanda.7.16.1)

ईश्वर उवाच। पातालविवरस्यापि माहात्म्यं शृणु सांप्रतम्। पूर्वपृष्टं महादेवि ब्रह्मणा विश्वकर्मणा

īśvara uvāca| pātālavivarasyāpi māhātmyaṁ śṛṇu sāṁpratam| pūrvapṛṣṭaṁ mahādevi brahmaṇā viśvakarmaṇā

ईश्वर ने कहा—अब पाताल के द्वार का माहात्म्य भी सुनो, हे महादेवी! जो पूर्वकाल में ब्रह्मा ने विश्वकर्मा से पूछा था।

श्लोक 2 (skanda.7.16.2)

तमोभावे समुत्पन्ने जातास्तत्रैव राक्षसाः। सूर्यस्य द्वेषिणः सर्वे ह्यसंख्याता महाबलाः

tamobhāve samutpanne jātāstatraiva rākṣasāḥ| sūryasya dveṣiṇaḥ sarve hyasaṁkhyātā mahābalāḥ

जब अन्धकार का भाव उत्पन्न हुआ, तभी वहाँ राक्षस उत्पन्न हुए, जो सब सूर्य के द्वेषी, असंख्य और महाबली थे।

श्लोक 3 (skanda.7.16.3)

ते तु दृष्ट्वा महात्मानं समुद्यंतं दिवाकरम्। ते धूम्रप्रमुखाः सर्वे जहसुः सूर्यमंजसा

te tu dṛṣṭvā mahātmānaṁ samudyaṁtaṁ divākaram| te dhūmrapramukhāḥ sarve jahasuḥ sūryamaṁjasā

उन्होंने महात्मा उदय होते हुए सूर्य को देखा। धूम्र आदि वे सभी सूर्य पर खुलेआम हँसने लगे।

श्लोक 4 (skanda.7.16.4)

अस्माकमंतकः कोऽयं विद्यते पापकर्मकृत्। इत्यूचुर्विविधा वाचः सूर्यस्याग्रे स्थितास्तदा

asmākamaṁtakaḥ ko'yaṁ vidyate pāpakarmakṛt| ityūcurvividhā vācaḥ sūryasyāgre sthitāstadā

'हमारा अन्त करने वाला यह कौन है, जो पापकर्मी है?' - ऐसी विविध बातें कहते हुए वे तब सूर्य के सम्मुख खड़े हुए।

श्लोक 5 (skanda.7.16.5)

इति श्रुत्वा तदा देवः क्रोधस्फुरिताधरः। राक्षसानां वचश्चैव भक्ष्यमाणो दिवाकरः

iti śrutvā tadā devaḥ krodhasphuritādharaḥ| rākṣasānāṁ vacaścaiva bhakṣyamāṇo divākaraḥ

यह सुनकर तब देव दिवाकर के ओठ क्रोध से फड़कने लगे, वे राक्षसों के उन वचनों से मानो भक्षित हो रहे थे।

श्लोक 6 (skanda.7.16.6)

ततः क्रोधाभिभूतेन चक्षुषा चावलोकयत्। स क्रूररक्षःक्षयकृत्तिमिरद्विपकेसरी

tataḥ krodhābhibhūtena cakṣuṣā cāvalokayat| sa krūrarakṣaḥkṣayakṛttimiradvipakesarī

फिर क्रोध से अभिभूत होकर उसने अपने नेत्रों से देखा। वह क्रूर राक्षसों का नाश करने वाला, अन्धकाररूपी हाथी के लिए सिंह के समान था।

श्लोक 7 (skanda.7.16.7)

महांशुमान्खगः सूर्यस्तद्विनाशमचिंतयत्। अजानन्नंततश्छिद्रं राक्षसानां दिवस्पतिः

mahāṁśumānkhagaḥ sūryastadvināśamaciṁtayat| ajānannaṁtataśchidraṁ rākṣasānāṁ divaspatiḥ

महाकिरणों वाला, आकाशचारी सूर्य उनके विनाश के विषय में विचार करने लगा। उस समय राक्षसों के अन्त में छिद्र को न जानते हुए, दिवस्पति ने।

श्लोक 8 (skanda.7.16.8)

स धर्मविच्युतान्दृष्ट्वा पापोपहतचेतसः। एवं संचिंत्य भगवान्दध्यौ ध्यानं प्रभाकरः

sa dharmavicyutāndṛṣṭvā pāpopahatacetasaḥ| evaṁ saṁciṁtya bhagavāndadhyau dhyānaṁ prabhākaraḥ

धर्म से च्युत, पाप से उपहत चित्त वाले उन्हें देखकर, इस प्रकार विचार करके भगवान प्रभाकर ध्यान में लीन हो गये।

श्लोक 9 (skanda.7.16.9)

अजानंस्तेजसा ग्रस्तं त्रैलोक्यं रजनीचरैः। ततस्ते भानुना दृष्टाः क्रोधाध्मातेन चक्षुषा

ajānaṁstejasā grastaṁ trailokyaṁ rajanīcaraiḥ| tataste bhānunā dṛṣṭāḥ krodhādhmātena cakṣuṣā

निशाचरों द्वारा ग्रस्त हुए त्रिलोक को न जानते हुए भी, अपने तेज से। फिर उन्हें भानु ने क्रोध से उद्दीप्त नेत्रों से देखा।

श्लोक 10 (skanda.7.16.10)

निपेतुरंबरभ्रष्टाः क्षीणपुण्या इव ग्रहाः। राक्षसैर्वेष्टितो धूम्रो निपतञ्छुशुभेंऽबरात्

nipeturaṁbarabhraṣṭāḥ kṣīṇapuṇyā iva grahāḥ| rākṣasairveṣṭito dhūmro nipatañchuśubheṁ'bharāt

आकाश से गिरते हुए वे उन ग्रहों के समान थे, जिनका पुण्य क्षीण हो गया हो। राक्षसों से घिरा हुआ धूम्र शुभ आकाश से गिरने लगा।

श्लोक 11 (skanda.7.16.11)

अर्द्धपक्वं यथा तालफलं कपिभिरावृतम्। यदृच्छया निपेतुस्ते यंत्रमुक्ता यथोपलाः

arddhapakvaṁ yathā tālaphalaṁ kapibhirāvṛtam| yadṛcchayā nipetuste yaṁtramuktā yathopalāḥ

जैसे बन्दरों से घिरा हुआ आधा पका ताड़फल गिरता है। वे स्वेच्छा से गिरे, जैसे यन्त्र से छोड़े गये पत्थर गिरते हैं।

श्लोक 12 (skanda.7.16.12)

ततो वायु वशाद्भ्रष्टा भित्त्वा भूमिं रसातलम्। जग्मुस्ते क्षेत्रमासाद्य प्रभासं वरवर्णिनि

tato vāyu vaśādbhraṣṭā bhittvā bhūmiṁ rasātalam| jagmuste kṣetramāsādya prabhāsaṁ varavarṇini

फिर वायु के वशीभूत होकर गिरते हुए उन्होंने भूमि को भेदकर रसातल में प्रवेश किया। वे प्रभास क्षेत्र को प्राप्त कर, हे वरवर्णिनि! वहाँ गये।

श्लोक 13 (skanda.7.16.13)

यत्र चार्कस्थलो देवः सर्वसिद्धिप्रदायकः। तत्सान्निध्यस्थितं देवि पातालविवरं महत्

yatra cārkasthalo devaḥ sarvasiddhipradāyakaḥ| tatsānnidhyasthitaṁ devi pātālavivaraṁ mahat

जहाँ अर्कस्थल देव, जो सब सिद्धियों के प्रदाता हैं, वहीं उनके सान्निध्य में स्थित है, हे देवी! वह विशाल पाताल-द्वार।

श्लोक 14 (skanda.7.16.14)

अन्यानि कोटिशः संति तानि लुप्तानि भामिनि। कृतस्मरात्समारभ्य यावदर्कस्थलो रविः

anyāni koṭiśaḥ saṁti tāni luptāni bhāmini| kṛtasmarātsamārabhya yāvadarkasthalo raviḥ

करोड़ों अन्य द्वार भी हैं, किन्तु वे छिपे हुए हैं, हे भामिनी! कृतस्मर से लेकर अर्कस्थल सूर्य तक।

श्लोक 15 (skanda.7.16.15)

देवमातुर्वरं प्राप्य सिद्धयोऽष्टौ व्यवस्थिताः। एतस्मिन्नंतरे देवि सूर्यक्षेत्रमुदाहृतम्

devamāturvaraṁ prāpya siddhayo'ṣṭau vyavasthitāḥ| etasminnaṁtare devi sūryakṣetramudāhṛtam

देवमाता का वर प्राप्त कर आठों सिद्धियाँ यहाँ स्थित हैं। इसी अन्तराल में, हे देवी! सूर्यक्षेत्र कहा गया है।

श्लोक 16 (skanda.7.16.16)

सूर्यस्य तेजसो देवि मध्यभागं हि तत्स्मृतम्। सर्वं हेममयं देवि नापुण्यस्तत्र वीक्षते

sūryasya tejaso devi madhyabhāgaṁ hi tatsmṛtam| sarvaṁ hemamayaṁ devi nāpuṇyastatra vīkṣate

यह सूर्य के तेज का मध्य भाग स्मरण किया गया है, हे देवी! सब कुछ स्वर्णमय है, किन्तु पापी वहाँ उसे नहीं देख पाता।

श्लोक 17 (skanda.7.16.17)

विवराणां शतं चैकं स्पर्शाश्चैव तु कोटिशः। तत्र संति महादेवि सिद्धेशस्तु प्ररक्षति

vivarāṇāṁ śataṁ caikaṁ sparśāścaiva tu koṭiśaḥ| tatra saṁti mahādevi siddheśastu prarakṣati

एक सौ द्वार और करोड़ों स्पर्श-बिन्दु वहाँ हैं, हे महादेवी! सिद्धेश उसकी रक्षा करते हैं।

श्लोक 18 (skanda.7.16.18)

इदं क्षेत्रं महादेवि प्रियं सूर्यस्य सर्वदा। सूर्यपर्वणिसंप्राप्ते कुरुक्षेत्राधिकं प्रिये

idaṁ kṣetraṁ mahādevi priyaṁ sūryasya sarvadā| sūryaparvaṇisaṁprāpte kurukṣetrādhikaṁ priye

यह क्षेत्र, हे महादेवी! सूर्य को सदा प्रिय है। सूर्य-पर्व आने पर, हे प्रिये! यह कुरुक्षेत्र से भी अधिक फलदायी है।

श्लोक 19 (skanda.7.16.19)

ब्राह्मी चैव हिरण्या च संगमश्च महोदधेः। एतत्त्रिसंगमं देवि कोटितीर्थ फलप्रदम्

brāhmī caiva hiraṇyā ca saṁgamaśca mahodadheḥ| etattrisaṁgamaṁ devi koṭitīrtha phalapradam

ब्राह्मी और हिरण्या नदियों का महासागर के साथ संगम - यह त्रिसंगम, हे देवी! करोड़ों तीर्थों का फल देने वाला है।

श्लोक 20 (skanda.7.16.20)

देवमाता च तत्रैव मंकीशस्तत्र तिष्ठति। नागस्थानं नगस्थानं तत्रैव समुदाहृतम्

devamātā ca tatraiva maṁkīśastatra tiṣṭhati| nāgasthānaṁ nagasthānaṁ tatraiva samudāhṛtam

देवमाता भी वहीं हैं, मंकीश भी वहीं स्थित हैं। नागस्थान और नगस्थान भी वहीं कहे गये हैं।

श्लोक 21 (skanda.7.16.21)

इति संक्षेपतः प्रोक्तमर्कस्थलमहोदयम्। राक्षसानां च संपातादभूच्च विवरं यथा

iti saṁkṣepataḥ proktamarkasthalamahodayam| rākṣasānāṁ ca saṁpātādabhūcca vivaraṁ yathā

इस प्रकार संक्षेप में अर्कस्थल-माहात्म्य कहा गया, तथा राक्षसों के गिरने से जैसे वह द्वार बना।

श्लोक 22 (skanda.7.16.22)

अन्यानि तत्र देवेशि लुप्तानि विवराणि वै। एवं तु प्रकटं तत्र दृश्यतेऽद्यापि भामिनि

anyāni tatra deveśi luptāni vivarāṇi vai| evaṁ tu prakaṭaṁ tatra dṛśyate'dyāpi bhāmini

अन्य द्वार वहाँ, हे देवेशि! छिपे हुए हैं, किन्तु यह द्वार आज भी वहाँ स्पष्ट रूप से दिखायी देता है, हे भामिनी!

श्लोक 23 (skanda.7.16.23)

श्रीमुखं नाम तद्द्वारं रक्ष्यते मातृभिः प्रिये। वर्षमेकं चतुर्द्दश्यां नियमाद्यस्तु पूजयेत्

śrīmukhaṁ nāma taddvāraṁ rakṣyate mātṛbhiḥ priye| varṣamekaṁ caturddaśyāṁ niyamādyastu pūjayet

उस द्वार का नाम श्रीमुख है, जिसकी मातृकाएँ रक्षा करती हैं, हे प्रिये! जो एक वर्ष तक चतुर्दशी को नियमपूर्वक पूजा करता है।

श्लोक 24 (skanda.7.16.24)

तत्र मातृगणान्देवि सुनंदाद्यान्विधानतः। पशुपुष्पोपहारैश्च धूपदीपैस्तथोत्तमैः। विप्राणां भोजनैर्देवि तस्य सिद्धिर्भविष्यति

tatra mātṛgāndevi sunaṁdādyānvidhānataḥ| paśupuṣpopahāraiśca dhūpadīpaistathottamaiḥ| viprāṇāṁ bhojanairdevi tasya siddhirbhaviṣyati

वहाँ सुनन्दा आदि मातृगणों की विधिपूर्वक, पशु, पुष्प और उपहारों से, धूप-दीप तथा उत्तम वस्तुओं से, और ब्राह्मणों के भोजन से - हे देवी! उसे सिद्धि प्राप्त होगी।

श्लोक 25 (skanda.7.16.25)

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन तत्रार्कस्थलसंनिधौ। पूजयेन्मातरः सर्वा यदीच्छेत्सिद्धिमात्मनः

tasmātsarvaprayatnena tatrārkasthalasaṁnidhau| pūjayenmātaraḥ sarvā yadīcchetsiddhimātmanaḥ

इसलिए हर प्रकार से प्रयत्नपूर्वक उस अर्कस्थल के समीप, यदि अपनी सिद्धि चाहे तो सब मातृकाओं की पूजा करे।

श्लोक 26 (skanda.7.16.26)

एतास्तु मातरो देवि सुनंदागणनामतः। ख्यातिं यांति प्रभासे तु क्षेत्रेस्मिन्वरवर्णिनि

etāstu mātaro devi sunaṁdāgaṇanāmataḥ| khyātiṁ yāṁti prabhāse tu kṣetresminvaravarṇini

ये मातृकाएँ, हे देवी! सुनन्दा-गण नाम से इस प्रभास क्षेत्र में विख्यात होती हैं, हे वरवर्णिनि!

श्लोक 27 (skanda.7.16.27)

एतत्संक्षेपतः प्रोक्तं पातालोत्तरमध्यतः। तच्छ्रुत्वा मुच्यते देवि सर्वापद्भ्यो नरोत्तमः

etatsaṁkṣepataḥ proktaṁ pātālottaramadhyataḥ| tacchrutvā mucyate devi sarvāpadbhyo narottamaḥ

यह संक्षेप में पाताल के उत्तर के विषय में कहा गया। इसे सुनकर, हे देवी! उत्तम मनुष्य सब आपदाओं से मुक्त हो जाता है।