सरस्वतीसंगममाहात्म्यवर्णनम्

श्लोक 1 (skanda.7.204.1)

देव्युवाच। भगवन्देवदेवेश संसारार्णवतारक। सरस्वत्याश्च माहात्म्यं विस्तरात्कथयस्व मे

devyuvāca| bhagavandevadeveśa saṁsārārṇavatāraka| sarasvatyāśca māhātmyaṁ vistarātkathayasva me

देवी ने कहा—हे भगवन्, हे देवाधिदेव, हे संसार-सागर से तारने वाले, मुझे सरस्वती का माहात्म्य विस्तारपूर्वक बताइए।

श्लोक 2 (skanda.7.204.2)

यात्रागतानां देवेशि पुरुषाणां जितात्मनाम्। मुखद्वारे तु किं पुण्यं स्नानदाने च शंकर

yātrāgatānāṁ deveśi puruṣāṇāṁ jitātmanām| mukhadvāre tu kiṁ puṇyaṁ snānadāne ca śaṅkara

हे देवेश, तीर्थयात्रा में आए हुए जितात्मा पुरुषों के लिए, हे शंकर, मुखद्वार पर स्नान और दान करने से क्या पुण्य प्राप्त होता है?

श्लोक 3 (skanda.7.204.3)

अवगाहनेन चान्यत्र फलं किंस्वित्प्रजायते। श्राद्धस्य किं विधानं तु के मंत्रास्तत्र के द्विजाः

avagāhanena cānyatra phalaṁ kiṁsvitprajāyate| śrāddhasya kiṁ vidhānaṁ tu ke maṁtrāstatra ke dvijāḥ

अन्यत्र स्नान करने से क्या फल प्राप्त होता है? श्राद्ध का क्या विधान है? वहाँ कौन-से मन्त्र हैं और कौन-से ब्राह्मण उपयुक्त हैं?

श्लोक 4 (skanda.7.204.4)

किं ग्राह्यं किञ्च भोक्तव्यं ब्राह्मणैः श्राद्धकर्मणि। कानि दानानि देयानि नृभिर्यात्राफलेप्सुभिः

kiṁ grāhyaṁ kiñca bhoktavyaṁ brāhmaṇaiḥ śrāddhakarmaṇi| kāni dānāni deyāni nṛbhiryātrāphalepsubhiḥ

श्राद्ध-कर्म में ब्राह्मणों को क्या ग्रहण करना और क्या भोजन कराना चाहिए? यात्रा का फल चाहने वाले मनुष्यों को कौन-कौन से दान देने चाहिए?

श्लोक 5 (skanda.7.204.5)

ईश्वर उवाच। शृणु देवि प्रवक्ष्यामि दानश्राद्धविधिक्रमम्। सरस्वत्याश्च माहात्म्यं कीर्त्यमानं निबोध मे

īśvara uvāca| śṛṇu devi pravakṣyāmi dānaśrāddhavidhikramam| sarasvatyāśca māhātmyaṁ kīrtyamānaṁ nibodha me

ईश्वर ने कहा—हे देवि, सुनो, मैं दान और श्राद्ध की विधि-क्रम बताऊँगा; और मेरे द्वारा कहे जा रहे सरस्वती के माहात्म्य को भी समझो।

श्लोक 6 (skanda.7.204.6)

पुण्यं सारस्वतं तोयं यत्र तत्रावगाह्यते। सागरेण तु संमिश्रं देवानामपि दुर्लभम्

puṇyaṁ sārasvataṁ toyaṁ yatra tatrāvagāhyate| sāgareṇa tu saṁmiśraṁ devānāmapi durlabham

पवित्र सारस्वत जल जहाँ-जहाँ भी उपलब्ध है, वहाँ स्नान करना चाहिए; किन्तु समुद्र से मिश्रित वह जल तो देवताओं के लिए भी दुर्लभ है।

श्लोक 7 (skanda.7.204.7)

सरस्वती सर्वनदीषु पुण्या सरस्वती लोकसुखावगाहा। सरस्वतीं प्राप्य न दुःखिता नराः सदा न शोचंति परत्र चेह वा

sarasvatī sarvanadīṣu puṇyā sarasvatī lokasukhāvagāhā| sarasvatīṁ prāpya na duḥkhitā narāḥ sadā na śocaṁti paratra ceha vā

समस्त नदियों में सरस्वती ही सबसे पवित्र है, वह लोकों के लिए सुखपूर्वक अवगाहन योग्य है; सरस्वती को प्राप्त कर मनुष्य दुःखी नहीं होते, वे न तो इस लोक में और न परलोक में कभी शोक करते हैं।

श्लोक 8 (skanda.7.204.8)

पुण्यं सारस्वतं तीर्थं पुण्यकृल्लभते नरः। दुर्लभं त्रिषु लोकेषु वैशाख्या सोमपर्वणि

puṇyaṁ sārasvataṁ tīrthaṁ puṇyakṛllabhate naraḥ| durlabhaṁ triṣu lokeṣu vaiśākhyā somaparvaṇi

पुण्यकर्म करने वाला मनुष्य ही उस पवित्र सारस्वत तीर्थ को प्राप्त करता है, जो तीनों लोकों में वैशाख की अमावस्या के चन्द्र-पर्व पर दुर्लभ माना गया है।

श्लोक 9 (skanda.7.204.9)

अमा सोमेन संयुक्ता यदि तत्रैव लभ्यते। तत्र किं क्रियते देवि पर्वकोटिशतैरपि

amā somena saṁyuktā yadi tatraiva labhyate| tatra kiṁ kriyate devi parvakoṭiśatairapi

यदि सोमयुक्त अमावस्या वहीं प्राप्त हो जाए, तो हे देवि, वहाँ जो पुण्य होता है, वह करोड़ों-अरबों पर्वों से भी क्या प्राप्त होता है!

श्लोक 10 (skanda.7.204.10)

चान्द्रायणानि कृच्छ्राणि महासां तपनानि च। प्रायश्चित्तानि दीयन्ते यत्र नास्ति सरस्वती

cāndrāyaṇāni kṛcchrāṇi mahāsāṁ tapanāni ca| prāyaścittāni dīyaṁte yatra nāsti sarasvatī

जहाँ सरस्वती नहीं है, वहाँ चान्द्रायण, कृच्छ्र तथा महातपन आदि प्रायश्चित्त बताए जाते हैं।

श्लोक 11 (skanda.7.204.11)

यावदस्थि शरीरस्य तिष्ठेत्सारस्वते जले। तावद्वर्षसहस्राणि विष्णुलोके वसेन्नरः। जात्यन्धैस्ते समा ज्ञेया मृतैः पंगुभिरेव च

yāvadasthi śarīrasya tiṣṭhetsārasvate jale| tāvadvarṣasahasrāṇi viṣṇuloke vasennaraḥ| jātyandhaiste samā jñeyā mṛtaiḥ paṁgubhireva ca

शरीर की जितनी हड्डियाँ सारस्वत जल में पड़ी रहती हैं, उतने ही हजार वर्षों तक मनुष्य विष्णुलोक में निवास करता है। किन्तु जो लोग प्रभास की सरस्वती को देखने में समर्थ होकर भी नहीं देखते, वे जन्मान्ध, मृत तथा लंगड़े लोगों के समान समझे जाने चाहिए।

श्लोक 12 (skanda.7.204.12)

समर्था ये न पश्यन्ति प्रभासस्थां सरस्वतीम्। ते देशास्तानि तीर्थानि आश्रमास्ते च पर्वताः

samarthā ye na paśyanti prabhāsasthāṁ sarasvatīm| te deśāstāni tīrthāni āśramāste ca parvatāḥ

जो समर्थ होते हुए भी प्रभास में स्थित सरस्वती का दर्शन नहीं करते, उनके वे देश, वे तीर्थ, वे आश्रम और वे पर्वत—सब व्यर्थ हैं।

श्लोक 13 (skanda.7.204.13)

येषां सरस्वती देवी मध्ये याति सरिद्वरा। त्रैलोक्यपावनीं पुण्यां संश्रिता ये सरस्वतीम्। संसारकर्दमामोदमाजिघ्रन्ति न ते पुनः

yeṣāṁ sarasvatī devī madhye yāti saridvarā| saṁśritā ye sarasvatīṁ trailokyapāvanīṁ puṇyām| saṁsārakardamāmodamājighraṁti na te punaḥ

जिनके बीच से वह श्रेष्ठ नदी देवी सरस्वती बहती है, तथा जो लोग तीनों लोकों को पवित्र करने वाली उस पुण्यमयी सरस्वती की शरण लेते हैं, वे संसाररूपी कीचड़ की दुर्गन्ध को पुनः कभी नहीं सूंघते।

श्लोक 14 (skanda.7.204.14)

शब्दविद्येव विस्तीर्णा मतैव जगतः प्रिया। सतां मतिरिव स्वच्छा रमणीया सरस्वती

śabdavidyeva vistīrṇā mataiva jagataḥ priyā| satāṁ matiriva svacchā ramaṇīyā sarasvatī

शब्दविद्या के समान विस्तीर्ण, संसार को अपने मत के समान प्रिय, तथा सज्जनों की बुद्धि के समान निर्मल—ऐसी रमणीय है सरस्वती।

श्लोक 15 (skanda.7.204.15)

त्रैलोक्यशोभितां देवीं दिव्यतोयां सुनिर्मलाम्। स नीचो यः पुमानेतां न वन्देत सरस्वतीम्

trailokyaśobhitāṁ devīṁ divyatoyāṁ sunirmalām| sa nīco yaḥ pumānetāṁ na vandeta sarasvatīm

जो इस त्रैलोक्य-शोभिनी, दिव्य जल वाली, अत्यन्त निर्मल देवी सरस्वती की वन्दना नहीं करता, वह पुरुष नीच है।

श्लोक 16 (skanda.7.204.16)

स्वर्गनिश्रेणिसंभूता प्रभासे तु सरस्वती। नापुण्यवद्भिः संप्राप्तुं पुंभिः शक्या महानदी

svarganiśreṇisaṁbhūtā prabhāse tu sarasvatī| nāpuṇyavadbhiḥ saṁprāptuṁ puṁbhiḥ śakyā mahānadī

सरस्वती स्वर्ग की सीढ़ी के समान प्रभास में प्रकट होती है; वह महानदी अपुण्यवान मनुष्यों द्वारा प्राप्त नहीं की जा सकती।

श्लोक 17 (skanda.7.204.17)

चन्द्रभागा च गंगा च तथा यत्र सरस्वती। देवास्ते न मनुष्यास्ते तिस्रो नद्यः पिबन्ति ये

candrabhāgā ca gaṅgā ca tathā yatra sarasvatī| devāste na manuṣyāste tisro nadyaḥ pibanti ye

जहाँ चन्द्रभागा, गंगा तथा सरस्वती—ये तीनों नदियाँ मिलती हैं, वहाँ का जल पीने वाले देवता ही हैं, मनुष्य नहीं।

श्लोक 18 (skanda.7.204.18)

सत्यमेव मया देवि जाह्नवी शिरसा धृता। याः काश्चित्सरितो लोके तासां पुण्या सरस्वती

satyameva mayā devi jāhnavī śirasā dhṛtā| yāḥ kāścitsarito loke tāsāṁ puṇyā sarasvatī

हे देवि, यह सत्य है कि मैंने जाह्नवी को अपने शिर पर धारण किया है; किन्तु संसार की जितनी भी नदियाँ हैं, उन सबमें सरस्वती ही सर्वाधिक पवित्र है।

श्लोक 19 (skanda.7.204.19)

दर्शनेन सरस्वत्या राजसूयो न राजते। गंडूषश्चाश्वमेधाद्वै सर्वक्रतुवरं पयः

darśanena sarasvatyā rājasūyo na rājate| gaṇḍūṣaścāśvamedhādvai sarvakratuvaraṁ payaḥ

सरस्वती के दर्शन के सामने राजसूय यज्ञ भी शोभा नहीं पाता; उसके जल का एक कुल्ला भी अश्वमेध से बढ़कर है—यह जल समस्त यज्ञों में श्रेष्ठ है।

श्लोक 20 (skanda.7.204.20)

भस्मास्थिचर्मतोयानि नखकेशादिकानि च। वातैरपि धुतान्येव तथा सारस्वते जले

bhasmāsthicarmatoyāni nakhakeśādikāni ca| vātairapi dhutānyeva tathā sārasvate jale

भस्म, हड्डियाँ, चमड़ा, नख, बाल आदि, जो हवा द्वारा भी बहा दिए जाते हैं, यदि वे सारस्वत जल में भी बह जाएँ—

श्लोक 21 (skanda.7.204.21)

वहन्ति येषां कालेन ते न कालवशा नराः। देवि किं बहुनोक्तेन वर्णितेन पुनःपुनः। सरस्वत्याः परं तीर्थं न भूतं न भविष्यति

vahaṁti yeṣāṁ kālena te na kālavaśā narāḥ| devi kiṁ bahunoktena varṇitena punaḥpunaḥ| sarasvatyāḥ paraṁ tīrthaṁ na bhūtaṁ na bhaviṣyati

जिन मनुष्यों के अवशेष कालक्रम से इस प्रकार बह जाते हैं, वे मनुष्य काल के अधीन नहीं रहते। हे देवि, बार-बार अधिक कहने से क्या लाभ? सरस्वती से बढ़कर कोई तीर्थ न कभी हुआ है, न कभी होगा।

श्लोक 22 (skanda.7.204.22)

तत्रैव दुर्लभं स्नानं यत्र सागरसंगमः। तत्र स्नानेन दानेन कोटियज्ञफलं लभेत्

tatraiva durlabhaṁ snānaṁ yatra sāgarasaṁgamaḥ| tatra snānena dānena koṭiyajñaphalaṁ labhet

जहाँ सागर से उसका संगम होता है, वहाँ स्नान करना अत्यन्त दुर्लभ है; वहाँ स्नान और दान करने से मनुष्य करोड़ों यज्ञों का फल प्राप्त करता है।

श्लोक 23 (skanda.7.204.23)

यत्र सारस्वतं तोयं सागरोर्मिसमाकुलम्। तत्र स्नास्यंति ये मर्त्या भाग्यवन्तो युगेयुगे

yatra sārasvataṁ toyaṁ sāgarormisamākulam| tatra snāsyaṁti ye martyā bhāgyavaṁto yugeyuge

जहाँ सारस्वत जल समुद्र की लहरों से मिल जाता है, वहाँ जो भाग्यशाली मनुष्य युग-युग में स्नान करते हैं—

श्लोक 24 (skanda.7.204.24)

ते धन्यास्ते नमस्कार्यास्तेषां स्फीततरं यशः। येषां कलेवरं नॄणां सिक्तं सारस्वतैर्जलैः

te dhanyāste namaskāryāsteṣāṁ sphītataraṁ yaśaḥ| yeṣāṁ kalevaraṁ nṝṇāṁ siktaṁ sārasvatairjalaiḥ

—वे धन्य हैं, वे वन्दनीय हैं, उनकी कीर्ति अत्यन्त विस्तृत होती है; उन मनुष्यों का शरीर सारस्वत जल से सिंचित होकर धन्य हो जाता है।