मार्कण्डेयेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्

श्लोक 1 (skanda.7.209.1)

ईश्वर उवाच। ततो गच्छेन्महादेवि मार्कण्डेयेशमुत्तमम्। तस्मादुत्तरदिग्भागे मार्कण्डेन प्रतिष्ठितम्

īśvara uvāca| tato gacchenmahādevi mārkaṇḍeyeśamuttamam| tasmāduttaradigbhāge mārkaṇḍena pratiṣṭhitam

ईश्वर ने कहा—हे महादेवि, तत्पश्चात् उत्तम मार्कण्डेयेश्वर के पास जाना चाहिए, जो उससे उत्तर दिशा में मार्कण्ड द्वारा प्रतिष्ठित है।

श्लोक 2 (skanda.7.209.2)

सावित्र्याः पूर्वभागे तु नातिदूरे व्यवस्थितम्। महर्षिरभवत्पूर्वं मार्कण्डेय इति श्रुतः

sāvitryāḥ pūrvabhāge tu nātidūre vyavasthitam| maharṣirabhavatpūrvaṁ mārkaṇḍeya iti śrutaḥ

यह सावित्री के पूर्व भाग में, अधिक दूर नहीं, स्थित है। पूर्वकाल में एक महर्षि हुए थे, जो मार्कण्डेय नाम से प्रसिद्ध थे।

श्लोक 3 (skanda.7.209.3)

अजरश्चामरश्चैव प्रसादात्पद्मयोनिनः। स गत्वा तत्र विप्रेन्द्रो देवदेवस्य शूलिनः। लिंगं तु स्थापयामास ज्ञात्वा तत्क्षेत्रमुत्तमम्

ajaraścāmaraścaiva prasādātpadmayoninaḥ| sa gatvā tatra viprendro devadevasya śūlinaḥ| liṅgaṁ tu sthāpayāmāsa jñātvā tatkṣetramuttamam

लोटस-योनि ब्रह्मा की कृपा से वे अजर-अमर हो गए थे। वह श्रेष्ठ ब्राह्मण वहाँ जाकर, उस उत्तम क्षेत्र को जानकर, त्रिशूलधारी देवाधिदेव का लिंग स्थापित किया।

श्लोक 4 (skanda.7.209.4)

स तं पूज्य विधानेन स्थित्वा दक्षिणतो मुनिः। पद्मासनधरो भूत्वा ध्यानावस्थस्तदाऽभवत्

sa taṁ pūjya vidhānena sthitvā dakṣiṇato muniḥ| padmāsanadharo bhūtvā dhyānāvasthastadā'bhavat

उस लिंग की विधिपूर्वक पूजा कर वह मुनि उसके दक्षिण में स्थित हुआ, और पद्मासन में बैठकर ध्यानावस्था में लीन हो गया।

श्लोक 5 (skanda.7.209.5)

तस्य ध्यानरतस्यैव प्रयुतान्यर्बुदानि च। युगानां समतीतानि न जानाति मुनीश्वरः

tasya dhyānaratasyaiva prayutānyarbudāni ca| yugānāṁ samatītāni na jānāti munīśvaraḥ

ध्यान में लीन उस मुनीश्वर को यह भी ज्ञात नहीं हुआ कि लाखों-करोड़ों युग बीत चुके हैं।

श्लोक 6 (skanda.7.209.6)

अथ लोपं समापन्नः प्रासादः शांकरः स्थितः। कालेन महता देवि पांसुभिर्मारुतोद्भवैः

atha lopaṁ samāpannaḥ prāsādaḥ śāṁkaraḥ sthitaḥ| kālena mahatā devi pāṁsubhirmārutodbhavaiḥ

इतने लम्बे काल में, हे देवि, वायु से उड़कर आई धूल से वह शिव-मन्दिर लुप्त हो गया।

श्लोक 7 (skanda.7.209.7)

कस्यचित्त्वथ कालस्य प्रबुद्धो मुनिसत्तमः। अपश्यत्पांसुभिर्व्याप्तं तत्सर्वं शिवमन्दिरम्

kasyacittvatha kālasya prabuddho munisattamaḥ| apaśyatpāṁsubhirvyāptaṁ tatsarvaṁ śivamandiram

किसी समय जब वह श्रेष्ठ मुनि जागा, तो उसने देखा कि वह सम्पूर्ण शिव-मन्दिर धूल से आच्छादित हो गया है।

श्लोक 8 (skanda.7.209.8)

ततः कृच्छ्रात्स निष्क्रान्तः खनित्वा मुनिपुंगवः। अकरोत्सुमहाद्वारं पूजार्थं तस्य भामिनि

tataḥ kṛcchrātsa niṣkrāntaḥ khanitvā munipuṁgavaḥ| akarotsumahādvāraṁ pūjārthaṁ tasya bhāmini

तब वह श्रेष्ठ मुनि कठिनाई से बाहर निकला और खोदकर, हे भामिनि, उसकी पूजा के लिए एक विशाल द्वार बनाया।

श्लोक 9 (skanda.7.209.9)

प्रविश्य तत्र यो भक्त्या पूजयेद्वृषभध्वजम्। स याति परमं स्थानं यत्र देवो महेश्वरः

praviśya tatra yo bhaktyā pūjayedvṛṣabhadhvajam| sa yāti paramaṁ sthānaṁ yatra devo maheśvaraḥ

जो वहाँ प्रवेश कर भक्तिपूर्वक बैल-ध्वज वाले शिव की पूजा करता है, वह उस परम स्थान को प्राप्त करता है, जहाँ देव महेश्वर निवास करते हैं।

श्लोक 10 (skanda.7.209.10)

देव्युवाच। अमरत्वं कथं प्राप्तो मार्कंण्डो मुनिसत्तमः। अभवत्कौतुकं ह्येतत्तस्मात्त्वं वक्तुमर्हसि

devyuvāca| amaratvaṁ kathaṁ prāpto mārkaṇḍo munisattamaḥ| abhavatkautukaṁ hyetattasmāttvaṁ vaktumarhasi

देवी ने कहा—मार्कण्डेय मुनि ने अमरत्व कैसे प्राप्त किया? यह मेरे लिए अत्यन्त कौतुकपूर्ण है, अतः आप इसे कहने की कृपा करें।

श्लोक 11 (skanda.7.209.11)

अमरत्वं यतो नास्ति प्राणिनां भुवि शंकर। देवानामपि कल्पांते स कथं न मृतो मुनिः

amaratvaṁ yato nāsti prāṇināṁ bhuvi śaṁkara| devānāmapi kalpāṁte sa kathaṁ na mṛto muniḥ

हे शंकर, चूँकि पृथ्वी पर किसी भी प्राणी को अमरत्व प्राप्त नहीं है, यहाँ तक कि देवता भी कल्प के अन्त में मृत्यु को प्राप्त होते हैं—तो वह मुनि कैसे नहीं मरा?

श्लोक 12 (skanda.7.209.12)

ईश्वर उवाच। अथातस्त्वां प्रवक्ष्यामि यथासावमरोऽभवत्। आसीन्मुनिः पुराकल्पे मृकण्ड इति विश्रुतः

īśvara uvāca| athātastvāṁ pravakṣyāmi yathāsāvamaro'bhavat| āsīnmuniḥ purākalpe mṛkaṇḍa iti viśrutaḥ

ईश्वर ने कहा—अब मैं तुम्हें बताता हूँ कि वह कैसे अमर हुआ। प्राचीन काल में मृकण्ड नाम से प्रसिद्ध एक मुनि थे।

श्लोक 13 (skanda.7.209.13)

भृगोः पुत्रो महाभागः सभार्यस्तपसि स्थितः। तस्य पुत्रस्तदा जातो वसतस्तु वनांतरे

bhṛgoḥ putro mahābhāgaḥ sabhāryastapasi sthitaḥ| tasya putrastadā jāto vasatastu vanāṁtare

वे भृगु के पुत्र, परम भाग्यशाली, पत्नी सहित तपस्या में लीन थे। वन के भीतर निवास करते हुए उन्हें एक पुत्र उत्पन्न हुआ।

श्लोक 14 (skanda.7.209.14)

स पाञ्चवार्षिको भूत्वा बाल एव गुणान्वितः। कस्यचित्त्वथ कालस्य ज्ञानी तत्र समागतः

sa pāñcavārṣiko bhūtvā bāla eva guṇānvitaḥ| kasyacittvatha kālasya jñānī tatra samāgataḥ

वह बालक पाँच वर्ष की आयु में ही गुणों से सम्पन्न था। किसी समय वहाँ एक ज्ञानी आ पहुँचा।

श्लोक 15 (skanda.7.209.15)

तेन दृष्टस्तदा बालः प्रांगणे विचरन्प्रिये। स्मृत्वाऽहसच्चिरं कालं भाव्यर्थं प्रति नोदितः

tena dṛṣṭastadā bālaḥ prāṁgaṇe vicaranpriye| smṛtvā'hasaccciraṁ kālaṁ bhāvyarthaṁ prati noditaḥ

हे प्रिये, उसने उस बालक को आँगन में घूमते हुए देखा; कुछ याद कर वह चिरकाल तक हँसा, मानो होने वाली घटना के प्रति प्रेरित हो।

श्लोक 16 (skanda.7.209.16)

तस्य पित्रा स दृष्टस्तु सामुद्रज्ञो विदुत्तमः। हास्यस्य कारणं पृष्टो विस्मयान्वितचेतसा

tasya pitrā sa dṛṣṭastu sāmudrajño vidúttamaḥ| hāsyasya kāraṇaṁ pṛṣṭo vismayānvitacetasā

उस बालक के पिता ने, जो सामुद्रिक-शास्त्र में निष्णात उस श्रेष्ठ विद्वान को देखा, विस्मयपूर्ण चित्त से उसके हँसने का कारण पूछा।

श्लोक 17 (skanda.7.209.17)

कस्मान्मे सुतमालोक्य स्मितं विप्र कृतं त्वया। तत्र मे कारणं ब्रह्मन्यथावद्वक्तुमर्हसि

kasmānme sutamālokya smitaṁ vipra kṛtaṁ tvayā| tatra me kāraṇaṁ brahmanyathāvadvaktumarhasi

हे विप्र, मेरे पुत्र को देखकर आपने मुस्कान क्यों की? हे ब्रह्मन्, उसका कारण मुझे यथावत् बताने की कृपा करें।

श्लोक 18 (skanda.7.209.18)

इति तस्य वचः श्रुत्वा ज्ञानी विप्रो वचोऽब्रवीत्

iti tasya vacaḥ śrutvā jñānī vipro vaco'bravīt

उसकी यह बात सुनकर उस ज्ञानी ब्राह्मण ने कहा।

श्लोक 19 (skanda.7.209.19)

अयं पुत्रस्तव मुने सर्वलक्षणसंयुतः। अद्यप्रभृति षण्मासमध्ये मृत्युमवाप्स्यति

ayaṁ putrastava mune sarvalakṣaṇasaṁyutaḥ| adyaprabhṛti ṣaṇmāsamadhye mṛtyumavāpsyati

हे मुने, आपका यह पुत्र सभी शुभ लक्षणों से सम्पन्न है; किन्तु आज से लेकर छह मास के भीतर ही उसे मृत्यु प्राप्त होगी।

श्लोक 20 (skanda.7.209.20)

यदि जीवेत्पुनरयं चिरायुर्वै भविष्यति। अतो मया कृतं हास्यं विचित्रा कर्मणो गतिः

yadi jīvetpunarayaṁ cirāyurvai bhaviṣyati| ato mayā kṛtaṁ hāsyaṁ vicitrā karmaṇo gatiḥ

यदि वह इसके बाद भी जीवित रहा, तो वह दीर्घायु होगा; इसी कारण मैंने हँसी की, कि कर्म की गति कितनी विचित्र है।

श्लोक 21 (skanda.7.209.21)

एतच्छ्रुत्वा वचो रौद्रं ज्ञानिना समुदाहृतम्। व्रतोपनयनं चक्रे बालकस्य पिता तदा

etacchrutvā vaco raudraṁ jñāninā samudāhṛtam| vratopanayanaṁ cakre bālakasya pitā tadā

उस ज्ञानी द्वारा कहे गए इस भयंकर वचन को सुनकर, बालक के पिता ने तभी उसका व्रत-उपनयन संस्कार कर दिया।

श्लोक 22 (skanda.7.209.22)

आह चैनमृषिः पुत्रं दृष्ट्वा ब्राह्मणमागतम्। अभिवाद्यास्त्रयो वर्णास्ततः श्रेयो ह्यवाप्स्यसि

āha cainamṛṣiḥ putraṁ dṛṣṭvā brāhmaṇamāgatam| abhivādyāstrayo varṇāstataḥ śreyo hyavāpsyasi

और उस ऋषि ने अपने पुत्र से कहा—जब भी कोई ब्राह्मण आते हुए दिखे, उसे प्रणाम करना; इस प्रकार तीनों वर्णों को प्रणाम करने से तुम्हें कल्याण प्राप्त होगा।

श्लोक 23 (skanda.7.209.23)

एवमुक्तः स वै विप्रः करोत्येवाभिवादनम्। न वर्णावरजं वेत्ति बालभावाद्वरानने

evamuktaḥ sa vai vipraḥ karotyevābhivādanam| na varṇāvarajaṁ vetti bālabhāvādvarānane

हे वरानने, इस प्रकार निर्देशित वह बालक ब्राह्मण सभी को प्रणाम करने लगा; बाल-स्वभाव के कारण वह वर्णों के ऊँच-नीच के भेद को नहीं जानता था।

श्लोक 24 (skanda.7.209.24)

पंचमासा ह्यतिक्रान्ता दिवसाः पञ्चविंशतिः। एतस्मिन्नेव काले तु प्राप्ताः सप्तर्षयोऽमलाः

paṁcamāsā hyatikrāntā divasāḥ pañcaviṁśatiḥ| etasminneva kāle tu prāptāḥ saptarṣayo'malāḥ

पाँच महीने और पच्चीस दिन बीत गए थे। इसी समय सप्तर्षि वहाँ आ पहुँचे।

श्लोक 25 (skanda.7.209.25)

तीर्थयात्राप्रसंगेन तेन मार्गेण भामिनि। कालेन तेन सर्वेऽथ यथावदभिवादनैः। आयुष्मान्भव तैरुक्तः स बालो दण्डवल्कली

tīrthayātrāprasaṁgena tena mārgeṇa bhāmini| kālena tena sarve'tha yathāvadabhivādanaiḥ| āyuṣmānbhava tairuktaḥ sa bālo daṇḍavalkalī

हे भामिनि, तीर्थयात्रा के प्रसंग में उसी मार्ग से आते हुए, उसी समय, दण्ड और वल्कल धारण करने वाले उस बालक ने सभी को यथाविधि प्रणाम किया, और उन्होंने कहा—'आयुष्मान् भव'।

श्लोक 26 (skanda.7.209.26)

उक्त्वा ते तु पुनर्बालं वीक्ष्य वै क्षीणजीवितम्। दिनानि पंच ते ह्यायुर्ज्ञात्वा भीतास्ततोऽनृतात्

uktvā te tu punarbālaṁ vīkṣya vai kṣīṇajīvitam| dināni paṁca te hyāyurjñātvā bhītāstato'nṛtāt

यह कहने के बाद, उन्होंने बालक को पुनः देखा और जान लिया कि उसका जीवन क्षीण हो चुका है और उसकी आयु केवल पाँच दिन शेष है; तब वे अपने वचन के असत्य हो जाने के भय से भयभीत हो गए।

श्लोक 27 (skanda.7.209.27)

ब्रह्मचारिणमादाय गतास्ते ब्रह्मणोऽन्तिके। प्रतिमुच्याग्रतो बालं प्रणेमुस्ते पितामहम्

brahmacāriṇamādāya gatāste brahmaṇo'ntike| pratimucyāgrato bālaṁ praṇemuste pitāmaham

उस ब्रह्मचारी बालक को साथ लेकर वे ब्रह्मा के समीप गए; बालक को आगे छोड़कर उन्होंने पितामह ब्रह्मा को प्रणाम किया।

श्लोक 28 (skanda.7.209.28)

ततस्तेनापि बालेन ब्रह्मा चैवाभिवादितः। चिरायुर्ब्रह्मणा बालः प्रोक्तोऽसावृषिसन्निधौ

tatastenāpi bālena brahmā caivābhivāditaḥ| cirāyurbrahmaṇā bālaḥ prokto'sāvṛṣisannidhau

तब उस बालक ने भी ब्रह्मा को प्रणाम किया, और उन ऋषियों की उपस्थिति में ब्रह्मा ने उस बालक को दीर्घायु होने का आशीर्वाद दिया।

श्लोक 29 (skanda.7.209.29)

ततस्ते मुनयः प्रीताः श्रुत्वा वाक्यं पितामहात्। पितामहस्तु तान्दृष्ट्वा ऋषीन्प्रोवाच विस्मितान्। केन कार्येण वाऽऽयाताः केन बालो निवेदितः

tataste munayaḥ prītāḥ śrutvā vākyaṁ pitāmahāt| pitāmahastu tāndṛṣṭvā ṛṣīnprovāca vismitān| kena kāryeṇa vā'āyātāḥ kena bālo niveditaḥ

तब वे मुनि पितामह के वचन सुनकर प्रसन्न हुए। पितामह ने उन विस्मित ऋषियों को देखकर पूछा—'तुम किस कार्य से आए हो, और यह बालक तुम्हारे साथ कैसे आया?'

श्लोक 30 (skanda.7.209.30)

ऋषय ऊचुः। भृगोः पुत्रो मृकण्डस्तु क्षीणायुस्तस्य बालकः। अकालेन पिता ज्ञात्वा बबंधास्य च मेखलाम्

ṛṣaya ūcuḥ| bhṛgoḥ putro mṛkaṇḍastu kṣīṇāyustasya bālakaḥ| akālena pitā jñātvā babaṁdhāsya ca mekhalām

ऋषियों ने कहा—भृगु का पुत्र मृकण्ड है, और यह उसका बालक है, जिसकी आयु क्षीण हो चुकी है; समय से पूर्व ही यह जानकर उसके पिता ने उसकी मेखला बाँध दी थी,

श्लोक 31 (skanda.7.209.31)

यज्ञोपवीतं च ततस्तेन विप्रेण बोधितः। यं कञ्चिद्द्रक्ष्यसे लोके भ्रमन्तं भूतले द्विजम्

yajñopavītaṁ ca tatastena vipreṇa bodhitaḥ| yaṁ kañciddrakṣyase loke bhramaṁtaṁ bhūtale dvijam

और यज्ञोपवीत भी। तत्पश्चात् उस ब्राह्मण ने उसे यह शिक्षा दी थी—'तुम इस लोक में भूतल पर घूमते हुए जिस किसी भी ब्राह्मण को देखो,'

श्लोक 32 (skanda.7.209.32)

तस्याभिवादनं कार्यं नित्यमेव च पुत्रक। ततो वयमनेनैव दृष्टा बालेन सत्तम

tasyābhivādanaṁ kāryaṁ nityameva ca putraka| tato vayamanenaiva dṛṣṭā bālena sattama

'हे पुत्र, तुम्हें उसे सदा प्रणाम करना चाहिए।' हे सत्तम, तत्पश्चात् इसी बालक ने हमें देखा,

श्लोक 33 (skanda.7.209.33)

तीर्थयात्राप्रसंगेन दैवयोगात्पितामह। चिरायुरेष वै प्रोक्तो ह्यमीभिश्चाभिवादितैः

tīrthayātrāprasaṁgena daivayogātpitāmaha| cirāyureṣa vai prokto hyamībhiścābhivāditaiḥ

हे पितामह, तीर्थयात्रा के प्रसंग में दैवयोग से; उसके प्रणाम करने पर हम सभी ने उसे दीर्घायु होने का वर दिया था।

श्लोक 34 (skanda.7.209.34)

त्वत्सकाशं समानीतस्त्वया चैवमुदाहृतः। कथं वागनृता देव ह्यस्माकं भवता सह

tvatsakāśaṁ samānītastvayā caivamudāhṛtaḥ| kathaṁ vāganṛtā deva hyasmākaṁ bhavatā saha

हम उसे तुम्हारे पास ले आए, और तुमने भी वैसा ही कहा; हे देव, तुम्हारे साथ मिलकर हमारी वाणी असत्य कैसे हो सकती है?

श्लोक 35 (skanda.7.209.35)

उवाच बालमुद्दिश्य प्रहसन्पद्मसंभवः। मत्समानायुषो बालो मार्कण्डेयो भविष्यति

uvāca bālamuddiśya prahasanpadmasaṁbhavaḥ| matsamānāyuṣo bālo mārkaṇḍeyo bhaviṣyati

तब लोटस से उत्पन्न ब्रह्मा ने उस बालक की ओर इंगित करते हुए हँसते हुए कहा—'यह मार्कण्डेय नामक बालक मेरे समान आयु वाला होगा।'

श्लोक 36 (skanda.7.209.36)

कल्पस्यादौ तथा चान्ते सहायो मे भविष्यति। ततस्तु मुनयः प्रीता गृहीत्वा मुनिदारकम्। तस्मिन्नेव प्रदेशे तु मुमुचुश्चेष्टितं यतः

kalpasyādau tathā cānte sahāyo me bhaviṣyati| tatastu munayaḥ prītā gṛhītvā munidārakam| tasminneva pradeśe tu mumucuśceṣṭitaṁ yataḥ

कल्प के आरम्भ में तथा अन्त में यह मेरा सहायक बनेगा। तब वे प्रसन्न मुनि उस मुनि-बालक को लेकर उसी स्थान पर पहुँचे, जहाँ से उन्होंने उसे अपने साथ किया था, और उसे वहीं छोड़ दिया।

श्लोक 37 (skanda.7.209.37)

तीर्थयात्रां गता विप्रा मार्कण्डेयो गृहं ययौ। गत्वा गृहमथोवाच मृकण्डं मुनिसत्तमम्

tīrthayātrāṁ gatā viprā mārkaṇḍeyo gṛhaṁ yayau| gatvā gṛhamathovāca mṛkaṇḍaṁ munisattamam

वे ब्राह्मण तीर्थयात्रा के लिए चले गए, और मार्कण्डेय अपने घर लौट आया। घर पहुँचकर उसने उस श्रेष्ठ मुनि मृकण्ड से कहा।

श्लोक 38 (skanda.7.209.38)

ब्रह्मलोकमहं नीतो मुनिभिस्तात सप्तभिः। उक्तोऽयं ब्रह्मणा कल्पस्यादौ चान्ते च मे सखा

brahmalokamahaṁ nīto munibhistāta saptabhiḥ| ukto'yaṁ brahmaṇā kalpasyādau cānte ca me sakhā

हे तात, सात मुनियों द्वारा मुझे ब्रह्मलोक ले जाया गया; ब्रह्मा ने कहा कि यह कल्प के आरम्भ और अन्त में मेरा सखा होगा,

श्लोक 39 (skanda.7.209.39)

भविष्यति न संदेहो मत्समायुश्च बालकः। ततस्तैः पुनरानीतो मुक्तश्चैवाश्रमं प्रति

bhaviṣyati na saṁdeho matsamāyuśca bālakaḥ| tatastaiḥ punarānīto muktaścaivāśramaṁ prati

और मेरे समान आयु वाला होगा, इसमें कोई सन्देह नहीं। फिर उन्होंने मुझे पुनः यहाँ आश्रम में लाकर छोड़ दिया।

श्लोक 40 (skanda.7.209.40)

मत्कृते हि द्विजश्रेष्ठ यातु ते मनसो ज्वरः। मार्कण्डेयवचः श्रुत्वा मृकण्डो मुनिसत्तमः। जगाम परमं हर्षं क्षणमेकं सुदुःसहम्

matkṛte hi dvijaśreṣṭha yātu te manaso jvaraḥ| mārkaṇḍeyavacaḥ śrutvā mṛkaṇḍo munisattamaḥ| jagāma paramaṁ harṣaṁ kṣaṇamekaṁ suduḥsaham

हे द्विजश्रेष्ठ, मेरे कारण आपके मन की व्याकुलता अब दूर हो जाए। मार्कण्डेय के इन वचनों को सुनकर मुनिश्रेष्ठ मृकण्ड को परम हर्ष हुआ, जो एक क्षण के लिए अत्यन्त तीव्र भी था।

श्लोक 41 (skanda.7.209.41)

ततो धैर्यं समास्थाय वाक्यमेतदुवाच ह

tato dhairyaṁ samāsthāya vākyametaduvāca ha

तब धैर्य धारण कर उसने यह वचन कहा।

श्लोक 42 (skanda.7.209.42)

अद्य मे सफलं जन्म जीवितं च सुजीवितम्। यत्त्वया मे सुपुत्रेण दृष्टो लोकपितामहः

adya me saphalaṁ janma jīvitaṁ ca sujīvitam| yattvayā me suputreṇa dṛṣṭo lokapitāmahaḥ

आज मेरा जन्म सफल हो गया और मेरा जीवन धन्य हो गया, क्योंकि मेरे सुपुत्र, तुमने लोक के पितामह के दर्शन किए,

श्लोक 43 (skanda.7.209.43)

वाजपेयसहस्रेण राजसूयशतेन च। यं न पश्यन्ति विद्वांसः स त्वया लीलया सुत

vājapeyasahasreṇa rājasūyaśatena ca| yaṁ na paśyanti vidvāṁsaḥ sa tvayā līlayā suta

जिसे हजार वाजपेय यज्ञों और सौ राजसूय यज्ञों से भी विद्वान लोग नहीं देख पाते, हे पुत्र, उन्हें तुमने सहज ही देख लिया।

श्लोक 44 (skanda.7.209.44)

दृष्टश्चिरायुरप्येवं कृतस्तेनाब्जयोनिना। दिवारात्रमहं तात तव दुःखेन दुखितः। न निद्रामनुगच्छामि तन्मेदुःखं गतं महत्

dṛṣṭaścirāyurapyevaṁ kṛtastenābjayoninā| divārātramahaṁ tāta tava duḥkhena dukhitaḥ| na nidrāmanugacchāmi tanmeduḥkhaṁ gataṁ mahat

उस कमलयोनि ब्रह्मा ने तुम्हें देखकर दीर्घायु भी बना दिया। हे तात, दिन-रात मैं तुम्हारे दुःख से दुखी रहता था और मुझे नींद भी नहीं आती थी; अब मेरा वह महान् दुःख दूर हो गया।