जांबवतीनदीमाहात्म्यवर्णनम्

श्लोक 1 (skanda.7.231.1)

ईश्वर उवाच। ततो गच्छेन्महादेवि यत्र जांबवती नदी। पुरा जांबवतीनाम विष्णोर्या महिषीप्रिया

īśvara uvāca| tato gacchenmahādevi yatra jāṁbavatī nadī| purā jāṁbavatīnāma viṣṇoryā mahiṣīpriyā

ईश्वर ने कहा—हे महादेवि, तत्पश्चात् वहाँ जाना चाहिए जहाँ जांबवती नदी है, जो पूर्वकाल में विष्णु की प्रिय महिषी जांबवती नाम से प्रसिद्ध थीं।

श्लोक 2 (skanda.7.231.2)

अपृच्छदर्जुनं साध्वी वद वार्तां कुरू द्वह। तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा अर्जुनो निश्वसन्मुहुः

apṛcchadarjunaṁ sādhvī vada vārtāṁ kurū dvaha| tasyāstadvacanaṁ śrutvā arjuno niśvasanmuhuḥ

उस साध्वी ने अर्जुन से पूछा—'हे कुरुद्वह, समाचार कहिए।' उसके इस वचन को सुनकर अर्जुन बार-बार दीर्घ श्वास लेते हुए,

श्लोक 3 (skanda.7.231.3)

वाष्पगद्गदया वाचा इदं वचनमब्रवीत्। परित्यक्ता वयं भद्रे यादवैः सुमहात्मभिः

vāṣpagadgadayā vācā idaṁ vacanamabravīt| parityaktā vayaṁ bhadre yādavaiḥ sumahātmabhiḥ

—अश्रुओं से गद्गद वाणी में यह वचन बोले—'हे भद्रे, हम महात्मा यादवों द्वारा परित्यक्त कर दिए गए हैं।'

श्लोक 4 (skanda.7.231.4)

बलदेवस्य वीरस्य सात्यकेश्च महात्मनः। अन्येषां यदुवीराणां पापकर्मातिनिर्घृणः

baladevasya vīrasya sātyakeśca mahātmanaḥ| anyeṣāṁ yaduvīrāṇāṁ pāpakarmātinirghṛṇaḥ

'वीर बलदेव, महात्मा सात्यकि तथा अन्य यदुवीरों से; पापकर्म से युक्त तथा अत्यन्त निर्दय होकर...'

श्लोक 5 (skanda.7.231.5)

जिजीविषुरिह प्राप्तो वासुदेवनिराकृतः। सा श्रुत्वा भर्तृनिधनमर्जुनाच्च महासती

jijīviṣuriha prāpto vāsudevanirākṛtaḥ| sā śrutvā bhartṛnidhanamarjunācca mahāsatī

'...जीने की इच्छा से मैं यहाँ आया हूँ, वासुदेव के द्वारा त्यक्त होकर।' यह सुनकर वह महासती अर्जुन से अपने पति की मृत्यु का समाचार पाकर,

श्लोक 6 (skanda.7.231.6)

गंगातीरे समुत्पाद्य पावकं पावकप्रभा। समुत्सृज्य महाकायं नदीभूत्वा विनिर्ययौ

gaṁgātīre samutpādya pāvakaṁ pāvakaprabhā| samutsṛjya mahākāyaṁ nadībhūtvā viniryayau

—अग्नि के समान तेजस्विनी उस देवी ने गंगा के तट पर अग्नि प्रज्वलित की, और अपने विशाल शरीर को त्यागकर नदी रूप में परिणत होकर प्रवाहित हो गईं।

श्लोक 7 (skanda.7.231.7)

सा गृहीत्वा सती भर्तुर्भस्म सर्वं चितेस्तथा। प्रविष्टा सागरं देवि तदा जांबवती शुभा

sā gṛhītvā satī bharturbhasma sarvaṁ citestathā| praviṣṭā sāgaraṁ devi tadā jāṁbavatī śubhā

उस सती ने अपने पति की चिता की समस्त भस्म को ग्रहण करके सागर में प्रवेश किया; और हे देवि, तभी वह शुभ जांबवती नदी बन गई।

श्लोक 8 (skanda.7.231.8)

या नारी तत्र देवेशि भक्त्या स्नानं समाचरेत्। तदन्वयेपि काचित्स्त्री न वैधव्यमवाप्नुयात्

yā nārī tatra deveśi bhaktyā snānaṁ samācaret| tadanvayepi kācitstrī na vaidhavyamavāpnuyāt

हे देवेशि, जो स्त्री वहाँ भक्तिपूर्वक स्नान करती है, उसके वंश में कोई भी स्त्री कभी वैधव्य को प्राप्त नहीं होती।

श्लोक 9 (skanda.7.231.9)

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन तत्र स्नानं समाचरेत्। नरो वा यदि वा नारी प्राप्नोति परमां गतिम्

tasmātsarvaprayatnena tatra snānaṁ samācaret| naro vā yadi vā nārī prāpnoti paramāṁ gatim

इसलिए सम्पूर्ण प्रयत्न से वहाँ स्नान करना चाहिए; चाहे पुरुष हो या स्त्री, वह परम गति को प्राप्त करता है।