त्रितकूप माहात्म्य वर्णन

श्लोक 1 (skanda.7.257.1)

ईश्वर उवाच। ततो गच्छेन्महादेवि त्रितकूपमिति स्मृतम्। नन्दादित्यस्य पूर्वेण योजनत्रितयेन तु॥

īśvara uvāca| tato gacchet mahādevi tritakūpam iti smṛtam| nandādityasya pūrveṇa yojanatritayena tu||

ईश्वर ने कहा—इसके बाद, हे महादेवी! नन्दादित्य से तीन योजन पूर्व दिशा में स्थित त्रितकूप नामक तीर्थ को जाना चाहिए।

श्लोक 2 (skanda.7.257.2)

पुरा बभूव राजेन्द्रः सौराष्ट्रविषये सुधीः। आत्रेय इति विख्यातो वेदवेदाङ्गपारगः॥

purā babhūva rājendraḥ saurāṣṭraviṣaye sudhīḥ| ātreya iti vikhyāto vedavedāṅgapāragaḥ||

प्राचीन काल में सौराष्ट्र प्रदेश में आत्रेय नामक एक बुद्धिमान राजा था, जो वेद और वेदांगों में पारंगत था।

श्लोक 3 (skanda.7.257.3)

तस्य पुत्रत्रयं जज्ञे ऋतुकालाभिगामिनः। एकतश्च द्वितश्चैव त्रितश्चैवेति भामिनि॥

tasya putratrayaṁ jajñe ṛtukālābhigāminaḥ| ekataśca dvitaścaiva tritaścaiveti bhāmini||

हे भामिनी! ऋतुकाल में पत्नी-सहवास करने वाले उस राजा के तीन पुत्र उत्पन्न हुए—एकत, द्वित तथा त्रित।

श्लोक 4 (skanda.7.257.4)

त्रितस्तेषां कनिष्ठोऽभूद्वेदवेदाङ्गपारगः। सर्वैरेव गुणैर्युक्तो मूर्खो ज्येष्ठौ बभूवतुः॥

tritasteṣāṁ kaniṣṭho'bhūd vedavedāṅgapāragaḥ| sarvaireva guṇairyukto mūrkho jyeṣṭhau babhūvatuḥ||

उनमें त्रित सबसे छोटा था, किन्तु वह वेद-वेदांगों में पारंगत और सभी गुणों से सम्पन्न था; जबकि दोनों बड़े भाई मूर्ख थे।

श्लोक 5 (skanda.7.257.5)

कस्यचित्त्वथ कालस्य आत्रेयो द्विजसत्तमः। तपः कृत्वा तु विपुलं कालधर्ममुपेयिवान्॥

kasyacittvatha kālasya ātreyo dvijasattamaḥ| tapaḥ kṛtvā tu vipulaṁ kāladharmam upeyivān||

कुछ समय बाद वह श्रेष्ठ ब्राह्मण राजा आत्रेय विपुल तपस्या करके कालधर्म को प्राप्त हो गया।

श्लोक 6 (skanda.7.257.6)

ततस्तेषां त्रितो राजा बभूव गुणवत्तरः। धुरमाकर्षयामास पुत्रोऽयं तस्य या पुरा॥

tatasteṣāṁ trito rājā babhūva guṇavattaraḥ| dhuram ākarṣayāmāsa putro'yaṁ tasya yā purā||

उनमें से त्रित अधिक गुणवान होने के कारण राजा बना और अपने पिता के उस भार को वहन करने लगा जो पहले उनका था।

श्लोक 7 (skanda.7.257.7)

तस्य बुद्धिः समुत्पन्ना कथं यज्ञं करोम्यहम्। सन्निमन्त्र्य द्विजश्रेष्ठान्यज्ञकर्मस्वधिष्ठितान्॥

tasya buddhiḥ samutpannā kathaṁ yajñaṁ karomyaham| sannimantrya dvijaśreṣṭhān yajñakarmasvadhiṣṭhitān||

उसके मन में यह विचार उत्पन्न हुआ कि यज्ञकर्म में निपुण श्रेष्ठ ब्राह्मणों को आमंत्रित करके मैं यज्ञ किस प्रकार करूँ।

श्लोक 8 (skanda.7.257.8)

इन्द्रादींश्च सुरान्सर्वानावाह्य विधिपूर्वकम्। दक्षिणार्थं द्विजेन्द्राणां प्रभासं स जगाम ह। गृहीत्वा भ्रातरौ ज्येष्ठौ गवार्थं प्रस्थितो द्विजः॥

indrādīṁśca surān sarvānāvāhya vidhipūrvakam| dakṣiṇārthaṁ dvijendrāṇāṁ prabhāsaṁ sa jagāma ha| gṛhītvā bhrātarau jyeṣṭhau gavārthaṁ prasthito dvijaḥ||

विधिपूर्वक इन्द्र आदि समस्त देवताओं का आवाहन करके, वह ब्राह्मणों को दक्षिणा देने हेतु गौएँ प्राप्त करने के लिए अपने दोनों बड़े भाइयों को साथ लेकर प्रभास की ओर चल पड़ा।

श्लोक 9 (skanda.7.257.9)

यस्य यस्य गृहे याति स त्रितो वेदपारगः। तत्र तत्र वरां पूजां लेभे गाश्चैव पुष्कलाः॥

yasya yasya gṛhe yāti sa trito vedapāragaḥ| tatra tatra varāṁ pūjāṁ lebhe gāścaiva puṣkalāḥ||

वह वेदपारंगत त्रित जिस-जिस घर में जाता था, वहाँ-वहाँ उसे उत्तम सम्मान और प्रचुर गौएँ प्राप्त होती थीं।

श्लोक 10 (skanda.7.257.10)

एवं स गोधनं प्राप्य भ्रातृभ्यां सहितस्तदा। गृहाय प्रस्थितो देवि निर्वृतिं परमां गतः॥

evaṁ sa godhanaṁ prāpya bhrātṛbhyāṁ sahitastadā| gṛhāya prasthito devi nirvṛtiṁ paramāṁ gataḥ||

इस प्रकार गोधन प्राप्त करके वह अपने दोनों भाइयों सहित परम प्रसन्नता से युक्त होकर घर की ओर चल पड़ा।

श्लोक 11 (skanda.7.257.11)

त्रितस्ताभ्यां पुरो याति पृष्ठतो भ्रातरौ च तौ। गोधनं चालयंतस्ते प्रभासं क्षेत्रमागताः॥

tritastābhyāṁ puro yāti pṛṣṭhato bhrātarau ca tau| godhanaṁ cālayaṁtaste prabhāsaṁ kṣetramāgatāḥ||

त्रित उन दोनों से आगे-आगे चल रहा था और दोनों भाई पीछे-पीछे गौओं को हाँकते हुए चल रहे थे; इसी प्रकार वे प्रभासक्षेत्र में पहुँचे।

श्लोक 12 (skanda.7.257.12)

अथ तद्गोधनं दृष्ट्वा भूरि दानार्थमाहृतम्। भ्रातृभ्यां त्रितये चेति पापा मतिरजायत॥

atha tadgodhanaṁ dṛṣṭvā bhūri dānārthamāhṛtam| bhrātṛbhyāṁ tritaye ceti pāpā matirajāyata||

उस विशाल गोधन को, जो दान के लिए लाया गया था, देखकर उन दोनों भाइयों के मन में त्रित के प्रति पापपूर्ण विचार उत्पन्न हुआ।

श्लोक 13 (skanda.7.257.13)

परस्परमूचतुस्तौ भ्रातरौ दुष्टचेतसौ। त्रितो यज्ञेषु कुशलो वेदेषु कुशलस्तथा॥

parasparamūcatustau bhrātarau duṣṭacetasau| trito yajñeṣu kuśalo vedeṣu kuśalastathā||

दुष्ट हृदय वाले वे दोनों भाई आपस में कहने लगे—त्रित यज्ञों में कुशल है और वेदों में भी निपुण है।

श्लोक 14 (skanda.7.257.14)

मान्यः पूज्यश्च सर्वत्र आवां मूर्खौ निरर्थकौ। एतद्धि गोधनं सर्वं त्रितो दास्यति सन्मखे॥

mānyaḥ pūjyaśca sarvatra āvāṁ mūrkhau nirarthakau| etaddhi godhanaṁ sarvaṁ trito dāsyati sanmakhe||

वह सर्वत्र सम्माननीय और पूज्य है, जबकि हम दोनों मूर्ख और निरर्थक हैं। यह सारा गोधन तो त्रित उत्तम यज्ञ में दान कर देगा।

श्लोक 15 (skanda.7.257.15)

अस्माकं पितृपर्यातो यदाप्तं तत्समं भवेत्। तस्मादत्रैव युक्तोऽस्य वधो वै त्रितयज्ञिनः॥

asmākaṁ pitṛparyāto yadāptaṁ tatsamaṁ bhavet| tasmādatraiva yukto'sya vadho vai tritayajñinaḥ||

जो कुछ हमारे पिता से हमें प्राप्त हुआ है, वही हमारे लिए पर्याप्त समझा जाए; अतः यज्ञकर्ता त्रित का वध यहीं कर देना उचित है।

श्लोक 16 (skanda.7.257.16)

एवं तौ निश्चयं कृत्वा प्रस्थितौ भ्रातरावुभौ। त्रितस्तु पुरतो याति निर्विकल्प ऋजुः सुधीः॥

evaṁ tau niścayaṁ kṛtvā prasthitau bhrātarāvubhau| tritastu purato yāti nirvikalpa ṛjuḥ sudhīḥ||

ऐसा निश्चय करके वे दोनों भाई आगे बढ़े। त्रित निष्कपट, सरल और निःशंक होकर आगे-आगे चल रहा था।

श्लोक 17 (skanda.7.257.17)

अनु तत्र समुत्तस्थौ व्याघ्रो रौद्रतराकृतिः। व्यादितास्यो रवं देवि व्यनद्भैरवं ततः॥

anu tatra samuttasthau vyāghro raudratarākṛtiḥ| vyāditāsyo ravaṁ devi vyanadbhairavaṁ tataḥ||

तभी वहाँ एक अत्यंत भयंकर आकृति वाला बाघ उठ खड़ा हुआ। हे देवी! अपना मुख फाड़कर उसने भयानक गर्जना की।

श्लोक 18 (skanda.7.257.18)

तस्य शब्देन ता गावो नष्टा जग्मुर्दिशो दश। अन्धकूपो महांस्तत्र प्रदेशे दारुणोऽभवत्॥

tasya śabdena tā gāvo naṣṭā jagmurdiśo daśa| andhakūpo mahāṁstatra pradeśe dāruṇo'bhavat||

उसकी गर्जना से भयभीत गौएँ इधर-उधर भागकर दसों दिशाओं में तितर-बितर हो गईं। उस स्थान में एक विशाल और भयंकर अंधा कुआँ था।

श्लोक 19 (skanda.7.257.19)

एकतो दारुणो व्याघ्रः कूपोऽन्यत्र सुदारुणः। दृष्ट्वा ते भ्रातरः सर्वे भयोद्विग्नाः प्रदुद्रुवुः॥

ekato dāruṇo vyāghraḥ kūpo'nyatra sudāruṇaḥ| dṛṣṭvā te bhrātaraḥ sarve bhayodvignāḥ pradudruvuḥ||

एक ओर भयंकर बाघ था और दूसरी ओर अत्यंत भयानक कुआँ था। यह देखकर वे सब भाई भय से व्याकुल होकर इधर-उधर भाग खड़े हुए।

श्लोक 20 (skanda.7.257.20)

अथ ते विषमं प्राप्य तटं कूपस्य भामिनि। स्थिता यावद्गतो व्याघ्रस्ततो गन्तुं मनो दधुः॥

atha te viṣamaṁ prāpya taṭaṁ kūpasya bhāmini| sthitā yāvadgato vyāghrastato gantuṁ mano dadhuḥ||

हे भामिनी! फिर वे उस विकट कुएँ के तट पर पहुँचकर खड़े हो गए। जब बाघ चला गया, तब उन्होंने वहाँ से आगे जाने का विचार किया।

श्लोक 21 (skanda.7.257.21)

अथ ताभ्यां त्रितो देवि भ्रातृभ्यां नृपसत्तम। प्रक्षिप्तो दारुणे कूपे जीर्णे तोयविवर्जिते॥

atha tābhyāṁ trito devi bhrātṛbhyāṁ nṛpasattama| prakṣipto dāruṇe kūpe jīrṇe toyavivarjite||

हे देवी! हे नृपश्रेष्ठ! तभी उन दोनों भाइयों ने त्रित को उस जीर्ण और जलरहित भयंकर कुएँ में धकेल दिया।

श्लोक 22 (skanda.7.257.22)

ततस्तद्गोधनं गृह्य प्रस्थितौ हृष्टमानसौ। त्रितस्तु पतितस्तत्र कूपे जलविवर्जिते॥

tatastadgodhanaṁ gṛhya prasthitau hṛṣṭamānasau| tritastu patitastatra kūpe jalavivarjite||

तत्पश्चात् वे दोनों प्रसन्नचित्त होकर उस गोधन को लेकर चल पड़े, जबकि त्रित उस जलरहित कुएँ में गिरा पड़ा रहा।

श्लोक 23 (skanda.7.257.23)

चिन्तयामास मेधावी नाहं शोचामि जीवितुम्। मयाहूता द्विजश्रेष्ठा यज्ञार्थं वेदपारगाः। इन्द्राद्याश्च सुराः सर्वे स क्रतुः स्यान्न मे त्वतः॥

cintayāmāsa medhāvī nāhaṁ śocāmi jīvitum| mayāhūtā dvijaśreṣṭhā yajñārthaṁ vedapāragāḥ| indrādyāśca surāḥ sarve sa kratuḥ syānna me tvataḥ||

उस बुद्धिमान त्रित ने सोचा—मुझे अपने जीवन की चिन्ता नहीं है। मैंने यज्ञ के लिए वेदपारंगत श्रेष्ठ ब्राह्मणों को तथा इन्द्र आदि समस्त देवताओं को आमंत्रित किया है; अब वह यज्ञ मुझसे सम्पन्न नहीं हो पाएगा, यही मेरी चिन्ता है।

श्लोक 24 (skanda.7.257.24)

स एवं चिन्तयामास वेदवेदाङ्गपारगः। मानसं यज्ञमारभ्य तत्रैव वरवर्णिनि॥

sa evaṁ cintayāmāsa vedavedāṅgapāragaḥ| mānasaṁ yajñamārabhya tatraiva varavarṇini||

हे वरवर्णिनी! वेद-वेदांगों में पारंगत उस त्रित ने इस प्रकार विचार करके वहीं मानसिक यज्ञ आरम्भ कर दिया।

श्लोक 25 (skanda.7.257.25)

स्वयमेव स सूक्तानि प्रोक्त्वा प्रोक्त्वा द्विजोत्तमः। कृतवान्बालुकाहोमं तेन तुष्टाश्च देवताः॥

svayameva sa sūktāni proktvā proktvā dvijottamaḥ| kṛtavānbālukāhomaṁ tena tuṣṭāśca devatāḥ||

वह श्रेष्ठ ब्राह्मण स्वयं ही सूक्तों का उच्चारण करते हुए बालू से हवन करने लगा, जिससे देवता प्रसन्न हो गए।

श्लोक 26 (skanda.7.257.26)

श्रद्धां तस्य विदित्वा तु भूयस्तृप्तास्तु देवताः। आगत्य ब्राह्मणं प्रोचुः कूपमध्ये व्यवस्थितम्॥

śraddhāṁ tasya viditvā tu bhūyastṛptāstu devatāḥ| āgatya brāhmaṇaṁ procuḥ kūpamadhye vyavasthitam||

उसकी श्रद्धा को जानकर देवता अत्यन्त तृप्त हो गए और कुएँ के मध्य में स्थित उस ब्राह्मण के पास आकर बोले—

श्लोक 27 (skanda.7.257.27)

देवा ऊचुः। भोभो विप्र त्वया नूनं सर्वे संतर्पिता वयम्। मानसेन तु यज्ञेन तस्माद्ब्रूहि मनोगतम्॥

devā ūcuḥ| bhobho vipra tvayā nūnaṁ sarve saṁtarpitā vayam| mānasena tu yajñena tasmādbrūhi manogatam||

देवताओं ने कहा—हे विप्र! तुम्हारे इस मानसिक यज्ञ से हम सब निश्चय ही तृप्त हो गए हैं। अतः अपने मन की इच्छा कहो।

श्लोक 28 (skanda.7.257.28)

ब्राह्मण उवाच। यदि देवाः प्रसन्ना मे कूपान्निष्क्रमणे त्वहम्। यष्टा स्वं मन्दिरं गत्वा देवयज्ञं करोम्यहम्॥

brāhmaṇa uvāca| yadi devāḥ prasannā me kūpānniṣkramaṇe tvaham| yaṣṭā svaṁ mandiraṁ gatvā devayajñaṁ karomyaham||

ब्राह्मण ने कहा—यदि आप देवगण मुझसे प्रसन्न हैं तो मुझे इस कुएँ से बाहर निकाल दीजिए, जिससे मैं अपने घर जाकर देवयज्ञ का अनुष्ठान कर सकूँ।

श्लोक 29 (skanda.7.257.29)

ईश्वर उवाच। अथ देवैः समादिष्टा तस्मिन्कूपे सरस्वती। निर्गत्य वसुधां भित्त्वा पूरयामास वारिणा॥

īśvara uvāca| atha devaiḥ samādiṣṭā tasminkūpe sarasvatī| nirgatya vasudhāṁ bhittvā pūrayāmāsa vāriṇā||

ईश्वर ने कहा—तब देवताओं की आज्ञा से सरस्वती नदी ने उस कुएँ में पृथ्वी को भेदकर प्रकट होते हुए उसे जल से भर दिया।

श्लोक 30 (skanda.7.257.30)

अथ निष्क्रम्य विप्रोऽसौ यातः स्वभवनं प्रति। ततः प्रभृति देवेशि त्रितकूपः स उच्यते॥

atha niṣkramya vipro'sau yātaḥ svabhavanaṁ prati| tataḥ prabhṛti deveśi tritakūpaḥ sa ucyate||

फिर वह ब्राह्मण उस कुएँ से बाहर निकलकर अपने घर की ओर चला गया। हे देवेशी! तभी से वह कुआँ 'त्रितकूप' कहलाता है।

श्लोक 31 (skanda.7.257.31)

स्नात्वा तत्र शुचिर्भूत्वा त्वथ संतर्पयेत्पितॄन्। अश्वमेधमवाप्नोति सर्वपापविवर्जितः॥

snātvā tatra śucirbhūtvā tvatha saṁtarpayetpitṝn| aśvamedhamavāpnoti sarvapāpavivarjitaḥ||

वहाँ स्नान करके पवित्र होकर जो मनुष्य पितरों का तर्पण करता है, वह समस्त पापों से मुक्त होकर अश्वमेध यज्ञ का फल प्राप्त करता है।

श्लोक 32 (skanda.7.257.32)

तिलदानं तु देवेशि तत्र शस्तं सकाञ्चनम्। पितॄणां वल्लभं तीर्थं नित्यं चैव तु भामिनि॥

tiladānaṁ tu deveśi tatra śastaṁ sakāñcanam| pitṝṇāṁ vallabhaṁ tīrthaṁ nityaṁ caiva tu bhāmini||

हे देवेशी! हे भामिनी! वहाँ सोने के साथ तिल का दान अत्यन्त प्रशस्त माना गया है। यह तीर्थ पितरों को सदैव प्रिय है।

श्लोक 33 (skanda.7.257.33)

अग्निष्वात्ता बर्हिषद आयन्तुन इति स्मृताः। ये दिव्याः पितरो देवि तेषां सांनिध्यमत्र हि॥

agniṣvāttā barhiṣada āyantuna iti smṛtāḥ| ye divyāḥ pitaro devi teṣāṁ sānnidhyamatra hi||

अग्निष्वात्त, बर्हिषद और आयन्तुन नाम से जाने जाने वाले जो दिव्य पितर हैं, हे देवी! उनकी सन्निधि यहाँ सदा रहती है।

श्लोक 34 (skanda.7.257.34)

दर्शनादपि तीर्थस्य तस्य वै सुरसत्तमे। मुच्यन्ते प्राणिनः पापादाजन्ममरणान्तिकात्॥

darśanādapi tīrthasya tasya vai surasattame| mucyante prāṇinaḥ pāpādājanmamaraṇāntikāt||

हे देवश्रेष्ठे! उस तीर्थ के दर्शन मात्र से प्राणी जन्म से लेकर मृत्युपर्यंत किए गए पापों से भी मुक्त हो जाते हैं।

श्लोक 35 (skanda.7.257.35)

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन तत्र स्नानं समाचरेत्। प्रभासं क्षेत्रमासाद्य यदीच्छेच्छ्रेय आत्मनः॥

tasmātsarvaprayatnena tatra snānaṁ samācaret| prabhāsaṁ kṣetramāsādya yadīcchecchreya ātmanaḥ||

अतः यदि कोई अपने कल्याण की कामना करता है, तो प्रभासक्षेत्र में पहुँचकर उसे सम्पूर्ण प्रयत्न से वहाँ स्नान करना चाहिए।