कर्कोटकार्कमाहात्म्ये हाटकेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्

श्लोक 1 (skanda.7.346.1)

ईश्वर उवाच। तस्मादाग्नेयदिग्भागे स्थितः कर्कोटको रविः। पूर्वकल्पे महादेवि स्मृतः कर्कोटकान्वितः

īśvara uvāca| tasmādāgneyadigbhāge sthitaḥ karkoṭako raviḥ| pūrvakalpe mahādevi smṛtaḥ karkoṭakānvitaḥ

ईश्वर ने कहा—उससे आग्नेय दिशा में कर्कोटक रवि स्थित हैं। हे महादेवि, पूर्वकल्प में वे कर्कोटक (नाग) से युक्त होकर स्मरण किये जाते हैं।

श्लोक 2 (skanda.7.346.2)

तस्य दर्शनमात्रेण प्रीताः स्युः सर्वदेवताः। सप्तम्यां रविवारेण धूप गंधानुलेपनैः। पूजयेद्यो विधानेन मुच्यते सर्वकिल्बिषैः

tasya darśanamātreṇa prītāḥ syuḥ sarvadevatāḥ| saptamyāṁ ravivāreṇa dhūpa gandhānulepanaiḥ| pūjayedyo vidhānena mucyate sarvakilbiṣaiḥ

उनके दर्शनमात्र से ही सभी देवता प्रसन्न हो जाते हैं। रविवार से युक्त सप्तमी को धूप, गन्ध और अनुलेपन से जो विधिपूर्वक पूजन करता है, वह सभी पापों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 3 (skanda.7.346.3)

ईश्वर उवाच। ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं वै हाटकेश्वरम्। नलेश्वरात्पूर्वभागे शतधन्वंतरद्वये

īśvara uvāca| tato gacchenmahādevi liṅgaṁ vai hāṭakeśvaram| naleśvarāt pūrvabhāge śatadhanvantaradvaye

ईश्वर ने कहा—हे महादेवि, तदनन्तर नलेश्वर के पूर्व भाग में दो सौ धनुष की दूरी पर स्थित हाटकेश्वर नामक लिंग के पास जाना चाहिए।

श्लोक 4 (skanda.7.346.4)

अगस्त्याम्रवनंनाम तत्र स्थाने तु संस्थितम्। चिंतामणेस्तु पूर्वेण ईशाने त्रिशतंधनुः। तत्र पूर्वं तपस्तप्तमगस्त्येन महात्मना

agastyāmravanaṁ nāma tatra sthāne tu saṁsthitam| cintāmaṇestu pūrveṇa īśāne triśataṁ dhanuḥ| tatra pūrvaṁ tapastaptam agastyena mahātmanā

अगस्त्याम्रवन नाम से वह स्थान वहाँ स्थित है, चिन्तामणि के पूर्व में, ईशान कोण में, तीन सौ धनुष की दूरी पर। वहाँ पूर्वकाल में महात्मा अगस्त्य द्वारा तप किया गया था।

श्लोक 5 (skanda.7.346.5)

देव्युवाच। कस्मिन्काले महादेव सर्वं विस्तरतो वद

devyuvāca| kasmin kāle mahādeva sarvaṁ vistarato vada

देवी ने कहा—हे महादेव, यह किस काल में हुआ? मुझे सब कुछ विस्तार से बताइए।

श्लोक 6 (skanda.7.346.6)

ईश्वर उवाच। पुरा दैत्यगणा रौद्रा बभूवुर्वरवर्णिनि। कालकेया इति ख्यातास्त्रैलोक्योच्छेदकारकाः

īśvara uvāca| purā daityagaṇā raudrā babhūvurvaravarṇini| kālakeyā iti khyātāstrailokyocchedakārakāḥ

ईश्वर ने कहा—हे वरवर्णिनि, पूर्वकाल में कालकेय नामक भयंकर दैत्यगण उत्पन्न हुए थे, जो त्रैलोक्य के विनाशक थे।

श्लोक 7 (skanda.7.346.7)

अथ ते निहताः सर्वे विष्णुना प्रभविष्णुना। दैत्यसूदननाम्ना तु प्रभासक्षेत्रवासिना

atha te nihatāḥ sarve viṣṇunā prabhaviṣṇunā| daityasūdananāmnā tu prabhāsakṣetravāsinā

तब वे सभी उस शक्तिशाली विष्णु द्वारा मारे गये, जो प्रभासक्षेत्र में निवास करने वाले दैत्यसूदन नाम से प्रसिद्ध थे।

श्लोक 8 (skanda.7.346.8)

कृत्वा व्याघ्रस्य रूपं तु नाम्ना चक्रमुखीति च। हता वै तेन रूपेण ततोऽभूद्दैत्यसूदनः

kṛtvā vyāghrasya rūpaṁ tu nāmnā cakramukhīti ca| hatā vai tena rūpeṇa tato'bhūddaityasūdanaḥ

व्याघ्र का रूप धारण करके, जो चक्रमुखी नाम से जाना गया, उसी रूप से वे मारे गये; तभी से वे दैत्यसूदन कहलाये।

श्लोक 9 (skanda.7.346.9)

हतशेषाः समुद्रांते प्रविष्टा भयविह्वलाः। ततस्ते मंत्रयामासुः पीड्यंते देवताः कथम्

hataśeṣāḥ samudrānte praviṣṭā bhayavihvalāḥ| tataste mantrayāmāsuḥ pīḍyante devatāḥ katham

मारे जाने के बाद बचे हुए दैत्य भय से व्याकुल होकर समुद्र के किनारे प्रविष्ट हुए। तब उन्होंने विचार किया—देवताओं को कैसे पीड़ित किया जाए?

श्लोक 10 (skanda.7.346.10)

हन्यंतां धर्मिणो येऽत्र विद्यंते धरणीतले। तपःस्वाध्यायनिरता यज्ञदानरताश्च ये

hanyantāṁ dharmiṇo ye'tra vidyante dharaṇītale| tapaḥsvādhyāyaniratā yajñadānaratāśca ye

'जो धर्मात्मा जन पृथ्वीतल पर विद्यमान हैं, जो तप और स्वाध्याय में निरत हैं तथा यज्ञ और दान में रत हैं, उन्हें मार डालो।'

श्लोक 11 (skanda.7.346.11)

अथ ते समयं कृत्वा रात्रौ निष्क्रम्य सागरात्। निर्जघ्नुस्तापसांस्तत्र यज्ञदानरतान्प्रिये

atha te samayaṁ kṛtvā rātrau niṣkramya sāgarāt| nirjaghnustāpasāṁstatra yajñadānaratānpriye

तब उन्होंने यह प्रण करके, रात्रि में समुद्र से निकलकर, वहाँ यज्ञ-दान में रत तपस्वियों का वध किया, हे प्रिये।

श्लोक 12 (skanda.7.346.12)

प्रभासे तु महादेवि तत्र द्वादशयोजने। वसिष्ठस्याश्रमे तत्र महर्षीणां महात्मनाम्

prabhāse tu mahādevi tatra dvādaśayojane| vasiṣṭhasyāśrame tatra maharṣīṇāṁ mahātmanām

हे महादेवि, प्रभास में, वहाँ से बारह योजन पर, वसिष्ठ के आश्रम में महात्मा महर्षिगण निवास करते थे।

श्लोक 13 (skanda.7.346.13)

भक्षितानि सहस्राणि पंच सप्त च तापसान्। शतानि पंच रैभ्यस्य विश्वामित्रस्य षोडश

bhakṣitāni sahasrāṇi pañca sapta ca tāpasān| śatāni pañca raibhyasya viśvāmitrasya ṣoḍaśa

पाँच सहस्र सात सौ तपस्वी भक्षण किये गये; रैभ्य के पाँच सौ, विश्वामित्र के सोलह,

श्लोक 14 (skanda.7.346.14)

च्यवनस्य च सप्तैव जाबालेर्द्विशतं मुनेः। वालखिल्याश्रमे पुण्ये षट्छतानि दुरात्मभिः

cyavanasya ca saptaiva jābāler dviśataṁ muneḥ| vālakhilyāśrame puṇye ṣaṭchatāni durātmabhiḥ

च्यवन के सात, मुनि जाबालि के दो सौ; पवित्र वालखिल्याश्रम में उन दुरात्माओं ने छह सौ का भक्षण किया।

श्लोक 15 (skanda.7.346.15)

यत्र क्वचिद्भवेद्यज्ञस्तत्र गत्वा निशागमे। यज्ञदानसमायुक्तानृत्विजो भक्षयंति च

yatra kvacid bhaved yajñastatra gatvā niśāgame| yajñadānasamāyuktānṛtvijo bhakṣayanti ca

जहाँ कहीं भी यज्ञ होता, वहाँ रात्रि होते ही जाकर, यज्ञ और दान में संलग्न ऋत्विजों को वे खा जाते।

श्लोक 16 (skanda.7.346.16)

ततो भयाकुलाः सर्वे बभूवुर्जगती तले। न च कश्चिद्विजानाति दैत्यानां तु विचेष्टितम्

tato bhayākulāḥ sarve babhūvurjagatī tale| na ca kaścidvijānāti daityānāṁ tu viceṣṭitam

तब पृथ्वीतल पर सभी भय से व्याकुल हो गये और कोई भी दैत्यों की उस करतूत को नहीं समझ सका।

श्लोक 17 (skanda.7.346.17)

रात्रौ स्वपंति मुनयः सुखशय्यागताश्च ते। प्रभाते त्वध्वरे तेषामस्थिसंघाश्च केवलम्

rātrau svapanti munayaḥ sukhaśayyāgatāśca te| prabhāte tvadhvare teṣām asthisaṁghāśca kevalam

रात्रि में मुनि सुखशय्या पर जाकर सोते थे; किन्तु प्रातःकाल उनके यज्ञस्थल में केवल अस्थियों के ढेर ही शेष रह जाते थे।

श्लोक 18 (skanda.7.346.18)

ततो धर्मक्रियास्त्यक्ता भूतले सर्वमानवैः। निःस्वाध्यायवषट्कारं भूतलं समपद्यत

tato dharmakriyāstyaktā bhūtale sarvamānavaiḥ| niḥsvādhyāyavaṣaṭkāraṁ bhūtalaṁ samapadyata

तब पृथ्वीतल पर सभी मनुष्यों द्वारा धार्मिक क्रियाएँ त्याग दी गयीं; पृथ्वी स्वाध्याय और वषट्कार से रहित हो गयी।

श्लोक 19 (skanda.7.346.19)

अथान्ये तापसा रात्रौ संयुताश्च धृतायुधाः। अथोच्छेदं गते धर्मे पीडितास्त्रिदिवौकसः

athānye tāpasā rātrau saṁyutāśca dhṛtāyudhāḥ| athocchedaṁ gate dharme pīḍitāstridivaukasaḥ

तब अन्य तपस्वी रात्रि में शस्त्र धारण करके एकत्र हुए; और धर्म का उच्छेद हो जाने पर स्वर्गवासी देवता भी पीड़ित हुए।

श्लोक 20 (skanda.7.346.20)

किमेतदिति जल्पंतो ब्रह्माणं शरणं गताः। भगवंस्तापसाः सर्वे तथा ये ज्ञानशीलिनः

kimetaditi jalpanto brahmāṇaṁ śaraṇaṁ gatāḥ| bhagavaṁstāpasāḥ sarve tathā ye jñānaśīlinaḥ

'यह क्या है' — ऐसा कहते हुए सभी तपस्वी, तथा ज्ञानशील जन, ब्रह्मा की शरण में गये — 'हे भगवन्—'

श्लोक 21 (skanda.7.346.21)

भक्ष्यन्ते केनचिद्रात्रौ मृत्युमेव प्रयान्ति च। नष्टधर्मक्रियाः सर्वे भूतले प्रपितामह

bhakṣyante kenacidrātrau mṛtyumeva prayānti ca| naṣṭadharmakriyāḥ sarve bhūtale prapitāmaha

'—रात्रि में किसी के द्वारा भक्षण किये जाते हैं और मृत्यु को प्राप्त हो जाते हैं; हे प्रपितामह, पृथ्वीतल पर सभी की धर्मक्रियाएँ नष्ट हो गयी हैं।'

श्लोक 22 (skanda.7.346.22)

यो धर्ममाचरेदह्नि स रात्रौ मृत्युमेति च। न स्वाध्यायवषट्कारं समस्ते भूतले विभो

yo dharmamācaredahni sa rātrau mṛtyumeti ca| na svādhyāyavaṣaṭkāraṁ samaste bhūtale vibho

'जो दिन में धर्माचरण करता है, वह रात्रि में मृत्यु को प्राप्त हो जाता है; हे विभो, सम्पूर्ण पृथ्वीतल पर कहीं भी स्वाध्याय और वषट्कार नहीं रह गया है।'

श्लोक 23 (skanda.7.346.23)

धर्माभावाद्वयं सर्वे संदेहं परमं गताः। तेषां तद्वचनं श्रुत्वा ध्यात्वा देवः पितामहः। अब्रवीत्त्रिदशान्सर्वान्सन्देहं परमं गतान्

dharmābhāvādvayaṁ sarve saṁdehaṁ paramaṁ gatāḥ| teṣāṁ tadvacanaṁ śrutvā dhyātvā devaḥ pitāmahaḥ| abravīttridaśānsarvānsandehaṁ paramaṁ gatān

'—धर्म के अभाव से हम सब परम संशय को प्राप्त हो गये हैं।' उनका यह वचन सुनकर तथा ध्यान करके पितामह देव ने उन सभी परम संशय को प्राप्त देवताओं से कहा।

श्लोक 24 (skanda.7.346.24)

कालेया इति विख्याता दानवा रौद्रकारिणः। ते समुद्रं समासाद्य तापसान्भक्षयंति च

kāleyā iti vikhyātā dānavā raudrakāriṇaḥ| te samudraṁ samāsādya tāpasānbhakṣayanti ca

'कालेय नामक विख्यात दानव, जो भयंकर कर्म करने वाले हैं, समुद्र का आश्रय लेकर तपस्वियों को खा रहे हैं।'

श्लोक 25 (skanda.7.346.25)

युष्माकं च विनाशाय ते न शक्या निषूदितुम्। यतध्वमेषां नाशाय नो चेन्नाशो भविष्यति

yuṣmākaṁ ca vināśāya te na śakyā niṣūditum| yatadhvameṣāṁ nāśāya no cennāśo bhaviṣyati

'वे तुम्हारे विनाश के लिए भी उद्यत हैं और सरलता से मारे नहीं जा सकते। उनके नाश के लिए प्रयत्न करो, अन्यथा तुम्हारा नाश हो जायेगा।'

श्लोक 26 (skanda.7.346.26)

व्रजध्वं भूतले शीघ्रमगस्त्यो यत्र तिष्ठति। व्रतचर्यारतो नित्यं प्रभासे क्षेत्र उत्तमे

vrajadhvaṁ bhūtale śīghramagastyo yatra tiṣṭhati| vratacaryārato nityaṁ prabhāse kṣetra uttame

'शीघ्र ही पृथ्वी पर वहाँ जाओ, जहाँ अगस्त्य निवास करते हैं, जो सदा व्रताचरण में लीन रहते हुए उत्तम प्रभासक्षेत्र में रहते हैं।'

श्लोक 27 (skanda.7.346.27)

स शक्तः सागरं पातुं मित्रावरुणसंभवः। प्रसाद्यश्च स युष्माभिः समुद्रं पिब सत्तम

sa śaktaḥ sāgaraṁ pātuṁ mitrāvaruṇasaṁbhavaḥ| prasādyaśca sa yuṣmābhiḥ samudraṁ piba sattama

'मित्रावरुण से उत्पन्न वे अगस्त्य समुद्र को पीने में समर्थ हैं। तुम सब उन्हें प्रसन्न करके कहो—हे सत्तम, समुद्र को पी जाइए।'

श्लोक 28 (skanda.7.346.28)

ततस्तथा कृते तेन ते सर्वे दानवाधमाः। वध्या युष्माकं भविष्यंति एवं च त्रिदिवेश्वराः

tatastathā kṛte tena te sarve dānavādhamāḥ| vadhyā yuṣmākaṁ bhaviṣyanti evaṁ ca tridiveśvarāḥ

'तब उसके ऐसा करने पर वे सभी नीच दानव तुम्हारे द्वारा वध्य हो जायेंगे' — इस प्रकार त्रिदिवेश्वरों (देवताओं) से ब्रह्मा ने कहा।

श्लोक 29 (skanda.7.346.29)

ईश्वर उवाच। एवमुक्ताः सुराः सर्वे ब्रह्मणा लोककारिणा। प्रभासं क्षेत्रमासाद्य अगस्त्यं शरणं गताः

īśvara uvāca| evamuktāḥ surāḥ sarve brahmaṇā lokakāriṇā| prabhāsaṁ kṣetramāsādya agastyaṁ śaraṇaṁ gatāḥ

ईश्वर ने कहा—लोक-निर्माता ब्रह्मा द्वारा इस प्रकार कहे जाने पर सभी देवता प्रभासक्षेत्र में पहुँचकर अगस्त्य की शरण में गये।

श्लोक 30 (skanda.7.346.30)

देवा ऊचुः। रक्षरक्ष द्विजश्रेष्ठ त्रैलोक्यं संशयं गतम्। कालकेयैः प्रतिध्वस्तं समुद्रं समुपाश्रितैः

devā ūcuḥ| rakṣarakṣa dvijaśreṣṭha trailokyaṁ saṁśayaṁ gatam| kālakeyaiḥ pratidhvastaṁ samudraṁ samupāśritaiḥ

देवताओं ने कहा—'हे द्विजश्रेष्ठ, रक्षा कीजिए, रक्षा कीजिए! त्रैलोक्य संकट में पड़ गया है, समुद्र का आश्रय लेने वाले कालकेयों द्वारा यह पीड़ित हो गया है।'

श्लोक 31 (skanda.7.346.31)

तं शोषय द्विजश्रेष्ठ हितार्थं त्रिदिवौकसाम्। नान्यः शक्तः पुमान्कश्चित्कर्तुमीदृक्क्रिया विभो

taṁ śoṣaya dvijaśreṣṭha hitārthaṁ tridivaukasām| nānyaḥ śaktaḥ pumān kaścit kartumīdṛkkriyā vibho

'हे द्विजश्रेष्ठ, स्वर्गवासियों के हित के लिए उसे सुखा दीजिए। हे विभो, ऐसा कार्य करने में अन्य कोई भी पुरुष समर्थ नहीं है।'

श्लोक 32 (skanda.7.346.32)

ईश्वर उवाच। एवमुक्तः सुरगणैरगस्त्यो मुनिपुङ्गवः। जगाम त्रिदशैः सार्धं समुद्रं प्रति हर्षितः

īśvara uvāca| evamuktaḥ suragaṇairagastyo munipuṅgavaḥ| jagāma tridaśaiḥ sārdhaṁ samudraṁ prati harṣitaḥ

ईश्वर ने कहा—देवगणों द्वारा इस प्रकार कहे जाने पर मुनिश्रेष्ठ अगस्त्य देवताओं के साथ हर्षित होकर समुद्र की ओर चल पड़े।

श्लोक 33 (skanda.7.346.33)

गीयमानस्तु गंधर्वैः स्तूयमानस्तु किन्नरैः। श्लाघ्यमानस्तु विबुधैर्वाक्यमेतदुवाच ह

gīyamānastu gandharvaiḥ stūyamānastu kinnaraiḥ| ślāghyamānastu vibudhairvākyametaduvāca ha

गन्धर्वों द्वारा गाये जाते हुए, किन्नरों द्वारा स्तुति किये जाते हुए, विद्वानों द्वारा प्रशंसित होते हुए, उन्होंने यह वचन कहा—

श्लोक 34 (skanda.7.346.34)

एष त्रैलोक्यरक्षार्थं शोषयामि महार्णवम्। द्रक्ष्यध्वं कौतुकं देवाः समीनमकरैर्महत्

eṣa trailokyarakṣārthaṁ śoṣayāmi mahārṇavam| drakṣyadhvaṁ kautukaṁ devāḥ samīnamakarairmahat

'देखो, त्रैलोक्य की रक्षा के लिए मैं इस महासागर को सुखा रहा हूँ। हे देवगण, मछलियों और मगरमच्छों सहित यह महान् कौतुक तुम देखोगे।'

श्लोक 35 (skanda.7.346.35)

एवमुक्त्वा द्विजश्रेष्ठो ह्यगस्त्यो भगवान्मुनिः। गंडूषमकरोत्सर्वं सागरं सरितांपतिम्

evamuktvā dvijaśreṣṭho hyagastyo bhagavānmuniḥ| gaṇḍūṣamakarotsarvaṁ sāgaraṁ saritāṁpatim

यह कहकर द्विजश्रेष्ठ भगवान् मुनि अगस्त्य ने सरितांपति सम्पूर्ण समुद्र को एक ही कुल्ला (गण्डूष) में समा लिया।

श्लोक 36 (skanda.7.346.36)

पीते तत्र महासिन्धावगस्त्येन महात्मना। दानवा भयसंत्रस्ता इतश्चेतश्च बभ्रमुः

pīte tatra mahāsindhāvagastyena mahātmanā| dānavā bhayasaṁtrastā itaścetaśca babhramuḥ

जब महात्मा अगस्त्य द्वारा वह महासागर पी लिया गया, तब भय से त्रस्त दानव इधर-उधर भटकने लगे।

श्लोक 37 (skanda.7.346.37)

वध्यमानाः सुरैस्तत्र शस्त्रैः सुनिशितैस्तथा। कांतारमन्ये गच्छंतः पलायनपरायणा

vadhyamānāḥ suraistatra śastraiḥ suniśitaistathā| kāntāramanye gacchantaḥ palāyanaparāyaṇāḥ

वहाँ देवताओं द्वारा अत्यन्त तीक्ष्ण शस्त्रों से मारे जाते हुए, कुछ दानव पलायन में लीन होकर वन की ओर भाग गये।

श्लोक 38 (skanda.7.346.38)

हतभूयेषु दैत्येषु विदार्य धरणीतलम्। पातालं विविशुस्तूर्णं रुधिरेण परिप्लुताः

hatabhūyeṣu daityeṣu vidārya dharaṇītalam| pātālaṁ viviśustūrṇaṁ rudhireṇa pariplutāḥ

अधिकांश दैत्यों के मारे जाने पर, शेष दैत्य पृथ्वीतल को विदीर्ण करके, रक्त से लथपथ होकर शीघ्र ही पाताल में प्रविष्ट हो गये।

श्लोक 39 (skanda.7.346.39)

अथोचुस्त्रिदशा हृष्टा अगस्त्यं मुनिसत्तमम्। सिद्धं नो वांछितं सर्वं पूर्यतां सागरः पुनः

athocustridaśā hṛṣṭā agastyaṁ munisattamam| siddhaṁ no vāñchitaṁ sarvaṁ pūryatāṁ sāgaraḥ punaḥ

तब हर्षित देवताओं ने मुनिश्रेष्ठ अगस्त्य से कहा—'हमारा सम्पूर्ण अभीष्ट सिद्ध हो गया; अब सागर को पुनः भर दीजिए।'

श्लोक 40 (skanda.7.346.40)

अगस्त्य उवाच। जीर्णं तोयं मया देवास्तथैवामेध्यतां गतम्। उत्पत्स्यति रघूणां हि कुले नृपतिसत्तमः

agastya uvāca| jīrṇaṁ toyaṁ mayā devāstathaivāmedhyatāṁ gatam| utpatsyati raghūṇāṁ hi kule nṛpatisattamaḥ

अगस्त्य ने कहा—'हे देवगण, वह जल मेरे द्वारा पच गया है, और साथ ही अपवित्रता को प्राप्त हो चुका है। रघुवंश में एक श्रेष्ठतम राजा उत्पन्न होगा।'

श्लोक 41 (skanda.7.346.41)

भगीरथेति विख्यातः सर्वशस्त्रभृतां वरः। स ज्ञातिकारणादेव गंगां तत्रानयिष्यति

bhagīratheti vikhyātaḥ sarvaśastrabhṛtāṁ varaḥ| sa jñātikāraṇādeva gaṅgāṁ tatrānayiṣyati

'भगीरथ नाम से विख्यात, सम्पूर्ण शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ। वह अपने कुटुम्बियों के निमित्त ही गंगा को वहाँ ले आयेगा।'

श्लोक 42 (skanda.7.346.42)

ब्रह्मलोकात्सरिच्छ्रेष्ठां तया पूर्णो भविष्यति। एवमुक्त्वा सुरैः सार्द्धं स्वस्थानं चागमन्मुनिः

brahmalokāt saricchreṣṭhāṁ tayā pūrṇo bhaviṣyati| evamuktvā suraiḥ sārdhaṁ svasthānaṁ cāgamanmuniḥ

'ब्रह्मलोक से आई हुई उस श्रेष्ठ नदी गंगा से सागर पूर्ण हो जायेगा।' यह कहकर मुनि देवताओं के साथ अपने स्थान को चले गये।

श्लोक 43 (skanda.7.346.43)

ततः स्वमाश्रमं प्राप्तं देवा वाक्यमथाबुवन्। अनेन कर्मणा ब्रह्मन्परितुष्टा वयं मुने

tataḥ svamāśramaṁ prāptaṁ devā vākyamathābruvan| anena karmaṇā brahmanparituṣṭā vayaṁ mune

तब उनके अपने आश्रम पहुँचने पर देवताओं ने यह वचन कहा—'हे ब्रह्मन्, हे मुने, इस कर्म से हम पूर्ण संतुष्ट हैं।'

श्लोक 44 (skanda.7.346.44)

किं कुर्मो ब्रूहि तेऽभीष्टं यद्यपि स्यात्सुदुर्लभम्

kiṁ kurmo brūhi te'bhīṣṭaṁ yadyapi syātsudurlabham

'हम क्या करें? आप अपनी अभीष्ट वस्तु बताइए, चाहे वह अत्यन्त दुर्लभ ही क्यों न हो।'

श्लोक 45 (skanda.7.346.45)

अगस्त्य उवाच। यावद्ब्रह्मसहस्राणि पंचविंशतिकोटयः। वैमानिको भविष्यामि दक्षिणांबरमूर्द्धनि

agastya uvāca| yāvad brahmasahasrāṇi pañcaviṁśatikoṭayaḥ| vaimāniko bhaviṣyāmi dakṣiṇāmbaramūrdhani

अगस्त्य ने कहा—'जब तक पच्चीस करोड़ ब्रह्म-सहस्र वर्ष हैं, तब तक मैं दक्षिण आकाश के शिखर पर विमानस्थ रहूँगा।'

श्लोक 46 (skanda.7.346.46)

अत्रागत्य नरो यस्तु ममाश्रमपदे शुभे। हाटकेश्वरसांनिध्ये प्रभासक्षेत्र उत्तमे

atrāgatya naro yastu mamāśramapade śubhe| hāṭakeśvarasānnidhye prabhāsakṣetra uttame

'जो मनुष्य यहाँ, मेरे शुभ आश्रम-स्थल में, उत्तम प्रभासक्षेत्र में हाटकेश्वर के समीप आकर—'

श्लोक 47 (skanda.7.346.47)

स्नानमाचरते सम्यक्स यातु परमां गतिम्। पातालादवतीर्णं तं लिंगरूपं महेश्वरम्

snānamācarate samyaksa yātu paramāṁ gatim| pātālādavatīrṇaṁ taṁ liṅgarūpaṁ maheśvaram

'—भलीभाँति स्नान करता है, वह परमगति को प्राप्त हो। पाताल से अवतीर्ण उस लिंगरूप महेश्वर को—'

श्लोक 48 (skanda.7.346.48)

मया तपः प्रभावेन स्थापितं यः प्रपूजयेत्। दिनेदिने भवेत्तस्य गोशतस्य फलं ध्रुवम्

mayā tapaḥ prabhāveṇa sthāpitaṁ yaḥ prapūjayet| dine dine bhavettasya gośatasya phalaṁ dhruvam

'—जिसे मैंने अपने तप के प्रभाव से स्थापित किया है, जो उसका पूजन करता है, उसे प्रतिदिन निश्चित रूप से सौ गौओं के दान का फल प्राप्त होता है।'

श्लोक 49 (skanda.7.346.49)

लोपामुद्रासहायं मां यो मर्त्यः संप्रपूजयेत्। अर्घ्यं दद्याद्विधानेन काश पुष्पैः समाहितः

lopāmudrāsahāyaṁ māṁ yo martyaḥ saṁprapūjayet| arghyaṁ dadyādvidhānena kāśa puṣpaiḥ samāhitaḥ

'लोपामुद्रा-सहित मेरा जो मर्त्य मनुष्य भलीभाँति पूजन करता है, तथा विधिपूर्वक काश और पुष्पों से एकाग्रचित्त होकर अर्घ्य देता है—'

श्लोक 50 (skanda.7.346.50)

प्राप्ते शरदि काले च स यातु परमां गतिम्। लोपामुद्रासहायं मां हाटकेश्वरसंयुतम्

prāpte śaradi kāle ca sa yātu paramāṁ gatim| lopāmudrāsahāyaṁ māṁ hāṭakeśvarasaṁyutam

'—शरद ऋतु आने पर, वह परमगति को प्राप्त हो — मुझको, लोपामुद्रा-सहित तथा हाटकेश्वर से युक्त।'

श्लोक 51 (skanda.7.346.51)

अयने चोत्तरे पूज्य गोलक्ष फलमाप्नुयात्। यः श्राद्धं कुरुते चात्र अयने चोत्तरे द्विजः। भूयात्तस्य फलं कृत्स्नं गयाश्राद्धस्य सत्तमाः

ayane cottare pūjya golakṣa phalamāpnuyāt| yaḥ śrāddhaṁ kurute cātra ayane cottare dvijaḥ| bhūyāttasya phalaṁ kṛtsnaṁ gayāśrāddhasya sattamāḥ

'उत्तरायण में पूजन करके वह एक लाख गौओं के दान का फल प्राप्त करता है। जो द्विज यहाँ उत्तरायण में श्राद्ध करता है, हे सत्तमो, उसे गयाश्राद्ध का सम्पूर्ण फल प्राप्त हो।'

श्लोक 52 (skanda.7.346.52)

ईश्वर उवाच। बाढमित्येव ते चोक्त्वा सर्वे देवाः सवासवाः। स्वस्थानं तु गताः सर्वे संहृष्टमनसस्तदा

īśvara uvāca| bāḍhamityeva te coktvā sarve devāḥ savāsavāḥ| svasthānaṁ tu gatāḥ sarve saṁhṛṣṭamanasastadā

ईश्वर ने कहा—'ऐसा ही हो' यह कहकर, इन्द्र सहित सभी देवता प्रसन्नचित्त होकर अपने-अपने स्थान को चले गये।

श्लोक 53 (skanda.7.346.53)

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन प्राप्ते शरदि मानवः। अगस्त्यस्याश्रमं गत्वा हाटकेशं प्रपूजयेत्

tasmāt sarvaprayatnena prāpte śaradi mānavaḥ| agastyasyāśramaṁ gatvā hāṭakeśaṁ prapūjayet

इसलिए, शरद ऋतु आने पर, मनुष्य को सम्पूर्ण प्रयत्न से अगस्त्य के आश्रम में जाकर हाटकेश का पूजन करना चाहिए।

श्लोक 54 (skanda.7.346.54)

अगस्त्येश्वरनामानं कल्पलिंगं सुरप्रियम्। यश्चैतच्छुणुयाद्भक्त्या ऋषेस्तस्य विचेष्टितम्। अहोरात्रकृतात्पापात्तत्क्षणा देव मुच्यते

agastyeśvaranāmānaṁ kalpaliṅgaṁ surapriyam| yaścaitacchṛṇuyādbhaktyā ṛṣestasya viceṣṭitam| ahorātrakṛtātpāpāttatkṣaṇā deva mucyate

अगस्त्येश्वर नाम वाला वह कल्पलिंग देवताओं को अत्यन्त प्रिय है। जो कोई इस ऋषि के इस चरित को भक्तिपूर्वक सुनता है, वह एक दिन-रात्रि में किये गये पाप से तत्क्षण मुक्त हो जाता है।