वस्त्रापथक्षेत्रयात्रोत्सुकस्य भोजभूपस्य सारस्वतमुनिकृतोपदेशवर्णनम्

श्लोक 1 (skanda.7.375.1)

पार्वत्युवाच। अहो तीर्थस्य माहात्म्यं गिरे रैवतकस्य च। भवस्य देवदेवस्य तथा वस्त्रापथस्य च

pārvatyuvāca| aho tīrthasya māhātmyaṁ gire raivatakasya ca| bhavasya devadevasya tathā vastrāpathasya ca

पार्वती ने कहा—अहो, यह तीर्थ का माहात्म्य है, रैवतक पर्वत का भी, देवाधिदेव भव का भी, तथा वस्त्रापथ का भी!

श्लोक 2 (skanda.7.375.2)

गंगा सरस्वती चैव गोमती नर्मदा नदी। स्वर्णरेखाजले सर्वास्तथा ब्रह्मा सवासवः

gaṁgā sarasvatī caiva gomatī narmadā nadī| svarṇarekhājale sarvāstathā brahmā savāsavaḥ

गंगा, सरस्वती, गोमती, तथा नदी नर्मदा—ये सब, तथा इंद्र सहित ब्रह्मा भी, स्वर्णरेखा के जल में विद्यमान हैं।

श्लोक 3 (skanda.7.375.3)

ब्रह्मेन्द्रविष्णुमुख्यानां देवानां शंकरस्य च। वासो विरचितस्तत्र यावद्ब्रह्मदिनं भवेत्

brahmendraviṣṇumukhyānāṁ devānāṁ śaṁkarasya ca| vāso viracitastatra yāvadbrahmadinaṁ bhavet

ब्रह्मा, इंद्र तथा विष्णु आदि प्रमुख देवताओं का, तथा शंकर का भी निवास वहाँ ब्रह्मा के एक दिन के अंत तक के लिए रचा गया है।

श्लोक 4 (skanda.7.375.4)

क्षेत्रतीर्थप्रभावं च प्रसादात्तव शंकर। श्रुतं सविस्तरं सर्वमिदं त्वदुदितं मया

kṣetratīrthaprabhāvaṁ ca prasādāttava śaṁkara| śrutaṁ savistaraṁ sarvamidaṁ tvaduditaṁ mayā

हे शंकर, आपकी कृपा से मैंने क्षेत्र तथा तीर्थ के इस समस्त प्रभाव को, आपके द्वारा कहे गए रूप में, विस्तारपूर्वक सुना है।

श्लोक 5 (skanda.7.375.5)

महेश्वर प्रभो ब्रूहि किं चकार जनेश्वरः। भोजराजो मृगीं प्राप्य स च सारस्वतो मुनिः

maheśvara prabho brūhi kiṁ cakāra janeśvaraḥ| bhojarājo mṛgīṁ prāpya sa ca sārasvato muniḥ

हे प्रभु महेश्वर, बताइए—मृगी को प्राप्त करने के बाद जनेश्वर भोजराज ने क्या किया, तथा उस सारस्वत मुनि ने क्या किया?

श्लोक 6 (skanda.7.375.6)

ईश्वर उवाच। तासु सर्वासु नारीषु रूपौदार्यगुणाधिका। नित्यं प्रमुदिता शांता नित्यं मंगलकारिका

īśvara uvāca| tāsu sarvāsu nārīṣu rūpaudāryaguṇādhikā| nityaṁ pramuditā śāṁtā nityaṁ maṁgalakārikā

ईश्वर ने कहा—वह उन सभी स्त्रियों में रूप, औदार्य तथा गुणों में सर्वाधिक थी; सदा प्रमुदित, शांत, तथा सदा मंगल करने वाली थी।

श्लोक 7 (skanda.7.375.7)

माता स्वसा सखी पुत्री स्त्रीषु संबन्धवर्धनी। पिता भ्राता गुरुः पुत्रः पुरुषेषु तथा कृतः

mātā svasā sakhī putrī strīṣu saṁbandhavardhinī| pitā bhrātā guruḥ putraḥ puruṣeṣu tathā kṛtaḥ

स्त्रियों के प्रति वह माता, बहन, सखी तथा पुत्री के समान होकर संबंधों को बढ़ाने वाली थी; पुरुषों के प्रति भी वह पिता, भाई, गुरु तथा पुत्र के समान थी।

श्लोक 8 (skanda.7.375.8)

एवं गुणवतीं भार्यां प्राप्य हृष्टो जनेश्वरः। सारस्वतं मुनिं स्तुत्वा राजा वचनमब्रवीत्

evaṁ guṇavatīṁ bhāryāṁ prāpya hṛṣṭo janeśvaraḥ| sārasvataṁ muniṁ stutvā rājā vacanamabravīt

इस प्रकार गुणवती पत्नी को पाकर हर्षित हुआ वह जनेश्वर राजा, सारस्वत मुनि की स्तुति करके, यह वचन कहने लगा।

श्लोक 9 (skanda.7.375.9)

राजोवाच। ब्रह्मा विष्णुर्हरः सूर्य इन्द्रोऽग्निर्मरुतां गणः। ब्रह्मचर्येण तपसा त्वया सन्तोषिताः प्रभो

rājovāca| brahmā viṣṇurharaḥ sūrya indro'gnirmarutāṁ gaṇaḥ| brahmacaryeṇa tapasā tvayā santoṣitāḥ prabho

राजा ने कहा—हे प्रभो, ब्रह्मचर्य तथा तप के द्वारा आपने ब्रह्मा, विष्णु, हर, सूर्य, इंद्र, अग्नि तथा मरुद्गणों को संतुष्ट किया है।

श्लोक 10 (skanda.7.375.10)

दैवतं परमं मे त्वं पिता माता गुरुः प्रभुः। येन जन्मांतरं सर्वं प्रत्यक्षं कथितं मम

daivataṁ paramaṁ me tvaṁ pitā mātā guruḥ prabhuḥ| yena janmāṁtaraṁ sarvaṁ pratyakṣaṁ kathitaṁ mama

आप ही मेरे परम देवता हैं, पिता हैं, माता हैं, गुरु हैं, प्रभु हैं; क्योंकि आपने ही मुझे मेरे पूर्वजन्मों का सारा वृत्तांत साक्षात् कहकर बताया है।

श्लोक 11 (skanda.7.375.11)

सुराष्ट्रदेशो विख्यातो गिरी रैवतको महान्। भवः स्वयंभूर्भगवान्क्षेत्रे वस्त्रापथे श्रुतः

surāṣṭradeśo vikhyāto girī raivatako mahān| bhavaḥ svayaṁbhūrbhagavānkṣetre vastrāpathe śrutaḥ

सुराष्ट्र देश विख्यात है, तथा महान् रैवतक पर्वत भी; वस्त्रापथ क्षेत्र में स्वयंभू भगवान् भव विख्यात हैं, ऐसा मैंने सुना है।

श्लोक 12 (skanda.7.375.12)

उज्जयंतगिरेर्मूर्ध्नि गौरीस्कन्दगणेश्वराः। भावयंतो भवं सर्वे संस्थिता ब्रह्मवासरम्

ujjayaṁtagirermūrdhni gaurīskandagaṇeśvarāḥ| bhāvayaṁto bhavaṁ sarve saṁsthitā brahmavāsaram

उज्जयंत पर्वत के शिखर पर गौरी, स्कंद तथा गणेश्वर, सभी भव का ध्यान करते हुए, ब्रह्मा के एक दिन तक वहाँ संस्थित रहते हैं।

श्लोक 13 (skanda.7.375.13)

वामनो नगरं स्थाप्य शिवं सिद्धेश्वरं प्रति। जित्वा दैत्यं बलिं बद्ध्वा स्वयं रैवतके स्थितः

vāmano nagaraṁ sthāpya śivaṁ siddheśvaraṁ prati| jitvā daityaṁ baliṁ baddhvā svayaṁ raivatake sthitaḥ

वामन ने भी एक नगर स्थापित करके, शिव सिद्धेश्वर की दिशा में, दैत्य बलि को जीतकर तथा बाँधकर, स्वयं रैवतक पर्वत पर निवास किया।

श्लोक 14 (skanda.7.375.14)

इत्येतत्सर्वमाश्चर्यं जीवद्भिर्यदि दृश्यते। तीर्थयात्राविधानेन भवो वस्त्रापथे हरिः

ityetatsarvamāścaryaṁ jīvadbhiryadi dṛśyate| tīrthayātrāvidhānena bhavo vastrāpathe hariḥ

यह सारा आश्चर्य यदि जीवितों के द्वारा देखा जा सके, तो तीर्थयात्रा की विधि से वस्त्रापथ में भव तथा हरि, दोनों का दर्शन प्राप्त हो सकता है।

श्लोक 15 (skanda.7.375.15)

त्यक्त्वा राज्यं प्रियान्पुत्रान्पत्त्यश्वरथकुञ्जरान्। पुत्रं राज्ये प्रतिष्ठाप्य गन्तव्यं निश्चितं मया

tyaktvā rājyaṁ priyānputrānpattyaśvarathakuñjarān| putraṁ rājye pratiṣṭhāpya gantavyaṁ niścitaṁ mayā

अपने राज्य को, अपने प्रिय पुत्रों को, पैदल सैनिकों, घोड़ों, रथों और हाथियों को त्यागकर, अपने पुत्र को राज्य पर स्थापित करके, मैंने निश्चय किया है कि मुझे वहाँ जाना ही है।

श्लोक 16 (skanda.7.375.16)

त्वत्प्रसादाच्छ्रुतं सर्वं गम्यते यदि दृश्यते। तीर्थयात्राविधानेन भवो वस्त्रापथे हरिः

tvatprasādācchrutaṁ sarvaṁ gamyate yadi dṛśyate| tīrthayātrāvidhānena bhavo vastrāpathe hariḥ

आपकी कृपा से मैंने यह सब सुना है; यदि यह देखा जा सकता है, तो तीर्थयात्रा की विधि द्वारा वस्त्रापथ में भव तथा हरि के दर्शन के लिए वहाँ जाना ही चाहिए।

श्लोक 17 (skanda.7.375.17)

सूर्यलोकं सोमलोकमिंद्रलोकं हरेः पुरम्। ब्रह्मलोकमतिक्रम्य यास्येऽहं शिवमंदिरम्

sūryalokaṁ somalokamiṁdralokaṁ hareḥ puram| brahmalokamatikramya yāsye'haṁ śivamandiram

सूर्यलोक, सोमलोक, इंद्रलोक तथा हरि की नगरी को, और ब्रह्मलोक को भी लाँघकर, मैं शिव के मंदिर को जाऊँगा।

श्लोक 18 (skanda.7.375.18)

श्रुत्वा हि वाक्यं विविधं नरेन्द्रात्प्रहृष्टरोमा स मुनिर्बभूव। जिज्ञासमानो हि नृपस्य सर्वं निवारयामास मुनिर्नरेन्द्रम्

śrutvā hi vākyaṁ vividhaṁ narendrātprahṛṣṭaromā sa munirbabhūva| jijñāsamāno hi nṛpasya sarvaṁ nivārayāmāsa munirnarendram

राजा के इन विविध वचनों को सुनकर वह मुनि रोमांचित हो उठा; फिर भी राजा की परीक्षा लेने की इच्छा से उस मुनि ने राजा को रोकने का प्रयत्न किया।

श्लोक 19 (skanda.7.375.19)

सारस्वत उवाच। गृहेऽपि देवा हरविष्णुमुख्या जलानि दर्भा नृपते तिलाश्च। अनेकदेशांतरदर्शनार्थं मनो निवार्यं नृपते त्वयेति

sārasvata uvāca| gṛhe'pi devā haraviṣṇumukhyā jalāni darbhā nṛpate tilāśca| anekadeśāṁtaradarśanārthaṁ mano nivāryaṁ nṛpate tvayeti

सारस्वत ने कहा—हे राजन्, घर में भी हर-विष्णु आदि देवता विद्यमान हैं, वहीं जल, कुश तथा तिल भी उपलब्ध हैं। हे राजन्, अनेक देशों को देखने की इच्छा मात्र के लिए तुम्हें अपने मन को रोकना चाहिए।