कोटीश्वर-माहात्म्य का वर्णन

श्लोक 1 (skanda.7.395.1)

पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ देवं कोटीश्वरं परम् । यं दृष्ट्वा मानवः सम्यक्परां सिद्धिमवाप्नुयात्

pulastya uvāca | tato gacchennṛpaśreṣṭha devaṁ koṭīśvaraṁ param | yaṁ dṛṣṭvā mānavaḥ samyakparāṁ siddhimavāpnuyāt

पुलस्त्य ने कहा - हे राजश्रेष्ठ, तब परम देव कोटीश्वर के पास जाना चाहिए, जिसे देखकर मनुष्य पूर्णतः परम सिद्धि को प्राप्त करता है।

श्लोक 2 (skanda.7.395.2)

शृणु तत्राभवत्पूर्वं यदाश्चर्यं महीपते । दक्षिणस्या मुनिवराः कोटिसंख्याप्रमाणतः

śṛṇu tatrābhavatpūrvaṁ yadāścaryaṁ mahīpate | dakṣiṇasyā munivarāḥ koṭisaṅkhyāpramāṇataḥ

हे राजन, सुनो, वहाँ पूर्वकाल में जो आश्चर्य हुआ था। दक्षिण दिशा से एक करोड़ की संख्या में श्रेष्ठ मुनि आए।

श्लोक 3 (skanda.7.395.3)

अन्योऽन्यं स्पर्धया सर्वे हेलयाऽर्बुदमागताः । अहं पूर्वमहं पूर्वं प्रपश्याम्यचलेश्वरम्

anyonyaṁ spardhayā sarve helayā'rbudamāgatāḥ | ahaṁ pūrvamahaṁ pūrvaṁ prapaśyāmyacaleśvaram

वे सब परस्पर स्पर्धा करते हुए, अभिमानपूर्वक अर्बुद आए - "मैं पहले, मैं पहले अचलेश्वर का दर्शन करूँगा।"

श्लोक 4 (skanda.7.395.4)

आगमिष्यति यः पश्चाद्ब्राह्मणः श्वा भविष्यति । पापीयान्भक्तिरहितः श्रद्धाहीनो भविष्यति

āgamiṣyati yaḥ paścādbrāhmaṇaḥ śvā bhaviṣyati | pāpīyānbhaktirahitaḥ śraddhāhīno bhaviṣyati

जो ब्राह्मण बाद में आएगा, वह श्वान होगा, पापी, भक्तिहीन और श्रद्धाहीन होगा।

श्लोक 5 (skanda.7.395.5)

इत्येवं स्पर्धमानास्ते हेलयाऽर्बुदमागताः । ततः सर्वे यतात्मानः सम्यग्व्रतपरायणाः

ityevaṁ spardhamānāste helayā'rbudamāgatāḥ | tataḥ sarve yatātmānaḥ samyagvrataparāyaṇāḥ

इस प्रकार परस्पर स्पर्धा करते हुए वे अभिमानपूर्वक अर्बुद आए। फिर वे सभी संयमी होकर विधिवत् व्रत में तत्पर हो गए।

श्लोक 6 (skanda.7.395.6)

शांतास्तपस्विनः सर्वे वेदविद्याविशारदाः । तेषामीहितमाज्ञाय सम्यक्कामनिषूदनः

śāṁtāstapasvinaḥ sarve vedavidyāviśāradāḥ | teṣāmīhitamājñāya samyakkāmaniṣūdanaḥ

सभी शान्त, तपस्वी और वेदविद्या में निपुण थे। उनकी इच्छा को पूर्णतः जानकर कामनाशक शिव ने।

श्लोक 7 (skanda.7.395.7)

कृपया परयाविष्टो भक्तिभावान्महेश्वरः । कोटिं कृत्वाऽऽत्मलिंगानां तस्मिन्स्थाने व्यवस्थितः

kṛpayā parayāviṣṭo bhaktibhāvānmaheśvaraḥ | koṭiṁ kṛtvā'tmaliṅgānāṁ tasminsthāne vyavasthitaḥ

सुप्रीम करुणा से आविष्ट होकर, उनकी भक्तिभावना के कारण, महेश्वर ने अपने ही लिंगों की एक करोड़ प्रतिकृतियाँ बनाकर उस स्थान पर स्वयं को स्थित कर लिया।

श्लोक 8 (skanda.7.395.8)

एकस्मिन्नेव काले तु सर्वैर्दृष्टो महेश्वरः । मुनिभिश्च नृपश्रेष्ठ कोटिसंख्यैः पृथक्पृथक्

ekasminneva kāle tu sarvairdṛṣṭo maheśvaraḥ | munibhiśca nṛpaśreṣṭha koṭisaṅkhyaiḥ pṛthakpṛthak

उसी एक क्षण में महेश्वर सभी दस करोड़ मुनियों द्वारा, हे राजश्रेष्ठ, अलग-अलग देखे गए।

श्लोक 9 (skanda.7.395.9)

अथ ते मुनयः सर्वे समं दृष्ट्वा महेश्वरम् । विस्मयोत्फुल्लनयना साधुसाध्विति चाब्रुवन्

atha te munayaḥ sarve samaṁ dṛṣṭvā maheśvaram | vismayotphullanayanā sādhusādhviti cābruvan

तब वे सभी मुनि महेश्वर को एक साथ देखकर, आश्चर्य से भरी आँखों से "साधु-साधु" कहने लगे।

श्लोक 10 (skanda.7.395.10)

भक्तियुक्ता द्विजाः सर्वेऽस्तुवंस्ते वैदिकैः स्तवैः । तेषां तुष्टस्ततः शंभुर्वाक्यमेतदुवाच ह

bhaktiyuktā dvijāḥ sarve'stuvaṁste vaidikaiḥ stavaiḥ | teṣāṁ tuṣṭastataḥ śambhurvākyametaduvāca ha

भक्तियुक्त होकर सभी ब्राह्मणों ने वैदिक स्तोत्रों से उनकी स्तुति की। उनसे प्रसन्न होकर शम्भु ने यह वचन कहा।

श्लोक 11 (skanda.7.395.11)

श्रीमहादेव उवाच । तुष्टोऽहं मुनयः सर्वे श्रद्धया परया हि वः । वरं वै व्रियतां शीघ्रं सर्वैश्चैव पृथक्पृथक्

śrīmahādeva uvāca | tuṣṭo'haṁ munayaḥ sarve śraddhayā parayā hi vaḥ | varaṁ vai vriyatāṁ śīghraṁ sarvaiścaiva pṛthakpṛthak

महादेव ने कहा - हे मुनियो, मैं तुम सबकी परम श्रद्धा से संतुष्ट हूँ। सभी अलग-अलग शीघ्र वर माँगो।

श्लोक 12 (skanda.7.395.12)

ऋषय ऊचुः । एष एव वरोऽस्माकं सर्वेषां हृदि वर्त्तितः । युगपद्दर्शनाद्देव जायतां फलमुत्तमम्

ṛṣaya ūcuḥ | eṣa eva varo'smākaṁ sarveṣāṁ hṛdi varttitaḥ | yugapaddarśanāddeva jāyatāṁ phalamuttamam

ऋषियों ने कहा - यही हम सबके हृदय में स्थित वर है - हे देव, आपके युगपत् दर्शन से उत्तम फल प्राप्त हो।

श्लोक 13 (skanda.7.395.13)

श्रीमहादेव उवाच । न वृथा दर्शनं मे स्याद्विशेषाद्ब्राह्मणस्य च । दर्शनं ये करिष्यंति तेषां च तीर्थजं फलम्

śrīmahādeva uvāca | na vṛthā darśanaṁ me syādviśeṣādbrāhmaṇasya ca | darśanaṁ ye kariṣyanti teṣāṁ ca tīrthajaṁ phalam

महादेव ने कहा - मेरा दर्शन विशेष रूप से ब्राह्मण के लिए कभी व्यर्थ नहीं होता। जो मेरा दर्शन करेंगे, उन्हें तीर्थ से उत्पन्न फल मिलेगा।

श्लोक 14 (skanda.7.395.14)

मुनय ऊचुः । अवश्यं यदि दातव्यो वरोऽस्माकं महेश्वर । एकं कोटिमयं लिंगं क्रियतां वृषभध्वज

munaya ūcuḥ | avaśyaṁ yadi dātavyo varo'smākaṁ maheśvara | ekaṁ koṭimayaṁ liṅgaṁ kriyatāṁ vṛṣabhadhvaja

मुनियों ने कहा - हे महेश्वर, यदि अवश्य हमें वर देना ही हो, तो हे वृषभध्वज, हमारे लिए एक करोड़ लिंगों के समतुल्य एक लिंग बनाइए।

श्लोक 15 (skanda.7.395.15)

यस्मिन्दृष्टे फलं नृणां जायते कोटिलिंगजम् । एवमेष वरोऽस्माकं दीयतां वृषभध्वज

yasmindṛṣṭe phalaṁ nṛṇāṁ jāyate koṭiliṅgajam | evameṣa varo'smākaṁ dīyatāṁ vṛṣabhadhvaja

जिसे देखने पर मनुष्यों को एक करोड़ लिंगों के दर्शन का फल प्राप्त हो जाए। हे वृषभध्वज, यही वर हमें दिया जाए।

श्लोक 16 (skanda.7.395.16)

पुलस्त्य उवाच । एवं सप्रार्थमानानां मुनीनां भावितात्मनाम् । निर्भिद्य पर्वतश्रेष्ठं सहसा लिंगमुद्गतम्

pulastya uvāca | evaṁ saprārthamānānāṁ munīnāṁ bhāvitātmanām | nirbhidya parvataśreṣṭhaṁ sahasā liṅgamudgatam

पुलस्त्य ने कहा - इस प्रकार प्रार्थना करने वाले भावशुद्ध मुनियों के लिए, पर्वतश्रेष्ठ को भेदकर सहसा एक लिंग प्रकट हुआ।

श्लोक 17 (skanda.7.395.17)

एतस्मिन्नेव काले तु वागुवाचाशरीरिणी । कृपया परया सर्वांस्तानृषीन्वसुधाधिप

etasminneva kāle tu vāguvācāśarīriṇī | kṛpayā parayā sarvāṁstānṛṣīnvasudhādhipa

उसी क्षण एक अशरीरी वाणी हुई, जिसने परम करुणा से हे राजन, उन सभी ऋषियों से यह कहा।

श्लोक 18 (skanda.7.395.18)

वागुवाच । कोटीश्वराख्यं मे लिंगं लोके ख्यातिं गमिष्यति । माघकृष्णचतुर्द्दश्यां यश्चैनं पूजयिष्यति

vāguvāca | koṭīśvarākhyaṁ me liṅgaṁ loke khyātiṁ gamiṣyati | māghakṛṣṇacaturddaśyāṁ yaścainaṁ pūjayiṣyati

वाणी ने कहा - मेरा यह लिंग "कोटीश्वर" नाम से लोक में विख्यात होगा। माघ मास की कृष्ण चतुर्दशी को जो इसकी पूजा करेगा।

श्लोक 19 (skanda.7.395.19)

सर्वं कोटिगुणं तस्य फलं विप्रा भविष्यति । दाक्षिणात्यो नरो यस्तु श्राद्धमत्र करिष्यति

sarvaṁ koṭiguṇaṁ tasya phalaṁ viprā bhaviṣyati | dākṣiṇātyo naro yastu śrāddhamatra kariṣyati

हे विप्रो, उसे सभी में करोड़ों गुना फल मिलेगा। जो दाक्षिणात्य पुरुष यहाँ श्राद्ध करेगा।

श्लोक 20 (skanda.7.395.20)

फलं कोटिगुणं तस्य गयाश्राद्धसमं भवेत् । तस्माद्विशेषतः पूज्यं मम लिंगं च मानवैः

phalaṁ koṭiguṇaṁ tasya gayāśrāddhasamaṁ bhavet | tasmādviśeṣataḥ pūjyaṁ mama liṅgaṁ ca mānavaiḥ

उसे करोड़ों गुना फल मिलेगा, जो गया के श्राद्ध के समान होगा। इसलिए मनुष्यों द्वारा मेरा यह लिंग विशेष रूप से पूजनीय है।

श्लोक 21 (skanda.7.395.21)

पुलस्त्य उवाच । एवमुक्त्वा तु सा वाणी विरराम महीपते । ततस्ते मुनयः सर्वे गंधधूपानुलेपनैः

pulastya uvāca | evamuktvā tu sā vāṇī virarāma mahīpate | tataste munayaḥ sarve gandhadhūpānulepanaiḥ

पुलस्त्य ने कहा - हे राजन, ऐसा कहकर वह वाणी मौन हो गई। तब वे सभी मुनि गन्ध, धूप और अनुलेपन से।

श्लोक 22 (skanda.7.395.22)

तल्लिंगं पूजयामासुः श्रद्धया परया नृप । पूजयित्वा गताः सिद्धिं सर्वे लिंगप्रसादतः

talliṅgaṁ pūjayāmāsuḥ śraddhayā parayā nṛpa | pūjayitvā gatāḥ siddhiṁ sarve liṅgaprasādataḥ

हे राजन, उस लिंग की परम श्रद्धा से पूजा की। पूजा करके वे सभी उस लिंग की कृपा से सिद्धि को प्राप्त हुए।