रुक्मिणी-ह्रद का माहात्म्य

श्लोक 1 (skanda.7.456.1)

॥ प्रह्लाद उवाच ॥ ततो गच्छेद्द्विजश्रेष्ठाः सप्तकुण्डान्सुविश्रुतान्। सर्वपापप्रशमनानृद्धिबुद्धिविवर्द्धनान्॥

prahlāda uvāca| tato gacchedvijaśreṣṭhāḥ saptakuṇḍānsuviśrutān| sarvapāpapraśamanānṛddhibuddhivivarddhanān||

प्रह्लाद ने कहा — तत्पश्चात्, हे द्विजश्रेष्ठो! सुविख्यात सात कुण्डों के पास जाना चाहिए, जो समस्त पापों को शान्त करने वाले तथा समृद्धि और बुद्धि को बढ़ाने वाले हैं।

श्लोक 2 (skanda.7.456.2)

आराधितः स च यदा हरिराविर्बभूव ह। संस्तूयमानो मुनिभिर्लक्ष्म्या सह जगत्पतिः॥

ārādhitaḥ sa ca yadā harirāvirbabhūva ha| saṁstūyamāno munibhirlakṣmyā saha jagatpatiḥ||

जब वह हरि, आराधित होकर, मुनियों द्वारा स्तुत होते हुए, लक्ष्मी सहित जगत्पति के रूप में प्रकट हुए,

श्लोक 3 (skanda.7.456.3)

अर्हणं च तदा चक्रुर्हरये सुरगङ्गया। वामपार्श्वे स्थितां पद्मामभिषेक्तुं समुद्यताम्॥

arhaṇaṁ ca tadā cakrurharaye suragaṅgayā| vāmapārśve sthitāṁ padmāmabhiṣektuṁ samudyatām||

तब उन्होंने देवगंगा के जल से हरि की अर्चा की, तथा उनके वामपार्श्व में स्थित पद्मा का अभिषेक करने के लिए उद्यत हुए।

श्लोक 4 (skanda.7.456.4)

सनकाद्या ब्रह्मसुताः सप्तैते मनसा द्विजाः। पृथक्पृथग्ह्रदान्कृत्वा सिषिचुः सागरोद्भवाम्॥

sanakādyā brahmasutāḥ saptaite manasā dvijāḥ| pṛthakpṛthagdhradānkṛtvā siṣicuḥ sāgarodbhavām||

सनक आदि सात ब्रह्मपुत्र ब्राह्मणों ने अपने-अपने मन से पृथक्-पृथक् ह्रद बनाकर, सागर से उत्पन्न लक्ष्मी का अभिषेक किया।

श्लोक 5 (skanda.7.456.5)

ततो लक्ष्मीह्रदाः प्रोक्ता देव्या नात्रैव संज्ञिताः। प्राप्ते तु द्वापरस्यांते रुक्मिणीसंश्रयेण तु॥

tato lakṣmīhradāḥ proktā devyā nātraiva saṁjñitāḥ| prāpte tu dvāparasyānte rukmiṇīsaṁśrayeṇa tu||

तब से वे 'लक्ष्मी-ह्रद' कहलाए, देवी के इसी नाम से जाने गए; किन्तु द्वापरयुग के अन्त में, रुक्मिणी के आश्रय से,

श्लोक 6 (skanda.7.456.6)

रुक्मिणीह्रदमित्येवं कलौ ख्यातिं गताः पुनः। भृगुणा सेवितं यस्माद्भृगुतीर्थमिति स्मृतम्॥

rukmiṇīhradamityevaṁ kalau khyātiṁ gatāḥ punaḥ| bhṛguṇā sevitaṁ yasmādbhṛgutīrthamiti smṛtam||

वे कलियुग में पुनः 'रुक्मिणी-ह्रद' के नाम से विख्यात हो गए। भृगु द्वारा सेवित होने के कारण उसे 'भृगुतीर्थ' भी कहा गया है।

श्लोक 7 (skanda.7.456.7)

तस्मिन्गत्वा महाभागाः प्रक्षाल्य चरणौ मृदा। आचम्य च कुशान्गृह्य प्राङ्मुखो नियतः शुचिः॥

tasmingatvā mahābhāgāḥ prakṣālya caraṇau mṛdā| ācamya ca kuśāngṛhya prāṅmukho niyataḥ śuciḥ||

वहाँ जाकर, हे महाभागो! मिट्टी से पैर धोकर, आचमन करके, कुश ग्रहण कर, पूर्वाभिमुख, संयत और शुद्ध होकर,

श्लोक 8 (skanda.7.456.8)

संपूर्णं चार्घ्यमादाय फलपुष्पाक्षतादिभिः। रजतं च शिरे कृत्वा मन्त्रमेतमुदीरयेत्॥

sampūrṇaṁ cārghyamādāya phalapuṣpākṣatādibhiḥ| rajataṁ ca śire kṛtvā mantrametamudīrayet||

फल, पुष्प, अक्षत आदि से युक्त सम्पूर्ण अर्घ्य लेकर, सिर पर चाँदी धारण करके, यह मंत्र बोले —

श्लोक 9 (skanda.7.456.9)

भक्त्या चार्घ्यं प्रदास्यामि ह्रदे रुक्मिणिसंज्ञिते। सर्वपापविनाशाय रुक्मिण्याः प्रीणनाय च॥

bhaktyā cārghyaṁ pradāsyāmi hrade rukmiṇisaṁjñite| sarvapāpavināśāya rukmiṇyāḥ prīṇanāya ca||

'मैं भक्तिपूर्वक रुक्मिणी नाम वाले इस ह्रद में अर्घ्य अर्पित करता हूँ, समस्त पापों के नाश के लिए और रुक्मिणी को प्रसन्न करने के लिए।'

श्लोक 10 (skanda.7.456.10)

स्नानं कुर्य्यात्ततो विप्राः कृत्वा शिरसि तारकम्। देवान्मनुप्यान्सन्तर्प्य पितॄनथ विशेषतः॥

snānaṁ kuryāttato viprāḥ kṛtvā śirasi tārakam| devānmanuṣyānsantarpya pitṝnatha viśeṣataḥ||

फिर, हे विप्रो! सिर पर तारक करके स्नान करे; देवताओं और मनुष्यों को तर्पित करे, और विशेष रूप से पितरों को।

श्लोक 11 (skanda.7.456.11)

श्राद्धं ततः प्रकुर्वीत विप्रानाहूय भक्तितः। दक्षिणां च ततो दद्याद्रजतं रुक्ममेव च॥

śrāddhaṁ tataḥ prakurvīta viprānāhūya bhaktitaḥ| dakṣiṇāṁ ca tato dadyādrajataṁ rukmameva ca||

फिर ब्राह्मणों को भक्तिपूर्वक बुलाकर श्राद्ध करे, और तत्पश्चात् दक्षिणा के रूप में चाँदी और सोना दे।

श्लोक 12 (skanda.7.456.12)

विशेषतः प्रदेयानि फलानि रसवन्ति च। दम्पत्योर्भोजनं दद्यान्मिष्टान्नेन द्विजोत्तमाः॥

viśeṣataḥ pradeyāni phalāni rasavanti ca| dampatyorbhojanaṁ dadyānmiṣṭānnena dvijottamāḥ||

विशेष रूप से रसीले फल देने चाहिए। हे द्विजोत्तमो! दम्पति को स्वादिष्ट भोजन कराना चाहिए।

श्लोक 13 (skanda.7.456.13)

विप्रपत्न्यस्तु संपूज्याः स्त्रियश्चान्याः स्वशक्तितः। कञ्चुकै रक्तवस्त्रैश्च रुक्मिणी प्रीयतामिति॥

viprapatnyastu sampūjyāḥ striyaścānyāḥ svaśaktitaḥ| kañcukai raktavastraiśca rukmiṇī prīyatāmiti||

ब्राह्मणों की पत्नियों और अन्य स्त्रियों को अपनी शक्ति के अनुसार अंगरखों और लाल वस्त्रों से पूजा जाए — 'रुक्मिणी प्रसन्न हों' — ऐसा कहते हुए।

श्लोक 14 (skanda.7.456.14)

एवं कृते द्विजश्रेष्ठाः कृतकृत्यो भवेन्नरः। सर्वान्कामानवाप्नोति विष्णुलोकं स गच्छति॥

evaṁ kṛte dvijaśreṣṭhāḥ kṛtakṛtyo bhavennaraḥ| sarvānkāmānavāpnoti viṣṇulokaṁ sa gacchati||

हे द्विजश्रेष्ठो! इस प्रकार करने से मनुष्य कृतकृत्य हो जाता है, अपनी समस्त कामनाओं को प्राप्त करता है, और विष्णुलोक को जाता है।

श्लोक 15 (skanda.7.456.15)

वसते च सदा गेहे लक्ष्मीस्तस्य न संशयः। आरोग्यं मनसस्तुष्टिर्न चोद्वेगः कदाचन॥

vasate ca sadā gehe lakṣmīstasya na saṁśayaḥ| ārogyaṁ manasastuṣṭirna codvegaḥ kadācana||

उसके घर में लक्ष्मी सदा निवास करती हैं, इसमें संशय नहीं; उसे आरोग्य और मन की संतुष्टि प्राप्त होती है, और कभी उद्वेग नहीं होता।

श्लोक 16 (skanda.7.456.16)

पितॄणामक्षया तृप्तिः प्रजा भवति निश्चला। हीनसत्त्वो नैव भवेद्दीर्घायुश्च भवेन्नरः॥

pitṝṇāmakṣayā tṛptiḥ prajā bhavati niścalā| hīnasattvo naiva bhaveddīrghāyuśca bhavennaraḥ||

पितरों की अक्षय तृप्ति होती है, संतान स्थिर होती है; वह मनुष्य कभी शक्तिहीन नहीं होता, और दीर्घायु होता है।

श्लोक 17 (skanda.7.456.17)

आढ्यो भवति सर्वत्र यः स्नातो रुक्मिणी ह्रदे। न लक्ष्म्या मुच्यते विप्रा नालक्ष्म्या व्रियते नरः॥

āḍhyo bhavati sarvatra yaḥ snāto rukmiṇī hrade| na lakṣmyā mucyate viprā nālakṣmyā vriyate naraḥ||

जो रुक्मिणी-ह्रद में स्नान करता है, वह सर्वत्र समृद्ध होता है; हे विप्रो! वह लक्ष्मी से वंचित नहीं होता, और अलक्ष्मी से घिरता नहीं।

श्लोक 18 (skanda.7.456.18)

न वैरं कलहस्तस्य यः स्नातो रुक्मिणीह्रदे। गमनागमनं न स्यात्संसारभ्रमणं तथा॥

na vairaṁ kalahastasya yaḥ snāto rukmiṇīhrade| gamanāgamanaṁ na syātsaṁsārabhramaṇaṁ tathā||

जो रुक्मिणी-ह्रद में स्नान करता है, उसे शत्रुता या कलह नहीं होता, और न ही उसे बार-बार जन्म-मरण के रूप में संसार-भ्रमण करना पड़ता है।

श्लोक 19 (skanda.7.456.19)

दुःखशोकौ कुतस्तस्य यः स्नातो रुक्मिणीह्रदे। सर्वपापविनिर्मुक्तो महाभयविवर्जितः॥

duḥkhaśokau kutastasya yaḥ snāto rukmiṇīhrade| sarvapāpavinirmukto mahābhayavivarjitaḥ||

जो रुक्मिणी-ह्रद में स्नान करता है, उसे दुःख और शोक कहाँ? वह समस्त पापों से मुक्त और महाभय से रहित हो जाता है।

श्लोक 20 (skanda.7.456.20)

सर्वान्कामानिह प्राप्य याति विष्णुपदं नरः॥

sarvānkāmāniha prāpya yāti viṣṇupadaṁ naraḥ||

यहाँ अपनी समस्त कामनाओं को प्राप्त करके मनुष्य विष्णु के पद को प्राप्त होता है।