कलकलेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्

श्लोक 1 (skanda.7.75.1)

ईश्वर उवाच। ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं शाकलकलेश्वरम्। शाकल्येश्वरनैर्ऋत्ये धनुषां षष्टिभिः स्थितम्

īśvara uvāca| tato gacchenmahādevi liṅgaṁ śākalakaleśvaram| śākalyeśvaranairṛtye dhanuṣāṁ ṣaṣṭibhiḥ sthitam

ईश्वर ने कहा—हे महादेवी, इसके पश्चात् शाकलकलेश्वर लिंग के पास जाना चाहिए, जो शाकल्येश्वर से नैऋत्य (दक्षिण-पश्चिम) दिशा में साठ धनुष की दूरी पर स्थित है।

श्लोक 2 (skanda.7.75.2)

तच्चतुर्युगनामाढ्यं स्मृतं पातकनाशनम्। पूर्वं कामेश्वरंनाम त्रेतायां पुलहेश्वरम्

taccaturyuganāmāḍhyaṁ smṛtaṁ pātakanāśanam| pūrvaṁ kāmeśvaraṁ nāma tretāyāṁ pulaheśvaram

यह चारों युगों के नामों से समृद्ध तथा पापनाशक कहा गया है; पहले (कृतयुग में) इसे कामेश्वर नाम से, त्रेता में पुलहेश्वर नाम से जाना गया।

श्लोक 3 (skanda.7.75.3)

द्वापरे सिद्धिनाथं तु नारदेशं कलौ स्मृतम्। तथा कलकलेशं च नाम तस्यैव कीर्त्तितम्

dvāpare siddhināthaṁ tu nāradeśaṁ kalau smṛtam| tathā kalakaleśaṁ ca nāma tasyaiva kīrttitam

द्वापर में इसे सिद्धिनाथ तथा कलियुग में नारदेश नाम से स्मरण किया गया; उसी का नाम कलकलेश भी कहा गया है।

श्लोक 4 (skanda.7.75.4)

समुद्रे च महापुण्ये यस्मिन्काले सरस्वती। आगता सा महाभागा हृष्टा तुष्टा सरिद्वरा। तस्य तोयस्य शब्देन सागरस्य महात्मनः

samudre ca mahāpuṇye yasminkāle sarasvatī| āgatā sā mahābhāgā hṛṣṭā tuṣṭā saridvarā| tasya toyasya śabdena sāgarasya mahātmanaḥ

जिस समय अत्यंत पुण्यमय समुद्र में वह महाभागा, नदियों में श्रेष्ठ सरस्वती हर्षित और संतुष्ट होकर आई, तब उस महात्मा सागर के जल की ध्वनि से—

श्लोक 5 (skanda.7.75.5)

ततो देवाः सगन्धर्वा ऋषयः सिद्धचारणाः। नेदुः कलकलं तत्र तुमुलं लोमहर्षणम्

tato devāḥ sagandharvā ṛṣayaḥ siddhacāraṇāḥ| neduḥ kalakalaṁ tatra tumulaṁ lomaharṣaṇam

तब गंधर्वों सहित देवगण, ऋषि, सिद्ध और चारण वहाँ रोमांचकारी घोर कोलाहल (कलकल) करने लगे।

श्लोक 6 (skanda.7.75.6)

तेन शब्देन महता मम मूर्त्तिः समुत्थिता। कल्कलेश्वरनामेति ततो लिंगं प्रकीर्तितम्

tena śabdena mahatā mama mūrttiḥ samutthitā| kalkaleśvaranāmeti tato liṅgaṁ prakīrtitam

उस महान् शब्द (कलकल ध्वनि) से मेरी मूर्ति वहाँ प्रकट हुई; तभी से यह लिंग कल्कलेश्वर नाम से प्रसिद्ध हुआ।

श्लोक 7 (skanda.7.75.7)

इति ते पूर्ववृत्तांतं कथितं नामकारणम्। सांप्रतं तु यथा जातं पुनः कलकलेश्वरम्। तत्तेऽहं संप्रवक्ष्यामि शृणुष्वैकमनाः प्रिये

iti te pūrvavṛttāṁtaṁ kathitaṁ nāmakāraṇam| sāṁprataṁ tu yathā jātaṁ punaḥ kalakaleśvaram| tatte'haṁ saṁpravakṣyāmi śṛṇuṣvaikamanāḥ priye

इस प्रकार मैंने तुम्हें इसके नामकरण की पूर्व कथा सुनाई। अब यह पुनः कलकलेश्वर नाम से किस प्रकार हुआ, वह भी मैं तुम्हें बताता हूँ; हे प्रिये, एकाग्रचित्त होकर सुनो।

श्लोक 8 (skanda.7.75.8)

पुरा द्वापरसंधौ च प्रविष्टे तु कलौ युगे। नारदस्तु समागत्य क्षेत्रं प्राभासिकं शुभम्। संचकार तपश्चोग्रं तत्र लिंगसमीपतः

purā dvāparasaṁdhau ca praviṣṭe tu kalau yuge| nāradastu samāgatya kṣetraṁ prābhāsikaṁ śubham| saṁcakāra tapaścograṁ tatra liṅgasamīpataḥ

पूर्वकाल में द्वापर की संधि में, कलियुग के प्रवेश करने पर, नारद ने शुभ प्राभासिक क्षेत्र में आकर उस लिंग के समीप घोर तप किया।

श्लोक 9 (skanda.7.75.9)

ततो वर्षशते पूर्णे समाराध्य वृषध्वजम्। गांधर्वं प्राप्य देवेशि भूषितं सप्तभिः स्वरैः

tato varṣaśate pūrṇe samārādhya vṛṣadhvajam| gāṁdharvaṁ prāpya deveśi bhūṣitaṁ saptabhiḥ svaraiḥ

तब सौ वर्ष पूर्ण होने पर, वृषध्वज (शिव) की आराधना करके, हे देवेशी, उसने सप्त स्वरों से अलंकृत गांधर्व विद्या को प्राप्त किया।

श्लोक 10 (skanda.7.75.10)

ततो हृष्टमना भूत्वा तल्लिंगस्य समीपतः। स चकार महायज्ञं पौंडरीकमिति श्रुतम्

tato hṛṣṭamanā bhūtvā talliṅgasya samīpataḥ| sa cakāra mahāyajñaṁ pauṁḍarīkamiti śrutam

तब प्रसन्नचित्त होकर उसने उस लिंग के समीप एक महायज्ञ किया, जिसे पौण्डरीक यज्ञ के नाम से जाना जाता है।

श्लोक 11 (skanda.7.75.11)

देवदेवस्य तुष्ट्यर्थं स सदा भावितात्मवान्। समाहूय ऋषींस्तत्र ब्रह्मलोकात्सहस्रशः

devadevasya tuṣṭyarthaṁ sa sadā bhāvitātmavān| samāhūya ṛṣīṁstatra brahmalokātsahasraśaḥ

देवाधिदेव की प्रसन्नता के लिए, सदा शुद्धचित्त रहने वाले उसने ब्रह्मलोक से सहस्रों ऋषियों को वहाँ आमंत्रित किया।

श्लोक 12 (skanda.7.75.12)

ततः संभृतसंभारो यज्ञोपकरणान्वितः। कृत्वा कुण्डादिकं सर्वं समारेभे ततः क्रतुम्

tataḥ saṁbhṛtasaṁbhāro yajñopakaraṇānvitaḥ| kṛtvā kuṇḍādikaṁ sarvaṁ samārebhe tataḥ kratum

फिर सारी सामग्री जुटाकर तथा यज्ञ के सभी उपकरणों से युक्त होकर, कुण्ड आदि सब कुछ तैयार करके उसने यज्ञ आरंभ किया।

श्लोक 13 (skanda.7.75.13)

ततः संपूर्णतां प्राप्ते तस्मिन्क्रतौ वरानने

tataḥ saṁpūrṇatāṁ prāpte tasminkratau varānane

हे वरानने, फिर वह यज्ञ जब पूर्णता को प्राप्त हुआ—

श्लोक 14 (skanda.7.75.14)

अथागमंस्ततो विप्रास्तत्र क्षेत्रनिवासिनः। दक्षिणार्थं महदेवि शतशोऽथ सहस्रशः

athāgamaṁstato viprāstatra kṣetranivāsinaḥ| dakṣiṇārthaṁ mahadevi śataśo'tha sahasraśaḥ

तब वहाँ के क्षेत्र-निवासी ब्राह्मण दक्षिणा के लिए सैकड़ों और हज़ारों की संख्या में आए, हे महादेवी।

श्लोक 15 (skanda.7.75.15)

ततः स कौतुकाविष्टस्तेषां युद्धार्थमेव हि। प्राक्षिपत्तत्र रत्नानि सुवर्णं च महीतले

tataḥ sa kautukāviṣṭasteṣāṁ yuddhārthameva hi| prākṣipattatra ratnāni suvarṇaṁ ca mahītale

तब कौतुक से भरकर उसने उन्हें आपस में लड़ाने के लिए ही पृथ्वी पर वहाँ रत्न और सुवर्ण बिखेर दिए।

श्लोक 16 (skanda.7.75.16)

ततस्ते ब्राह्मणाः सर्वे युध्यमानाः परस्परम्। कोलाहलं परं चक्रुर्बहुद्रव्यपरीप्सया

tataste brāhmaṇāḥ sarve yudhyamānāḥ parasparam| kolāhalaṁ paraṁ cakrurbahudravyaparīpsayā

तब वे सभी ब्राह्मण आपस में लड़ते हुए, अधिक से अधिक धन पाने की इच्छा से भारी कोलाहल मचाने लगे।

श्लोक 17 (skanda.7.75.17)

एके दिगंबरा देवि त्यक्तयज्ञोपवीतिनः। विकचाः केऽपि दृश्यंते त्वन्ये रुधिरविप्लवाः

eke digaṁbarā devi tyaktayajñopavītinaḥ| vikacāḥ ke'pi dṛśyaṁte tvanye rudhiraviplavāḥ

हे देवी, कोई दिगंबर हो गए और उनके यज्ञोपवीत टूट गए, कोई बिखरे बालों वाले दिखाई दिए, तो कोई रक्त से लथपथ हो गए।

श्लोक 18 (skanda.7.75.18)

अन्ये परस्परं जघ्नुर्मुष्टिभिश्चरणैस्तथा। एवं तत्र तदा क्षिप्तं यद्द्रव्यं नारदेन तु

anye parasparaṁ jaghnurmuṣṭibhiścaraṇaistathā| evaṁ tatra tadā kṣiptaṁ yaddravyaṁ nāradena tu

अन्य लोग एक-दूसरे को मुक्कों और लातों से मारने लगे। इस प्रकार नारद द्वारा वहाँ जो द्रव्य फेंका गया था—

श्लोक 19 (skanda.7.75.19)

अथाभावे तु वित्तस्य ये च विप्रा ह्यकिंचनाः। विद्याविनयसंपन्ना ब्राह्मणैर्जर्जरीकृताः

athābhāve tu vittasya ye ca viprā hyakiṁcanāḥ| vidyāvinayasaṁpannā brāhmaṇairjarjarīkṛtāḥ

उस धन के अभाव में जो ब्राह्मण विद्या और विनय से सम्पन्न होते हुए भी निर्धन थे, वे (धनी) ब्राह्मणों द्वारा बुरी तरह पीड़ित कर दिए गए।

श्लोक 20 (skanda.7.75.20)

ते तमूचुर्भृशं शांताः स्मयमानं मुहुर्मुहुः। कलहार्थं यतो दानं त्वया दत्तमिदं मुने

te tamūcurbhṛśaṁ śāṁtāḥ smayamānaṁ muhurmuhuḥ| kalahārthaṁ yato dānaṁ tvayā dattamidaṁ mune

वे शांत ब्राह्मण, बार-बार मुस्कुराते हुए नारद से बोले—'हे मुनि, तुमने यह दान केवल कलह उत्पन्न करने के लिए ही दिया है,

श्लोक 21 (skanda.7.75.21)

विद्यायुक्तान्परित्यज्य विधिं त्यक्त्वा तु याज्ञिकम्। तस्मादस्य मुने नाम ख्यातं कलकलेश्वरम्

vidyāyuktānparityajya vidhiṁ tyaktvā tu yājñikam| tasmādasya mune nāma khyātaṁ kalakaleśvaram

क्योंकि तुमने विद्यावान् ब्राह्मणों की उपेक्षा करके यज्ञविधि का भी त्याग कर दिया। अतः, हे मुनि, इसका नाम कलकलेश्वर प्रसिद्ध हुआ।'

श्लोक 22 (skanda.7.75.22)

तेन नाम्ना द्विजश्रेष्ठ लिंगमेतद्भविष्यति। एतस्मात्कारणाद्देवि जातं कलकलेश्वरम्

tena nāmnā dvijaśreṣṭha liṅgametadbhaviṣyati| etasmātkāraṇāddevi jātaṁ kalakaleśvaram

हे द्विजश्रेष्ठ, इसी नाम से यह लिंग भविष्य में जाना जाएगा; हे देवी, इसी कारण से इसका नाम कलकलेश्वर हुआ।

श्लोक 23 (skanda.7.75.23)

यस्तं स्नाप्य नरो भक्त्या कुरुते त्रिः प्रदक्षिणम्। स गच्छेद्रुद्रलोकं तु त्वत्प्रसादादसंशयम्

yastaṁ snāpya naro bhaktyā kurute triḥ pradakṣiṇam| sa gacchedrudralokaṁ tu tvatprasādādasaṁśayam

जो मनुष्य भक्तिपूर्वक उसे स्नान कराकर तीन बार प्रदक्षिणा करता है, वह तुम्हारी कृपा से निस्संदेह रुद्रलोक को प्राप्त होता है।

श्लोक 24 (skanda.7.75.24)

यस्तं पूजयते भक्त्या गंधपुष्पानुलेपनैः। हेमं दत्त्वा द्विजातिभ्यः स गच्छेत्परमं पदम्

yastaṁ pūjayate bhaktyā gaṁdhapuṣpānulepanaiḥ| hemaṁ dattvā dvijātibhyaḥ sa gacchetparamaṁ padam

जो भक्तिपूर्वक गंध, पुष्प और अनुलेपन से उसकी पूजा करता है, तथा द्विजों को स्वर्ण दान करता है, वह परम पद को प्राप्त करता है।