त्र्यंबकेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्

श्लोक 1 (skanda.7.91.1)

ईश्वर उवाच। ततो गच्छेन्महादेवि त्र्यंबकेश्वरमव्ययम्। तत्पंचमं समाख्यातं रुद्राणामादिदैवतम्

īśvara uvāca| tato gacchenmahādevi tryambakeśvaramavyayam| tatpañcamaṁ samākhyātaṁ rudrāṇāmādidaivatam

ईश्वर ने कहा—तत्पश्चात्, हे महादेवि, अव्यय त्र्यंबकेश्वर के पास जाना चाहिए; वह पाँचवाँ, रुद्रों का आदिदेवता कहा गया है।

श्लोक 2 (skanda.7.91.2)

शिखंडीश्वरमाख्यातं पूर्वं त्रेतायुगे प्रिये। तच्चाद्याहं प्रवक्ष्यामि यथा संज्ञायते नरैः

śikhaṇḍīśvaramākhyātaṁ pūrvaṁ tretāyuge priye| taccādyāhaṁ pravakṣyāmi yathā saṁjñāyate naraiḥ

पूर्वकाल में, त्रेतायुग में, हे प्रिये, इसे शिखंडीश्वर कहा जाता था। अब मैं बताता हूँ कि यह मनुष्यों में किस प्रकार संज्ञात हुआ।

श्लोक 3 (skanda.7.91.3)

अस्ति सांबपुरं देवि तत्रस्थं परमेश्वरि। तस्यैवोत्तरदिग्भागे स्थानं कापालिकं स्मृतम्

asti sāmbapuraṁ devi tatrasthaṁ parameśvari| tasyaivottaradigbhāge sthānaṁ kāpālikaṁ smṛtam

हे देवि, हे परमेश्वरि, वहाँ सांबपुर नामक स्थान है; उसी के उत्तर दिशा भाग में कापालिक नामक स्थान स्मृत है।

श्लोक 4 (skanda.7.91.4)

कपालेश्वरनामा च यत्रेशो लिंगमूर्तिमान्। संस्थितः पापनाशाय दर्शनात्स्पर्शनान्नृणाम्

kapāleśvaranāmā ca yatreśo liṅgamūrtimān| saṁsthitaḥ pāpanāśāya darśanātsparśanānnṛṇām

जहाँ लिंगमूर्ति में स्थित वह ईश कपालेश्वर नाम से मनुष्यों के पापनाश हेतु, दर्शन और स्पर्श द्वारा, स्थित हैं।

श्लोक 5 (skanda.7.91.5)

तस्मादीशानदिग्भागे धनुषां षोडशांतरे। त्र्यंबकेश्वरनामा च तत्र रुद्रः स्थितः स्वयम्

tasmādīśānadigbhāge dhanuṣāṁ ṣoḍaśāntare| tryambakeśvaranāmā ca tatra rudraḥ sthitaḥ svayam

वहाँ से ईशान दिशा में सोलह धनुष की दूरी पर, त्र्यंबकेश्वर नाम से रुद्र स्वयं विराजमान हैं।

श्लोक 6 (skanda.7.91.6)

सर्वानुग्रहकर्त्ता च सर्वकामफलप्रदः। पुरा यत्रातपद्देवि तपो घोरं सुदुष्करम्। गुरुर्नामा ऋषिवरो देवदानवदुःसहम्

sarvānugrahakarttā ca sarvakāmaphalapradaḥ| purā yatrātapaddevi tapo ghoraṁ sudurkaram| gururnāmā ṛṣivaro devadānavaduḥsaham

वे सबको अनुग्रह देने वाले और सब कामनाओं का फल देने वाले हैं; जहाँ पूर्वकाल में, हे देवि, गुरु नामक श्रेष्ठ ऋषि ने, देवों और दानवों के लिए भी असह्य, घोर और अत्यंत दुष्कर तप किया था।

श्लोक 7 (skanda.7.91.7)

कोटीनां त्रितयं येन त्र्यंबको मंत्रनायकः। जप्तो दिव्येन विधिना त्रिकालं पूज्य शंकरम्

koṭīnāṁ tritayaṁ yena tryambako mantranāyakaḥ| japto divyena vidhinā trikālaṁ pūjya śaṁkaram

जिसने तीस करोड़ बार मंत्रनायक त्र्यंबक मंत्र का, दिव्य विधि से, त्रिकाल शंकर की पूजा करते हुए, जप किया।

श्लोक 8 (skanda.7.91.8)

ततः प्रसाद्य देवेशं दिव्यैश्वर्यमवाप सः। चक्रे नाम स्वयं तस्य त्र्यंबकेश्वरमव्ययम्

tataḥ prasādya deveśaṁ divyaiśvaryamavāpa saḥ| cakre nāma svayaṁ tasya tryambakeśvaramavyayam

तब देवेश को प्रसन्न करके उसने दिव्य ऐश्वर्य प्राप्त किया; उसने स्वयं उनका नाम अव्यय त्र्यंबकेश्वर रखा।

श्लोक 9 (skanda.7.91.9)

जप्त्वा तु त्र्यंबकं मंत्रं यतः सिद्धिमवाप सः। दिव्याष्टगुणमैश्वर्यं तेनासौ त्र्यंबकेश्वरः

japtvā tu tryambakaṁ mantraṁ yataḥ siddhimavāpa saḥ| divyāṣṭaguṇamaiśvaryaṁ tenāsau tryambakeśvaraḥ

त्र्यंबक मंत्र का जप करके, जिससे उसने सिद्धि तथा अष्टगुण दिव्य ऐश्वर्य प्राप्त किया, इसीलिए वे त्र्यंबकेश्वर कहलाए।

श्लोक 10 (skanda.7.91.10)

सर्वपातक विध्वंसी दर्शनात्स्पर्शनादपि। यस्त्र्यंबकं जपेद्विप्रस्त्र्यंबकेश्वरसंनिधौ। स प्राप्नोति महासिद्धिं प्रत्यक्षं रुद्र एव सः

sarvapātaka vidhvaṁsī darśanātsparśanādapi| yastryambakaṁ japedviprastryambakeśvarasaṁnidhau| sa prāpnoti mahāsiddhiṁ pratyakṣaṁ rudra eva saḥ

वे दर्शन और स्पर्श मात्र से भी समस्त पातकों के विध्वंसक हैं। जो ब्राह्मण त्र्यंबकेश्वर के समीप त्र्यंबक मंत्र का जप करता है, वह महासिद्धि प्राप्त करता है; वह स्वयं साक्षात् रुद्र ही हो जाता है।

श्लोक 11 (skanda.7.91.11)

दर्शनादपि तस्याथ पापं याति सहस्रधा। यस्तं पूजयते भक्त्या विधिना भावमास्थितः। वामदेवेन मंत्रेण स मुक्तः पातकैर्भवेत्

darśanādapi tasyātha pāpaṁ yāti sahasradhā| yastaṁ pūjayate bhaktyā vidhinā bhāvamāsthitaḥ| vāmadevena mantreṇa sa muktaḥ pātakairbhavet

उसके दर्शन मात्र से भी पाप सहस्र गुना नष्ट हो जाता है; जो भावपूर्वक स्थित होकर विधिपूर्वक वामदेव मंत्र से भक्तिसहित उसकी पूजा करता है, वह पापों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 12 (skanda.7.91.12)

चैत्रशुक्लचतुर्दश्यां तत्र यो जागृयान्निशि। पूजास्तुतिकथाभिश्च स प्राप्नोतीप्सितं फलम्

caitraśuklacaturdaśyāṁ tatra yo jāgṛyānniśi| pūjāstutikathābhiśca sa prāpnotīpsitaṁ phalam

जो चैत्र शुक्ल चतुर्दशी को वहाँ रात्रि में जागरण करता है, पूजा, स्तुति और कथाओं के साथ, वह अपने अभीष्ट फल को प्राप्त करता है।

श्लोक 13 (skanda.7.91.13)

धेनुस्तत्रैव दातव्या सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः

dhenustatraiva dātavyā samyagyātrāphalepsubhiḥ

वहाँ यात्रा के संपूर्ण फल के इच्छुक व्यक्तियों को गाय का दान अवश्य देना चाहिए।

श्लोक 14 (skanda.7.91.14)

इति ते कथितं देवि माहात्म्यं पापनाशनम्। त्र्यंबकेश्वररुद्रस्य नृणां पुण्यफलप्रदम्

iti te kathitaṁ devi māhātmyaṁ pāpanāśanam| tryambakeśvararudrasya nṛṇāṁ puṇyaphalapradam

इस प्रकार तुम्हें, हे देवि, त्र्यंबकेश्वर रुद्र का पापनाशक माहात्म्य कहा गया, जो मनुष्यों को पुण्यफल प्रदान करने वाला है।