पुष्पक की शोभा

श्लोक 1 (sundara.8.1)

स तस्य मध्ये भवनस्य संस्थितो महद्विमानं मणिरत्नचित्रितम् । प्रतप्तजाम्बूनदजालकृत्रिमं ददर्श धीमान् पवनात्मजः कपिः ॥ 8.1 ॥

sa tasya madhye bhavanasya saṃsthito mahadvimānaṃ maṇiratnacitritam | prataptajāmbūnadajālakṛtrimaṃ dadarśa dhīmān pavanātmajaḥ kapiḥ || 8.1 ||

उस भवन के मध्य में खड़े हुए बुद्धिमान् पवनपुत्र वानर ने मणियों और रत्नों से चित्रित तथा तपाए हुए शुद्ध स्वर्ण के जालों से निर्मित उस विशाल विमान को देखा।

श्लोक 2 (sundara.8.2)

तदप्रमेयप्रतिकारकृत्रिमं कृतं स्वयं साध्विति विश्वकर्मणा । दिवं गते वायुपथे प्रतिष्ठितं व्यराजतादित्यपथस्य लक्ष्म तत् ॥ 8.2 ॥

tadaprameyapratikārakṛtrimaṃ kṛtaṃ svayaṃ sādhviti viśvakarmaṇā | divaṃ gate vāyupathe pratiṣṭhitaṃ vyarājatādityapathasya lakṣma tat || 8.2 ||

वह विमान अतुलनीय एवं अद्वितीय शिल्प-कौशल से बना था, जिसे स्वयं विश्वकर्मा ने बनाकर 'उत्तम है' ऐसा कहा था; आकाश तक पहुँचनेवाले वायु-मार्ग में स्थित वह मानो सूर्य के मार्ग का ही चिह्न प्रतीत होता था।

श्लोक 3 (sundara.8.3)

न तत्र किंचिन्न कृतं प्रयत्नतो न तत्र किंचिन्न महार्घरत्नवत् । न ते विशेषा नियताः सुरेष्वपि न तत्र किंचिन्न महाविशेषवत् ॥ 8.3 ॥

na tatra kiṃcinna kṛtaṃ prayatnato na tatra kiṃcinna mahārgharatnavat | na te viśeṣā niyatāḥ sureṣvapi na tatra kiṃcinna mahāviśeṣavat || 8.3 ||

उसमें कोई भी वस्तु ऐसी नहीं थी जो अत्यन्त प्रयत्न से न बनाई गई हो; उसमें कोई भी वस्तु बहुमूल्य रत्न से रहित नहीं थी; ऐसी विशेषताएँ देवताओं में भी सुनिश्चित नहीं थीं; उसमें कुछ भी ऐसा नहीं था जो महान् वैशिष्ट्य से रहित हो।

श्लोक 4 (sundara.8.4)

तपः समाधानपराक्रमार्जितं मनःसमाधानविचारचारिणम् । अनेकसंस्थानविशेषनिर्मितं ततस्ततस्तुल्यविशेषनिर्मितम् ॥ 8.4 ॥

tapaḥ samādhānaparākramārjitaṃ manaḥsamādhānavicāracāriṇam | anekasaṃsthānaviśeṣanirmitaṃ tatastatastulyaviśeṣanirmitam || 8.4 ||

वह तपस्या की एकाग्र शक्ति से अर्जित था, तथा एकाग्र मन के विचार से ही गतिशील होता था; अनेक विशेष रचनाओं से निर्मित तथा प्रत्येक भाग में समान वैशिष्ट्य से युक्त था।

श्लोक 5 (sundara.8.5)

मनः समाधाय तु शीघ्रगामिनं दुरासदं मारुततुल्यगामिनम् । महात्मनां पुण्यकृतां महर्द्धिनां यशस्विनामग्ऱ्यमुदामिवालयम् ॥ 8.5 ॥

manaḥ samādhāya tu śīghragāminaṃ durāsadaṃ mārutatulyagāminam | mahātmanāṃ puṇyakṛtāṃ maharddhināṃ yaśasvināmagṟyamudāmivālayam || 8.5 ||

मन को एकाग्र करते ही वह अत्यन्त वेग से चलनेवाला, दुर्गम्य तथा वायु के समान गतिवाला था; मानो वह महात्मा, पुण्यकर्मा, समृद्धिशाली और यशस्वी पुरुषों के आनन्द का सर्वश्रेष्ठ निवास-स्थान हो।

श्लोक 6 (sundara.8.6)

विशेषमालम्ब्य विशेषसंस्थितं विचित्रकूटं बहुकूटमण्डितम् । मनोऽभिरामं शरदिन्दुनिर्मलं विचित्रकूटं शिखरं गिरेर्यथा ॥ 8.6 ॥

viśeṣamālambya viśeṣasaṃsthitaṃ vicitrakūṭaṃ bahukūṭamaṇḍitam | mano'bhirāmaṃ śaradindunirmalaṃ vicitrakūṭaṃ śikharaṃ gireryathā || 8.6 ||

वह अपने विशेष आधार पर स्थित, अनेक अद्भुत शिखरों से अलंकृत, मन को आनन्द देनेवाला तथा शरद्-चन्द्रमा के समान निर्मल था - मानो अद्भुत शिखरोंवाले पर्वत का शिखर हो।

श्लोक 7 (sundara.8.7)

वहन्ति यत्कुण्डलशोभितानना महाशना व्योमचरानिशाचराः । विवृत्तविध्वस्तविशाललोचना महाजवा भूतगणाः सहस्रशः ॥ 8.7 ॥

vahanti yatkuṇḍalaśobhitānanā mahāśanā vyomacarāniśācarāḥ | vivṛttavidhvastaviśālalocanā mahājavā bhūtagaṇāḥ sahasraśaḥ || 8.7 ||

उसे कुण्डलों से सुशोभित मुखोंवाले, आकाश में विचरण करनेवाले, बड़े-बड़े नेत्रोंवाले तथा अत्यन्त वेगवान् सहस्रों निशाचर भूतगण वहन कर रहे थे।

श्लोक 8 (sundara.8.8)

वसन्तपुष्पोत्करचारुदर्शनं वसन्तमासादपि चारुदर्शनम् । स पुष्पकं तत्र विमानमुत्तमं ददर्श तद् वानरवीरसत्तमः ॥ 8.8 ॥

vasantapuṣpotkaracārudarśanaṃ vasantamāsādapi cārudarśanam | sa puṣpakaṃ tatra vimānamuttamaṃ dadarśa tad vānaravīrasattamaḥ || 8.8 ||

वहाँ वानरवीरों में श्रेष्ठ हनुमान् ने उस सर्वोत्तम पुष्पक विमान को देखा, जो वसन्त ऋतु के पुष्प-समूह के समान सुन्दर तथा वसन्त ऋतु से भी अधिक मनोहर दिखाई देता था।