Lakshmi Kavach (Brahma Stotram)

mahālakṣmyāḥ pravakṣyāmi kavacaṃ sarvakāmadam | sarvapāpapraśamanaṃ duṣṭavyādhivināśanam ||1||

ब्रह्मा ने शुक से कहा: मैं अब महालक्ष्मी का कवच कहता हूं, जो सभी इच्छाओं को पूर्ण करने वाला, सभी पापों को शांत करने वाला और सभी दुष्ट व्याधियों का नाश करने वाला है।

Brahma spoke to Shuka: I shall now declare the kavacha of Mahalakshmi, which fulfils every wish, calms every sin, and destroys every harmful disease.

grahapīḍāpraśamanaṃ grahāriṣṭaprabhañjanam | duṣṭamṛtyupraśamanaṃ duṣṭadāridryanāśanam ||2||

यह ग्रहपीड़ा को शांत करने वाला और ग्रह-अनिष्ट को दूर करने वाला है। यह अकाल मृत्यु को शांत करने वाला और गंभीर दरिद्रता का नाश करने वाला है।

It calms affliction from the planets and shatters planetary misfortune. It calms untimely death and destroys severe poverty.

putrapautraprajananaṃ vivāhapradamiṣṭadam | corārihaṃ ca japatāṃ akhilepsitadāyakam ||3||

यह पुत्र-पौत्रों की प्राप्ति कराने वाला, विवाह और इष्ट फल देने वाला है। यह चोर और शत्रु से होने वाली हानि का नाश करने वाला है, और जप करने वालों को समस्त वांछित वस्तुएं देने वाला है।

It grants sons and grandsons, brings about marriage, and fulfils cherished wishes. It destroys the harm of thieves and enemies, and to those who recite it, it gives everything desired.

sāvadhānamanā bhūtvā śruṇu tvaṃ śuka sattama | anekajanmasaṃsiddhilabhyaṃ muktiphalapradam ||4||

हे उत्तम शुक, सावधान मन होकर सुनो। यह अनेक जन्मों की सिद्धि से प्राप्य है, और मोक्ष-फल प्रदान करने वाला है।

Becoming attentive of mind, listen, O excellent Shuka. This is attainable only through accomplishment across many births, and it grants liberation as its fruit.

dhanadhānyamahārājyasarvasaubhāgyakalpakam | sakṛtsmaraṇamātreṇa mahālakṣmīḥ prasīdati ||5||

यह धन, धान्य, महाराज्य और सभी सौभाग्य का कल्पवृक्ष है। केवल एक बार स्मरण करने से ही महालक्ष्मी प्रसन्न हो जाती हैं।

It is the wish-fulfilling tree of wealth, grain, great sovereignty, and every fortune. By merely a single act of remembrance, Mahalakshmi becomes gracious.

kṣīrābdhimadhye padmānāṃ kānane maṇimaṇṭape | tanmadhye susthitāṃ devīṃ manīṣājanasevitām ||6||

क्षीरसागर के मध्य, कमलों के वन में, मणिमय मंडप में, विराजमान देवी मनीषी जनों द्वारा सेवित हैं।

In the middle of the ocean of milk, in a grove of lotuses, within a jewelled pavilion, sits the Goddess, well seated, attended by people of wisdom.

susnātāṃ puṣpasurabhikuṭilālakabandhanām | pūrṇendubimbavadanāṃ ardhacandralalāṭikām ||7||

वे स्नात हैं, उनके घुंघराले केश पुष्पों से सुगंधित एवं बंधे हुए हैं, उनका मुख पूर्ण चंद्रमा के समान है, उनका ललाट अर्धचंद्र के समान है।

She is freshly bathed, her curling locks bound and fragrant with flowers, her face like the orb of the full moon, her forehead marked like a half-moon.

indīvarekṣaṇāṃ kāmakodaṇḍabhruvamīśvarīm | tilaprasavasaṃspardhināsikālaṅkṛtāṃ śriyam ||8||

श्री, सर्वेश्वरी, नीलकमल के समान नेत्रों वाली, कामदेव के धनुष के समान भौंहों वाली, तिल के फूल से स्पर्धा करती हुई सुशोभित नासिका वाली हैं।

Shri, the sovereign Goddess, has eyes like blue lotuses, eyebrows curved like the bow of Kama, and a nose adorned, rivalling a sesame flower in delicacy.

kundakuḍmaladantāliṃ bandhūkādharapallavām | darpaṇākāravimalakapoladvitayojjvalām ||9||

उनकी दंतपंक्ति कुंद की कली के समान है, उनके अधर बंधूक के पल्लव के समान कोमल हैं, उनके दोनों कपोल दर्पण के समान निर्मल और उज्ज्वल हैं।

Her row of teeth is like jasmine buds, her lips tender as the petal of a bandhuka flower, and her two cheeks bright and spotless as mirrors.

ratnatāṭaṅkakalitakarṇadvitayasundarām | māṅgalyābharaṇopetāṃ kambukaṇṭhīṃ jagatpriyām ||10||

उनके दोनों कान रत्नमय कर्णफूलों से सुंदर हैं, वे मांगल्य आभूषणों से युक्त हैं, उनका कंठ शंख के समान है, और वे संपूर्ण जगत की प्रिय हैं।

Her two ears are made beautiful with jewelled earrings, she is adorned with auspicious ornaments, her neck is shaped like a conch shell, and she is beloved of the whole world.

tārahārimanohārikucakumbhavibhūṣitām | ratnāṅgadādilalitakarapadmacatuṣṭayām ||11||

उनका वक्षस्थल मनोहर मुक्ता-हार से विभूषित है, उनके चार कमल-सदृश हाथ रत्न-अंगद आदि से सुशोभित हैं।

Her bosom is adorned with a captivating pearl garland, and her four lotus-like hands are graceful, decorated with jewelled armlets.

kamale ca supatrāḍhye hyabhayaṃ dadhatīṃ varam | romarājikalācārubhugnanābhitalodarīm ||12||

वे सुंदर पत्रों से युक्त कमल धारण करती हैं, अभय और वर मुद्रा धारण करती हैं। उनका उदर, रोमराजि की सूक्ष्म रेखा से युक्त, सुंदर नाभि तक झुका हुआ है।

She holds a lotus rich with fine petals, and shows the gestures of fearlessness and boon-giving. Her belly, marked with a delicate line of down, curves gracefully to a deep navel.

pattavastrasamudbhāsisunitambādilakṣaṇām | kāñcanastambhavibhrājadvarajānūrurśobhitām ||13||

वे उत्तम रेशमी वस्त्रों में देदीप्यमान हैं, सुंदर नितंब आदि लक्षणों से युक्त हैं, उनके जानु और ऊरू स्वर्ण-स्तंभ के समान देदीप्यमान और सुंदर हैं।

She shines in fine silk garments, marked by graceful hips, her fine knees and thighs beautiful as a radiant golden pillar.

smarakāhlikāgarvahārijambhāṃ haripriyām | kamaṭhīpṛṣṭhasadṛśapādābjāṃ candrasannibhām ||14||

हरिप्रिया की कमनीयता कामदेव के गर्व को भी हरने वाली है, उनके चरण-कमल कच्छप-पृष्ठ के समान हैं, और वे चंद्रमा के समान तेजस्वी हैं।

Beloved of Hari, her graceful bearing surpasses even the pride of Kama, her lotus feet are shaped like a tortoise's back, and she is radiant like the moon.

paṅkajodaralāvaṇyasundarāṅghritalāṃ śriyam | sarvābharaṇasaṃyuktāṃ sarvalakṣaṇalakṣitām ||15||

श्री, जिनके चरण-तल कमल के भीतरी भाग के समान सुंदर हैं, सभी आभूषणों से युक्त और सभी शुभ लक्षणों से चिह्नित हैं।

Shri, the soles of her feet as lovely as the inside of a lotus, is adorned with every ornament and marked with every auspicious sign.

pitāmahamahāprītāṃ nityatṛptāṃ haripriyām | nityaṃ kāruṇyalalitāṃ kastūrīlepitāṅgikām ||16||

पितामह ब्रह्मा को अत्यंत प्रिय, नित्य तृप्त, हरिप्रिया, सदा करुणा से कमनीय, कस्तूरी से अनुलेपित अंगों वाली।

Greatly loved by Brahma, eternally content, beloved of Hari, ever graceful with compassion, her body anointed with musk.

sarvamantramayāṃ lakṣmīṃ śrutiśāstrasvarūpiṇīm | parabrahmamayāṃ devīṃ padmanābhakuṭumbinīm | evaṃ dhyātvā mahālakṣmīṃ paṭhet tatkavacaṃ param ||17||

लक्ष्मी सभी मंत्रों से युक्त हैं, उनका स्वरूप स्वयं श्रुति-शास्त्र है, वे परब्रह्मस्वरूपा देवी हैं, पद्मनाभ की कुटुंबिनी हैं। इस प्रकार महालक्ष्मी का ध्यान करके यह सर्वोत्तम कवच पढ़ना चाहिए।

Lakshmi consists of every mantra, her own form is the Veda and its teachings, she is the Goddess who is the supreme Brahman itself, the consort of Padmanabha. Having meditated on Mahalakshmi thus, one should recite this supreme kavacha.

dhyānam | ekaṃ nyaṃcyanatikṣamaṃ mamaparaṃ cākuṃcyapadāṃbujaṃ madhye viṣṭarapuṇḍarīkamabhayaṃ vinyastahastāmbujam | tvāṃ paśyema niṣeduṣīmanukalaṃkāruṇyakūlaṃkaṣa- sphārāpāṅgataraṅgamamba madhuraṃ mugdhaṃ mukhaṃ bibhratīm ||18||

ध्यान: हे माता, हम आपका दर्शन करें, जो एक पैर नीचे और दूसरा संकुचित किए हुए, कमल-आसन पर विराजमान, एक कमल-हस्त अभय-मुद्रा में स्थित, करुणा से भरी विस्तृत कटाक्ष-तरंग वाली, मधुर और मनमोहक मुख धारण किए हुए हैं।

The meditation: may we behold you, O Mother, seated with one foot lowered and the other drawn up in ease upon your lotus throne, one lotus hand set in the gesture of fearlessness, the wide wave of your compassionate sidelong glance flowing, your face sweet and captivating.

atha kavacam | mahālakṣmīḥ śiraḥ pātu lalāṭaṃ mama paṅkajā | karṇe rakṣedramā pātu nayane nalinālayā ||19||

अब कवच: महालक्ष्मी मेरे सिर की रक्षा करें, पंकजा मेरे ललाट की। रमा मेरे कानों की रक्षा करें, और नलिनालया मेरे नेत्रों की।

Now the kavacha: may Mahalakshmi protect my head, the lotus-born one my forehead. May Rama protect my ears, and she who dwells on the lotus my eyes.

nāsikāmavatādaṃbā vācaṃ vāgrūpiṇī mama | dantānavatu jihvāṃ śrīradharoṣṭhaṃ haripriyā ||20||

अंबा मेरी नासिका की रक्षा करें, वाग्रूपिणी मेरी वाणी की। श्री मेरे दांतों और जिह्वा की रक्षा करें, और हरिप्रिया मेरे अधरोष्ठ की।

May Mother protect my nose, she who is the very form of speech protect my voice. May Shri protect my teeth and tongue, and Hari's beloved protect my lower lip.

cubukaṃ pātu varadā galaṃ gandharvasevitā | vakṣaḥ kukṣiṃ karau pāyūṃ pṛṣṭhamavyādramā svayam ||21||

वरदा मेरी ठोड़ी की रक्षा करें, गन्धर्वसेविता मेरे गले की। रमा स्वयं मेरे वक्ष, कुक्षि, हाथों, नितंब और पीठ की रक्षा करें।

May the boon-giver protect my chin, she who is served by the Gandharvas my throat. May Rama herself protect my chest, belly, hands, hips, and back.

kaṭimūrudvayaṃ jānu jaghaṃ pātu ramā mama | sarvāṅgamindriyaṃ prāṇān pāyādāyāsahāriṇī ||22||

रमा मेरी कटि, दोनों जंघाओं, घुटनों और पिंडलियों की रक्षा करें। आयासहारिणी मेरे संपूर्ण अंगों, इंद्रियों और प्राणों की रक्षा करें।

May Rama protect my waist, both thighs, knees, and shins. May she who relieves every hardship protect my whole body, my senses, and my vital breaths.

saptadhātūn svayaṃ cāpi raktaṃ śukraṃ mano mama | jñānaṃ buddhiṃ mahotsāhaṃ sarvaṃ me pātu paṅkajā ||23||

पंकजा स्वयं सप्तधातुओं, मेरे रक्त, शुक्र और मन की रक्षा करें। वे मेरे ज्ञान, बुद्धि और महोत्साह की भी रक्षा करें।

May the lotus-born one herself protect the seven bodily tissues, my blood, my vital essence, and my mind. May she protect all of my knowledge, intellect, and great enthusiasm.

mayā kṛtaṃ ca yatkiñcittatsarvaṃ pātu sendirā | mamāyuravatāt lakṣmīḥ bhāryāṃ putrāṃśca putrikā ||24||

मैं जो कुछ भी करता हूं, चाहे छोटा ही क्यों न हो, उन सब की सेन्दिरा रक्षा करें। लक्ष्मी मेरी आयु की रक्षा करें, और पुत्रिका मेरी पत्नी और संतानों की रक्षा करें।

May Indira protect whatever, however small, is done by me. May Lakshmi protect my lifespan, and may the ocean's own daughter protect my wife and children.

mitrāṇi pātu satatamakhilāni haripriyā | pātakaṃ nāśayet lakṣmīḥ mahāriṣṭaṃ haredramā ||25||

हरिप्रिया मेरे सभी मित्रों की सदा रक्षा करें। लक्ष्मी पातक का नाश करें, और रमा बड़ी विपत्तियों को दूर करें।

May Hari's beloved constantly protect all my friends. May Lakshmi destroy sin, and may Rama remove every great misfortune.

mamārināśanārthāya māyāmṛtyuṃ jayedbalam | sarvābhīṣṭaṃ tu me dadyāt pātu māṃ kamalālayā ||26||

मेरे शत्रुओं के नाश हेतु, उनका बल मायामृत्यु पर विजय प्राप्त करे। वे मेरी सभी अभीष्ट इच्छाएं पूर्ण करें, और कमलालया मेरी रक्षा करें।

For the sake of destroying my enemies, may her strength conquer illusory death. May she grant me every cherished wish, and may the lotus-dwelling one protect me.

phalaśrutiḥ | ya idaṃ kavacaṃ divyaṃ ramātmā prayataḥ paṭhet | sarvasiddhimavāpnoti sarvarakṣāṃ tu śāśvatīm ||27||

फलश्रुति: जो इस दिव्य कवच को संयमित होकर, रमा में मन लगाकर पढ़ता है, वह सभी सिद्धियां और शाश्वत सर्वरक्षा प्राप्त करता है।

The fruits of recitation: whoever recites this divine kavacha with self-restraint and a mind devoted to Rama attains every accomplishment and everlasting protection.

dīrghāyuṣmān bhavennityaṃ sarvasaubhāgyakalpakam | sarvajñaḥ sarvadarśī ca sukhadaśca śubhojjvalaḥ ||28||

वह सदा दीर्घायु होता है, सभी सौभाग्य का कल्पवृक्ष बनता है, सर्वज्ञ और सर्वदर्शी होता है, सुखदाता और शुभ से देदीप्यमान होता है।

He becomes always long-lived, a wish-fulfilling tree of every good fortune, all-knowing and all-perceiving, a giver of joy, radiant with auspiciousness.

suputro gopatiḥ śrīmān bhaviṣyati na saṃśayaḥ | tadgṛhe na bhavedbrahman dāridryaduritādikam ||29||

वह निश्चय ही सुपुत्रवान, गोपति और श्रीमान होगा। हे ब्राह्मण, उसके घर में दरिद्रता और दुर्भाग्य नहीं होगा।

He will become blessed with a good son, an owner of cattle, and prosperous, without doubt. O Brahmin Shuka, in his house poverty and misfortune will not occur.

nāgninā dahyate gehaṃ na corādyaiśca pīḍyate | bhūtapretapiśācādyāḥ saṃtrastā yānti dūrataḥ ||30||

उसका घर अग्नि से नहीं जलता, न ही चोरों आदि से पीड़ित होता है। भूत-प्रेत-पिशाच आदि भयभीत होकर दूर भाग जाते हैं।

His house is not burned by fire, nor troubled by thieves and the like. Ghosts, spirits, and demons flee far away in fear.

likhitvā sthāpayedyatra tatra siddhirbhavet dhruvam | nāpamṛtyumavāpnoti dehānte muktibhāgbhavet ||31||

जहां भी इसे लिखकर स्थापित किया जाता है, वहां निश्चित रूप से सिद्धि होती है। व्यक्ति अकाल मृत्यु को प्राप्त नहीं होता, और देहांत के समय मुक्ति का भागी बनता है।

Wherever this kavacha is written and placed, accomplishment certainly occurs there. One does not meet an untimely death, and at the end of the body, one becomes a sharer in liberation.

āyuṣyaṃ pauṣṭikaṃ medhyaṃ dhānyaṃ duḥsvapnanāśanam | prajākaraṃ pavitraṃ ca durbhikṣartivināśanam ||32||

यह आयु, पुष्टि, पवित्रता और धान्य देता है, तथा दुःस्वप्नों का नाश करता है। यह संतान देता है, पवित्र करता है, और दुर्भिक्ष की पीड़ा का नाश करता है।

It gives long life, nourishment, purity, and grain, and destroys bad dreams. It grants offspring, is purifying, and destroys the suffering of famine.

cittaprasādajananaṃ mahāmṛtyupraśāntidam | mahārogajvaraharaṃ brahmahatyādiśodhanam ||33||

यह चित्त-प्रसाद उत्पन्न करता है और महामृत्यु से शांति देता है। यह गंभीर रोग और ज्वर को हरता है, और ब्रह्महत्या जैसे गंभीर दोषों को भी शुद्ध करता है।

It generates a calm, clear mind and gives peace from fearsome death. It removes severe disease and fever, and purifies even the gravest wrongs.

mahādhanapradaṃ caiva paṭhitavyaṃ sukhārthibhiḥ | dhanārthī dhanamāpnoti vivahārthī labhedvadhūm ||34||

यह महाधन भी प्रदान करने वाला है, सुख चाहने वालों को इसे पढ़ना चाहिए। धन चाहने वाला धन पाता है, विवाह चाहने वाला वधू पाता है।

It is also the giver of great wealth, to be recited by those who seek happiness. One who desires wealth obtains wealth, and one who desires marriage obtains a bride.

vidyārthī labhate vidyāṃ putrārthī guṇavatsutam | rājyārthī rājyamāpnoti satyamuktaṃ mayā śuka ||35||

विद्या चाहने वाला विद्या पाता है, पुत्र चाहने वाला गुणवान पुत्र पाता है, राज्य चाहने वाला राज्य पाता है। हे शुक, यह मैंने सत्य कहा है।

One who desires learning obtains learning, one who desires a son obtains a virtuous son, and one who desires a kingdom obtains a kingdom. This is the truth I have spoken, O Shuka.

etaddevyāḥprasādena śukaḥ kavacamāptavān | kavacānugraheṇaiva sarvān kāmānavāpa saḥ ||36|| iti lakṣmīkavacaṃ brahmastotraṃ samāptam |

इस देवी की कृपा से शुक ने यह कवच प्राप्त किया, और कवच की कृपा से ही उन्होंने सभी इच्छाएं प्राप्त कीं। इस प्रकार ब्रह्मा द्वारा कहा गया लक्ष्मी कवच पूर्ण होता है।

By the grace of this Goddess, Shuka obtained this kavacha, and through the grace of the kavacha alone he attained every desire. Thus ends the Lakshmi Kavacha, the hymn spoken by Brahma.